{
 "Auf der aktuellen Seite aufbauen": "Felépítés az aktuális oldalon",
 "Neue Seite": "Új oldal",
 "Die neue Seite konnte nicht angelegt werden.": "Nem sikerült létrehozni az új oldalt.",
 "Bausteine einfügen (0 von {0})": "Blokkok beillesztése (0/{0})",
 "Bausteine einfügen ({0} von {1}): {2}": "Blokkok beillesztése ({0}/{1}): {2}",
 "{0} Bausteine eingefügt": "{0} blokk beillesztve",
 "({0} ließen sich nicht einfügen)": "({0} nem volt beilleszthető)",
 "Es konnte kein Baustein eingefügt werden. Prüfen Sie, ob der Themes-Ordner noch erreichbar ist.": "Egyetlen blokkot sem sikerült beilleszteni. Ellenőrizd, hogy a témák mappa elérhető-e még.",
 "Texte schreiben": "Szövegek írása",
 "Menü": "Menü",
 "Footer": "Lábléc",
 "Texte schreiben (Teil {0} von {1})": "Szövegek írása ({0}. rész, összesen {1})",
 "Texte nachbessern": "Szövegek javítása",
 "Texte einsetzen": "Szövegek beillesztése",
 "{0} von {1} Texten geschrieben": "{0}/{1} szöveg megírva",
 "Seite": "Oldal",
 "Nicht eingefügt": "Nincs beillesztve",
 "{0} – diese Bausteine ließen sich nicht einfügen.": "{0} – ezeket a blokkokat nem sikerült beilleszteni.",
 "Bewusst nicht ersetzt": "Szándékosan nem lett lecserélve",
 "{0} – Ihr Projekt hat schon ein solches Element, es bleibt unverändert.": "{0} – a projektedben már van ilyen elem, ezért változatlan marad.",
 "{0} Anfrage(n) an die KI": "{0} kérés az MI felé",
 "{0} Text(e) mit Symbolen, Links oder Aufbau wurden nicht angefasst.": "{0} olyan szöveghez nem nyúlt a rendszer, amely ikont, linket vagy szerkezetet tartalmazott.",
 "{0} Text(e) hat die KI ausgelassen, weil Angaben fehlten (Beispieltext bleibt).": "{0} szöveget kihagyott az MI, mert hiányoztak az adatok (a mintaszöveg megmarad).",
 "{0} Text(e) hatten Hervorhebungen, die durch einfachen Text ersetzt wurden.": "{0} szövegben volt kiemelés, amelyet egyszerű szöveg váltott fel.",
 "Was bewusst nicht geändert wurde": "Mi maradt szándékosan változatlan",
 "{0} Text(e) abgelehnt (Beispieltext bleibt)": "{0} szöveg elutasítva (a mintaszöveg megmarad)",
 "Bitte ersetzen oder löschen: hier stehen noch überwiegend Beispieltexte": "Kérjük, cseréld le vagy töröld: itt még többnyire mintaszövegek találhatók",
 "{0}: nur {1} von {2} Texten ersetzt": "{0}: csak {1}/{2} szöveg lett lecserélve",
 "Bitte prüfen: {0} Beispielangabe(n) stehen noch auf der Seite": "Kérjük, ellenőrizd: {0} mintaadat még az oldalon van",
 "Die Texte konnten nicht fertig geschrieben werden": "A szövegek megírása nem fejeződött be",
 "Abgebrochen": "Megszakítva",
 "Der Aufbau wurde abgebrochen. Was fertig war, steht auf der Seite.": "Az építés megszakadt. Ami elkészült, az az oldalon látható.",
 "Gut zu wissen": "Jó tudni",
 "Die Bilder sind die Beispielbilder des Designs – per Klick auf ein Bild tauschen Sie sie gegen Ihre eigenen.": "A képek a dizájn mintaképei – kattints egy képre, hogy a sajátodra cseréld.",
 "Links und Knöpfe zeigen noch auf „#“. Telefonnummer, E-Mail und Adresse stehen nur da, wenn Sie sie angegeben haben.": "A linkek és gombok még a „#”-re mutatnak. A telefonszám, az e-mail cím és a cím csak akkor jelenik meg, ha megadtad őket.",
 "Mit Strg+Z gehen Sie Schritt für Schritt zurück (zuerst die Texte, dann die Bausteine).": "A Ctrl+Z billentyűkombinációval lépésről lépésre visszavonhatod a műveleteket (először a szövegeket, aztán a blokkokat).",
 "✅ Die Seite steht": "✅ Az oldal elkészült",
 "⚠ Die Seite steht teilweise": "⚠ Az oldal részben elkészült",
 "Nichts eingefügt": "Semmi sem lett beillesztve",
 "Zur Seite springen": "Ugrás az oldalra",
 "Texte noch einmal schreiben": "Szövegek újraírása",
 "Neue Seite planen": "Új oldal tervezése",
 "diese Eigenschaft hat eine Art, die die KI nicht verändern darf": "ennek a tulajdonságnak olyan a típusa, amelyet az MI nem módosíthat",
 "diese Eigenschaft ist eine interne Einstellung und wird von der KI nicht verändert": "ez a tulajdonság egy belső beállítás, amelyet az MI nem módosít",
 "diese Eigenschaft enthält Code und wird von der KI nicht verändert": "ez a tulajdonság kódot tartalmaz, amelyet az MI nem módosít",
 "Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch verändert": "a képek csak kifejezett kérésre módosulnak",
 "Bild- und Video-Hintergründe werden von der KI nicht verändert": "a kép- és videóhátterek az MI által nem módosulnak",
 "erwartet wird Ja/Nein (true oder false)": "igen/nem érték várt (true vagy false)",
 "keine gültige Farbe (erwartet #rrggbb)": "nem érvényes szín (várt forma: #rrggbb)",
 "keine Zahl": "nem szám",
 "ungültige Auswahl": "érvénytelen választás",
 "nicht in der Auswahl (erlaubt: {0})": "nem szerepel a választható értékek között (megengedett: {0})",
 "erwartet wird Text": "szöveg várt",
 "Adresse/Link nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Cím/link csak kifejezett kérésre",
 "keine sichere Adresse (erlaubt: https://, mailto:, tel:, #Anker)": "nem biztonságos cím (megengedett: https://, mailto:, tel:, #horgony)",
 "zu lang ({0} statt höchstens {1} Zeichen)": "túl hosszú ({0} a legfeljebb {1} karakter helyett)",
 "Formatierung entfernt": "formázás eltávolítva",
 "Bilder nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Képek csak kifejezett kérésre",
 "erwartet wird eine Bildadresse": "képcím várt",
 "Bild entfernt": "kép eltávolítva",
 "Kein Pixabay-Schlüssel (VN Bildsuche, „API-Schlüssel“).": "Nincs Pixabay-kulcs (VN képkereső, „API-kulcs”).",
 "Keine Bilder gesucht (Schlüssel fehlt)": "Nincs keresett kép (hiányzik a kulcs)",
 "Keine Bildplätze zum Ersetzen gefunden": "Nem található cserélhető képhely",
 "Suchbegriffe für {0} Bilder wählen": "Keresőszavak kiválasztása {0} képhez",
 "Bilder von Pixabay laden ({0} von {1})": "Képek betöltése a Pixabay-ről ({0} / {1})",
 "Keine Verbindung zu pixabay.com. Internet prüfen.": "Nincs kapcsolat a pixabay.com oldallal. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.",
 "Pixabay meldet zu viele Anfragen (Stundenlimit). Bitte später noch einmal versuchen.": "A Pixabay túl sok kérést jelez (óránkénti korlát). Kérjük, próbáld újra később.",
 "Der Pixabay-Schlüssel ist ungültig. Bitte in der VN Bildsuche unter „API-Schlüssel“ prüfen.": "A Pixabay-kulcs érvénytelen. Ellenőrizd a VN képkeresőben az „API-kulcs” résznél.",
 "Pixabay antwortet mit Fehler {0}.": "A Pixabay {0} hibával válaszolt.",
 "Tätigkeit / Branche": "Tevékenység / szakterület",
 "Ziel der Seite": "Az oldal célja",
 "Anrede": "Megszólítás",
 "Umfang": "Terjedelem",
 "Leistungen / Angebot": "Szolgáltatások / kínálat",
 "Besonderheiten (optional)": "Különlegességek (nem kötelező)",
 "Telefon (optional)": "Telefon (nem kötelező)",
 "nur wenn die Seite es zeigen soll": "csak ha az oldalnak mutatnia kell",
 "E-Mail (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
 "z. B. info@example.com": "pl. info@example.com",
 "Adresse (optional)": "Cím (nem kötelező)",
 "Straße, PLZ Ort": "Utca, irányítószám, helység",
 "Design (Theme)": "Dizájn (téma)",
 "📋 Plan erstellen": "📋 Terv létrehozása",
 "Angaben zu Ihrer Seite": "Adatok az oldaladról",
 "Die KI baut die Seite aus fertigen, geprüften Bausteinen der Bibliothek und schreibt dazu passende Texte. Sie sehen zuerst einen Plan und entscheiden, ob gebaut wird. Was Sie nicht angeben (Preise, Telefonnummer, Adresse, Jahreszahlen …), wird nicht erfunden.": "A mesterséges intelligencia kész, bevizsgált blokkokból építi fel az oldalt a könyvtárból, és hozzáillő szövegeket ír. Először egy tervet látsz, és te döntöd el, hogy elkészüljön-e. Amit nem adsz meg (árak, telefonszám, cím, évszámok…), azt nem találja ki.",
 "Texte auf Englisch schreiben": "Szövegek írása angol nyelven",
 "Bausteinliste neu laden": "Blokklista újratöltése",
 "Liest den Themes-Ordner und die Bibliothek noch einmal": "Újra beolvassa a témamappát és a könyvtárat",
 "Zur KI gehen Ihre Angaben und die Titel der Bausteine, später die Beispieltexte der eingefügten Bausteine. Keine Bilder, keine übrigen Texte Ihrer Seiten.": "A mesterséges intelligenciához eljutnak az adataid és a blokkok címei, később a beillesztett blokkok mintaszövegei. Képek és az oldalaid egyéb szövegei nem.",
 "{0} Theme(s) mit {1} Bausteinen gefunden.": "{0} téma található {1} blokkal.",
 "Die Bausteinliste konnte nicht gelesen werden.": "A blokklistát nem sikerült beolvasni.",
 "Es gibt keine Bausteine, aus denen eine Seite gebaut werden könnte. Das Start-Theme fehlt und die Bibliothek ist leer. Wählen Sie in den Einstellungen einen Themes-Ordner oder fügen Sie Bausteine hinzu.": "Nincsenek blokkok, amelyekből oldalt lehetne építeni. A kezdő téma hiányzik, és a könyvtár üres. Válassz témamappát a beállításokban, vagy adj hozzá blokkokat.",
 "Wähle ein passendes Design aus {0} Themes …": "Megfelelő dizájn kiválasztása {0} téma közül…",
 "Die KI nannte kein Design aus der Liste; es wurde „{0}“ genommen.": "A mesterséges intelligencia nem nevezett meg témát a listából; ezért a(z) „{0}” lett kiválasztva.",
 "Plane die Seite mit dem Design „{0}“ …": "Az oldal tervezése a(z) „{0}” dizájnnal…",
 "🏗 Seite aufbauen ({0} Bausteine)": "🏗 Oldal felépítése ({0} blokk)",
 "· Menü, gilt auf allen Seiten": "· Menü, minden oldalon érvényes",
 "· Footer, gilt auf allen Seiten": "· Lábléc, minden oldalon érvényes",
 "nach oben": "felfelé",
 "nach unten": "lefelé",
 "＋ Baustein hinzufügen …": "＋ Blokk hozzáadása…",
 "Plan ändern, z. B. „ohne Galerie, dafür Team“": "Terv módosítása, pl. „galéria nélkül, helyette csapat”",
 "Name der neuen Seite": "Az új oldal neve",
 "Name der Seite:": "Az oldal neve:",
 "Das vorhandene Menü bzw. den Footer des Projekts ersetzen (gilt dann auf allen Seiten). Ohne Haken bleiben sie, wie sie sind.": "A projekt meglévő menüjének vagy láblécének lecserélése (ekkor minden oldalon érvényes lesz). Pipa nélkül változatlanok maradnak.",
 "Plan für „{0}“": "Terv a(z) „{0}” oldalhoz",
 "Design: {0}": "Dizájn: {0}",
 "Das Werkzeug hat den Vorschlag der KI korrigiert:": "Az eszköz kijavította a mesterséges intelligencia javaslatát:",
 "Plan ändern lassen": "Terv módosíttatása",
 "Neuen Vorschlag holen": "Új javaslat kérése",
 "Bitte schreiben Sie, was am Plan anders sein soll.": "Kérjük, írd le, mi legyen más a tervben.",
 "Aufbauen": "Felépítés",
 "Auf einer neuen Seite aufbauen": "Felépítés új oldalon",
 "Nur Plan zeigen, noch nichts einfügen": "Csak a terv megjelenítése, még semmit ne illesszen be",
 "← Zurück zu den Angaben": "← Vissza az adatokhoz",
 "Das Aufbauen fügt die Bausteine mit ihren Beispielbildern und Beispieltexten ein und lässt die KI danach die Texte schreiben. Mit Strg+Z nehmen Sie die Schritte einzeln wieder zurück.": "A felépítés beilleszti a blokkokat a mintaképeikkel és mintaszövegeikkel, majd a mesterséges intelligenciával megíratja a szövegeket. Ctrl+Z billentyűkombinációval lépésenként visszavonhatod a lépéseket.",
 "Die Seite wird aufgebaut …": "Az oldal felépítése folyamatban…",
 "Nur-Plan-Modus: Es wird nichts eingefügt. Nehmen Sie den Haken weg, um zu bauen.": "Csak terv mód: semmi nem kerül beillesztésre. Vedd ki a pipát az építéshez.",
 "Kein KI-Zugang gewählt.": "Nincs kiválasztva mesterséges intelligencia-hozzáférés.",
 "Neue Seite anlegen": "Új oldal létrehozása",
 "Ich habe nichts gehört. Ist das richtige Mikrofon in Windows eingestellt und nicht stumm?": "Nem hallottam semmit. A megfelelő mikrofon van beállítva Windowsban, és nincs lenémítva?",
 "Wird in Text umgewandelt …": "Átalakítás szöveggé …",
 "Es wurde kein Text erkannt.": "Nem sikerült szöveget felismerni.",
 "Die Spracherkennung hat nicht geklappt.": "A beszédfelismerés nem sikerült.",
 "Sachlich": "Tárgyilagos",
 "Herzlich": "Szívélyes",
 "Modern": "Modern",
 "Kunden gewinnen": "Ügyfélszerzés",
 "Termine bekommen": "Időpontfoglalás",
 "Produkte verkaufen": "Termékek eladása",
 "Informieren": "Tájékoztatás",
 "Sie": "Magázódó (Ön)",
 "Du": "Tegeződő (Te)",
 "Seite aus Material": "Oldal anyagból",
 "⏳ Alles wird rückgängig gemacht …": "⏳ Minden visszavonása folyamatban …",
 "Bitte beachten: Datenschutz und Rechte": "Fontos: adatvédelem és jogok",
 "Ihr Material (der eingefügte Text) und die Liste Ihrer Bilder (Dateiname, Rolle, Format, Beschriftung) gehen an den gewählten KI-Anbieter. Mit einem lokalen KI-Zugang bleibt alles auf Ihrem PC.": "Az anyagod (a beillesztett szöveg) és a képeid listája (fájlnév, szerepkör, formátum, felirat) elküldésre kerül a kiválasztott MI-szolgáltatónak. Helyi MI-hozzáféréssel minden a gépeden marad.",
 "Die Bilder selbst gehen nur an die KI, wenn Sie unten „Bilder zur Erkennung an die KI senden“ ankreuzen – dann als verkleinerte Vorschau.": "Maguk a képek csak akkor kerülnek elküldésre az MI-nek, ha alább bejelölöd a „Képek küldése az MI-nek felismerésre” opciót – akkor kicsinyített előnézetként.",
 "Verwenden Sie nur Material, für das Sie die Rechte haben: eigene Bilder und Texte oder Material, dessen Verwendung der Kunde Ihnen erlaubt hat.": "Csak olyan anyagot használj, amelyhez jogod van: saját képeket és szövegeket, vagy olyan anyagot, amelynek felhasználását az ügyfél engedélyezte számodra.",
 "Es werden keine fremden Webseiten oder Profile abgefragt (auch nicht Facebook); nur das, was Sie hier einfügen oder auswählen.": "Nem kérünk le idegen weboldalakat vagy profilokat (még Facebookot sem); csak azt, amit itt beillesztesz vagy kiválasztasz.",
 "Ich habe die Rechte am Material bzw. die Zustimmung des Kunden.": "Rendelkezem az anyag jogaival, illetve megvan az ügyfél hozzájárulása.",
 "Bitte bestätigen Sie oben, dass Sie die Rechte am Material haben bzw. der Kunde zugestimmt hat.": "Kérjük, erősítsd meg fent, hogy rendelkezel az anyag jogaival, illetve az ügyfél hozzájárult.",
 "1. Material: Text": "1. Anyag: szöveg",
 "Tätigkeit / Branche (optional)": "Tevékenység / szakterület (opcionális)",
 "sonst aus dem Material abgeleitet": "egyébként az anyagból levezetve",
 "Material (Text einfügen oder Datei laden)": "Anyag (szöveg beillesztése vagy fájl betöltése)",
 "Hier den Text einfügen, den Sie vom Kunden bekommen haben: Beschreibung des Unternehmens, Leistungen, Besonderheiten, Kontaktdaten, Öffnungszeiten …": "Illeszd be ide az ügyféltől kapott szöveget: a vállalkozás leírása, szolgáltatások, különlegességek, elérhetőségek, nyitvatartási idő …",
 "📄 Textdatei laden …": "📄 Szövegfájl betöltése …",
 "{0} Zeichen – nur die ersten {1} werden verwendet.": "{0} karakter – csak az első {1} kerül felhasználásra.",
 "{0} von {1} Zeichen": "{0} / {1} karakter",
 "„{0}“: Nur Textdateien (.txt, .md) sind möglich.": "„{0}”: csak szövegfájlok (.txt, .md) engedélyezettek.",
 "„{0}“: Die Textdatei ist zu groß (höchstens {1} KB).": "„{0}”: a szövegfájl túl nagy (legfeljebb {1} KB lehet).",
 "„{0}“: Die Textdatei ist leer.": "„{0}”: a szövegfájl üres.",
 "„{0}“: Die Datei konnte nicht gelesen werden.": "„{0}”: a fájl nem volt beolvasható.",
 "2. Material: Bilder (optional)": "2. Anyag: képek (opcionális)",
 "Fotos, Logo, Teambilder (JPG, PNG, WebP, SVG). Legen Sie bei jedem Bild fest, wofür es gedacht ist, oder lassen Sie es automatisch zuordnen. Die Bilder werden nur von Ihrem Rechner in dieses Projekt kopiert.": "Fotók, logó, csapatképek (JPG, PNG, WebP, SVG). Minden képnél megadhatod, mire szolgál, vagy rábízhatod az automatikus besorolásra. A képek csak a gépedről kerülnek bemásolásra ebbe a projektbe.",
 "🖼 Bilder wählen …": "🖼 Képek kiválasztása …",
 "📁 Ordner wählen …": "📁 Mappa kiválasztása …",
 "Alle Bilder entfernen": "Összes kép eltávolítása",
 "Dieses Programm kann Bilder (noch) nicht in Bausteine einsetzen. Es braucht VN-Designer Version 1.3.96 oder neuer.": "Ez a program (még) nem tud képeket beilleszteni blokkokba. Ehhez a VN-Designer 1.3.96-os vagy újabb verziója szükséges.",
 "Bilder werden gelesen ({0} von {1}) …": "Képek beolvasása ({0} / {1}) …",
 "Es sind höchstens {0} Bilder möglich: {1} weitere Datei(en) wurden nicht übernommen.": "Legfeljebb {0} kép lehetséges: {1} további fájl nem került átvételre.",
 "„{0}“: Alle Bilder zusammen dürfen höchstens {1} MB groß sein.": "„{0}”: az összes kép együtt legfeljebb {1} MB lehet.",
 "„{0}“ ist dasselbe Bild wie „{1}“ und wurde nur einmal aufgenommen.": "„{0}” ugyanaz a kép, mint „{1}”, ezért csak egyszer került felvételre.",
 "„{0}“: Das Bild hat zu viele Pixel.": "„{0}”: a képnek túl sok pixele van.",
 "„{0}“: Die Datei ist kein lesbares Bild.": "„{0}”: a fájl nem olvasható képfájl.",
 "{0} Bild(er) übernommen.": "{0} kép átvéve.",
 "Nicht übernommen:": "Nem került átvételre:",
 "… und {0} weitere Meldung(en).": "… és még {0} további üzenet.",
 "Wofür ist dieses Bild gedacht?": "Mire szolgál ez a kép?",
 "Automatisch: {0}": "Automatikus: {0}",
 "Bilderkennung: {0}": "Képfelismerés: {0}",
 "vermutet {0}": "feltételezve: {0}",
 "Beschriftung (optional), z. B. Unser Team vor der Werkstatt": "Felirat (opcionális), pl. Csapatunk a műhely előtt",
 "Erkannt: {0}": "Felismerve: {0}",
 "Bild entfernen": "Kép eltávolítása",
 "{0} von höchstens {1} Bildern": "{0} / legfeljebb {1} kép",
 "Noch keine Bilder gewählt – das Bildmaterial ist optional.": "Még nincs kiválasztott kép – a képanyag opcionális.",
 "Bilder zur Erkennung an die KI senden (verkleinerte Vorschauen)": "Képek küldése az MI-nek felismerésre (kicsinyített előnézetek)",
 "dem KI-Anbieter": "az MI-szolgáltatónak",
 "{0} Video-/Audiodatei(en) nicht kopiert (das Programm legt nur Bilder, Schriften und PDF ab): {1}. Videos bitte über den Baustein „Video“ neu einfügen.": "{0} videó-/hangfájl nem lett átmásolva (a program csak képeket, betűtípusokat és PDF-et tárol): {1}. A videókat kérjük, illeszd be újra a „Videó” blokkal.",
 "{0} verlinkte Datei(en) (Downloads) nicht kopiert; die Links verweisen noch auf den alten Ort: {1}. Bitte über „Datei wählen“ im Link-Dialog neu verknüpfen.": "{0} hivatkozott fájl (letöltés) nem lett átmásolva; a hivatkozások még a régi helyre mutatnak: {1}. Kérjük, kösd össze őket újra a link párbeszédablak „Fájl kiválasztása” funkciójával.",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} Ereignis-Attribut(e) (onclick …).": "Biztonsági okokból eltávolítva: {0} esemény-attribútum (onclick …).",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} javascript:-Adresse(n).": "Biztonsági okokból eltávolítva: {0} javascript: cím.",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} Skript(e) im Seiteninhalt.": "Biztonsági okokból eltávolítva: {0} szkript az oldal tartalmában.",
 "{0} gefährliche(r) CSS-Wert(e) verworfen.": "{0} veszélyes CSS-érték elvetve.",
 "Datei nicht kopiert: {0} ({1}).": "A fájl nem lett átmásolva: {0} ({1}).",
 "Im Baustein „{0}“ ließ sich eine CSS-Regel nicht übersetzen und wurde weggelassen: {1} … ({2})": "A(z) „{0}” blokkban egy CSS-szabályt nem sikerült lefordítani, ezért kimaradt: {1} … ({2})",
 "{0} CSS-Regel(n) mit nicht lesbarer Auswahl übersprungen.": "{0} olyan CSS-szabály lett kihagyva, amelynek a szelektora nem volt olvasható.",
 "{0} CSS-Regel(n) ließ(en) sich keinem Baustein sicher zuordnen und wurde(n) weggelassen.": "{0} CSS-szabályt nem lehetett biztonságosan egy blokkhoz rendelni, ezért kimaradt.",
 "{0} CSS-Regel(n) trifft/treffen im Baustein evtl. etwas mehr als im Original (Näherung).": "{0} CSS-szabály a blokkban esetleg valamivel többre érvényes, mint az eredetiben (közelítés).",
 "{0} Verweis(e) auf fehlende Dateien: {1}": "{0} hivatkozás hiányzó fájlra mutat: {1}",
 "{0} Datei(en) in einem nicht unterstützten Format (z. B. {1}).": "{0} fájl nem támogatott formátumban (pl. {1}).",
 "{0} interne(r) Link(s) führt/führen ins Leere oder zu einer nicht importierten Seite: {1}": "{0} belső hivatkozás a semmibe vagy egy nem importált oldalra mutat: {1}",
 "{0} Datei(en) (Bilder u. a.) bleiben auf fremden Servern verlinkt.": "{0} fájl (képek stb.) továbbra is idegen szerverekről van beillesztve.",
 "Google-Schrift „{0}“ nicht übernommen (Datenschutz). Die Seite nutzt eine Ersatzschrift; unter „Schriften“ lässt sie sich lokal hinzufügen.": "A(z) „{0}” Google betűtípus nem lett átvéve (adatvédelem). Az oldal egy helyettesítő betűtípust használ; a „Betűtípusok” alatt helyben is hozzáadható.",
 "Der Cookie-Hinweis des Originals entfällt. Nutzen Sie den eingebauten (Website-Einstellungen).": "Az eredeti sütikre vonatkozó tájékoztatója kimarad. Használd a beépítettet (weboldal-beállítások).",
 "Tracking-Skripte (Analytics, Pixel) wurden nicht übernommen. Für Besucherzahlen ohne Cookies gibt es VN Statistik.": "A nyomkövető szkriptek (Analytics, pixel) nem lettek átvéve. Sütik nélküli látogatószámláláshoz ott a VN Statisztika.",
 "Das Original nutzt Bootstrap {0}; Raster und Abstände können im Projekt (Bootstrap 5) leicht abweichen.": "Az eredeti Bootstrap {0} verziót használ; a rács és a térközök a projektben (Bootstrap 5) kissé eltérhetnek.",
 "{0} body/html-Regel(n) aus Stylesheets, die nur einzelne Seiten laden, nicht als Seiten-CSS übernommen (es gäbe sie dann auf allen Seiten).": "{0} body/html-szabály olyan stíluslapokból, amelyeket csak egyes oldalak töltenek be, nem lett oldal-CSS-ként átvéve (különben minden oldalon érvényesülne).",
 "{0} body/html-Regel(n) aus <style>-Blöcken einzelner Seiten nicht übernommen.": "{0} body/html-szabály egyes oldalak <style> blokkjaiból nem lett átvéve.",
 "„{0}“, Abschnitt „{1}“: {2}": "„{0}”, szakasz: „{1}”: {2}",
 "Die Basis-Schriftgröße des Projekts ist auf {0} gestellt und überschreibt die Textgrößen der importierten Seiten (Absätze, Listen, Tabellen). Für ein genaues Abbild des Originals: Einstellungen › Schriften › Schriftgröße leeren („Theme-Standard“) oder den Wert des Originals eintragen (meist 1rem).": "A projekt alap betűmérete {0} értékre van állítva, és felülírja az importált oldalak szövegméreteit (bekezdések, listák, táblázatok). Az eredeti pontos megjelenítéséhez: Beállítások › Betűtípusok › ürítsd ki a betűméretet („Téma alapértelmezés”), vagy add meg az eredeti értékét (általában 1rem).",
 "„{0}“ hat keinen sichtbaren Inhalt (Fragment oder Weiterleitung) und wird nicht angeboten.": "A(z) „{0}” oldalnak nincs látható tartalma (töredék vagy átirányítás), ezért nem kerül felajánlásra.",
 "„{0}“ konnte nicht gelesen werden: {1}": "A(z) „{0}” nem olvasható be: {1}",
 "{0} PHP-/ASP-Datei(en) liegen in der Quelle. Sie werden nicht ausgewertet (nur fertiges HTML wird übernommen); Skripte auf dem Server gehören nicht in einen Seiten-Import.": "{0} PHP-/ASP-fájl található a forrásban. Ezek nem kerülnek kiértékelésre (csak a kész HTML lesz átvéve); a szerveren futó szkripteknek nincs helyük egy oldal-importban.",
 "In {0} Seite(n) stehen unlesbare Zeichen (Umlaute?). Das liegt meist an einer falsch angegebenen Zeichenkodierung der Originalseite; sie wurde nach bestem Wissen gelesen.": "{0} oldalon olvashatatlan karakterek találhatók (ékezetes betűk?). Ennek oka általában az eredeti oldal helytelenül megadott karakterkódolása; a legjobb tudásunk szerint lett beolvasva.",
 "{0} Seite(n) ohne Angabe der Zeichenkodierung (als Windows-1252 gelesen, weil sie kein gültiges UTF-8 sind).": "{0} oldal karakterkódolás megadása nélkül (Windows-1252 kódolásként lett beolvasva, mivel nem érvényes UTF-8).",
 "Bootstrap 5 erkannt ({0}). Das Programm bringt Bootstrap 5 selbst mit — das Bootstrap-Stylesheet der Seite wird nicht kopiert.": "Bootstrap 5 felismerve ({0}). A program saját maga hozza a Bootstrap 5-öt — az oldal Bootstrap stíluslapja nem lesz átmásolva.",
 "Bootstrap {0} erkannt ({1}). Das Programm nutzt Bootstrap 5; Klassen und Verhalten unterscheiden sich teils (Raster, Abstände, Menü). Für Bootstrap-4-Themes gibt es den Bootstrap-Modus (Website-Einstellungen), der nur mit passendem Theme-Paket greift.": "Bootstrap {0} felismerve ({1}). A program Bootstrap 5-öt használ; az osztályok és a viselkedés részben eltérnek (rács, térközök, menü). Bootstrap 4 témákhoz van Bootstrap mód (weboldal-beállítások), amely csak megfelelő témacsomaggal működik.",
 "{0} eigene Stylesheet-Datei(en) ({1} Bibliotheks-Stylesheet(s) wie Bootstrap werden nicht kopiert).": "{0} saját stíluslapfájl ({1} könyvtári stíluslap, például Bootstrap, nem lett átmásolva).",
 "{0} eigene Stylesheet-Datei(en).": "{0} saját stíluslapfájl.",
 "Stylesheet nicht gefunden: {0} ({1})": "A stíluslap nem található: {0} ({1})",
 "{0} Stylesheet(s) werden von fremden Servern geladen (z. B. {1}). Sie werden nicht automatisch geholt; Gestaltung oder Symbole daraus fehlen.": "{0} stíluslap idegen szerverekről töltődik be (pl. {1}). Ezek nem kerülnek automatikusan letöltésre; a belőlük származó megjelenés vagy ikonok hiányozni fognak.",
 "Datenschutz: Die Seite lädt Schriften von Google Fonts ({0}). Beim Import können Sie diese Schriften einmalig lokal speichern; die fertige Seite fragt dann nicht mehr bei Google an.": "Adatvédelem: az oldal betűtípusokat tölt be a Google Fonts szolgáltatásból ({0}). Az importálás során ezeket a betűtípusokat egyszer elmentheted helyben; a kész oldal ezután már nem fordul a Google-höz.",
 "{0} eigene Schriftart-Definition(en) (@font-face); die Schriftdateien werden mitgenommen.": "{0} saját betűtípus-definíció (@font-face); a betűtípusfájlok is átkerülnek.",
 "{0} Skript(e) ({1} Datei, {2} im Text). Sie werden standardmäßig NICHT übernommen; im nächsten Schritt können Sie einzelne ausdrücklich wieder einschalten.": "{0} szkript ({1} fájlban, {2} a szövegben). Alapértelmezés szerint NEM kerülnek átvételre; a következő lépésben egyenként visszakapcsolhatod őket.",
 "{0} Einbettung(en) bekannter Anbieter (YouTube, Karten …) werden übernommen. Sie laden Daten von dort; der eingebaute Cookie-Hinweis kann sie bis zur Zustimmung sperren.": "{0} ismert szolgáltató (YouTube, térképek …) beágyazása kerül átvételre. Ezek adatokat töltenek be onnan; a beépített sütikre vonatkozó tájékoztató a hozzájárulásig blokkolhatja őket.",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter (iframe) werden nicht übernommen.": "{0} ismeretlen szolgáltató (iframe) beágyazása nem kerül átvételre.",
 "{0} Formular(e), davon {1} einfache Kontaktformular(e), die in ein funktionierendes VN-Formular umgewandelt werden können. Der Versandweg des Originals (action=…) wird nie übernommen.": "{0} űrlap, ebből {1} egyszerű kapcsolatfelvételi űrlap alakítható át működő VN-űrlappá. Az eredeti küldési útvonala (action=…) soha nem kerül átvételre.",
 "{0} Bild-Verweis(e) ohne Datei in der Quelle (z. B. {1}).": "{0} kép-hivatkozás fájl nélkül a forrásban (pl. {1}).",
 "{0} Bild(er) in einem Format, das das Programm nicht ablegt (z. B. {1}).": "{0} kép olyan formátumban, amelyet a program nem tárol (pl. {1}).",
 "{0} Bild(er) liegen auf fremden Servern und bleiben dort verlinkt.": "{0} kép idegen szerveren található, és ott is marad összekapcsolva.",
 "Fremde Server, die die Seiten ansprechen: {0}.": "Idegen szerverek, amelyeket az oldalak elérnek: {0}.",
 "keine Seiten gefunden": "nem található oldal",
 "Bootstrap {0} statt 5": "Bootstrap {0}, nem 5",
 "kein Bootstrap: Standard-Gestaltung des Browsers wird nachgebildet": "nincs Bootstrap: a böngésző alapértelmezett megjelenítését próbáljuk utánozni",
 "Gestaltung hängt von Skripten ab ({0})": "a megjelenés szkriptektől függ ({0})",
 "{0} Seite(n) ließen sich kaum in Abschnitte teilen": "{0} oldal alig volt felosztható szakaszokra",
 "{0} Formular(e) nicht umwandelbar": "{0} űrlap nem alakítható át",
 "fehlende Bilder": "hiányzó képek",
 "Fremd-Einbettungen entfallen": "az idegen beágyazások kimaradnak",
 "eigener Cookie-Hinweis entfällt (der eingebaute ersetzt ihn)": "a saját cookie-figyelmeztetés kimarad (a beépített helyettesíti)",
 "klare Struktur, keine Slider- oder Raster-Skripte gefunden": "átlátható szerkezet, nem található csúszka- vagy rácsszkript",
 "Die Seite nutzt <base href=\"{0}\"> — wurde entfernt, relative Adressen werden vom Seitenort aus gelesen.": "Az oldal <base href=\"{0}\">-t használ — ez eltávolításra került, a relatív címek az oldal helyétől olvasódnak.",
 "Die Seite leitet automatisch weiter (meta refresh) — die Weiterleitung wird nicht übernommen.": "Az oldal automatikusan átirányít (meta refresh) — az átirányítás nem kerül átvételre.",
 "enthält ein Passwortfeld (Anmeldung)": "jelszómezőt tartalmaz (bejelentkezés)",
 "enthält einen Datei-Upload": "fájlfeltöltést tartalmaz",
 "ist ein Suchformular": "keresőűrlap",
 "enthält weder E-Mail- noch Nachrichtenfeld": "sem e-mail-, sem üzenetmezőt nem tartalmaz",
 "hat mehr als 16 Felder": "16-nál több mezője van",
 "hat keine sichtbaren Felder": "nincsenek látható mezői",
 "Attribute/Klassen von Bootstrap 5": "Bootstrap 5 attribútumok/osztályok",
 "Attribute/Klassen von Bootstrap 4": "Bootstrap 4 attribútumok/osztályok",
 "Klassen von Bootstrap 3": "Bootstrap 3 osztályok",
 "Raster-Klassen (Bootstrap 3 bis 5)": "rácsosztályok (Bootstrap 3-tól 5-ig)",
 "Enthält einen Slider. Ohne dessen Skript sieht man statt der Folien nacheinander alle übereinander oder nur die erste. Ersatz: Baustein „VN Slideshow“ (Erweiterung).": "Csúszkát (slidert) tartalmaz. A hozzá tartozó szkript nélkül a diák egymás alatt vagy csak az első jelenik meg. Helyette a „VN Diavetítés” blokk (bővítmény) használható.",
 "Enthält Einblend-Animationen. Ohne Skript sind die Elemente je nach Gestaltung unsichtbar oder sofort da. Ersatz: Werkzeug „VN Animation“.": "Beúszó animációkat tartalmaz. Szkript nélkül az elemek a formázástól függően láthatatlanok vagy azonnal megjelennek. Helyette a „VN Animáció” eszköz használható.",
 "Enthält einen Zähler (zählt per Skript hoch). Ohne Skript steht der Startwert (oft 0).": "Számlálót tartalmaz (szkript segítségével számol felfelé). Szkript nélkül a kezdőérték (gyakran 0) jelenik meg.",
 "Enthält Reiter, die per Skript umschalten.": "Füleket tartalmaz, amelyek szkripttel váltanak.",
 "Enthält Video: Videodateien werden nicht kopiert (Baustein „Video“ verwenden).": "Videót tartalmaz: a videófájlok nem kerülnek átmásolásra (használd a „Videó” blokkot).",
 "VN Slideshow ersetzt Slider/Karussells mit vielen Bildern.": "A VN Diavetítés sok képet tartalmazó csúszkákat/karusszeleket helyettesít.",
 "VN Slideshow ersetzt Slider.": "A VN Diavetítés csúszkákat helyettesít.",
 "Die eingebaute Lightbox (Website-Einstellungen) zeigt Bilder groß an.": "A beépített lightbox (webhely-beállítások) nagyban jeleníti meg a képeket.",
 "VN Animation fügt Einblend-Animationen an Texten und Bildern hinzu.": "A VN Animáció beúszó animációkat ad hozzá szövegekhez és képekhez.",
 "Der Baukasten bietet Raster mit Filter-Bausteinen.": "A blokkkészlet szűrőblokkos rácsokat kínál.",
 "Hintergrundbilder haben im Eigenschaften-Panel einen Parallax-Schalter.": "A háttérképeknek a tulajdonságpanelen parallax-kapcsolója van.",
 "Der Baustein „Schreibmaschine“ der VN-Blöcke ersetzt das.": "A VN-blokkok „Írógép” blokkja ezt helyettesíti.",
 "VN Karte bindet Karten ein (mit Einwilligung über den Cookie-Hinweis).": "A VN Térkép térképeket ágyaz be (hozzájárulással a cookie-figyelmeztetésen keresztül).",
 "VN Karte bindet Karten ein.": "A VN Térkép térképeket ágyaz be.",
 "VN-Formulare schützen per Honeypot und Rechenaufgabe, ohne Fremdserver.": "A VN-űrlapok honeypottal és matematikai feladvánnyal védekeznek, idegen szerver nélkül.",
 "VN Statistik zählt Besucher ohne Cookies und ohne Fremdserver.": "A VN Statisztika cookie-k és idegen szerverek nélkül számolja a látogatókat.",
 "Ohne Tracking: nur Links auf Ihre Profile verwenden.": "Követés nélkül: csak a profiljaidra mutató linkeket használd.",
 "Besser einfache Links statt Fremdskripte.": "Egyszerű linkeket érdemesebb használni idegen szkriptek helyett.",
 "Der eingebaute Cookie-Hinweis (Website-Einstellungen) übernimmt diese Aufgabe.": "A beépített cookie-figyelmeztetés (webhely-beállítások) átveszi ezt a feladatot.",
 "VN-Formulare (Formular-Generator) versenden zuverlässig per eigenem PHP.": "A VN-űrlapok (űrlap-generátor) saját PHP-n keresztül, megbízhatóan küldenek.",
 "Lädt beim Besuch Daten von YouTube. Der eingebaute Cookie-Hinweis kann die Einbettung erst nach Zustimmung freigeben.": "Látogatáskor adatokat tölt be a YouTube-ról. A beépített cookie-figyelmeztetés csak hozzájárulás után engedélyezheti a beágyazást.",
 "Lädt beim Besuch Daten von Vimeo.": "Látogatáskor adatokat tölt be a Vimeóról.",
 "Lädt beim Besuch Daten von Google. Der Cookie-Hinweis sperrt Google Maps bis zur Zustimmung.": "Látogatáskor adatokat tölt be a Google-tól. A cookie-figyelmeztetés hozzájárulásig blokkolja a Google Térképet.",
 "Lädt beim Besuch Karten von OpenStreetMap.": "Látogatáskor térképeket tölt be az OpenStreetMaptől.",
 "Lädt beim Besuch Daten des Anbieters.": "Látogatáskor adatokat tölt be a szolgáltatótól.",
 "AOS/WOW (Einblend-Animationen)": "AOS/WOW (beúszó animációk)",
 "Isotope/Masonry (Raster-Filter)": "Isotope/Masonry (rácsszűrők)",
 "Parallax (jarallax/stellar/skrollr)": "Parallax (jarallax/stellar/skrollr)",
 "Zähler (countUp/waypoints/counterup)": "Számlálók (countUp/waypoints/counterup)",
 "Google Analytics / Tag Manager": "Google Analytics / Tag Manager",
 "Facebook-Pixel / SDK": "Facebook-pixel / SDK",
 "Social-Plugins (AddThis/ShareThis/Twitter)": "Közösségi bővítmények (AddThis/ShareThis/Twitter)",
 "Cookie-Hinweis (Cookiebot, OneTrust …)": "Cookie-figyelmeztetés (Cookiebot, OneTrust …)",
 "Formular-Skript (Formoid/validate)": "Űrlap szkript (Formoid/validate)",
 "Datei zu groß zum Lesen: {0}": "A fájl túl nagy a beolvasáshoz: {0}",
 "Übersprungen (unsicherer Pfad): {0}": "Kihagyva (nem biztonságos elérési út): {0}",
 "Mehr als {0} Dateien: der Rest wurde nicht gelesen.": "Több mint {0} fájl: a többit nem olvastuk be.",
 "Zu groß, übersprungen ({0} MB): {1}": "Túl nagy, kihagyva ({0} MB): {1}",
 "Gesamtgröße über {0} MB: der Rest wurde nicht gelesen.": "A teljes méret meghaladja a(z) {0} MB-ot: a többit nem olvastuk be.",
 "Die ZIP-Unterstützung ist nicht geladen (JSZip fehlt).": "A ZIP-támogatás nincs betöltve (hiányzik a JSZip).",
 "Die ZIP-Datei ist größer als {0} MB und wird nicht gelesen.": "A ZIP-fájl nagyobb, mint {0} MB, ezért nem kerül beolvasásra.",
 "Das ist keine gültige ZIP-Datei: {0}": "Ez nem érvényes ZIP-fájl: {0}",
 "Übersprungen (unsicherer Pfad im ZIP): {0}": "Kihagyva (nem biztonságos elérési út a ZIP-ben): {0}",
 "Verdächtiges Packverhältnis (ZIP-Bombe?), übersprungen: {0}": "Gyanús tömörítési arány (ZIP-bomba?), kihagyva: {0}",
 "Das ZIP würde entpackt über {0} MB groß (möglicherweise eine ZIP-Bombe). Es wird nicht gelesen.": "A ZIP kicsomagolva nagyobb lenne, mint {0} MB (talán ZIP-bomba). Nem kerül beolvasásra.",
 "Das ZIP enthält mehr als {0} Dateien und wird nicht gelesen.": "A ZIP több mint {0} fájlt tartalmaz, ezért nem kerül beolvasásra.",
 "Datei im ZIP zu groß: {0}": "A ZIP-ben lévő fájl túl nagy: {0}",
 "{0} Datei(en) mit unsicherem Pfad wurden nicht gelesen.": "{0} fájlt nem biztonságos elérési úttal nem olvastunk be.",
 "Zeitüberschreitung (der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet).": "Időtúllépés (a szerver nem válaszolt időben).",
 "Der Abruf ist fehlgeschlagen: Die Seite ist nicht erreichbar, verbietet den Abruf aus anderen Programmen (CORS), leitet endlos weiter oder es gibt keine Internetverbindung.": "A lekérés nem sikerült: az oldal nem elérhető, tiltja a lekérést más programokból (CORS), végtelenül átirányít, vagy nincs internetkapcsolat.",
 "Nur http- und https-Adressen sind erlaubt.": "Csak http és https címek engedélyezettek.",
 "Die Datei ist zu groß ({0} MB).": "A fájl túl nagy ({0} MB).",
 "Die Datei ist zu groß (über {0} MB).": "A fájl túl nagy (több mint {0} MB).",
 "Das ist keine gültige Web-Adresse.": "Ez nem érvényes webcím.",
 "Nur Adressen mit http:// oder https:// sind erlaubt.": "Csak http:// vagy https:// kezdetű címek engedélyezettek.",
 "Adressen mit Benutzername und Passwort sind nicht erlaubt.": "Felhasználónevet és jelszót tartalmazó címek nem engedélyezettek.",
 "Das Abruf-Limit von {0} MB ist erreicht.": "A lekérési korlát ({0} MB) elérve.",
 "HTTP {0} für {1}": "HTTP {0} ennél: {1}",
 "Keine Webseite (Inhaltstyp {0}).": "Nem weboldal (tartalomtípus: {0}).",
 "Seite nicht geladen ({0}): {1}": "Az oldal nem töltődött be ({0}): {1}",
 "Die eingestellte Höchstzahl von {0} Seiten ist erreicht; weitere Seiten wurden nicht geladen.": "A beállított maximum ({0} oldal) elérve; további oldalak nem lettek betöltve.",
 "Kopiere Dateien … {0} von {1}": "Fájlok másolása… {0} / {1}",
 "Das Programm kann PDF-Dateien nicht ablegen.": "A program nem tudja tárolni a PDF-fájlokat.",
 "{0} (Datei fehlt)": "{0} (hiányzó fájl)",
 "Inline-Skript mit „{{“ (würde vom Programm als Platzhalter gelesen)": "Inline szkript „{{” jellel (a program ezt helyőrzőként értelmezné)",
 "Inline-Skript mit „</script“": "Inline szkript „</script” résszel",
 "Das Programm hat den Baustein „{0}“ nicht angenommen.": "A program nem fogadta el a(z) „{0}” blokkot.",
 "Diese Programmversion bietet die nötigen Schnittstellen nicht an (ctx.project.addPage / ctx.blocks.importPackage). Bitte VN-Designer aktualisieren.": "Ez a programverzió nem biztosítja a szükséges felületeket (ctx.project.addPage / ctx.blocks.importPackage). Kérjük, frissítsd a VN-Designert.",
 "Skript nicht übernommen: {0}": "A szkript nem lett importálva: {0}",
 "Lade Schrift „{0}“ einmalig von Google und speichere sie im Projekt …": "A(z) „{0}” betűtípus betöltése egyszer a Google-ről, és mentése a projektbe…",
 "Google-Schrift „{0}“ konnte nicht gespeichert werden: {1}": "A(z) „{0}” Google betűtípust nem sikerült elmenteni: {1}",
 "Kopiere Dateien ({0}) ins Projekt …": "Fájlok másolása ({0}) a projektbe…",
 "Seite {0} von {1}: {2}": "{0}. oldal / {1}: {2}",
 "Seite „{0}“ konnte nicht angelegt werden: Der Dateiname {1} ist schon vergeben.": "A(z) „{0}” oldal nem hozható létre: a(z) {1} fájlnév már foglalt.",
 "Seite „{0}“ konnte nicht angelegt werden: {1}": "A(z) „{0}” oldal nem hozható létre: {1}",
 "unbekannter Fehler": "ismeretlen hiba",
 "Die Seite „{0}“ enthält zusätzlich einen Platzhalter-Block (bitte löschen).": "A(z) „{0}” oldal emellett tartalmaz egy helyőrző blokkot is (kérjük, töröld).",
 "Baustein „{0}“: {1}": "„{0}” blokk: {1}",
 "Skript-Baustein von „{0}“: {1}": "„{0}” szkriptblokkja: {1}",
 "Seiten-Einstellungen von „{0}“ nicht gesetzt: {1}": "A(z) „{0}” oldal beállításai nincsenek megadva: {1}",
 "Seiten-CSS (body/html) konnte nicht übersetzt werden: {0}": "Az oldal CSS-ét (body/html) nem sikerült lefordítani: {0}",
 "Das Seiten-CSS (body/html-Regeln) ist größer als der Platz im Export-Beitrag (20 KB) und wurde gekürzt.": "Az oldal CSS-e (body/html szabályok) nagyobb, mint az export-hozzájárulásban rendelkezésre álló hely (20 KB), ezért rövidítve lett.",
 "Favicon/Seiten-CSS konnten nicht als Export-Beitrag gesetzt werden: {0}": "A favicon/oldal CSS nem állítható be export-hozzájárulásként: {0}",
 "VN Seite importieren — Bericht": "VN oldal importálása — jelentés",
 "ÜBERNOMMEN": "IMPORTÁLVA",
 "NICHT ÜBERNOMMEN": "NEM IMPORTÁLVA",
 "PRÜFEN": "ELLENŐRIZENDŐ",
 "Seiten gewählt": "oldal kiválasztva",
 "{0} kommt in {1} Seite(n) vor.": "{0} előfordul {1} oldalon.",
 "{0} ({1}, kursiv)": "{0} ({1}, dőlt)",
 "Die ZIP-Unterstützung des Programms fehlt (JSZip).": "A program ZIP-támogatása hiányzik (JSZip).",
 "{0} Einbettung(en) auf {1} Seite(n)": "{0} beágyazás {1} oldalon",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter (iframe) werden nicht übernommen: {1}. Buchungs-, Rundgang- oder Kalender-Fenster gehören oft zum Kern der Seite — im Schritt „Optionen“ lassen sie sich je Anbieter einzeln zulassen.": "{0} ismeretlen szolgáltatótól származó beágyazás (iframe) nem kerül importálásra: {1}. A foglalási, körbejárási vagy naptár-ablakok gyakran az oldal lényeges részét képezik — az „Opciók” lépésben szolgáltatónként egyenként engedélyezhetők.",
 "Spaltenverhältnis (Bild : Text)": "Oszloparány (kép : szöveg)",
 "Senkrechte Ausrichtung": "Függőleges igazítás",
 "Senkrechte Ausrichtung des Inhalts": "A tartalom függőleges igazítása",
 "Spalten": "Oszlopok",
 "Abstand der Karten ändern": "Kártyák közötti térköz módosítása",
 "Abstand der Karten (px)": "Kártyák közötti térköz (px)",
 "Eckenrundung der Karten ändern": "Kártyák sarokkerekítésének módosítása",
 "Schatten der Karten": "Kártyák árnyéka",
 "Kein Schatten": "Nincs árnyék",
 "Leicht": "Enyhe",
 "Stark": "Erős",
 "Karten-Hintergrund ändern": "Kártya háttér módosítása",
 "Karten-Hintergrund": "Kártya háttér",
 "Höhe der Einbettung ändern": "Beágyazás magasságának módosítása",
 "Höhe der Einbettung (px)": "Beágyazás magassága (px)",
 "Farbe der Menüpunkte ändern": "Menüpontok színének módosítása",
 "Farbe der Menüpunkte": "Menüpontok színe",
 "Farbe der Untermenü-Einträge ändern": "Almenüpontok színének módosítása",
 "Farbe der Untermenü-Einträge": "Almenüpontok színe",
 "Logo-Bild": "Logó kép",
 "Logo-Höhe ändern": "Logó magasságának módosítása",
 "Logo-Höhe (px)": "Logó magassága (px)",
 "Textfarbe ändern": "Szövegszín módosítása",
 "Linkfarbe ändern": "Linkszín módosítása",
 "Menü-Links": "Menülinkek",
 "Soziale Symbole": "Közösségi ikonok",
 "Text (Copyright)": "Szöveg (copyright)",
 "Abstände oben/unten ändern": "Felső/alsó térköz módosítása",
 "Bild und Text": "Kép és szöveg",
 "Hero / Titelbereich": "Hero / címterület",
 "Galerie / Bildraster": "Galéria / képrács",
 "Karten / Spalten": "Kártyák / oszlopok",
 "Preistabelle": "Ártáblázat",
 "Zitat / Kundenstimme": "Idézet / vélemény",
 "Aufklapp-Liste (FAQ)": "Lenyíló lista (GYIK)",
 "Kontakt / Formular": "Kapcsolat / űrlap",
 "Karte / Video / Einbettung": "Térkép / videó / beágyazás",
 "Textspalte": "Szövegoszlop",
 "Slider / Karussell": "Csúszka / karusszel",
 "Sonstiger Abschnitt": "Egyéb szakasz",
 "Eigenschaften-Panel (Zahnrad) für jeden Abschnitt anlegen": "Tulajdonságpanel (fogaskerék) létrehozása minden szakaszhoz",
 "Erkennt die Art des Abschnitts (Hero, Bild und Text, Galerie, Karten, Menü, Fußzeile …) und bietet passende Regler und Schalter an — Größe, Hintergrund, Ein-/Ausblenden, Karten, Bilder, Farben. Die Startwerte lassen die Seite genau wie im Original; geändert wird erst, wenn Sie etwas verstellen.": "Felismeri a szakasz típusát (hero, kép és szöveg, galéria, kártyák, menü, lábléc …), és ennek megfelelő csúszkákat és kapcsolókat kínál fel — méret, háttér, meg-/elrejtés, kártyák, képek, színek. A kezdőértékek pontosan az eredeti állapotban hagyják az oldalt; csak akkor változik valami, ha módosítasz rajta.",
 "Eigenschaften-Panel (Zahnrad) für {0} Abschnitt(e) angelegt; erkannte Arten: {1}.": "Tulajdonságpanel (fogaskerék) létrehozva {0} szakaszhoz; felismert típusok: {1}.",
 "Für {0} Abschnitt(e) konnte kein Eigenschaften-Panel angelegt werden (der Abschnitt ist trotzdem importiert).": "{0} szakaszhoz nem sikerült tulajdonságpanelt létrehozni (a szakasz így is importálva lett).",
 "Farbe der Überschriften": "Címsorok színe",
 "Farbe des Textes": "Szöveg színe",
 "Groß": "Nagy",
 "{0} WordPress-Navigation(en) umgebaut: Handy-Menü (Knopf) und Untermenüs funktionieren ohne das WordPress-Skript.": "{0} WordPress navigáció átalakítva: a mobilmenü (gomb) és az almenük a WordPress-szkript nélkül is működnek.",
 "Full-Screen": "Teljes képernyő",
 "Full-Width": "Teljes szélesség",
 "Titel Anzeigen": "Cím megjelenítése",
 "Untertitel Anzeigen": "Alcím megjelenítése",
 "Text Anzeigen": "Szöveg megjelenítése",
 "Buttons Anzeigen": "Gombok megjelenítése",
 "Namen Anzeigen": "Nevek megjelenítése",
 "Status Anzeigen": "Állapot megjelenítése",
 "Tags Anzeigen": "Címkék megjelenítése",
 "Pfeil Anzeigen": "Nyíl megjelenítése",
 "Pfeile Anzeigen": "Nyilak megjelenítése",
 "Bilder Anzeigen": "Képek megjelenítése",
 "Diese Programmversion kann Code nicht je Seite speichern: Skripte, die nicht auf allen Seiten stehen, kommen als Baustein „Skripte“ ans Seitenende, Kopf-Angaben werden nicht übernommen. Mit der neuesten Programmversion landen sie in den Seiten-Einstellungen.": "Ez a programverzió nem tudja oldalanként tárolni a kódot: azok a szkriptek, amelyek nem minden oldalon szerepelnek, „Szkriptek” blokként kerülnek az oldal végére, a fejléc-adatok pedig nem kerülnek át. A legújabb programverzióval ezek az oldal-beállításokba kerülnek.",
 "Eigener Seitencode ({0})": "Saját oldalkód ({0})",
 "Fremde Skripte laufen in der fertigen Seite mit allen Rechten (Daten abgreifen, umleiten, Werbung). Schalten Sie nur Skripte ein, deren Herkunft Sie kennen. Bei einer Web-Adresse als Quelle sind Skripte deshalb zunächst aus, bei einem eigenen Ordner oder einer ZIP-Datei ist Ihr eigener Seitencode vorgewählt.": "Az idegen szkriptek a kész oldalon minden jogosultsággal futnak (adatok gyűjtése, átirányítás, reklám). Csak olyan szkripteket kapcsolj be, amelyek eredetét ismered. Webcím mint forrás esetén a szkriptek ezért alapból ki vannak kapcsolva, saját mappa vagy ZIP-fájl esetén a saját oldalkód van előre kiválasztva.",
 "Hier stehen die Skripte aus den Seiten-Einstellungen des Originals (Code im Kopf bzw. vor </body>) und die Skripte, die der Seitenbaukasten selbst mitbringt. Gleiche Skripte auf allen Seiten landen einmal unter „Globale HTML-Einfügungen“ (Zahnrad in der Leiste), alles andere in den Seiten-Einstellungen der jeweiligen Seite. Im Editor läuft dieser Code nie, nur in der Vorschau und in der fertigen Seite.": "Itt találhatók az eredeti oldal-beállításaiból származó szkriptek (kód a fejlécben, illetve a </body> előtt), valamint azok a szkriptek, amelyeket maga a weboldalszerkesztő hoz magával. Az összes oldalon megegyező szkriptek egyszer a „Globális HTML-beillesztések” alá kerülnek (fogaskerék ikon a sávban), minden más az adott oldal oldal-beállításaiba. A szerkesztőben ez a kód soha nem fut, csak az előnézetben és a kész oldalon.",
 "im Kopf der Seite": "az oldal fejlécében",
 "JavaScript-Aufrufe in Knöpfen und Elementen behalten (onclick …): {0} Stelle(n)": "JavaScript-hívások megtartása gombokban és elemekben (onclick …): {0} hely",
 "Kein ausführbarer Code. Landet im „Code im Kopf“ der jeweiligen Seite (Seiten-Einstellungen).": "Nem futtatható kód. A „Kód a fejlécben” mezőbe kerül az adott oldal oldal-beállításaiban.",
 "Nötig, damit z. B. Aufklapp-Knöpfe oder „Cookie-Einstellungen“-Links funktionieren. Im Editor ohne Wirkung, in der fertigen Seite wie im Original. Ohne Häkchen werden sie entfernt.": "Szükséges ahhoz, hogy pl. a lenyíló gombok vagy a „Cookie-beállítások” linkek működjenek. A szerkesztőben nincs hatása, a kész oldalon az eredetihez hasonlóan működik. Pipa nélkül ezek eltávolításra kerülnek.",
 "Seite „{0}“: Meta-Angaben und strukturierte Daten (JSON-LD) konnten nicht übernommen werden — diese Programmversion bietet keinen Seiten-Code. Bitte das Programm aktualisieren und den Import wiederholen.": "„{0}” oldal: a meta-adatokat és a strukturált adatokat (JSON-LD) nem sikerült átvenni — ez a programverzió nem kínál oldalkódot. Kérjük, frissítsd a programot, és ismételd meg az importálást.",
 "Seiten-Code (Skripte, strukturierte Daten, Meta-Angaben) in den Seiten-Einstellungen von {0} Seite(n) gesetzt.": "Az oldalkód (szkriptek, strukturált adatok, meta-adatok) {0} oldal oldal-beállításaiban be lett állítva.",
 "Seiten-Code und Skripte der Originalseite": "Az eredeti oldal oldalkódja és szkriptjei",
 "Seiten-Code von „{0}“ nicht gesetzt: {1}": "„{0}” oldalkódja nem lett beállítva: {1}",
 "Skript „{0}“: Die Datei fehlt in der Quelle. Der Verweis bleibt stehen; legen Sie die Datei an dieselbe Stelle auf Ihren Server.": "„{0}” szkript: a fájl hiányzik a forrásból. A hivatkozás megmarad; helyezd el a fájlt ugyanarra a helyre a szerveredre.",
 "Skripte des Seitenbaukastens ({0})": "A weboldalszerkesztő szkriptjei ({0})",
 "Skripte für alle Seiten konnten nicht in die Globalen HTML-Einfügungen geschrieben werden: {0}": "Az összes oldalra vonatkozó szkripteket nem sikerült beírni a Globális HTML-beillesztésekbe: {0}",
 "Skripte für alle Seiten: {0} im Kopf, {1} vor </body> (Globale HTML-Einfügungen, Zahnrad in der Leiste; zwischen Markierungen, daher beim erneuten Import ersetzt, nicht verdoppelt).": "Szkriptek minden oldalra: {0} a fejlécben, {1} a </body> előtt (Globális HTML-beillesztések, fogaskerék ikon a sávban; jelölők között, ezért ismételt importáláskor cserélődnek, nem duplázódnak meg).",
 "vor </body>": "a </body> előtt",
 "Zusätzliche Kopf-Angaben übernehmen (strukturierte Daten JSON-LD, Autor, Sprachvarianten …): {0} Seite(n)": "Kiegészítő fejléc-adatok átvétele (strukturált adatok JSON-LD, szerző, nyelvi változatok …): {0} oldal",
 "Meta-Angaben und strukturierte Daten (JSON-LD) konnten bei {0} Seite(n) nicht übernommen werden — diese Programmversion bietet keinen Seiten-Code. Bitte das Programm aktualisieren und den Import wiederholen.": "A meta-adatokat és a strukturált adatokat (JSON-LD) {0} oldal esetében nem sikerült átvenni — ez a programverzió nem kínál oldalkódot. Kérjük, frissítsd a programot, és ismételd meg az importálást.",
 "{0} Seite(n) hatten im Original kein Menü — das globale Menü erscheint dort trotzdem": "{0} oldalnak nem volt menüje az eredetiben — a globális menü ott mégis megjelenik",
 "{0} Seite(n) hatten im Original keine Fußzeile — die globale Fußzeile erscheint dort trotzdem": "{0} oldalnak nem volt lábléce az eredetiben — a globális lábléc ott mégis megjelenik",
 "Dateiendung .php der Seiten beibehalten": "Az oldalak .php fájlkiterjesztésének megtartása",
 "Standard: aus (alle Seiten heißen .html). Mit Häkchen heißen Seiten, die im Original .php hatten, auch im Projekt kontakt.php statt kontakt.html; die Links zwischen den Seiten werden angepasst. Sinnvoll, wenn der Server die Seiten als PHP ausführen soll oder Adressen wie rechtliches.php#datenschutz weiter gelten sollen.": "Alapértelmezés: ki (minden oldal neve .html). Pipával azok az oldalak, amelyek az eredetiben .php kiterjesztésűek voltak, a projektben is pl. kapcsolat.php néven szerepelnek kapcsolat.html helyett; az oldalak közötti linkek ennek megfelelően módosulnak. Akkor hasznos, ha a szervernek PHP-ként kell futtatnia az oldalakat, vagy ha az olyan címeknek, mint jogi.php#adatvedelem, továbbra is érvényesnek kell maradniuk.",
 "PHP-Code der Seiten übernehmen (nur eigener, vertrauenswürdiger Code)": "Az oldalak PHP-kódjának átvétele (csak saját, megbízható kód esetén)",
 "Standard: aus — PHP wird sonst nie übernommen. Mit Häkchen wird jede PHP-Stelle (<?php … ?>, <?= … ?>) unverändert an ihrer Stelle geschützt abgelegt; im Export steht sie wieder als normaler PHP-Code. Der Code wird nicht geprüft und läuft nur auf einem Server mit PHP, nicht im Editor. Die Seite bekommt dann die Endung .php. Nicht übernommen wird PHP innerhalb von Tags, Skripten und Kommentaren.": "Alapértelmezés: ki — egyébként a PHP soha nem kerül átvételre. Pipával minden PHP-rész (<?php … ?>, <?= … ?>) változatlanul, védetten kerül eltárolásra a helyén; az exportban ismét normál PHP-kódként jelenik meg. A kód nem kerül ellenőrzésre, és csak PHP-t futtató szerveren működik, a szerkesztőben nem. Az oldal ekkor .php kiterjesztést kap. A tagekben, szkriptekben és megjegyzésekben található PHP nem kerül átvételre.",
 "{0} PHP-Stelle(n) unverändert übernommen (geschützt abgelegt, im Export wieder PHP-Code). Der Code wurde nicht geprüft; die Seite muss als .php auf einem Server mit PHP liegen.": "{0} PHP-rész változatlanul átvéve (védetten eltárolva, az exportban ismét PHP-kódként). A kód nem lett ellenőrizve; az oldalnak .php fájlként kell lennie egy PHP-t futtató szerveren.",
 "{0} PHP-Stelle(n) nicht übernommen (enthalten „</script“ oder „{{“, oder sind sehr lang).": "{0} PHP-rész nem lett átvéve (tartalmaznak „</script” vagy „{{” karaktersort, vagy nagyon hosszúak).",
 "Bild 1": "1. kép",
 "Bild 2": "2. kép",
 "Bild 3": "3. kép",
 "Bild 4": "4. kép",
 "Bild 5": "5. kép",
 "Bild 6": "6. kép",
 "Bild 7": "7. kép",
 "Bild 8": "8. kép",
 "Bild 9": "9. kép",
 "Bild 10": "10. kép",
 "Bild 11": "11. kép",
 "Bild 12": "12. kép",
 "Bild 13": "13. kép",
 "Bild 14": "14. kép",
 "Bild 15": "15. kép",
 "Bild 16": "16. kép",
 "Bild 17": "17. kép",
 "Bild 18": "18. kép",
 "Bild 19": "19. kép",
 "Bild 20": "20. kép",
 "Bild 21": "21. kép",
 "Bild 22": "22. kép",
 "Bild 23": "23. kép",
 "Bild 24": "24. kép",
 "Seiten-CSS (body/html-Regeln) als Export-Beitrag: {0} (im Editor nicht sichtbar).": "Oldal CSS (body/html szabályok) exportálási hozzájárulásként: {0} (a szerkesztőben nem látható).",
 "Drei Preiskarten nebeneinander, die mittlere hervorgehoben, mit Aufzählung und Knopf": "Három árkártya egymás mellett, a középső kiemelve, felsorolással és gombbal",
 "FAQ mit aufklappbaren Fragen und Antworten": "GYIK legördíthető kérdésekkel és válaszokkal",
 "Kundenstimmen als Karten mit Foto, Name, Sternen und Zitat": "Ügyfélvélemények kártyákon fotóval, névvel, csillagokkal és idézettel",
 "Zahlenleiste mit vier Kennzahlen (z. B. Jahre Erfahrung, Kunden, Projekte, Bewertung)": "Számsor négy mutatószámmal (pl. évek tapasztalata, ügyfelek, projektek, értékelés)",
 "Zweispaltig: Text mit Aufzählung links, Bild rechts, Bild-Seite wählbar": "Két oszlop: szöveg felsorolással balra, kép jobbra, a kép oldala választható",
 "Zeitleiste mit fünf Schritten, senkrecht, mit Symbolen": "Idővonal öt lépéssel, függőlegesen, ikonokkal",
 "Team mit vier Personen: Foto, Name, Funktion, kurzer Satz": "Négyfős csapat: fotó, név, beosztás, rövid mondat",
 "Kontaktkarten mit Adresse, Telefon, E-Mail und Öffnungszeiten": "Kapcsolati kártyák címmel, telefonszámmal, e-mail-címmel és nyitvatartással",
 "Aufruf-Band: großer Satz, ein Knopf, farbiger Hintergrund": "Felhívó sáv: egy nagy mondat, egy gomb, színes háttér",
 "Diese Programmversion bietet die nötigen Schnittstellen nicht an (KI-Zugang, Baustein-Import). Bitte VN-Designer aktualisieren.": "Ez a programverzió nem kínálja a szükséges felületeket (MI-hozzáférés, blokk-importálás). Kérjük, frissítsd a VN-Designert.",
 "🧱 VN KI Blockbauer": "🧱 VN MI blokképítő",
 "Testfehler:": "Tesztelési hiba:",
 "Beschreibe den Block, z. B.: „Drei Preiskarten nebeneinander, die mittlere hervorgehoben, mit Aufzählung und Knopf“": "Írd le a blokkot, pl.: „Három árkártya egymás mellett, a középső kiemelve, felsorolással és gombbal”",
 "Optional: Branche, Firma, Ton (z. B. „Zahnarztpraxis in Köln, freundlich, du-Form“)": "Opcionális: iparág, cég, hangnem (pl. „fogorvosi rendelő Kölnben, barátságos, tegeződő hangnem”)",
 "Nach dem gewählten Block": "A kiválasztott blokk után",
 "Am Ende der Seite": "Az oldal végén",
 "Am Anfang der Seite": "Az oldal elején",
 "🧱 Block bauen": "🧱 Blokk építése",
 "Es wird der KI-Zugang aus den Programm-Einstellungen benutzt (Menü Einstellungen › KI). Ohne eigenen Zugang kannst du den Testmodus ausprobieren: er baut Beispielblöcke ohne KI und ohne Kosten.": "A programbeállításokban megadott MI-hozzáférést használja (Beállítások › MI menü). Saját hozzáférés nélkül kipróbálhatod a tesztmódot: ez MI nélkül és költség nélkül épít példablokkokat.",
 "Was soll gebaut werden?": "Mit szeretnél építeni?",
 "Farben meiner Seite als Vorschlag mitgeben": "Oldalam színeinek megadása javaslatként",
 "Einfügen:": "Beszúrás:",
 "Zur KI gehen nur deine Beschreibung, deine Angaben und (wenn angehakt) die Hauptfarben deiner Seite. Keine Seitentexte, keine Bilder. Eine Anfrage kostet je nach Anbieter einige Cent; bei Fehlern korrigiert das Werkzeug bis zu zweimal selbst (dann bis zu 3 Anfragen).": "Az MI-nek csak a leírásod, az adataid és (ha be van jelölve) az oldalad fő színei kerülnek elküldésre. Sem szöveg, sem kép az oldalról. Egy kérés néhány centbe kerül a szolgáltatótól függően; hiba esetén az eszköz legfeljebb kétszer automatikusan javítja magát (így legfeljebb 3 kérés lehet).",
 "Keine Seite geöffnet.": "Nincs megnyitott oldal.",
 "Das Programm hat den Block nicht angenommen.": "A program nem fogadta el a blokkot.",
 "Der eingefügte Block wurde nicht gefunden.": "A beszúrt blokk nem található.",
 "Füge den Block ein …": "A blokk beszúrása …",
 "Fertig: „{0}“ steht auf der Seite.": "Kész: „{0}” az oldalon van.",
 "Die KI hat auch nach den automatischen Korrekturen noch Fehler im Block gemacht. Versuche es mit einer genaueren oder einfacheren Beschreibung noch einmal.": "Az MI az automatikus javítások után is hibázott a blokkban. Próbáld meg pontosabb vagy egyszerűbb leírással újra.",
 "Bitte beschreibe den Block etwas genauer (mindestens ein Satz).": "Kérjük, írd le a blokkot kicsit részletesebben (legalább egy mondatban).",
 "Bitte schreibe, was geändert werden soll.": "Kérjük, írd le, mit szeretnél módosítani.",
 "Was soll anders werden? z. B. „Karten runder, Titel größer, Hintergrund dunkel“": "Mit szeretnél másképp? pl. „kerekebb kártyák, nagyobb cím, sötét háttér”",
 "Vorlage (HTML)": "Sablon (HTML)",
 "Stile (LESS)": "Stílusok (LESS)",
 "{0} Eigenschaften im Panel · {1} Anfrage(n)": "{0} tulajdonság a panelen · {1} kérés",
 "{0} Eigenschaften im Panel · {1} Anfrage(n) · {2} automatische Korrektur(en)": "{0} tulajdonság a panelen · {1} kérés · {2} automatikus javítás",
 "{0} Hinweis(e) zur Prüfung": "{0} megjegyzés az ellenőrzésből",
 "Verbessern": "Javítás",
 "Code ansehen": "Kód megtekintése",
 "Zum Block springen": "Ugrás a blokkhoz",
 "Neuer Block": "Új blokk",
 "Nicht gefallen? Mit Strg+Z nimmst du den Block wieder heraus. Gefällt er dir: über den Stern (★) am Block speicherst du ihn als Benutzer-Block für andere Projekte.": "Nem tetszik? A Ctrl+Z billentyűkombinációval kiveheted a blokkot. Ha tetszik: a blokkon lévő csillaggal (★) elmentheted felhasználói blokkként más projektekhez.",
 "Bisher gebaut (in dieser Sitzung)": "Eddig épített (ebben a munkamenetben)",
 "Noch einmal einfügen": "Beszúrás újra",
 "„{0}“ wurde noch einmal eingefügt.": "„{0}” újra be lett szúrva.",
 "Die KI hat nicht rechtzeitig geantwortet.": "Az MI nem válaszolt időben.",
 "Frage die KI …": "MI megkérdezése …",
 "Die Antwort war abgeschnitten, hole den Rest …": "A válasz megszakadt, a többi lekérése …",
 "Die Antwort der KI ist unvollständig. Erhöhe in den KI-Einstellungen die „Maximale Antwortlänge“ (z. B. 16000) und versuche es noch einmal.": "Az MI válasza hiányos. Az MI-beállításokban növeld a „Maximális válaszhossz” értékét (pl. 16000), és próbáld újra.",
 "Prüfe den Block …": "A blokk ellenőrzése …",
 "Korrigiere automatisch (Versuch {0}) …": "Automatikus javítás ({0}. próbálkozás) …",
 "Der Block hat die Prüfung nicht bestanden.": "A blokk nem felelt meg az ellenőrzésen.",
 "Testmodus (ohne KI, liefert Beispielblöcke)": "Tesztmód (MI nélkül, példablokkokat ad)",
 "ohne Fehler": "nincs hiba",
 "LESS-Fehler in der ersten Antwort": "LESS-hiba az első válaszban",
 "Skript in der Vorlage": "Szkript a sablonban",
 "fremdes Bild und fremder Link": "idegen kép és idegen link",
 "Eigenschaft ohne Wirkung": "hatástalan tulajdonság",
 "Antwort bricht ab": "a válasz megszakad",
 "Markdown statt Format": "Markdown formátum helyett",
 "Unsinn als Antwort": "értelmetlen válasz",
 "Wartet auf die ersten Worte der KI …": "Várakozás az MI első szavaira …",
 "Wartet auf die Antwort der KI …": "Várakozás az MI válaszára …",
 "Fertig geschrieben – gleich folgt die Prüfung.": "Az írás kész – mindjárt jön az ellenőrzés.",
 "Schreibt die Stile (LESS) …": "Stílusok (LESS) írása …",
 "Schreibt die Vorlage (HTML) mit den Eigenschaften …": "Sablon (HTML) írása a tulajdonságokkal …",
 "Überlegt den Aufbau: {0}": "A felépítés átgondolása: {0}",
 "Gibt dem Block den Namen „{0}“ …": "A blokk elnevezése: „{0}” …",
 "Beginnt zu schreiben …": "Írás megkezdése …",
 "Anfrage {0} · {1} s · {2} Zeichen": "{0}. kérés · {1} mp · {2} karakter",
 "Letzte Antwort der KI (Zwischenstand)": "Az MI utolsó válasza (eddigi állapot)",
 "✅ Block „{0}“ wurde in die Seite eingefügt": "✅ A(z) „{0}” blokk bekerült az oldalba",
 "Er steht an Position {0} von {1} auf der Seite „{2}“ und leuchtet dort kurz auf. Liegt dieses Fenster davor, schiebe es zur Seite oder klicke „Block zeigen“. Änderungswünsche? Direkt darunter im Feld „Verbessern“.": "A(z) „{2}” oldalon a(z) {1} blokkból a(z) {0}. helyen áll, és ott rövid ideig felvillan. Ha ez az ablak eltakarja, told el, vagy kattints a „Blokk megjelenítése” gombra. Változtatást szeretnél? Közvetlenül alatta, a „Javítás” mezőben teheted meg.",
 "Block zeigen": "Blokk megjelenítése",
 "Es wurde kein Block eingefügt.": "Nem került be blokk.",
 "Das hat nicht geklappt – es wurde kein Block eingefügt.": "Ez nem sikerült – nem került be blokk.",
 "✅ „{0}“ wurde noch einmal eingefügt.": "✅ A(z) „{0}” ismét bekerült.",
 "Die KI arbeitet noch – das dauert länger als üblich, ist aber kein Absturz.": "Az MI még dolgozik – ez tovább tart a szokásosnál, de nem állt le.",
 "Die KI arbeitet … Ein ganzer Block braucht meist 30 bis 150 Sekunden.": "Az MI dolgozik … Egy teljes blokk elkészülte általában 30–150 másodpercig tart.",
 "Anfrage {0} · {1} min": "{0}. kérés · {1} perc",
 "Hinweis: Diese Programmversion kann den Text der KI noch nicht live anzeigen. Nach dem nächsten Programm-Update läuft hier die Antwort mit. Bis dahin: einfach warten, die Zeit oben läuft mit – nach 4 Minuten ohne Antwort bricht das Werkzeug selbst ab.": "Megjegyzés: ez a programverzió még nem tudja élőben megjeleníteni az MI szövegét. A következő programfrissítés után itt is látni fogod, ahogy a válasz íródik. Addig: egyszerűen várj, a fenti idő fut tovább – ha 4 percen belül nem érkezik válasz, az eszköz magától megszakítja a folyamatot.",
 "Dauer: {0}": "Időtartam: {0}",
 "Anfrage {0}: {1} s ({2} Zeichen)": "{0}. kérés: {1} mp ({2} karakter)",
 "⚡ Schnell: claude-haiku-5-5": "⚡ Gyors: claude-haiku-5-5",
 "Kleineres, viel schnelleres Modell nur für diesen Werkzeug-Lauf": "Kisebb, sokkal gyorsabb modell csak erre az eszközfuttatásra",
 "⏳ Die KI baut deinen Block …": "⏳ Az MI építi a blokkodat …",
 "Anfrage {0}: ": "{0}. kérés: ",
 "Dieser Block wurde vom Blockbauer gebaut und ist auf der Seite ausgewählt. Was soll anders werden?": "Ezt a blokkot a Blokképítő készítette, és ki van jelölve az oldalon. Mit szeretnél máshogy?",
 "Tipp: Wähle auf der Seite einen mit dem Blockbauer gebauten Block aus, dann kannst du ihn hier verbessern – auch nach dem Schließen des Fensters oder einem Neustart.": "Tipp: válassz ki az oldalon egy Blokképítővel készült blokkot, utána itt javíthatod rajta – akár az ablak bezárása vagy egy újraindítás után is.",
 "⤡ Fenster klein (Block sehen)": "⤡ Kis ablak (blokk látszik)",
 "Das Werkzeugfenster verkleinern und an den linken Rand setzen, damit du den Block auf der Seite siehst": "Az eszközablak kicsinyítése és a bal szélre helyezése, hogy lásd a blokkot az oldalon",
 "⧉ Eigenes Fenster (2. Monitor)": "⧉ Önálló ablak (2. monitor)",
 "Das Werkzeug in ein eigenes Programmfenster auslagern, das du auf einen zweiten Bildschirm ziehen kannst": "Az eszköz áthelyezése egy önálló programablakba, amelyet egy második képernyőre húzhatsz",
 "Das zweite Fenster konnte nicht geöffnet werden.": "A második ablakot nem sikerült megnyitni.",
 "KI Blockbauer": "MI Blokképítő",
 "Kürzere Anweisung an die KI: rund 1.500 statt 5.500 Token, ein Beispiel statt zwei": "Rövidebb utasítás az MI számára: kb. 1500 token az 5500 helyett, egy példa kettő helyett",
 "Kurz-Modus (für kleine lokale Modelle mit wenig Kontext)": "Rövid mód (kis, kevés kontextusú helyi modellekhez)",
 "Kurz-Modus: kürzere Anweisung an die KI (rund 1.500 statt 5.500 Token, ein Beispiel statt zwei). Reicht ab etwa 8.192 Token Kontext. Die Blöcke werden dafür etwas schlichter.": "Rövid mód: rövidebb utasítás az MI számára (kb. 1500 token az 5500 helyett, egy példa kettő helyett). Már kb. 8192 token kontextustól elegendő. Cserébe a blokkok kicsit egyszerűbbek lesznek.",
 "Der Kontext deiner KI ist zu klein{0}. Der Blockbauer braucht rund 6.000 Token für die Anweisung plus Platz für die Antwort – stelle den Kontext auf mindestens 16.384 (besser 32.768) Token. Geht das nicht, schalte im Werkzeug den „Kurz-Modus“ ein (reicht ab etwa 8.192 Token). LM Studio: Modell neu laden und links „Context Length“ erhöhen. Ollama: Umgebungsvariable OLLAMA_CONTEXT_LENGTH oder num_ctx setzen. Danach noch einmal versuchen.": "Az MI-d kontextusa túl kicsi{0}. A Blokképítőnek kb. 6000 token kell az utasításhoz, plusz hely a válasznak – állítsd a kontextust legalább 16 384 (inkább 32 768) tokenre. Ha ez nem megy, kapcsold be az eszközben a „Rövid módot” (kb. 8192 tokentől elegendő). LM Studio: töltsd be újra a modellt, és bal oldalt növeld a „Context Length” értékét. Ollama: állítsd be az OLLAMA_CONTEXT_LENGTH környezeti változót vagy a num_ctx értéket. Utána próbáld újra.",
 "(Anfrage {0}, eingestellt {1} Token)": "({0}. kérés, beállítva {1} token)",
 "Die Anfrage ist größer als das Token-Limit deines KI-Zugangs{0}. Kostenlose Zugänge erlauben oft nur wenige tausend Token pro Minute. Schalte im Werkzeug den „Kurz-Modus“ ein, warte eine Minute oder nimm ein anderes Modell oder einen Zugang mit höherem Limit.": "A kérés nagyobb, mint az MI-hozzáférésed token-korlátja{0}. Az ingyenes hozzáférések gyakran csak néhány ezer tokent engedélyeznek percenként. Kapcsold be az eszközben a „Rövid módot”, várj egy percet, vagy válassz másik modellt, illetve magasabb korláttal rendelkező hozzáférést.",
 "(Limit {0}, angefragt {1})": "(korlát: {0}, kért: {1})",
 "Die KI denkt nach … ({0} Zeichen Gedanken). Das kann bei Modellen mit Nachdenk-Modus dauern.": "Az MI gondolkodik … ({0} karakternyi gondolat). Nálgondolkodó módú modelleknél ez eltarthat egy ideig.",
 "Manueller Modus: Du brauchst keinen API-Schlüssel. Das Werkzeug bereitet den Auftrag zum Kopieren vor, du fügst ihn in einen Chat im Browser ein (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …) und fügst die Antwort hier wieder ein. Prüfung und Korrektur laufen wie sonst.": "Kézi mód: nincs szükséged API-kulcsra. Az eszköz előkészíti a megbízást másolásra, te beilleszted egy böngészőbeli chatbe (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …), majd a választ visszamásolod ide. Az ellenőrzés és a javítás a szokásos módon zajlik.",
 "Wartet auf deine Antwort aus dem Chat – die Schritte stehen direkt darunter.": "Várakozás a chatből érkező válaszodra – a lépések közvetlenül alább olvashatók.",
 "✍ Manueller Modus": "✍ Kézi mód",
 "Die Antwort hatte noch Fehler: Korrektur in denselben Chat einfügen": "A válaszban még voltak hibák: illeszd be a javítást ugyanabba a chatbe",
 "Die Antwort war abgeschnitten: Fortsetzung in denselben Chat einfügen": "A válasz megszakadt: illeszd be a folytatást ugyanabba a chatbe",
 "Schritt 1: Auftrag kopieren und in einen Chat einfügen": "1. lépés: másold ki a megbízást, és illeszd be egy chatbe",
 "📋 Auftrag kopieren (ca. {0} Token)": "📋 Feladat másolása (kb. {0} token)",
 "✔ Kopiert. Jetzt im Chat einfügen (Strg+V) und abschicken.": "✔ Másolva. Most illeszd be a chatbe (Ctrl+V), és küldd el.",
 "Kopieren hat nicht geklappt. Öffne „Auftrag ansehen“, markiere den Text (Strg+A) und kopiere ihn von Hand (Strg+C).": "A másolás nem sikerült. Nyisd meg a „Feladat megtekintése” funkciót, jelöld ki a szöveget (Ctrl+A), és másold ki kézzel (Ctrl+C).",
 "Antwort der KI hier einfügen (Strg+V)": "Illeszd be ide az MI válaszát (Ctrl+V)",
 "✅ Antwort übernehmen": "✅ Válasz átvétele",
 "Prüfe die Antwort …": "A válasz ellenőrzése …",
 "Klicke auf „Auftrag kopieren“.": "Kattints a „Feladat másolása” gombra.",
 "Füge den Text im SELBEN Chat ein, in dem du eben gearbeitet hast (Strg+V), und schicke ihn ab.": "Illeszd be a szöveget UGYANABBA a chatbe, amelyben az imént dolgoztál (Ctrl+V), és küldd el.",
 "Öffne einen Chat im Browser (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …), füge den Text ein (Strg+V) und schicke ihn ab. Am besten ein neuer Chat.": "Nyiss meg egy chatet a böngészőben (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …), illeszd be a szöveget (Ctrl+V), és küldd el. Legjobb egy új chatben.",
 "Warte, bis die Antwort fertig ist. Klicke im Chat am Codeblock auf „Kopieren“ (oder markiere die ganze Antwort und kopiere sie).": "Várd meg, amíg elkészül a válasz. Kattints a chatben a kódblokknál a „Másolás” gombra (vagy jelöld ki a teljes választ, és másold ki).",
 "Füge die Antwort unten ein und klicke auf „Antwort übernehmen“.": "Illeszd be lent a választ, és kattints a „Válasz átvétele” gombra.",
 "Auftrag ansehen": "Feladat megtekintése",
 "Antwort aus dem Chat": "Válasz a chatből",
 "Der manuelle Modus ist hier nicht verfügbar.": "A manuális mód itt nem érhető el.",
 "Warte auf deine Antwort aus dem Chat …": "Várakozás a chatből érkező válaszra …",
 "Manuell: Chat im Browser (Kopieren & Einfügen, ohne API-Schlüssel)": "Manuális: chat a böngészőben (másolás és beillesztés, API-kulcs nélkül)",
 "Für die Spracheingabe brauchst du einen Groq- oder ChatGPT-Zugang (Einstellungen › KI). Groq ist sehr schnell und sehr günstig.": "A hangbeviteli funkcióhoz Groq- vagy ChatGPT-hozzáférésre van szükséged (Beállítások › MI). A Groq nagyon gyors és nagyon olcsó.",
 "Für die Spracheingabe brauchst du einen Groq- oder ChatGPT-Zugang — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "A hangbeviteli funkcióhoz Groq- vagy ChatGPT-hozzáférésre van szükséged — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Er steht an Position {0} von {1} auf der Seite „{2}“ und leuchtet dort kurz auf. Liegt dieses Fenster davor, schiebe es zur Seite oder klicke „Block zeigen“.": "A(z) {0}. helyen áll a(z) {1} közül a(z) „{2}” oldalon, és ott röviden felvillan. Ha ez az ablak eltakarja, told félre, vagy kattints a „Blokk megjelenítése” gombra.",
 "kursiv": "dőlt",
 "„{0}“ zum Wörterbuch hinzufügen": "„{0}” hozzáadása a szótárhoz",
 "Rückgängig": "Visszavonás",
 "Einfügen": "Beillesztés",
 "Alles auswählen": "Összes kijelölése",
 "Projektordner wählen…": "Projektmappa kiválasztása…",
 "Projekt-Datei (.vnd) importieren…": "Projektfájl (.vnd) importálása…",
 "Speichern": "Mentés",
 "Sichern (Kopie in den Sicherungsordner)": "Biztonsági mentés (másolat a mentési mappába)",
 "Sicherungsordner wählen…": "Mentési mappa kiválasztása…",
 "Vorschau im Browser": "Előnézet böngészőben",
 "FTP-Export…": "FTP-exportálás…",
 "Block hinzufügen…": "Blokk hozzáadása…",
 "Seite hinzufügen…": "Oldal hozzáadása…",
 "Neu laden": "Újratöltés",
 "Live-Vorschau ein-/ausschalten": "Élő előnézet be-/kikapcsolása",
 "Blockliste ein-/ausblenden": "Blokklista megjelenítése/elrejtése",
 "Eigenschaften-Panel ein-/ausblenden": "Tulajdonságok panel megjelenítése/elrejtése",
 "VN-Werkzeuge öffnen": "VN-eszközök megnyitása",
 "Bild-Namen aufräumen…": "Képnevek rendezése…",
 "Einstellungen": "Beállítások",
 "KI-API-Schlüssel…": "MI API-kulcsok…",
 "Site-Einstellungen (Meta, Skripte)…": "Webhely-beállítások (meta, szkriptek)…",
 "Erklärvideos…": "Bemutató videók…",
 "Über VN-Designer": "A VN-Designer névjegye",
 "Projektordner wählen": "Projektmappa kiválasztása",
 "Sicherungsordner wählen": "Mentési mappa kiválasztása",
 "Themes-Ordner wählen (enthält deine .vndext-Dateien)": "Témamappa kiválasztása (a .vndext fájlokat tartalmazza)",
 "Ordner konnte nicht gelesen werden: {0}": "A mappa nem olvasható: {0}",
 "Kein Themes-Ordner gewählt.": "Nincs kiválasztva témamappa.",
 "Keine params.json — kein gültiges Baustein-Paket.": "Nincs params.json — nem érvényes blokkcsomag.",
 "Enthält keine Bausteine.": "Nem tartalmaz blokkokat.",
 "Ungültiger Dateiname.": "Érvénytelen fájlnév.",
 "Ungültiger Pfad.": "Érvénytelen elérési út.",
 "Icon-Paket-Ordner wählen (enthält Iconify-JSON-Dateien)": "Ikoncsomag-mappa kiválasztása (Iconify JSON-fájlokat tartalmaz)",
 "Kein Icon-Paket-Ordner gewählt.": "Nincs kiválasztva ikoncsomag-mappa.",
 "Kein gültiges Iconify-Set.": "Nem érvényes Iconify-készlet.",
 "Keine \"icons\"-Liste gefunden — kein gültiges Iconify-Set-JSON.": "Nem található „icons” lista — nem érvényes Iconify-készlet JSON.",
 "Enthält keine Icons.": "Nem tartalmaz ikonokat.",
 "Projektordner nicht gefunden.": "A projektmappa nem található.",
 "Chat-Verlauf ist zu groß (über 8 MB) — bitte alte Chats löschen.": "A chatelőzmény túl nagy (több mint 8 MB) — törölj régi chateket.",
 "Doppelklick zum Umbenennen": "Dupla kattintás az átnevezéshez",
 "Klicken: Startseite als index.html oder index.php speichern": "Kattintás: kezdőlap mentése index.html vagy index.php néven",
 "Dateiname der Startseite (index.html oder index.php):": "A kezdőlap fájlneve (index.html vagy index.php):",
 "Die Startseite muss index.html oder index.php heißen.": "A kezdőlapnak index.html vagy index.php néven kell lennie.",
 "Startseite heißt jetzt {0}.": "A kezdőlap mostantól {0} néven szerepel.",
 "Klicken, um den Dateinamen zu ändern (z. B. seite.html oder seite.php)": "Kattints a fájlnév módosításához (pl. oldal.html vagy oldal.php)",
 "Dateiname (z. B. seite.html oder seite.php):": "Fájlnév (pl. oldal.html vagy oldal.php):",
 "Dateiname \"{0}\" wird schon von einer anderen Seite verwendet.": "A(z) „{0}” fájlnevet már egy másik oldal használja.",
 "Seiten-Einstellungen (SEO-Titel, Meta, Kopf-Skripte)": "Oldalbeállítások (SEO-cím, meta, fejléc-szkriptek)",
 "Seite duplizieren": "Oldal duplikálása",
 "Seite löschen": "Oldal törlése",
 "Seiten alphabetisch sortiert — die Startseite bleibt oben.": "Az oldalak ábécésorrendben vannak rendezve — a kezdőlap felül marad.",
 "Name der neuen Seite:": "Az új oldal neve:",
 "Seite „{0}\" wirklich löschen?": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” oldalt?",
 "{0} Seite(n), {1} Block(e) gespeichert unter {2}": "{0} oldal, {1} blokk mentve ide: {2}",
 "Speichern fehlgeschlagen: {0}": "Mentés sikertelen: {0}",
 "Sichern abgebrochen: Das Projekt konnte nicht gespeichert werden (siehe Statusleiste unten).": "Biztonsági mentés megszakítva: a projektet nem sikerült menteni (lásd az állapotsort lent).",
 "Sichere Projekt …": "Projekt biztonsági mentése …",
 "Sichern nicht möglich: {0}": "Biztonsági mentés nem lehetséges: {0}",
 "Gesichert nach {0} — {1} Datei(en) neu/geändert ({2} MB), {3} unverändert.{4}": "Biztonsági mentés ide: {0} — {1} új/módosított fájl ({2} MB), {3} változatlan.{4}",
 "Gesichert nach {0} — nichts geändert seit der letzten Sicherung ({1} Dateien).": "Biztonsági mentés ide: {0} — semmi sem változott az utolsó mentés óta ({1} fájl).",
 "In diesem Ordner wurde noch nichts gespeichert.": "Ebbe a mappába még semmi nincs mentve.",
 "Projekt geladen: {0}": "Projekt betöltve: {0}",
 "Keine Seite zum Exportieren angehakt (Häkchen in der Seitenliste links).": "Nincs kipipálva oldal exportáláshoz (jelölőnégyzetek a bal oldali oldallistában).",
 "Keine Blöcke zum Exportieren.": "Nincs exportálandó blokk.",
 "Diese Seite heißt {0} — PHP läuft in der Vorschau nicht. Zum Ansehen den Dateinamen vorübergehend auf .html stellen oder einen Server mit PHP nutzen.": "Ez az oldal {0} néven fut — a PHP nem működik az előnézetben. A megtekintéshez ideiglenesen állítsd a fájlnevet .html-re, vagy használj PHP-t támogató szervert.",
 "Vorschau fehlgeschlagen: {0}": "Előnézet sikertelen: {0}",
 "Exportiert ({0} von {1} Seiten) — ACHTUNG: PHP-Code auf Seite(n) mit .html-Endung ({2}). PHP läuft dort nur, wenn dein Server .html als PHP ausführt — sonst den Dateinamen der Seite auf .php stellen (Klick auf den Dateinamen in der Seitenliste).": "Exportálva ({0}/{1} oldal) — FIGYELEM: PHP-kód található .html kiterjesztésű oldal(ak)on ({2}). A PHP ott csak akkor fut, ha a szervered .html-ként futtatja a PHP-t — egyébként állítsd az oldal fájlnevét .php-re (kattints a fájlnévre az oldallistában).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Formular-Block vorhanden, aber SMTP (Mailversand) noch nicht eingerichtet (Menü Einstellungen → SMTP).": "Exportálva ide: {0} — FIGYELEM: van űrlap blokk, de az SMTP (levélküldés) még nincs beállítva (Beállítások menü → SMTP).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Suchfeld vorhanden, aber noch kein Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel eingerichtet (Werkzeug „VN Suche\").": "Exportálva ide: {0} — FIGYELEM: van keresőmező, de a keresési index panelhez még nincs beállítva admin-hozzáférés („VN Search” eszköz).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Google Maps/YouTube/Analytics o. Ä. gefunden, aber VN Cookie-Consent ist nicht eingeschaltet (Zahnrad-Leiste → Cookie-Symbol). Ohne Einwilligung geladen, kann das gegen die DSGVO verstoßen.": "Exportálva ide: {0} — FIGYELEM: Google Maps/YouTube/Analytics vagy hasonló található, de a VN Cookie Consent nincs bekapcsolva (fogaskerék sáv → cookie ikon). Hozzájárulás nélküli betöltésük sérthet(i) a GDPR-t.",
 "Exportiert ({0} von {1} Seite{2}) nach {3}{4}": "Exportálva ({0}/{1} oldal{2}) ide: {3}{4}",
 "(Demo-Version: Seiten enthalten einen VN-Designer-Hinweis)": "(Demó verzió: az oldalak VN-Designer megjegyzést tartalmaznak)",
 "Vorschau im Standard-Browser geöffnet.": "Az előnézet megnyílt az alapértelmezett böngészőben.",
 "Verbindung zum Server kam nicht zustande — Adresse/Port prüfen, oder bietet der Server das gewählte Protokoll (FTP/FTPS/SFTP) überhaupt an?": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez — ellenőrizd a címet/portot, vagy egyáltalán támogatja-e a szerver a kiválasztott protokollt (FTP/FTPS/SFTP)?",
 "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau — Adresse/Port prüfen oder Firewall auf eine Sperre hin checken.": "Időtúllépés a kapcsolat létrehozásakor — ellenőrizd a címet/portot, vagy nézd meg, nem blokkolja-e a tűzfal.",
 "Server-Adresse nicht gefunden — Tippfehler in der Adresse?": "A szervercím nem található — elgépelted a címet?",
 "Anmeldung abgelehnt — Benutzername/Passwort prüfen.": "A bejelentkezés elutasítva — ellenőrizd a felhasználónevet/jelszót.",
 "Hinweis: Passwort konnte auf diesem System nicht sicher gespeichert werden (Verschlüsselung nicht verfügbar) — andere Angaben wurden gemerkt.": "Megjegyzés: a jelszót nem sikerült biztonságosan tárolni ezen a rendszeren (titkosítás nem elérhető) — a többi adat megjegyzésre került.",
 "Keine Änderungen seit dem letzten Upload — nichts hochzuladen.": "Nincs változás az utolsó feltöltés óta — nincs mit feltölteni.",
 "Erfolgreich hochgeladen nach {0}{1} ({2}/{3} Datei(en)).": "Sikeresen feltöltve ide: {0}{1} ({2}/{3} fájl).",
 "Gespeichert, aber Verschlüsselung auf diesem System nicht verfügbar — Schlüssel wurden NICHT dauerhaft gesichert.": "Elmentve, de a titkosítás nem elérhető ezen a rendszeren — a kulcsok NEM kerültek tartósan tárolásra.",
 "Noch keine eigenen Schriften in diesem Projekt.": "Ebben a projektben még nincsenek saját betűtípusok.",
 "Stärken: {0} · {1} Datei(en)": "Vastagságok: {0} · {1} fájl",
 "Theme-Standard": "Téma alapértelmezett",
 "{0} Datei(en) ausgewählt — Familie/Stärke prüfen, dann übernehmen.": "{0} fájl kiválasztva — ellenőrizd a betűcsaládot/vastagságot, majd alkalmazd.",
 "Schrift „{0}“ aus dem Projekt entfernen? Die Dateien werden aus assets/fonts gelöscht; Text, der sie nutzt, fällt auf die Standardschrift zurück.": "Eltávolítod a(z) „{0}” betűtípust a projektből? A fájlok törlődnek az assets/fonts mappából; az ezt használó szöveg az alapértelmezett betűtípusra vált vissza.",
 "„{0}“ übersprungen — nur WOFF2, WOFF, TTF, OTF.": "„{0}” kihagyva — csak WOFF2, WOFF, TTF, OTF engedélyezett.",
 "Ungültige Schriftfamilie bei „{0}“ (Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, - und _).": "Érvénytelen betűcsalád itt: „{0}” (betűk, számok, szóközök, - és _).",
 "{0} Schriftdatei(en) übernommen.": "{0} betűtípusfájl hozzáadva.",
 "Bitte den Namen der Google-Schrift eintragen.": "Add meg a Google betűtípus nevét.",
 "Lade „{0}“ von Google Fonts …": "„{0}” betöltése a Google Fonts-ból …",
 "„{0}“ geladen ({1} Dateien) und im Projekt gespeichert.": "„{0}” betöltve ({1} fájl) és elmentve a projektben.",
 "Ungültige Schriftgröße — erlaubt sind z. B. 1.2rem (0.5–4) oder 18px (8–64).": "Érvénytelen betűméret — megengedett pl. 1.2rem (0.5–4) vagy 18px (8–64).",
 "Lade Erklärvideos …": "Oktatóvideók betöltése …",
 "PHP-Code erkannt und geschützt abgelegt (<script type=\"text/x-vn-php\">) — im Export steht er wieder als normaler PHP-Code. Die Seite muss als .php gespeichert sein.": "PHP-kód felismerve és védett formában tárolva (<script type=\"text/x-vn-php\">) — az exportban ismét normál PHP-kódként jelenik meg. Az oldalt .php-ként kell menteni.",
 "Keine Verbindung zum Server — zuletzt geladene Liste (Stand {0}).": "Nincs kapcsolat a szerverrel — az utoljára betöltött lista ({0} állapotú).",
 "Innenabstand der Zellen (px)": "Cellák belső térköze (px)",
 "Ungültiger PDF-Dateiname: {0}": "Érvénytelen PDF-fájlnév: {0}",
 "PDF „{0}“ eingefügt — Breite, Höhe, Farbe und Bearbeitung stehen im Eigenschaften-Panel.": "„{0}” PDF beszúrva — a szélesség, magasság, szín és szerkesztés a tulajdonságok panelen található.",
 "Die Tabelle hat keine Spalten.": "A táblázatnak nincsenek oszlopai.",
 "Tabelle „{0}“ mit {1} Zeile{2} eingefügt — Suche, Sortierung, Farben und Größen im Eigenschaften-Panel.": "„{0}” táblázat {1} sorral{2} beszúrva — a keresés, rendezés, színek és méretek a tulajdonságok panelen találhatók.",
 "ohne Titel": "névtelen",
 "Zum Blättern und Suchen die Live-Vorschau (Auge-Symbol) nutzen": "A lapozáshoz és kereséshez használd az élő előnézetet (szem ikon)",
 "Datei konnte nicht gelesen werden.": "A fájl nem olvasható be.",
 "Keine gültige XLSX-Datei (workbook.xml fehlt).": "Nem érvényes XLSX-fájl (hiányzik a workbook.xml).",
 "Alte XLS-Dateien werden nicht unterstützt — bitte als XLSX oder CSV speichern.": "A régi XLS-fájlok nem támogatottak — kérjük, mentsd XLSX vagy CSV formátumban.",
 "Die Datei muss eine CSV- oder XLSX-Datei sein.": "A fájlnak CSV- vagy XLSX-fájlnak kell lennie.",
 "Länge des Vorschautexts (Wörter um die Fundstelle)": "Az előnézeti szöveg hossza (szavak a találat körül)",
 "Weiterleitung, wenn nichts gefunden wird": "Átirányítás, ha nincs találat",
 "Ziel-Seite (z.B. keine-treffer.html)": "Cél oldal (pl. nincs-talalat.html)",
 "Hinweistext vor der Weiterleitung (leer = automatisch)": "Figyelmeztető szöveg az átirányítás előtt (üresen = automatikus)",
 "Suchbegriff als ?q=… an die Ziel-Seite anhängen": "A keresőkifejezés hozzáfűzése ?q=… formában a cél oldalhoz",
 "Text-Farbe": "Szövegszín",
 "Feld-Hintergrund": "Mező háttere",
 "Feld-Rahmen": "Mező kerete",
 "Feld-Text": "Mező szövege",
 "Hervorhebungsfarbe (Fundstelle markiert & Sprung zur Textstelle)": "Kiemelő szín (a találat megjelölve, és ugrás a szövegrészhez)",
 "Abstand oben (rem)": "Térköz felül (rem)",
 "Abstand unten (rem)": "Térköz alul (rem)",
 "Suchfeld beim Scrollen oben fixiert halten (sticky)": "A keresőmező rögzítve maradjon felül görgetéskor (sticky)",
 "Abstand von oben bei Sticky (px) - z.B. Höhe deines Menüs": "Távolság a tetejétől sticky módban (px) - pl. a menü magassága",
 "Seiten + PDFs": "Oldalak + PDF-ek",
 "Nur Seiten": "Csak oldalak",
 "Aus (nur Meldung anzeigen)": "Kikapcsolva (csak üzenet megjelenítése)",
 "Nur wenn Enter gedrückt wird": "Csak Enter lenyomásakor",
 "Automatisch beim Tippen": "Automatikusan gépelés közben",
 "Suchfeld eingefügt — Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stehen im Eigenschaften-Panel. Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel im Werkzeug „VN Suche\" einrichten.": "Keresőmező beszúrva — a nyelv, színek, elrendezés és a 0 találat esetén történő átirányítás a tulajdonságok panelen található. Állítsd be az admin hozzáférést a keresési index panelhez a „VN Suche” eszközben.",
 "Dänisch": "Dán",
 "Französisch": "Francia",
 "Hebräisch": "Héber",
 "Niederländisch": "Holland",
 "Rumänisch": "Román",
 "Thailändisch": "Thai",
 "Türkisch": "Török",
 "Noch keine Werkzeuge installiert.": "Még nincsenek telepített eszközök.",
 "Keine Treffer für „{0}\".": "Nincs találat erre: „{0}”.",
 "Ungültiges JSON: {0}": "Érvénytelen JSON: {0}",
 "Gültiges JSON.": "Érvényes JSON.",
 "Validiert, formatiert und komprimiert JSON-Strukturen direkt im Editor.": "Közvetlenül a szerkesztőben ellenőrzi, formázza és tömöríti a JSON-struktúrákat.",
 "Unbenannter Link": "Névtelen link",
 "💾 Als Datei sichern (JSON)": "💾 Mentés fájlként (JSON)",
 "📂 JSON-Datei laden": "📂 JSON-fájl betöltése",
 "+ Neuen Link anlegen": "+ Új link létrehozása",
 "Wähle links einen Eintrag aus oder lege einen neuen an.": "Válassz egy elemet balra, vagy hozz létre egy újat.",
 "Webseiten-Titel": "Weboldal címe",
 "❌ Nicht möglich": "❌ Nem lehetséges",
 "🌐 Webseite öffnen": "🌐 Weboldal megnyitása",
 "💾 Speichern": "💾 Mentés",
 "🗑 Löschen": "🗑 Törlés",
 "„{0}“ wirklich löschen?": "Biztosan törlöd ezt: „{0}”?",
 "➕ Als eigene Kopie übernehmen": "➕ Átvétel saját másolatként",
 "🌐 Server-Snippet (geschützt)": "🌐 Szerver-snippet (védett)",
 "🌐 Server-Link (geschützt)": "🌐 Szerver-link (védett)",
 "Keine Einträge gefunden": "Nincs találat",
 "Server-Sammlung nicht erreichbar ({0}) — persönliche Einträge funktionieren trotzdem.": "A szerveroldali gyűjtemény nem érhető el ({0}) — a saját bejegyzések továbbra is működnek.",
 "❌ Fehler": "❌ Hiba",
 "Feld auswählen, um es zu bearbeiten": "Válassz ki egy mezőt a szerkesztéshez",
 "Feld-ID": "Mező azonosító",
 "(intern, für Regeln)": "(belső, szabályokhoz)",
 "Fester Wert": "Rögzített érték",
 "(wird beim Absenden mitgeschickt, unsichtbar)": "(elküldéskor csatolva, láthatatlan)",
 "(eine pro Zeile)": "(soronként egy)",
 "Link-Text": "Link szövege",
 "(z. B. \"Datenschutzerklärung\")": "(pl. „Adatvédelmi nyilatkozat”)",
 "Link-URL": "Link URL",
 "Text nach dem Link": "Szöveg a link után",
 "(frei editierbar, z. B. \"gelesen und akzeptiere sie.\")": "(szabadon szerkeszthető, pl. „elolvastam és elfogadom.”)",
 "Diese Checkbox ist immer Pflichtfeld – ohne Zustimmung kein Absenden.": "Ez a jelölőnégyzet mindig kötelező mező – elfogadás nélkül nem küldhető el az űrlap.",
 "(der klickbare Text, z. B. \"Hier klicken\")": "(a kattintható szöveg, pl. „Kattints ide”)",
 "Reine Anzeige - wird beim Absenden nicht mitgeschickt. Praktisch z. B. für \"Code eingeben → Link erscheint\" per Regel.": "Csak megjelenítés – elküldéskor nem kerül továbbításra. Praktikus pl. „kód megadása → link megjelenik” típusú szabályokhoz.",
 "Hinweis-Text bei zu großer Datei": "Figyelmeztető szöveg túl nagy fájl esetén",
 "(optional, z. B. \"Für größere Dateien:\")": "(opcionális, pl. „Nagyobb fájlokhoz:”)",
 "(z. B. eine Seite mit deinem vn-upload-Block)": "(pl. egy oldal a vn-upload blokkal)",
 "Erscheint zusätzlich zur Fehlermeldung, wenn die gewählte Datei das Limit überschreitet.": "A hibaüzenet mellett jelenik meg, ha a kiválasztott fájl túllépi a méretkorlátot.",
 "Wird serverseitig über dein HMAC-Mathe-Captcha erzeugt (captcha.php). Keine Konfiguration im Builder nötig.": "Szerveroldalon jön létre a HMAC matematikai captcha segítségével (captcha.php). Nincs szükség beállításra a szerkesztőben.",
 "(öffentlich, von hcaptcha.com)": "(nyilvános, a hcaptcha.com-tól)",
 "Der Secret-Key, sowie Design und Größe, werden im vn-formrender-Block selbst eingestellt (Zahnrad), nicht hier.": "A titkos kulcsot, valamint a megjelenést és méretet magában a vn-formrender blokkban kell beállítani (fogaskerék), nem itt.",
 "Standardmäßig ausgeblendet": "Alapértelmezetten elrejtve",
 "Feld löschen": "Mező törlése",
 "Datei-Upload": "Fájl feltöltése",
 "Verstecktes Feld": "Rejtett mező",
 "Link-Anzeige": "Link megjelenítése",
 "zur Pflicht machen": "kötelezővé tétel",
 "Wert setzen auf": "érték beállítása erre:",
 "ist gleich": "egyenlő ezzel",
 "ist nicht gleich": "nem egyenlő ezzel",
 "enthält": "tartalmazza",
 "enthält nicht": "nem tartalmazza",
 "ist leer": "üres",
 "ist nicht leer": "nem üres",
 "größer als": "nagyobb mint",
 "ist angehakt": "be van jelölve",
 "ist nicht angehakt": "nincs bejelölve",
 "Ich habe die": "Elolvastam az",
 "Datenschutzerklärung": "Adatvédelmi nyilatkozatot",
 "Feld": "Mező",
 "(keine URL)": "(nincs URL)",
 "wird als Bild-Anhang verschickt": "képmellékletként kerül elküldésre",
 "Überschrift-Text": "Cím szövege",
 "Button-Text": "Gomb szövege",
 "Noch keine Felder zum Anzeigen.": "Még nincs megjeleníthető mező.",
 "<small>🤖 hCaptcha-Widget (Vorschau nur Platzhalter – echtes Widget erst auf der Live-Seite, Site-Key: {0})</small>": "<small>🤖 hCaptcha widget (az előnézet csak helykitöltő – a valódi widget csak az élő oldalon jelenik meg, Site Key: {0})</small>",
 "🤖 hCaptcha-Widget (Vorschau nur Platzhalter – echtes Widget erst auf der Live-Seite, Site-Key: {0})": "🤖 hCaptcha widget (az előnézet csak helykitöltő – a valódi widget csak az élő oldalon jelenik meg, Site Key: {0})",
 "nicht gesetzt": "nincs beállítva",
 "✍️ Unterschrifts-Feld (zum Zeichnen mit Maus/Finger, live auf der echten Seite)": "✍️ Aláírás mező (egérrel/ujjal rajzolható, élőben az éles oldalon)",
 "Noch keine Regeln – klick oben auf \"+ Neue Regel\"": "Még nincs szabály – kattints fent a „+ Új szabály” gombra",
 "Regel löschen": "Szabály törlése",
 "auf Feld:": "ezen a mezőn:",
 "Wert": "Érték",
 "Noch keine gespeicherten Formulare": "Még nincs mentett űrlap",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen am aktuellen Formular. Trotzdem fortfahren und sie verwerfen?": "Az aktuális űrlapon nem mentett módosítások vannak. Folytatod, és elveted őket?",
 "„{0}“ geöffnet ({1} Felder, {2} Regeln).": "„{0}” megnyitva ({1} mező, {2} szabály).",
 "Dateiname: nur Buchstaben, Zahlen, - und _ (z. B. form-1).": "Fájlnév: csak betűk, számok, - és _ használható (pl. form-1).",
 "„{0}“ existiert schon in diesem Projekt. Überschreiben?": "A(z) „{0}” már létezik ebben a projektben. Felülírod?",
 "Gespeichert: {0} → im Form-Renderer-Block als JSON-Dateiname „{1}“ eintragen.": "Mentve: {0} → add meg a(z) „{1}” JSON fájlnevet a Form Renderer blokkban.",
 "Dieses Formular ist noch nicht gespeichert.": "Ez az űrlap még nincs elmentve.",
 "VN Block Galerie": "VN Block Galéria",
 "Datei (.vndext)": "Fájl (.vndext)",
 "Benutzer-Blöcke": "Felhasználói blokkok",
 "Themes": "Témák",
 "Eigener Code": "Egyéni kód",
 "Block suchen…": "Blokk keresése…",
 "Sortierung der Galerie": "Galéria rendezése",
 "Wert (auch direkt eintippbar)": "Érték (közvetlenül is beírható)",
 "✓ Im Themes-Ordner": "✓ A témák mappában",
 "Liegt schon in deinem Themes-Ordner — du musst es nicht noch einmal herunterladen": "Már megtalálható a témák mappádban — nem kell újra letöltened",
 "Neueste zuerst": "Legújabb elöl",
 "Älteste zuerst": "Legrégebbi elöl",
 "Name A–Z": "Név A–Z",
 "Name Z–A": "Név Z–A",
 "Beliebteste": "Legnépszerűbb",
 "Beste Bewertung": "Legjobb értékelés",
 "Neu in der Galerie (die Fahne bleibt etwa einen Monat)": "Új a galériában (a jelölés kb. egy hónapig látszik)",
 "Alle Kategorien": "Minden kategória",
 "Lade Blockliste…": "Blokklista betöltése…",
 "oder klicken zum Auswählen": "vagy kattints a kiválasztáshoz",
 "‹ Andere Datei wählen": "‹ Másik fájl kiválasztása",
 "Alle auswählen": "Összes kijelölése",
 "Leere Bausteine für eigenen Code — immer verfügbar. Den Code trägst du danach über den Knopf „Code“ im Eigenschaften-Panel ein.": "Üres blokkok saját kódhoz — mindig elérhetők. A kódot ezután a Tulajdonságok panel „Kód” gombjával tudod megadni.",
 "HTML-Block (leer)": "HTML blokk (üres)",
 "Für eigenen HTML-, CSS- und JavaScript-Code: Einbettungen, Widgets, Formulare, Spezialbereiche. Der Code wird unverändert exportiert.": "Saját HTML-, CSS- és JavaScript-kódhoz: beágyazások, widgetek, űrlapok, különleges területek. A kód változtatás nélkül kerül exportálásra.",
 "HTML-Block hinzufügen": "HTML blokk hozzáadása",
 "PHP-Block (leer)": "PHP blokk (üres)",
 "Für eigenen PHP-Code. Die Seite wird dafür automatisch als <b>.php</b> exportiert und läuft nur auf einem Server mit PHP (nicht in der Vorschau). Mit <code>data-position=\"top\"</code> am Script steht der Code ganz am Dateianfang, z. B. für <code>session_start()</code>.": "Saját PHP-kódhoz. Az oldal ehhez automatikusan <b>.php</b> fájlként kerül exportálásra, és csak PHP-t támogató szerveren fut (az előnézetben nem). A szkripten lévő <code>data-position=\"top\"</code> beállítással a kód a fájl legelejére kerül, pl. <code>session_start()</code> esetén.",
 "PHP-Block hinzufügen": "PHP blokk hozzáadása",
 "VN-Blog: Liste + Artikel": "VN-Blog: lista + cikk",
 "Fertiger Blog mit Suche, Karten-/Listenansicht, Einzelartikel und Lesezeit — Verwaltung (Beiträge schreiben, Bilder hochladen) läuft über eine eigene Admin-Oberfläche direkt auf dem Server, nicht im VN-Designer. Einrichtung einmalig nach dem Hochladen unter <code>/vn-blog/install/</code>.": "Kész blog kereséssel, kártya-/listanézettel, egyedi cikkekkel és olvasási idővel — a kezelés (bejegyzések írása, képek feltöltése) egy külön admin felületen keresztül történik közvetlenül a szerveren, nem a VN-Designerben. A beállítás egyszeri, a feltöltés után a <code>/vn-blog/install/</code> elérésen.",
 "Blog-Block hinzufügen": "Blog blokk hozzáadása",
 "VN-Blog: Archiv": "VN-Blog: archívum",
 "Zeigt alle Monate mit veröffentlichten Beiträgen als Link-Liste (z. B. für eine Seitenleiste). Braucht denselben <code>vn-blog/</code>-Ordner wie der Blog-Block.": "Megjeleníti az összes hónapot, amelyben megjelent bejegyzés van, linklistaként (pl. egy oldalsávhoz). Ugyanazt a <code>vn-blog/</code> mappát igényli, mint a blog blokk.",
 "Archiv-Block hinzufügen": "Archívum blokk hozzáadása",
 "Kompakte Liste der letzten 5 veröffentlichten Beiträge, z. B. für Startseite oder Seitenleiste. Braucht denselben <code>vn-blog/</code>-Ordner wie der Blog-Block.": "Az utolsó 5 megjelent bejegyzés tömör listája, pl. a kezdőlaphoz vagy egy oldalsávhoz. Ugyanazt a <code>vn-blog/</code> mappát igényli, mint a blog blokk.",
 "Widget hinzufügen": "Widget hozzáadása",
 "Benutzer-Blöcke durchsuchen…": "Felhasználói blokkok keresése…",
 "Eigene Bausteine durchsuchen…": "Saját blokkok keresése…",
 "Themes-Ordner wählen…": "Témák mappa kiválasztása…",
 "Ordner erneut nach neuen/geänderten Dateien durchsuchen": "Mappa újbóli átvizsgálása új/módosított fájlokért",
 "↻ Neu einlesen": "↻ Újraolvasás",
 "Bausteine durchsuchen, z. B. „Artikel": "Blokkok keresése, pl. „Cikk”",
 "Das mitgelieferte Start-Theme „VN Studio\" steht hier immer bereit. Zusätzlich kannst du einen Ordner mit weiteren <code>.vndext</code>-Dateien wählen — alle darin enthaltenen Bausteine landen durchsuchbar hier. „Einfügen\" setzt den Baustein direkt auf die aktuelle Seite; die Häkchen sammeln mehrere für „In Bibliothek übernehmen\".": "A beépített „VN Studio” kezdőtéma mindig elérhető itt. Ezen kívül kiválaszthatsz egy mappát további <code>.vndext</code> fájlokkal — az abban található összes blokk kereshetően megjelenik itt. A „Beszúrás” közvetlenül az aktuális oldalra helyezi a blokkot; a jelölőnégyzetek többet gyűjtenek össze a „Hozzáadás a könyvtárhoz” funkcióhoz.",
 "‹ Zurück": "‹ Vissza",
 "Weiter ›": "Tovább ›",
 "Block hinzufügen": "Blokk hozzáadása",
 "Ausgewählte importieren": "Kijelöltek importálása",
 "Ausgewählte in Bibliothek übernehmen": "Kijelöltek hozzáadása a könyvtárhoz",
 "Code-Editor": "Kódszerkesztő",
 "Markierungs- und Syntaxfarben einstellen": "Kijelölési és szintaxisszínek beállítása",
 "Suchen…": "Keresés…",
 "Vorheriger Treffer (Umschalt+Eingabe)": "Előző találat (Shift+Enter)",
 "Nächster Treffer (Eingabe)": "Következő találat (Enter)",
 "Zeilenumbruch umschalten": "Sortörés be-/kikapcsolása",
 "Helles/dunkles Theme umschalten": "Világos/sötét téma váltása",
 "Mit KI bearbeiten": "Szerkesztés MI-vel",
 "Beschreibe, was die KI am Code ändern soll. Sie bekommt den aktuellen HTML- oder LESS/CSS-Code des Blocks gezeigt und schickt die geänderte Version zurück — die ersetzt dann den Inhalt im jeweiligen Editor.": "Írd le, mit változtasson az MI a kódon. Megkapja a blokk aktuális HTML- vagy LESS/CSS-kódját, és visszaküldi a módosított verziót — ez lecseréli a tartalmat a megfelelő szerkesztőben.",
 "Ziel": "Cél",
 "KI-Anbieter": "MI-szolgáltató",
 "Formular „{0}“ endgültig aus dem Projekt löschen? Ein Form-Renderer-Block, der diesen Namen nutzt, zeigt danach eine Fehlermeldung.": "„{0}” űrlap végleges törlése a projektből? Az ezt a nevet használó Form Renderer blokk ezután hibaüzenetet fog megjeleníteni.",
 "„{0}“ gelöscht. Das Formular ist im Editor noch offen und lässt sich erneut speichern.": "„{0}” törölve. Az űrlap még nyitva van a szerkesztőben, és újra elmenthető.",
 "Das ist kein gültiges JSON: {0}": "Ez nem érvényes JSON: {0}",
 "Die Datei enthält kein gültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "A fájl nem tartalmaz érvényes űrlapot (egy „fields” tömböt vártunk).",
 "Importiert: {0} Feld(er), {1} Regel(n). Zum Übernehmen ins Projekt „Speichern“ drücken.": "Importálva: {0} mező, {1} szabály. A projektbe való átvételhez nyomd meg a „Mentés” gombot.",
 "Fehler beim Lesen der Datei.": "Hiba történt a fájl olvasása közben.",
 "Formulare per Drag & Drop bauen (Felder, Regeln, Vorschau) — für den VN Form Renderer.": "Űrlapok készítése húzd-és-ejtsd módszerrel (mezők, szabályok, előnézet) — a VN Form Renderer számára.",
 "Mehrere Bilder auf einmal wählen. Reihenfolge und Bildunterschriften kannst du unten anpassen. Ansicht (Raster, Masonry, Karussell), Spalten, Abstand, Rundung, Rahmen, Farben und Lightbox stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "Több kép kiválasztása egyszerre. A sorrendet és a képaláírásokat lent módosíthatod. A nézetet (rács, masonry, karusszel), az oszlopokat, a térközt, a lekerekítést, a keretet, a színeket és a lightboxot a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be utólag.",
 "Bestehende Galerie {0}{1} bearbeiten ({2} Bild{3})": "Meglévő galéria szerkesztése: {0}{1} ({2} kép{3})",
 "Als Galerie einfügen": "Beszúrás galériaként",
 "＋ Bilder hochladen …": "＋ Képek feltöltése …",
 "Aus Projekt-Bildern wählen …": "Választás a projekt képei közül …",
 "Ausgewählte hinzufügen": "Kijelöltek hozzáadása",
 "Keine Bilder in assets/images — erst welche hochladen.": "Nincsenek képek az assets/images mappában — először tölts fel néhányat.",
 "Aus der Galerie entfernen (die Datei bleibt im Projekt)": "Eltávolítás a galériából (a fájl a projektben marad)",
 "{0} Bild{1}.": "{0} kép{1}.",
 "Lade {0} Bild{1} …": "{0} kép{1} betöltése …",
 "{0} Datei(en) nicht übernommen — {1}": "{0} fájl nem lett átvéve — {1}",
 "Konnte nicht eingefügt werden.": "Nem sikerült beszúrni.",
 "Mehrere Bilder auswählen und als fertige Galerie einfügen — Raster, Masonry, Karussell und Lightbox, Optionen im Eigenschaften-Panel.": "Több kép kiválasztása és beszúrása kész galériaként — rács, masonry, karusszel és lightbox, a beállítások a tulajdonságok panelen.",
 "Erst ein Projekt öffnen.": "Először nyiss meg egy projektet.",
 "Eine oder mehrere PDFs wählen — jede bekommt einen eigenen Block. Die Datei wird unverändert im Projekt abgelegt (assets/vn-pdf-viewer/dateien). Breite, Höhe, Hintergrundfarbe, Suche beim Öffnen und die Freigabe der PDF-Bearbeitung stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "Válassz egy vagy több PDF-et — mindegyik saját blokkot kap. A fájl változatlan formában kerül a projektbe (assets/vn-pdf-viewer/dateien). A szélességet, a magasságot, a háttérszínt, a megnyitáskor induló keresést és a PDF szerkesztésének engedélyezését a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be utólag.",
 "＋ PDF-Dateien wählen …": "＋ PDF-fájlok kiválasztása …",
 "Bereits im Projekt …": "Már a projektben …",
 "Titel über dem Betrachter (leer = keiner)": "Cím a megjelenítő felett (üres = nincs)",
 "Aus der Auswahl entfernen (die Datei bleibt im Projekt)": "Eltávolítás a kijelölésből (a fájl a projektben marad)",
 "{0} PDF{1} ausgewählt.": "{0} PDF{1} kiválasztva.",
 "{0} Blöcke einfügen": "{0} blokk beszúrása",
 "Als Block einfügen": "Beszúrás blokként",
 "Noch keine PDFs in diesem Projekt.": "Még nincsenek PDF-ek ebben a projektben.",
 "Nicht alle Blöcke konnten eingefügt werden.": "Nem sikerült minden blokkot beszúrni.",
 "Eine CSV- oder XLSX-Datei wählen. Die Daten werden direkt in den Block übernommen (die Datei selbst wird nicht mit veröffentlicht); Suche, Spaltensortierung und Seitenblättern laufen im Browser ohne Server. Farben, Schriftgrößen, Zellenabstand, Zeilen pro Seite, CSV-Export und Druckansicht stellst du danach im Eigenschaften-Panel ein.": "Válassz egy CSV- vagy XLSX-fájlt. Az adatok közvetlenül a blokkba kerülnek (maga a fájl nem kerül közzétételre); a keresés, az oszlopok rendezése és a lapozás a böngészőben, szerver nélkül történik. A színeket, a betűméreteket, a cellák közti térközt, az oldalankénti sorok számát, a CSV-exportot és a nyomtatási nézetet a tulajdonságok panelen állíthatod be utólag.",
 "＋ CSV / XLSX wählen …": "＋ CSV / XLSX kiválasztása …",
 "Titel über der Tabelle (leer = keiner)": "Cím a táblázat felett (üres = nincs)",
 "{0} Spalte{1} · {2} Zeile{3}": "{0} oszlop{1} · {2} sor{3}",
 "— sehr große Tabelle, das Projekt wird dadurch träger.": "— nagyon nagy táblázat, emiatt a projekt lassabbá válik.",
 "… und {0} weitere Zeilen (Vorschau zeigt die ersten 12).": "… és még {0} sor (az előnézet az első 12-t mutatja).",
 "Als Tabelle einfügen": "Beszúrás táblázatként",
 "PDFs mit Mozilla PDF.js einbetten (Suche, Zoom, Download) und CSV-/XLSX-Dateien als durchsuchbare Tabelle einfügen.": "PDF-ek beágyazása Mozilla PDF.js segítségével (keresés, nagyítás, letöltés), valamint CSV-/XLSX-fájlok beszúrása kereshető táblázatként.",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs. Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein. Das Durchsuchen selbst (Seiten scannen, PDFs indizieren, Einträge löschen) läuft nach dem Veröffentlichen über ein eigenes Admin-Panel unter": "Keresőmező oldalakhoz és PDF-ekhez. A nyelvet, a színeket, az elrendezést és a 0 találat esetén történő átirányítást a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be utólag. Maga a keresés (oldalak beolvasása, PDF-ek indexelése, bejegyzések törlése) a közzététel után egy külön admin panelen keresztül működik, itt:",
 "＋ Suchfeld einfügen": "＋ Keresőmező beszúrása",
 "Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel": "Admin-hozzáférés a keresőindex-panelhez",
 "Wird beim Veröffentlichen mitgeschrieben. Ohne Eintrag hier bleibt das Admin-Panel gesperrt.": "Ez a közzétételkor kerül rögzítésre. Ha itt nincs megadva semmi, az admin panel zárolva marad.",
 "Benutzername und Passwort zusammen angeben (oder beide leer lassen).": "Add meg együtt a felhasználónevet és a jelszót (vagy hagyd mindkettőt üresen).",
 "Fehler: {0}": "Hiba: {0}",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs einfügen und den Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel einrichten.": "Keresőmező beszúrása oldalakhoz és PDF-ekhez, valamint az admin-hozzáférés beállítása a keresőindex-panelhez.",
 "Lizenz…": "Licenc…",
 "Ausblenden": "Elrejtés",
 "Lizenz eingeben…": "Licenc megadása…",
 "Ändern…": "Módosítás…",
 "Noch keine Projekte in diesem Ordner — leg unten dein erstes an.": "Még nincsenek projektek ebben a mappában — hozd létre az elsőt lent.",
 "Jedes Projekt bekommt einen eigenen Unterordner in deinem Projekte-Ordner — so lässt sich später einfach weiterarbeiten.": "Minden projekt saját almappát kap a projektmappádban — így később egyszerűen folytathatod a munkát.",
 "+ Neues Projekt…": "+ Új projekt…",
 "Anderen Ordner öffnen…": "Másik mappa megnyitása…",
 "Demo-Version: exportierte Seiten enthalten einen VN-Designer-Hinweis (Link und Wasserzeichen) — Klick: Lizenz eingeben": "Demóverzió: az exportált oldalak VN-Designer jelzést tartalmaznak (link és vízjel) — kattints ide: licenc megadása",
 "Globale HTML-Einfügungen: Sprache, vor </head>, nach <body>, vor </body>, vor <!DOCTYPE>": "Globális HTML-beillesztések: nyelv, </head> elé, <body> után, </body> elé, <!DOCTYPE> elé",
 "Globale HTML-Einfügungen": "Globális HTML-beillesztések",
 "VN Lightbox: Bilder seitenweit zoombar machen": "VN Lightbox: képek nagyíthatóvá tétele az egész weboldalon",
 "VN Cookie-Consent: Einwilligungs-Banner und Sperren für Karten/Videos/Tracking": "VN Cookie Consent: hozzájárulási banner és térképek/videók/követés letiltása",
 "VN Cookie-Consent": "VN Cookie Consent",
 "Ziel-URL": "Cél URL",
 "/aktion oder https://...": "/akció vagy https://...",
 "Hier hochladen": "Feltöltés ide",
 "/datei-upload oder https://...": "/fajl-feltoltes vagy https://...",
 "Pflichtfeld": "Kötelező mező",
 "🖼️ VN Galerie": "🖼️ VN Galéria",
 "📄 VN PDF-Betrachter": "📄 VN PDF-néző",
 "▦ Tabelle (CSV / XLSX)": "▦ Táblázat (CSV / XLSX)",
 "Snippets durchsuchen...": "Snippetek keresése...",
 "🔄 Server-Sammlung aktualisieren": "🔄 Szerver-gyűjtemény frissítése",
 "+ Eigenes Snippet anlegen": "+ Saját snippet létrehozása",
 "🔍 VN Suche": "🔍 VN Keresés",
 "deine-domain.de/assets/vn-search/admin/": "sajat-domain.hu/assets/vn-search/admin/",
 "Zugang speichern": "Hozzáférés mentése",
 "Setzen": "Beállítás",
 "Kein Icon": "Nincs ikon",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs. Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein. Das Durchsuchen selbst (Seiten scannen, PDFs indizieren, Einträge löschen) läuft nach dem Veröffentlichen über ein eigenes Admin-Panel unter <code>deine-domain.de/assets/vn-search/admin/</code>.": "Keresőmező oldalakhoz és PDF-ekhez. A nyelvet, a színeket, az elrendezést és a 0 találat esetén történő átirányítást ezután a blokk tulajdonságok panelén állíthatod be. Maga a keresés (oldalak beolvasása, PDF-ek indexelése, bejegyzések törlése) a közzététel után egy saját admin panelen keresztül történik, itt: <code>sajat-domain.hu/assets/vn-search/admin/</code>.",
 "Wiederholen": "Ismétlés",
 "Ausschneiden": "Kivágás",
 "Beenden": "Kilépés",
 "Bearbeiten": "Szerkesztés",
 "Programm neu starten (Cache umgehen)": "Program újraindítása (gyorsítótár megkerülése)",
 "Entwicklertools": "Fejlesztői eszközök",
 "Vollbild": "Teljes képernyő",
 "Werkzeuge": "Eszközök",
 "KI-Chat": "MI-csevegés",
 "SMTP (Mailversand)…": "SMTP (levélküldés)…",
 "Links (Unterstreichung)…": "Linkek (aláhúzás)…",
 "Schriften (eigene Fonts, Google offline)…": "Betűtípusok (saját fontok, Google offline)…",
 "Hilfe": "Súgó",
 "Keine Bausteine erkannt.": "Nem található blokk.",
 "Sichern fehlgeschlagen: {0}": "A mentés sikertelen: {0}",
 "Nicht speichern": "Ne mentsd",
 "VN-Designer-Erweiterung": "VN-Designer bővítmény",
 "Download fehlgeschlagen (HTTP {0}).": "A letöltés sikertelen (HTTP {0}).",
 "Server-Adresse fehlt.": "Hiányzik a szerver címe.",
 "Verbinde per SFTP…": "Csatlakozás SFTP-vel…",
 "Lade {0}/{1}: {2}": "Feltöltés {0}/{1}: {2}",
 "Verbinde per FTPS…": "Csatlakozás FTPS-sel…",
 "Verbinde per FTP…": "Csatlakozás FTP-vel…",
 "Galerie aktualisiert.": "A galéria frissítve.",
 "Kopiere Theme-Scripts…": "Téma-szkriptek másolása…",
 "Umbenennen": "Átnevezés",
 "Umbenennen fehlgeschlagen: {0}": "Az átnevezés sikertelen: {0}",
 "Keine Treffer.": "Nincs találat.",
 "Kein Vorschaubild": "Nincs előnézeti kép",
 "Importiere…": "Importálás…",
 "Stern": "csillag",
 "Sterne": "csillag",
 "Bewertungen: {0}": "Értékelések: {0}",
 "Sende…": "Küldés…",
 "LESS-Kompilierung fehlgeschlagen: {0}": "A LESS-fordítás sikertelen: {0}",
 "▾ Punkt": "▾ Elem",
 "Hover-Textfarbe": "Hover szövegszín",
 "Seitenname:": "Oldal neve:",
 "Die vorherige Fassung liegt als projekt.vnd.alt daneben.": "Az előző verzió a projekt.vnd.alt néven található mellette.",
 "Laden fehlgeschlagen: {0}": "A betöltés sikertelen: {0}",
 "Exportiere…": "Exportálás…",
 "Exportiere Website…": "Weboldal exportálása…",
 "Verbinde…": "Csatlakozás…",
 "Hier steht dein Text. Du kannst ihn wie in jedem Block bearbeiten, ein Bild einfügen oder Blöcke ganz anders aufbauen: In den Einstellungen dieses Blocks legst du fest, wann und wie das Popup erscheint.": "Itt áll a szöveged. Úgy szerkesztheted, mint bármelyik blokkban, beilleszthetsz egy képet, vagy egészen másképp építheted fel a blokkot: ennek a blokknak a beállításaiban adod meg, mikor és hogyan jelenjen meg a felugró ablak.",
 "Mehr erfahren": "Tudj meg többet",
 "Innenabstand": "Belső térköz",
 "Ausrichtung": "Igazítás",
 "„Popup\" hinzugefügt — Öffnen per Link (Button mit Anker auf diesen Block) oder automatisch: siehe Abschnitt „Popup\" im Eigenschaften-Panel.": "„Felugró ablak” hozzáadva — megnyitás link segítségével (gombbal, amely erre a blokkra mutató horgonyt tartalmaz) vagy automatikusan: lásd a „Felugró ablak” szakaszt a tulajdonságok panelen.",
 "Einblenden (sanft)": "Fokozatos megjelenés (lágy)",
 "Von unten hochschieben": "Alulról felcsúsztatás",
 "Von links hineinschieben": "Balról becsúsztatás",
 "Von rechts hineinschieben": "Jobbról becsúsztatás",
 "Aufklappen": "Lenyitás",
 "Aufspringen (mit Schwung)": "Felpattanás (lendületes)",
 "Video (selbst gehostet)": "Videó (saját tárhelyen)",
 "Video hinzufügen": "Videó hozzáadása",
 "Dein eigenes Video (MP4/WebM) ohne YouTube oder Vimeo: es liegt im Projekt und wird mit exportiert, es geht keine Anfrage an fremde Dienste. Mit Vorschaubild, Untertiteln, Start-/Endzeit, Geschwindigkeit, Seitenverhältnis, „erst beim Klick laden“, Start beim Scrollen und vielem mehr.": "A saját videód (MP4/WebM) YouTube vagy Vimeo nélkül: a projektben tárolódik, és azzal együtt kerül exportálásra, semmilyen kérés nem megy harmadik félhez. Előnézeti képpel, feliratokkal, kezdő-/végidővel, sebességgel, méretaránnyal, „csak kattintásra töltse be” opcióval, görgetésre induló lejátszással és még sok mással.",
 "„Video\" hinzugefügt — Datei im Eigenschaften-Panel unter „Video\" wählen. Alle Einstellungen findest du dort.": "„Videó” hozzáadva — válaszd ki a fájlt a tulajdonságok panelen a „Videó” alatt. Az összes beállítást ott találod.",
 "Das Video ist nicht verfügbar.": "A videó nem érhető el.",
 "Video-Datei wählen": "Videófájl kiválasztása",
 "Untertitel-Datei wählen": "Feliratfájl kiválasztása",
 "Untertitel (WebVTT)": "Feliratok (WebVTT)",
 "Dateiformat nicht unterstützt (erlaubt: {0}).": "A fájlformátum nem támogatott (engedélyezett: {0}).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens {0} MB).": "A fájl túl nagy (legfeljebb {0} MB lehet).",
 "Datei wählen oder Adresse (https://…) eintippen": "Válassz fájlt vagy írj be egy címet (https://…)",
 "Datei wählen": "Fájl kiválasztása",
 "Kopiere Datei ins Projekt …": "Fájl másolása a projektbe …",
 "„{0}\" ins Projekt kopiert ({1} MB).": "„{0}” bemásolva a projektbe ({1} MB).",
 "Video": "Videó",
 "Video-Datei (MP4/WebM) — Adresse oder Datei wählen": "Videófájl (MP4/WebM) — cím megadása vagy fájl kiválasztása",
 "Zweite Fassung (optional, z. B. WebM für ältere Browser)": "Második verzió (opcionális, pl. WebM a régebbi böngészőkhöz)",
 "Vorschaubild (Poster)": "Előnézeti kép (poszter)",
 "Untertitel-Datei (.vtt, optional)": "Feliratfájl (.vtt, opcionális)",
 "Untertitel: Sprachkürzel": "Feliratok: nyelvi kód",
 "Untertitel: Anzeigename": "Feliratok: megjelenítendő név",
 "Untertitel gleich einschalten": "Feliratok alapértelmezetten bekapcsolva",
 "Wiedergabe": "Lejátszás",
 "Steuerleiste anzeigen": "Vezérlők megjelenítése",
 "Automatisch starten (immer ohne Ton)": "Automatikus indítás (mindig hang nélkül)",
 "Endlos wiederholen": "Végtelen ismétlés",
 "Ohne Ton starten": "Indítás hang nélkül",
 "Lautstärke (in Prozent)": "Hangerő (százalékban)",
 "Geschwindigkeit": "Sebesség",
 "Normal (1 ×)": "Normál (1 ×)",
 "Startzeit in Sekunden (leer = Anfang)": "Kezdési idő másodpercben (üresen = elejétől)",
 "Endzeit in Sekunden (leer = Ende)": "Befejezési idő másodpercben (üresen = végéig)",
 "Nichts tun": "Ne tegyen semmit",
 "Pausieren, wenn nicht sichtbar": "Szüneteltetés, ha nem látható",
 "Starten (ohne Ton) und pausieren": "Indítás (hang nélkül) és szüneteltetés",
 "Nur ein Video gleichzeitig (andere pausieren)": "Egyszerre csak egy videó (a többi szünetel)",
 "Vorladen": "Előtöltés",
 "Nur Infos (Standard)": "Csak információk (alapértelmezett)",
 "Ganzes Video": "Teljes videó",
 "Nichts": "Semmi",
 "Erst beim Klick laden (Vorschaubild + Play-Knopf, spart Datenvolumen)": "Csak kattintásra töltse be (előnézeti kép + lejátszás gomb, adatforgalmat takarít meg)",
 "16 : 9 (Querformat)": "16 : 9 (fekvő)",
 "21 : 9 (Kino)": "21 : 9 (mozi)",
 "1 : 1 (Quadrat)": "1 : 1 (négyzet)",
 "9 : 16 (Hochformat)": "9 : 16 (álló)",
 "Wie im Video": "A videó szerint",
 "Feste Höchstbreite": "Rögzített maximális szélesség",
 "Ganze Breite": "Teljes szélesség",
 "Höchstbreite (Pixel)": "Maximális szélesség (pixel)",
 "Element": "Elem",
 "Stärke": "Vastagság",
 "Zeilenhöhe": "Sorköz",
 "Theme": "Téma",
 "z. B. 2.5rem oder 40px": "pl. 2,5rem vagy 40px",
 "z. B. 1.3": "pl. 1,3",
 "Farbe zurücksetzen": "Szín visszaállítása",
 "Überschrift 1 (H1)": "1. szintű címsor (H1)",
 "Überschrift 2 (H2)": "2. szintű címsor (H2)",
 "Überschrift 3 (H3)": "3. szintű címsor (H3)",
 "Überschrift 4 (H4)": "4. szintű címsor (H4)",
 "Überschrift 5 (H5)": "5. szintű címsor (H5)",
 "Überschrift 6 (H6)": "6. szintű címsor (H6)",
 "Absatz (P)": "Bekezdés (P)",
 "Listenpunkt (LI)": "Listaelem (LI)",
 "Ungültige Größe — erlaubt sind z. B. 2.5rem (0.5–8) oder 40px (8–128).": "Érvénytelen méret — a megengedett értékek pl. 2,5rem (0,5–8) vagy 40px (8–128).",
 "Ungültige Zeilenhöhe — erlaubt sind Zahlen von 0.8 bis 3, z. B. 1.3.": "Érvénytelen sorköz — 0,8 és 3 közötti szám adható meg, pl. 1,3.",
 "Alle Typografie-Einstellungen zurücksetzen? Die Website nutzt danach wieder die Vorgaben des Themes.": "Visszaállítod az összes tipográfiai beállítást? A weboldal ezután ismét a téma alapértelmezéseit használja.",
 "Auswählen…": "Kiválasztás…",
 "Schriften durchsuchen und mit Vorschau auswählen": "Betűtípusok böngészése és kiválasztása előnézettel",
 "Google-Schrift auswählen": "Google-betűtípus kiválasztása",
 "Die Vorschau lädt die Schriften nur in diesem Fenster von Google. In deine Website kommt erst etwas, wenn du die Schrift im Schriften-Dialog herunterladen lässt — dann liegt sie offline im Projekt.": "Az előnézet a betűtípusokat csak ebben az ablakban tölti be a Google-től. A weboldaladba csak akkor kerül bele, ha letöltöd a betűtípust a Betűtípusok párbeszédablakban — onnantól offline, a projektben tárolódik.",
 "Schrift suchen, z. B. Playfair …": "Betűtípus keresése, pl. Playfair …",
 "Alle Arten": "Minden típus",
 "Serifenlos": "Talp nélküli",
 "Serif": "Talpas",
 "Auffällig (Display)": "Feltűnő (Display)",
 "Handschrift": "Kézírás",
 "Monospace": "Monospace",
 "Display": "Display",
 "Die schnelle braune Füchsin springt 0123": "Egy gyors barna róka 0123 betűt ugrik át",
 "Beispieltext für die Vorschau": "Mintaszöveg az előnézethez",
 "Weitere anzeigen": "További megjelenítése",
 "Wählen": "Kiválasztás",
 "angezeigt": "megjelenítve",
 "„{0}“ ausgewählt — unten Stärken wählen und „Herunterladen“ klicken.": "„{0}” kiválasztva — válassz vastagságot lent, majd kattints a „Letöltés” gombra.",
 "Der Dialog bleibt nach dem Einfügen offen als schwebendes Fenster — praktisch, um mehrere Varianten auszuprobieren; Karten lassen sich auf die Blockliste oder die Arbeitsfläche ziehen": "A párbeszédablak a beszúrás után lebegő ablakként nyitva marad — ez praktikus, ha több változatot is ki akarsz próbálni; a kártyák áthúzhatók a blocklistára vagy a munkaterületre",
 "Baustein einfügen": "Elem beszúrása",
 "Theme & Stile": "Téma és stílusok",
 "Theme & Stile (CSS, LESS, Parameter)…": "Téma és stílusok (CSS, LESS, paraméterek)…",
 "Theme &amp; Stile (CSS, LESS, Parameter)…": "Téma és stílusok (CSS, LESS, paraméterek)…",
 "Eigenes CSS": "Egyéni CSS",
 "Statische Styles": "Statikus stílusok",
 "Dynamische Styles (LESS)": "Dinamikus stílusok (LESS)",
 "Site-Parameter": "Site-paraméterek",
 "Eigenes CSS für die <b>ganze Website</b>. Es kommt in jeder Seite ganz zuletzt und überstimmt damit Theme und Einstellungen. Im Editor wirkt es nur innerhalb der Arbeitsfläche.": "Egyéni CSS a <b>teljes weboldalhoz</b>. Minden oldalon legutoljára kerül be, így felülírja a témát és a beállításokat. A szerkesztőben csak a munkaterületen belül érvényesül.",
 "z. B. .btn { text-transform: uppercase; }": "pl. .btn { text-transform: uppercase; }",
 "Das fertige CSS des Themes (Bootstrap, Plugins, Theme-Stile). Änderungen gelten für die ganze Website.": "A téma kész CSS-e (Bootstrap, bővítmények, téma-stílusok). A módosítások a teljes weboldalra érvényesek.",
 "Noch kein Theme im Projekt — importiere zuerst ein Theme-Paket. Für einzelne Bausteine gilt stattdessen „Eigenes CSS“ (die ganze Website) oder das Feld „Eigener Code“ direkt am Block.": "Még nincs téma a projektben — előbb importálj egy témacsomagot. Egyes elemekhez helyette az „Egyéni CSS” (a teljes weboldalra) vagy a blokknál közvetlenül az „Egyéni kód” mező használható.",
 "Bilder mit einem Zufallsnamen (z. B. „mu6xd2e1-46tiqt-logo.png\") werden auf ihren ursprünglichen Namen zurückbenannt — alle Verweise im Projekt werden automatisch mit umgebogen. Danach bitte speichern und neu veröffentlichen. Fortfahren?": "A véletlenszerű nevű képek (pl. „mu6xd2e1-46tiqt-logo.png”) visszakapják eredeti nevüket — a projektben lévő összes hivatkozás automatikusan frissül. Utána mentsd el és publikáld újra az oldalt. Folytatod?",
 "Keine Bilder mit einem Zufallsnamen gefunden — nichts zu tun.": "Nem található véletlenszerű nevű kép — nincs teendő.",
 "Noch kein Theme im Projekt — importiere zuerst ein Theme-Paket.": "Még nincs téma a projektben — előbb importálj egy témacsomagot.",
 "Die LESS-Quelle des Themes (custom.less). Die Variablen kommen aus den Site-Parametern. Beim Übernehmen wird sie neu in CSS übersetzt.": "A téma LESS-forrása (custom.less). A változók a site-paraméterekből származnak. Az átvételkor újra lefordul CSS-sé.",
 "Dieses Theme wurde importiert, bevor die LESS-Quelle gespeichert wurde. Hier steht der fertig übersetzte Teil (nur lesen). Zum Bearbeiten das Theme-Paket noch einmal importieren.": "Ez a téma azelőtt lett importálva, mielőtt a LESS-forrás tárolása bevezetésre került. Itt a már lefordított rész látható (csak olvasható). A szerkesztéshez importáld újra a témacsomagot.",
 "Die Site-Parameter des Themes (Farben, Buttons, Schriften …). Änderungen wirken auf das Theme-CSS und auf alle Bausteine.": "A téma site-paraméterei (színek, gombok, betűtípusok …). A módosítások a téma CSS-ét és minden elemet érintenek.",
 "Die Site-Parameter lassen sich nur bei Themes ändern, deren Quelle gespeichert ist (Theme-Paket noch einmal importieren).": "A site-paraméterek csak azoknál a témáknál módosíthatók, amelyeknek a forrása tárolva van (importáld újra a témacsomagot).",
 "Dieses Theme bringt keine Site-Parameter mit.": "Ez a téma nem tartalmaz site-paramétereket.",
 "Übersetze LESS …": "LESS fordítása …",
 "Übernommen.": "Átvéve.",
 "Theme-Stile übernommen.": "Téma-stílusok átvéve.",
 "Enthüllen (von links)": "Megjelenítés (balról)",
 "Aufspringen": "Felbukkanás",
 "Fallen & Federn": "Esés és pattanás",
 "Pulsieren": "Lüktetés",
 "Herzschlag": "Szívdobbanás",
 "Schweben": "Lebegés",
 "Schütteln": "Rázás",
 "Wackeln": "Imbolygás",
 "Pendeln": "Lengés",
 "Tada": "Tada",
 "Gummiband": "Gumiszalag",
 "Blinken": "Villogás",
 "Leuchten": "Izzás",
 "Drehen": "Forgás",
 "Beim Sichtbarwerden (beim Scrollen)": "Láthatóvá váláskor (görgetéskor)",
 "Beim Laden der Seite": "Az oldal betöltésekor",
 "Beim Darüberfahren mit der Maus": "Egérrel való rámutatáskor",
 "Weich (ease)": "Lágy (ease)",
 "Bremsend (ease-out)": "Lassuló (ease-out)",
 "Beschleunigend (ease-in)": "Gyorsuló (ease-in)",
 "Sanft (ease-in-out)": "Finom (ease-in-out)",
 "Gleichmäßig (linear)": "Egyenletes (linear)",
 "Federnd": "Rugalmas",
 "Markierter Text (einzelne Wörter)": "Kijelölt szöveg (egyes szavak)",
 "Erst das Ziel wählen (einen Text oder ein Bild anklicken — oder einzelne Wörter im Text markieren), dann eine Animation und „Anwenden“. Gespeichert wird beim Projekt, im Export läuft die Animation von selbst.": "Először válaszd ki a célt (kattints egy szövegre vagy képre — vagy jelölj ki egyes szavakat a szövegben), majd válassz egy animációt, és kattints az „Alkalmaz” gombra. A projekttel együtt mentésre kerül, az exportban az animáció magától lejátszódik.",
 "Erst Wörter im Text markieren": "Előbb jelölj ki szavakat a szövegben",
 "Erst Wörter im Text auf der Seite markieren.": "Előbb jelölj ki szavakat az oldalon lévő szövegben.",
 "Markierte Wörter ohne Animation — erst „Anwenden“.": "A kijelölt szavakhoz nincs animáció — előbb kattints az „Alkalmaz” gombra.",
 "Die Markierung hat keine Animation.": "A kijelöléshez nincs animáció.",
 "Änderungsprotokoll": "Változásnapló",
 "Installiert: Version {0}": "Telepítve: {0} verzió",
 "Stand vom Server": "a szerverről lekért állapot",
 "Stand im Programm (Server nicht erreichbar)": "a programba épített állapot (a szerver nem elérhető)",
 "Version": "Verzió",
 "installiert": "telepítve",
 "neuer als deine Version": "újabb, mint a telepített verzió",
 "Verbesserungen und Fehlerbehebungen.": "Fejlesztések és hibajavítások.",
 "Das Änderungsprotokoll ist nicht verfügbar.": "A változásnapló nem érhető el.",
 "Video-Hintergrund": "Videóháttér",
 "Video-Hintergrund hinzufügen": "Videóháttér hozzáadása",
 "Ein Hero-Bereich mit laufendem Video im Hintergrund — eigene Datei (MP4/WebM) oder YouTube/Vimeo — und Kicker, Überschrift, Text und zwei Knöpfen darüber. Mit Abdunkeln (Fläche oder Verlauf), Vorschaubild, Pause-Knopf, Pfeil nach unten, Ausrichtung und Schriftfarben; außerhalb des Bildschirms und bei „weniger Bewegung“ wird pausiert.": "Egy hero szakasz, amelynek hátterében videó fut — saját fájl (MP4/WebM) vagy YouTube/Vimeo —, rajta kiemelő sorral, címsorral, szöveggel és két gombbal. Elsötétítéssel (felület vagy átmenet), előnézeti képpel, szünet gombbal, lefelé mutató nyíllal, igazítással és betűszínekkel; a képernyőn kívül és „kevesebb mozgás” esetén a videó szünetel.",
 "„Video-Hintergrund\" hinzugefügt — Video im Eigenschaften-Panel unter „Video\" wählen; Texte und Knöpfe bearbeitest du direkt auf der Seite.": "A „Videóháttér” hozzáadva — válaszd ki a videót a tulajdonságok panelen a „Videó” alatt; a szövegeket és gombokat közvetlenül az oldalon szerkesztheted.",
 "Oder: YouTube-/Vimeo-Adresse (wird nur benutzt, wenn keine Datei gewählt ist)": "Vagy: YouTube-/Vimeo-cím (csak akkor használatos, ha nincs fájl kiválasztva)",
 "Vorschaubild (steht, bis das Video läuft, und bei „weniger Bewegung“)": "Előnézeti kép (addig látszik, amíg a videó el nem indul, illetve „kevesebb mozgás” esetén)",
 "Video auch im Editor abspielen": "Videó lejátszása a szerkesztőben is",
 "Auf Handys nur das Vorschaubild zeigen (spart Datenvolumen)": "Telefonon csak az előnézeti kép megjelenítése (adatforgalmat takarít meg)",
 "Pause-Knopf für Besucher anzeigen": "Szünet gomb megjelenítése a látogatóknak",
 "Größe und Lage": "Méret és elhelyezkedés",
 "Mindesthöhe (Prozent der Bildschirmhöhe)": "Minimális magasság (a képernyő magasságának százalékában)",
 "Text waagerecht": "Szöveg vízszintesen",
 "Text senkrecht": "Szöveg függőlegesen",
 "Höchstbreite des Textes (Pixel)": "A szöveg legnagyobb szélessége (pixelben)",
 "Abstand oben und unten": "Térköz fent és lent",
 "Abdunkeln (damit der Text lesbar bleibt)": "Elsötétítés (hogy a szöveg olvasható maradjon)",
 "Ganze Fläche": "Teljes felület",
 "Verlauf von unten": "Átmenet alulról",
 "Verlauf von oben": "Átmenet felülről",
 "Nicht abdunkeln": "Nincs elsötétítés",
 "Stärke (Prozent)": "Erősség (százalék)",
 "Kleine Zeile über der Überschrift": "Kis sor a cím fölött",
 "Erster Knopf": "Első gomb",
 "Zweiter Knopf": "Második gomb",
 "Pfeil nach unten (scrollt zum nächsten Baustein)": "Lefelé mutató nyíl (a következő blokkhoz görget)",
 "Farbe der kleinen Zeile": "A kis vonal színe",
 "Größe der Überschrift (rem, am Handy kleiner)": "Címsor mérete (rem, telefonon kisebb)",
 "Größe des Textes (rem)": "Szöveg mérete (rem)",
 "Schatten hinter der Schrift (bessere Lesbarkeit)": "Árnyék a szöveg mögött (jobb olvashatóság)",
 "Farbe hinter dem Video (bis es lädt)": "Szín a videó mögött (amíg betölt)",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel unter „Video“ eine Datei wählen oder eine YouTube-/Vimeo-Adresse eintragen.": "Még nincs videó kiválasztva — a Tulajdonságok panelen a „Videó” alatt válassz egy fájlt, vagy adj meg egy YouTube-/Vimeo-címet.",
 "Willkommen": "Üdvözlünk",
 "Bewegte Bilder, starke Wirkung": "Mozgó képek, erős hatás",
 "Ein Video im Hintergrund zieht den Blick auf sich. Darüber steht Ihre Botschaft — klar lesbar und schnell erfasst.": "A háttérben lévő videó magára vonja a tekintetet. Fölötte az üzeneted áll — jól olvashatóan és gyorsan felfogható módon.",
 "Kontakt": "Kapcsolat",
 "Video pausieren oder abspielen": "Videó megállítása vagy lejátszása",
 "Weiter nach unten": "Tovább lefelé",
 "Vorschaubild (bis das Video lädt)": "Előnézeti kép (amíg a videó betölt)",
 "Mindesthöhe (% der Bildschirmhöhe, 0 = wie Inhalt)": "Minimális magasság (a képernyő magasságának %-ában, 0 = a tartalomhoz igazodik)",
 "⛶ Frei": "⛶ Szabad",
 "Text frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Szöveg szabad mozgatása a blokkon belül (egérrel húzva) — az oszlopoktól/igazítástól függetlenül",
 "Ziehen, um den Text im Block zu verschieben": "Húzd a szöveg blokkon belüli mozgatásához",
 "📱 Handy": "📱 Telefon",
 "Eigene Position für Handy (sonst gilt am Handy dieselbe Stelle wie am Desktop)": "Saját pozíció telefonon (egyébként telefonon is ugyanaz a hely érvényes, mint asztali gépen)",
 "Ziehen, um die Handy-Position zu ändern": "Húzd a telefonos pozíció módosításához",
 "Button frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Gomb szabad mozgatása a blokkon belül (egérrel húzva) — az oszlopoktól/igazítástól függetlenül",
 "Symbol frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Ikon szabad mozgatása a blokkon belül (egérrel húzva) — az oszlopoktól/igazítástól függetlenül",
 "Bild frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Kép szabad mozgatása a blokkon belül (egérrel húzva) — az oszlopoktól/igazítástól függetlenül",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Beim Laden gehen sie verloren und die zuletzt gespeicherte Fassung des Projekts wird geladen. Trotzdem laden?": "Vannak még nem mentett módosítások. Betöltéskor ezek elvesznek, és a projekt legutóbb mentett változata töltődik be. Mégis betöltöd?",
 "Keine Übersetzung": "Nincs fordítás",
 "Website-Einstellungen (Favicon, SEO)": "Webhely-beállítások (favicon, SEO)",
 "Eigenes CSS…": "Egyéni CSS…",
 "Breite ziehen · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Húzd a szélesség módosításához · dupla kattintás: méret visszaállítása",
 "Höhe ziehen (Bild wird zugeschnitten) · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Húzd a magasság módosításához (a kép levágásra kerül) · dupla kattintás: méret visszaállítása",
 "Größe ziehen, Seitenverhältnis bleibt (Umschalt: Breite und Höhe frei) · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Húzd a méret módosításához, az oldalarány megmarad (Shift: szélesség és magasság szabadon) · dupla kattintás: méret visszaállítása",
 "Breite: Vorgabe": "Szélesség: alapértelmezett",
 "Höhe: automatisch": "Magasság: automatikus",
 "CMS-Block (Text + Bild)": "CMS-blokk (szöveg + kép)",
 "Ein Block, dessen Texte und Bild du (oder dein Kunde) später direkt auf der fertigen Seite ändern kann — ohne VN-Designer: Doppelklick, Passwort, Text anklicken und tippen, Bild anklicken zum Austauschen. Flat-File-CMS ohne Datenbank, die Seite muss .php heißen. Die Funktion lässt sich auch bei jedem anderen Block im Abschnitt „CMS“ einschalten.": "Egy olyan blokk, amelynek szövegeit és képét te (vagy az ügyfeled) később közvetlenül a kész oldalon tudod módosítani — VN-Designer nélkül: dupla kattintás, jelszó, a szövegre kattintva gépelés, a képre kattintva csere. Adatbázis nélküli, fájl-alapú CMS; az oldalnak .php kiterjesztésűnek kell lennie. A funkció bármely más blokknál is bekapcsolható a „CMS” szakaszban.",
 "CMS-Block hinzufügen": "CMS-blokk hozzáadása",
 "CMS-Block": "CMS-blokk",
 "„CMS-Block\" hinzugefügt — Passwort und Hinweise: Abschnitt „CMS\" im Eigenschaften-Panel. Die Seite muss .php heißen.": "„CMS-blokk” hozzáadva — jelszó és tudnivalók: „CMS” szakasz a Tulajdonságok panelen. Az oldalnak .php kiterjesztésűnek kell lennie.",
 "CMS": "CMS",
 "Texte und Bilder auf der fertigen Seite änderbar machen": "Szövegek és képek szerkeszthetővé tétele a kész oldalon",
 "Der Betreiber kann dann Texte und Bilder dieses Blocks direkt auf der fertigen Seite ändern — mit Passwort, ohne VN-Designer. Die Inhalte liegen als Datei auf dem Server (kein Datenbankserver nötig).": "Ezután az üzemeltető a kész oldalon közvetlenül módosíthatja ennek a blokknak a szövegeit és képeit — jelszóval, VN-Designer nélkül. A tartalom fájlként kerül a szerverre (adatbázis-szerver nem szükséges).",
 "Passwort für die Bearbeitung": "Jelszó a szerkesztéshez",
 "Passwort (für das ganze Projekt)": "Jelszó (az egész projekthez)",
 "Passwort anzeigen": "Jelszó megjelenítése",
 "Das Passwort bleibt in deinem Programm-Profil (nicht im Projekt) und wird beim Exportieren nur als Hash auf die Seite gelegt. Mit leerem Feld ist das Bearbeiten abgeschaltet.": "A jelszó a programprofilodban marad (nem a projektben), és exportáláskor csak hash formájában kerül fel az oldalra. Üres mezővel a szerkesztés ki van kapcsolva.",
 "⚠ Alle Seiten müssen .php heißen, sonst wird der gespeicherte Inhalt nicht angezeigt — in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken und z. B. index.php eintragen (die Links im Menü danach anpassen).": "⚠ Minden oldalnak .php kiterjesztésűnek kell lennie, különben a mentett tartalom nem jelenik meg — kattints az oldallistában a fájlnévre, és írj be pl. index.php-t (utána igazítsd a menü linkjeit).",
 "⚠ Diese Seite muss .php heißen, sonst wird der gespeicherte Inhalt nicht angezeigt — in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken und z. B. index.php eintragen (die Links im Menü danach anpassen).": "⚠ Ennek az oldalnak .php kiterjesztésűnek kell lennie, különben a mentett tartalom nem jelenik meg — kattints az oldallistában a fájlnévre, és írj be pl. index.php-t (utána igazítsd a menü linkjeit).",
 "Auf der fertigen Seite: Doppelklick auf diesen Block oder die Adresse mit #cms-login aufrufen (am Handy praktisch), Passwort eingeben, dann Texte anklicken und ändern, Bild anklicken zum Austauschen, „Speichern“. Geändert werden alle Texte und Bilder dieses Blocks (keine Hintergrundbilder). Texte, die nicht angefasst werden, bleiben so wie in VN-Designer.": "A kész oldalon: dupla kattintás erre a blokkra, vagy a #cms-login hozzáadása a címhez (telefonon ez praktikus), jelszó megadása, majd a szövegekre kattintva módosítás, a képre kattintva csere, „Mentés”. Ennek a blokknak minden szövege és képe módosítható (háttérképek nem). Azok a szövegek, amelyekhez nem nyúlsz, úgy maradnak, ahogy a VN-Designerben voltak.",
 "Die Inhalte liegen auf dem Server in vn-cms-data/ (eine Datei pro Block, die letzte Fassung bleibt als .prev.json erhalten). Beim Veröffentlichen werden diese Dateien nicht überschrieben.": "A tartalom a szerveren a vn-cms-data/ mappában van tárolva (blokkonként egy fájl, az előző változat .prev.json néven megmarad). Publikáláskor ezek a fájlok nem íródnak felül.",
 "CMS-Passwort gespeichert (gilt für das ganze Projekt).": "CMS-jelszó elmentve (az egész projektre érvényes).",
 "CMS-Passwort entfernt — ohne Passwort kann niemand die Seite bearbeiten.": "CMS-jelszó eltávolítva — jelszó nélkül senki sem tudja szerkeszteni az oldalt.",
 "Passwort konnte nicht gespeichert werden: ": "A jelszót nem sikerült elmenteni: ",
 "Folie": "Dia",
 "Erste Folie": "Első dia",
 "Zweite Folie": "Második dia",
 "Dritte Folie": "Harmadik dia",
 "Weitere Folie": "További dia",
 "Kurzer Text zu dieser Folie.": "Rövid szöveg ehhez a diához.",
 "Bilder-Slider — beliebig viele Folien": "Képcsúsztató — tetszőleges számú diával",
 "Große Bilder zum Durchblättern, Überschrift und Text je Folie; die Anzahl stellst Du am Slider ein (bis 12)": "Nagy képek lapozáshoz, cím és szöveg diánként; a diák számát a csúsztatón állíthatod be (max. 12)",
 "Kopieren (Karte/Spalte verdoppeln)": "Másolás (kártya/oszlop megkettőzése)",
 "Weitere Bilder hinzufügen (mehrere auf einmal wählbar)": "További képek hozzáadása (egyszerre több is kiválasztható)",
 "Mehr als {0} Folien sind nicht vorgesehen.": "{0} diánál több nem támogatott.",
 "Ein Slider braucht mindestens eine Folie.": "Egy csúsztatóhoz legalább egy dia szükséges.",
 "Folien": "Diák",
 "Klicken, um das Bild zu ändern": "Kattints a kép módosításához",
 "Nach vorn": "Előrébb",
 "Nach hinten": "Hátrébb",
 "Folie entfernen": "Dia eltávolítása",
 "Bilder hinzufügen (mehrere auf einmal)": "Képek hozzáadása (egyszerre több is)",
 "Leere Folie": "Üres dia",
 "Symbol, Überschrift und Text; mit „＋ Spalte“ weitere Vorteile hinzufügen, mit ✕ löschen (3 pro Zeile, einstellbar)": "Ikon, cím és szöveg; a „＋ Oszlop” gombbal további előnyök adhatók hozzá, a ✕ gombbal törölhetők (soronként 3, állítható)",
 "Dieser Vorschlag ist viel kürzer als der Code des Blocks ({0} statt {1} Zeichen) — vermutlich nur ein Ausschnitt, z. B. ein einzelner Absatz. Er würde den GESAMTEN Code dieses Blocks ersetzen. Trotzdem in den Code-Editor laden?": "Ez a javaslat sokkal rövidebb, mint a blokk kódja ({0} karakter {1} helyett) — valószínűleg csak egy részlet, pl. egyetlen bekezdés. Ez a blokk TELJES kódját lecserélné. Mégis betöltöd a kódszerkesztőbe?",
 "Nicht geladen": "Nincs betöltve",
 "Anker-Sprung unter festem Menü": "Horgony-ugrás rögzített menü alatt",
 "Beim Klick auf einen Anker-Link (z. B. zu einem Block weiter unten) landet der Blockanfang sonst hinter einem festen Menü und wird abgeschnitten.": "Egy horgonyra mutató link (pl. egy lejjebb lévő blokkra) kattintásakor a blokk eleje különben egy rögzített menü mögé kerülne és levágódna.",
 "Aus (wie bisher)": "Ki (mint eddig)",
 "Automatisch — Höhe des festen Menüs": "Automatikus — a rögzített menü magassága",
 "Feste Höhe": "Fix magasság",
 "Abstand in Pixeln": "Távolság pixelben",
 "Für Änderungen an einem Block: oben „Aktueller Block“ wählen — sonst sieht die KI den Block-Code nicht.": "Egy blokk módosításához: fent válaszd az „Aktuális blokk” lehetőséget — különben az MI nem látja a blokk kódját.",
 "Oder eine Datei wählen (z. B. PDF)…": "Vagy válassz egy fájlt (pl. PDF)…",
 "Oder: eine Datei (z. B. PDF) wählen — sie wird ins Projekt kopiert und beim Export mitgenommen": "Vagy: válassz egy fájlt (pl. PDF) — ez bekerül a projektbe és exportáláskor is átkerül",
 "Die Datei wird ins Projekt kopiert und beim Export mitgenommen": "A fájl bekerül a projektbe és exportáláskor is átkerül",
 "Datei für den Link wählen": "Válassz fájlt a linkhez",
 "Dokumente": "Dokumentumok",
 "Datei „{0}“ liegt jetzt im Projekt ({1}) und kommt beim Export automatisch mit.": "A(z) „{0}” fájl most már a projektben van ({1}), és exportáláskor automatikusan átkerül.",
 "Die Datei konnte nicht übernommen werden.": "A fájlt nem sikerült átvenni.",
 "Dieser Dateityp wird nicht angenommen (Server-Programme gehören nicht in einen Download-Link).": "Ez a fájltípus nem fogadható el (szerveroldali programok nem valók egy letöltési linkbe).",
 "Die Datei konnte nicht gelesen werden.": "A fájlt nem sikerült beolvasni.",
 "Die Datei ist größer als 500 MB.": "A fájl nagyobb, mint 500 MB.",
 "Alles": "Minden",
 "Bausteine / Themes": "Blokkok / témák",
 "Erweiterungen": "Bővítmények",
 "Bausteine und Themes oder Werkzeug-Erweiterungen anzeigen": "Blokkok és témák vagy eszközbővítmények megjelenítése",
 "⭳ Installieren": "⭳ Telepítés",
 "Nur Updates": "Csak frissítések",
 "Nur Updates ({0})": "Csak frissítések ({0})",
 "⭳ Update auf v{0}": "⭳ Frissítés v{0} verzióra",
 "⭳ Neu installieren": "⭳ Újratelepítés",
 "Kürzlich aktualisiert (die Fahne bleibt etwa einen Monat)": "Nemrég frissítve (a jelölés kb. egy hónapig marad)",
 "Neuere Version als die bei dir installierte (v{0})": "Újabb verzió, mint a nálad telepített (v{0})",
 "Installiere…": "Telepítés…",
 "{0} von {1} Einträgen": "{0} / {1} bejegyzés",
 "Erweiterung herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode — nur von dir bekannten Quellen)": "Töltsd le a bővítményt, majd telepítsd a „VN-eszközök” menüben (programkódot tartalmaz — csak általad ismert forrásból)",
 "In Themes-Ordner": "A témák mappába",
 "Paket in deinen Themes-Ordner legen — es erscheint danach im Reiter „Themes“ (nicht im Projekt, nicht in der Bibliothek)": "Helyezd a csomagot a témák mappádba — ezután a „Témák” fülön jelenik meg (nem a projektben, nem a könyvtárban)",
 "„{0}\" im Themes-Ordner aktualisiert ({1}) — du findest es im Reiter „Themes\".": "„{0}” frissítve a témák mappában ({1}) — a „Témák” fülön találod.",
 "„{0}\" im Themes-Ordner abgelegt ({1}) — du findest es im Reiter „Themes\".": "„{0}” elmentve a témák mappában ({1}) — a „Témák” fülön találod.",
 "Speichern im Themes-Ordner fehlgeschlagen: {0}": "A mentés a témák mappába nem sikerült: {0}",
 "Das ist kein gültiges Paket.": "Ez nem érvényes csomag.",
 "Lade…": "Betöltés…",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: CMS-Block vorhanden, aber noch kein Passwort vergeben (Eigenschaften des Blocks → Abschnitt „CMS“). Ohne Passwort kann niemand die Seite bearbeiten.": "Exportálva ide: {0} — FIGYELEM: van CMS-blokk, de még nincs megadva jelszó (a blokk tulajdonságai → „CMS” szakasz). Jelszó nélkül senki sem tudja szerkeszteni az oldalt.",
 "Bild steht": "Kép pozíciója",
 "Hintergrund Text": "Szöveg háttere",
 "Hintergrund Bild": "Kép háttere",
 "Aktuelles aus unserem Haus": "Híreink",
 "Diesen Text und das Bild kannst du später direkt auf der fertigen Seite selbst ändern: Doppelklick auf den Block, Passwort eingeben, Text anklicken und tippen, Bild anklicken zum Austauschen.": "Ezt a szöveget és a képet később közvetlenül a kész oldalon is módosíthatod: dupla kattintás a blokkra, jelszó megadása, kattints a szövegre és gépelj, kattints a képre a cseréhez.",
 "Auf der fertigen Seite: Doppelklick auf diesen Block oder die Adresse mit #cms-login aufrufen (am Handy praktisch), Passwort eingeben, dann Texte und Button-Beschriftungen anklicken und ändern, Bild anklicken (austauschen, Alternativtext, Link), am Button das 🔗-Symbol für die Link-Adresse, markierten Text mit „Link“ verlinken, „Speichern“. Geändert werden alle Texte, Buttons und Bilder dieses Blocks (keine Hintergrundbilder). Was nicht angefasst wird, bleibt so wie in VN-Designer.": "A kész oldalon: dupla kattintás erre a blokkra, vagy nyisd meg a címet a #cms-login kiegészítéssel (praktikus telefonon), add meg a jelszót, majd kattints a szövegekre és a gombfeliratokra a módosításhoz, kattints a képre (csere, alternatív szöveg, link), a gombnál a 🔗 szimbólum a link-címhez, a kijelölt szöveget a „Link” gombbal linkeld, majd „Mentés”. A blokk összes szövege, gombja és képe módosítható (háttérképek nem). Amihez nem nyúlsz, az úgy marad, ahogyan a VN-Designerben van.",
 "Bilder mit der Maus in der Größe ziehen (Griffe beim Darüberfahren)": "Képek méretezése egérrel (fogantyúk rámutatáskor)",
 "Beim Darüberfahren erscheinen an Bildern Griffe, mit denen sich Breite und Höhe ziehen lassen. Wer das nicht braucht, schaltet sie hier ab. Gilt im ganzen Programm, für alle Projekte; bereits eingestellte Bildgrößen bleiben erhalten.": "Rámutatáskor fogantyúk jelennek meg a képeken, amelyekkel a szélesség és a magasság húzható. Ha nincs rá szükséged, itt kikapcsolhatod. Az egész programra, minden projektre vonatkozik; a már beállított képméretek megmaradnak.",
 "Bild anzeigen": "Kép megjelenítése",
 "Flaggen (Querformat 4:3)": "Zászlók (fekvő 4:3)",
 "Flaggen (quadratisch)": "Zászlók (négyzet alakú)",
 "Flaggen": "zászlók",
 "suchen oder scrollen": "keresés vagy görgetés",
 "Eigene Farbe (nur Bootstrap-Icons, nicht bei eigenem SVG oder Flagge)": "Egyéni szín (csak Bootstrap ikonoknál, saját SVG-nél vagy zászlónál nem)",
 "Ordner mit eigenen SVG-Icons wählen / neu einlesen": "Saját SVG-ikonokat tartalmazó mappa kiválasztása / újraolvasása",
 "SVG-Ordner eingelesen.": "SVG mappa beolvasva.",
 "In diesem Ordner liegen keine SVG-Dateien.": "Ebben a mappában nincsenek SVG-fájlok.",
 "weitere — Suche eingrenzen": "további — keresés szűkítése",
 "Suche eingrenzen": "Keresés szűkítése",
 "Ordner mit SVG-Icons wählen (Dateien oder Unterordner = Sammlungen)": "SVG-ikonokat tartalmazó mappa kiválasztása (fájlok vagy almappák = gyűjtemények)",
 "SVG konnte nicht übernommen werden: ": "Az SVG-t nem sikerült alkalmazni: ",
 "Eigene Farbe (bei eigenem SVG oder Flagge wird das Icon dann einfarbig)": "Egyéni szín (saját SVG-nél vagy zászlónál az ikon ekkor egyszínű lesz)",
 "PDF": "PDF",
 "PDF-Datei (Name oder Adresse)": "PDF-fájl (név vagy cím)",
 "PDF austauschen / hochladen …": "PDF cseréje / feltöltése …",
 "PDF-Name übernommen.": "PDF-név alkalmazva.",
 "Bitte einen PDF-Namen eintragen.": "Kérlek, add meg a PDF nevét.",
 "PDF konnte nicht übernommen werden: ": "A PDF-et nem sikerült alkalmazni: ",
 "Nur den Namen eintragen, wenn du die PDF selbst auf den Server lädst: Sie gehört dann in den Ordner assets/vn-pdf-viewer/dateien/ der Website. Eine volle Adresse (https://… oder /ordner/datei.pdf) geht ebenfalls — sie muss von derselben Website stammen. Mit „PDF austauschen / hochladen“ kommt die Datei ins Projekt und wird beim Exportieren und Veröffentlichen mitgenommen. Der Block bleibt dabei derselbe, alle Einstellungen (Breite, Höhe, Farbe …) bleiben.": "Csak akkor add meg a nevet, ha a PDF-et magad töltöd fel a szerverre: ekkor a weboldal assets/vn-pdf-viewer/dateien/ mappájába kell kerülnie. Egy teljes cím (https://… vagy /mappa/fajl.pdf) is megadható — ennek ugyanarról a weboldalról kell származnia. A „PDF cseréje / feltöltése” használatával a fájl bekerül a projektbe, és exportáláskor, illetve közzétételkor is átkerül. A blokk közben ugyanaz marad, minden beállítás (szélesség, magasság, szín …) megmarad.",
 "z. B. preisliste.pdf": "pl. árlista.pdf",
 "Position im Menüpunkt": "Pozíció a menüpontban",
 "Vorne (vor dem Text)": "Elöl (a szöveg előtt)",
 "Hinten (nach dem Text)": "Hátul (a szöveg után)",
 "Icon setzen / ändern (Farbe, Größe, Position)": "Ikon beállítása / módosítása (szín, méret, pozíció)",
 "Icon dieses Menüpunkts entfernen": "E menüpont ikonjának eltávolítása",
 "+ Block": "+ Blokk",
 "Block hinzufügen (öffnet die Blockauswahl)": "Blokk hozzáadása (megnyitja a blokkválasztót)",
 "Eigene Icon-Größe": "Egyéni ikonméret",
 "× Schriftgröße)": "× betűméret)",
 "Icon-Größe (": "Ikonméret (",
 "Eigene Icon-Farbe (bei eigenem SVG oder Flagge wird das Icon dann einfarbig)": "Egyéni ikonszín (saját SVG-nél vagy zászlónál az ikon ekkor egyszínű lesz)",
 "Icon-Farbe": "Ikonszín",
 "Kundenänderungen (CMS) vom Server holen…": "Ügyfélváltoztatások (CMS) lekérése a szerverről…",
 "Kundenänderungen (CMS) vom Server holen": "Ügyfélváltoztatások (CMS) lekérése a szerverről",
 "Holt Texte, Button-Beschriftungen, Bilder und Links, die Kunden auf der fertigen Seite geändert haben (CMS-Blöcke), und übernimmt sie nach deiner Auswahl ins Projekt. Auf dem Server wird nichts verändert oder gelöscht.": "Lekéri azokat a szövegeket, gombfeliratokat, képeket és linkeket, amelyeket az ügyfelek a kész oldalon módosítottak (CMS-blokkok), és a kiválasztásod alapján beilleszti őket a projektbe. A szerveren semmi sem változik és nem törlődik.",
 "Zielverzeichnis (wie beim FTP-Export)": "Célkönyvtár (mint az FTP-exportnál)",
 "Änderungen vom Server holen": "Változások lekérése a szerverről",
 "Ausgewählte übernehmen": "Kijelöltek alkalmazása",
 "Im Projekt gibt es keinen CMS-Block — im Eigenschaften-Panel eines Blocks unter „CMS“ einschalten.": "A projektben nincs CMS-blokk — kapcsold be egy blokk tulajdonságok paneljén a „CMS” alatt.",
 "Alles aktuell — die Kundeninhalte auf dem Server stimmen mit dem Projekt überein.": "Minden naprakész — a szerveren lévő ügyféltartalmak megegyeznek a projekttel.",
 "Auf dem Server liegen noch keine Kundeninhalte (vn-cms-data/) — es wurde noch nichts geändert.": "A szerveren még nincsenek ügyféltartalmak (vn-cms-data/) — még semmi sem változott.",
 "{0} Änderung(en) gefunden — wähle aus, was übernommen werden soll.": "{0} változás található — válaszd ki, mit szeretnél alkalmazni.",
 "{0} Änderung(en) aus dem Server übernommen.": "{0} változás átvéve a szerverről.",
 "Zum Behalten: Speichern.": "A megtartáshoz: Mentés.",
 "Button-Beschriftung": "Gombfelirat",
 "Alternativtext des Bildes": "A kép alternatív szövege",
 "Link-Adresse": "Link-cím",
 "Button-Link": "Gomb linkje",
 "Link um das Bild": "Link a kép köré",
 "Auswahlgruppe ohne Gruppenbeschriftung": "Választási csoport csoportfelirat nélkül",
 "Mehrere Optionsfelder/Kontrollkästchen zu einer Frage brauchen eine gemeinsame Beschriftung (fieldset/legend), sonst fehlt der Zusammenhang.": "Egy kérdéshez tartozó több választógombnak/jelölőnégyzetnek közös feliratra van szüksége (fieldset/legend), különben hiányzik az összefüggés.",
 "Umschließen Sie die Gruppe mit <fieldset> und geben Sie eine <legend> an.": "Fogd közre a csoportot egy <fieldset> elemmel, és adj meg egy <legend>-et.",
 "Rückmeldung nach dem Absenden prüfen": "Visszajelzés ellenőrzése küldés után",
 "Fehlermeldungen und Bestätigungen müssen im Text stehen (nicht nur als rote Farbe) und von Screenreadern angesagt werden (role=\"alert\" bzw. aria-live).": "A hibaüzeneteknek és visszaigazolásoknak a szövegben kell megjelenniük (nem csak piros színnel), és a képernyőolvasóknak be kell jelenteniük azokat (role=\"alert\" vagy aria-live).",
 "Testen Sie das Formular mit falschen Eingaben. Fehlermeldungen sollen den Fehler beim Namen nennen und das Feld per aria-describedby bzw. aria-invalid kennzeichnen.": "Teszteld az űrlapot hibás adatokkal. A hibaüzeneteknek meg kell nevezniük a hibát, és a mezőt aria-describedby vagy aria-invalid segítségével kell megjelölniük.",
 "Doppelte ID": "Duplikált ID",
 "Jede id darf pro Seite nur einmal vorkommen. Doppelte IDs führen dazu, dass Beschriftungen, Sprungmarken und Skripte das falsche Element treffen.": "Minden id csak egyszer fordulhat elő egy oldalon. A duplikált ID-k miatt a feliratok, horgonyok és szkriptek rossz elemet találnak el.",
 "Vergeben Sie jedem Element eine eigene id (Eigenschaft „Anker-ID“ im Baustein).": "Adj minden elemnek saját id-t (a blokk „Horgony-ID” tulajdonsága).",
 "Ungültige ARIA-Rolle": "Érvénytelen ARIA-szerep",
 "Unbekannte Werte für role werden von Hilfstechnik ignoriert und können den Inhalt unbrauchbar machen.": "A role ismeretlen értékeit a kisegítő technológiák figyelmen kívül hagyják, és ez használhatatlanná teheti a tartalmat.",
 "Verwenden Sie eine gültige Rolle (z. B. button, navigation, dialog) oder entfernen Sie role.": "Használj érvényes szerepet (pl. button, navigation, dialog), vagy távolítsd el a role attribútumot.",
 "Ungültiges ARIA-Attribut": "Érvénytelen ARIA-attribútum",
 "Es gibt ein unbekanntes aria-Attribut oder einen unzulässigen Wert (z. B. aria-expanded=\"yes\").": "Van egy ismeretlen aria-attribútum vagy egy érvénytelen érték (pl. aria-expanded=\"yes\").",
 "Korrigieren Sie den Namen bzw. verwenden Sie die erlaubten Werte (true/false).": "Javítsd ki a nevet, vagy használd a megengedett értékeket (true/false).",
 "Verborgenes Element ist fokussierbar": "A rejtett elem fókuszálható",
 "Ein aria-hidden-Bereich mit Links oder Knöpfen lässt Tastaturnutzer ins Leere tabben, den ein Screenreader nicht vorliest.": "Egy aria-hidden területen lévő link vagy gomb miatt a billentyűzetet használók olyan helyre tabulálnak, amit a képernyőolvasó nem olvas fel.",
 "Entfernen Sie aria-hidden oder nehmen Sie die Elemente mit tabindex=\"-1\" aus der Tab-Reihenfolge.": "Távolítsd el az aria-hidden attribútumot, vagy vedd ki az elemeket a tabindex=\"-1\" segítségével a tabulálási sorrendből.",
 "ARIA-Verweis ins Leere": "ARIA-hivatkozás a semmibe",
 "aria-labelledby, aria-describedby oder aria-controls verweisen auf eine id, die es nicht gibt. Die Beschriftung geht verloren.": "Az aria-labelledby, aria-describedby vagy aria-controls egy nem létező id-re hivatkozik. A felirat elvész.",
 "Korrigieren Sie die id oder entfernen Sie das Attribut.": "Javítsd ki az id-t, vagy távolítsd el az attribútumot.",
 "Eingebetteter Rahmen (iframe) ohne Titel": "Beágyazott keret (iframe) cím nélkül",
 "Screenreader sagen für einen iframe nur den Titel an. Ohne ihn ist unklar, was darin steckt (Video, Karte, Formular).": "A képernyőolvasók egy iframe esetén csak a címet jelentik be. Enélkül nem derül ki, mi található benne (videó, térkép, űrlap).",
 "Geben Sie jedem iframe ein aussagekräftiges title (z. B. „Anfahrtskarte“). Die Korrektur „Titel für eingebettete Rahmen“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Adj minden iframe-nek egy beszédes title-t (pl. „Útvonaltérkép”). A „Beágyazott keretek címei” javítás a „Javítás” fülön kiegészíti az ismert eseteket.",
 "Datentabelle ohne Kopfzellen": "Adattáblázat fejléccellák nélkül",
 "Screenreader lesen eine Tabelle Zelle für Zelle vor. Ohne <th> wissen die Nutzer nicht, zu welcher Spalte ein Wert gehört.": "A képernyőolvasók celláról cellára olvassák fel a táblázatot. <th> nélkül a felhasználók nem tudják, melyik oszlophoz tartozik egy érték.",
 "Kennzeichnen Sie die Kopfzeilen bzw. -spalten mit <th>. Tabellen nur für das Layout gehören nicht auf die Seite.": "Jelöld meg a fejlécsorokat ill. -oszlopokat <th> elemmel. A csak elrendezési célú táblázatoknak nincs helyük az oldalon.",
 "Kopfzellen ohne scope": "Fejléccellák scope nélkül",
 "scope=\"col\" bzw. \"row\" sagt eindeutig, ob eine Kopfzelle eine Spalte oder Zeile beschreibt.": "A scope=\"col\" vagy \"row\" egyértelműen megmondja, hogy egy fejléccella egy oszlopot vagy egy sort ír le.",
 "Ergänzen Sie scope. Die Korrektur „Tabellen-Kopfzellen“ im Reiter „Beheben“ macht das für einfache Tabellen.": "Egészítsd ki a scope attribútummal. A „Táblázat-fejléccellák” javítás a „Javítás” fülön ezt egyszerű táblázatoknál elvégzi.",
 "Tabelle ohne Beschriftung": "Táblázat felirat nélkül",
 "Eine Beschriftung (caption) sagt, worum es in der Tabelle geht – wichtig, wenn man per Screenreader zwischen Tabellen springt.": "Egy felirat (caption) megmondja, miről szól a táblázat – fontos, ha valaki képernyőolvasóval ugrál a táblázatok között.",
 "Fügen Sie ein <caption> ein oder geben Sie der Tabelle ein aria-label.": "Illessz be egy <caption> elemet, vagy adj a táblázatnak egy aria-label-t.",
 "Listenpunkt außerhalb einer Liste": "Listaelem listán kívül",
 "Ein <li> ohne umgebendes <ul> oder <ol> ist ungültig; Hilfstechnik erkennt keine Liste.": "Egy <li> körülvevő <ul> vagy <ol> nélkül érvénytelen; a kisegítő technológia nem ismeri fel listaként.",
 "Umschließen Sie die Listenpunkte mit <ul> bzw. <ol>.": "Fogja közre a listaelemeket <ul> vagy <ol> elemmel.",
 "Absätze mit mehreren Zeilenumbrüchen erzeugt": "Bekezdések több sortöréssel létrehozva",
 "Mehrere <br> hintereinander schaffen Abstand, aber keine Absätze. Screenreader-Nutzer können Absätze nicht überspringen.": "Több egymás utáni <br> távolságot teremt, de nem bekezdéseket. A képernyőolvasót használók nem tudnak bekezdéseket átugrani.",
 "Verwenden Sie getrennte Absätze (<p>) und stellen Sie Abstände über Abstände (margin) ein.": "Használj külön bekezdéseket (<p>), és a távolságokat margóval (margin) állítsd be.",
 "Veraltete HTML-Elemente": "Elavult HTML-elemek",
 "Elemente wie <font>, <center> oder <big> sind veraltet und werden nicht überall korrekt unterstützt.": "Az olyan elemek, mint a <font>, <center> vagy <big>, elavultak, és nem mindenhol támogatottak megfelelően.",
 "Ersetzen Sie sie durch Formatierung im Bausteineditor bzw. CSS.": "Cseréld le őket a blokkszerkesztőben vagy CSS-ben alkalmazott formázásra.",
 "Link-Element ohne Ziel": "Linkelem cél nélkül",
 "Ein <a> ohne href ist kein Link und bekommt keinen Tastaturfokus.": "Egy <a> href nélkül nem link, és nem kap billentyűzetfókuszt.",
 "Tragen Sie ein Ziel ein oder verwenden Sie ein anderes Element (<button>, <span>).": "Adj meg egy célt, vagy használj másik elemet (<button>, <span>).",
 "Wahrnehmbar": "Érzékelhető",
 "Informationen müssen so dargestellt sein, dass alle Besucher sie wahrnehmen können (sehen, hören, lesen).": "Az információkat úgy kell megjeleníteni, hogy minden látogató érzékelni tudja azokat (látással, hallással, olvasással).",
 "Bedienbar": "Kezelhető",
 "Die Seite muss sich per Tastatur, Maus, Touch und Hilfsmittel bedienen lassen; Besucher brauchen genug Zeit und finden sich zurecht.": "Az oldalt billentyűzettel, egérrel, érintéssel és segédeszközökkel is lehessen kezelni; a látogatóknak elég idő kell, és el kell tudniuk igazodni.",
 "Verständlich": "Érthető",
 "Texte und Bedienung müssen verständlich und vorhersehbar sein; Formulare helfen beim Ausfüllen.": "A szövegeknek és a kezelésnek érthetőnek és kiszámíthatónak kell lennie; az űrlapok segítenek a kitöltésben.",
 "Robust": "Robusztus",
 "Kein Text darf abgeschnitten werden oder andere Inhalte überdecken.": "Semmilyen szöveg nem vágódhat le, és nem takarhat más tartalmat.",
 "Mit einem Screenreader anhören": "Hallgasd meg képernyőolvasóval",
 "Starten Sie einen Screenreader. NVDA ist kostenlos (Windows), VoiceOver ist in macOS und iPhone eingebaut.": "Indíts el egy képernyőolvasót. Az NVDA ingyenes (Windows), a VoiceOver pedig be van építve a macOS-be és az iPhone-ba.",
 "Lassen Sie sich die Überschriften (Taste H bei NVDA) und die Linkliste vorlesen: Sind die Namen aussagekräftig und die Gliederung stimmig?": "Olvastasd fel a címsorokat (NVDA esetén a H billentyű) és a linklistát: beszédesek-e a nevek, és koherens-e a szerkezet?",
 "Gehen Sie durch ein Formular: Wird jedes Feld mit seiner Beschriftung vorgelesen, auch Pflichtfeld und Fehler?": "Menj végig egy űrlapon: minden mezőt felolvas-e a feliratával együtt, beleértve a kötelező mezőket és a hibákat is?",
 "Hören Sie, ob Symbole oder Dekorationen als unverständliche Zeichen vorgelesen werden.": "Figyeld meg, hogy az ikonok vagy díszítőelemek érthetetlen karakterekként kerülnek-e felolvasásra.",
 "Alternativtexte sind inhaltlich passend": "Az alternatív szövegek tartalmilag megfelelőek",
 "Das Werkzeug erkennt nur, ob ein Alternativtext vorhanden und nicht offensichtlich nichtssagend ist. Lesen Sie die Texte selbst: Beschreiben sie, was das Bild zeigt oder bewirkt?": "Az eszköz csak azt ismeri fel, hogy van-e alternatív szöveg, és az nem nyilvánvalóan semmitmondó-e. Olvasd el magad a szövegeket: leírják-e, hogy mit mutat vagy mire szolgál a kép?",
 "Bei Bildern mit Text drin (Schaufenster, Plakate, Diagramme) muss der Text im Alternativtext oder daneben stehen.": "Szöveget tartalmazó képeknél (kirakatok, plakátok, diagramok) a szövegnek szerepelnie kell az alternatív szövegben vagy a kép mellett.",
 "Untertitel, Transkripte und Audiobeschreibung bei Videos und Audio": "Feliratok, átiratok és hangos leírás videókhoz és hanganyagokhoz",
 "Sehen Sie sich jedes Video an: Sind Gesprochenes und wichtige Geräusche untertitelt, und stimmen die Untertitel?": "Nézd meg az összes videót: feliratozva van-e a beszéd és a fontos hangok, és helyesek-e a feliratok?",
 "Werden wichtige Bildinhalte, die man nur sieht, im Ton oder in einer Textfassung beschrieben (Audiodeskription)?": "A csak képileg látható, de fontos tartalmakat leírják-e hangban vagy szöveges formában (hangos leírás)?",
 "Bei reinem Audio (Podcast): Gibt es ein Transkript?": "Tiszta hanganyagnál (podcast): van-e átirat?",
 "Farbe ist nie das einzige Mittel": "A szín soha nem lehet az egyetlen jelölőeszköz",
 "Schalten Sie den Bildschirm auf Graustufen (Windows: Win+Strg+C, wenn der Farbfilter eingerichtet ist, sonst ein Browser-Plug-in) und sehen Sie sich die Seite an.": "Kapcsold szürkeárnyalatosra a képernyőt (Windows: Win+Ctrl+C, ha be van állítva a színszűrő, egyébként egy böngésző-bővítmény segítségével), és nézd meg az oldalt.",
 "Pflichtfelder, Fehler, Status („verfügbar/ausverkauft“) und Links müssen auch ohne Farbe erkennbar sein.": "A kötelező mezőknek, hibáknak, állapotoknak (ún. „elérhető/elfogyott”) és linkeknek szín nélkül is felismerhetőnek kell lenniük.",
 "Formulare mit Absicht falsch ausfüllen": "Töltsd ki szándékosan rosszul az űrlapokat",
 "Schicken Sie Formulare leer und mit falschen Eingaben ab: Die Fehlermeldung muss im Text sagen, welches Feld wie korrigiert werden muss (nicht nur rote Farbe).": "Küldj el üres és hibás adatokkal kitöltött űrlapokat: a hibaüzenetnek szövegben kell megmondania, melyik mezőt hogyan kell javítani (nem elég csak a piros szín).",
 "Der Screenreader soll den Fehler ansagen, der Fokus zum ersten Fehler springen.": "A képernyőolvasónak be kell jelentenie a hibát, és a fókusznak az első hibához kell ugrania.",
 "Bei Bestellungen oder Verträgen muss man Eingaben vor dem Absenden prüfen und korrigieren können.": "Rendeléseknél vagy szerződéseknél az elküldés előtt ellenőrizni és javítani kell tudni a bevitt adatokat.",
 "Inhalte bei Mausberührung und Fokus (Tooltips, Menüs)": "Egérrel vagy fókusszal megjelenő tartalmak (eszköztippek, menük)",
 "Fahren Sie mit der Maus über Menüs und Tooltips: Sie dürfen nicht verschwinden, wenn Sie die Maus darauf bewegen, und müssen sich mit Esc schließen lassen.": "Vidd az egeret a menük és eszköztippek fölé: nem tűnhetnek el, amikor rájuk mozgatod az egeret, és Esc billentyűvel be kell lehessen zárni őket.",
 "Dasselbe Verhalten muss mit der Tastatur (Fokus) erreichbar sein.": "Ugyanennek a viselkedésnek billentyűzettel (fókusszal) is elérhetőnek kell lennie.",
 "Nichts blinkt, Bewegung lässt sich anhalten": "Semmi nem villog, a mozgás megállítható",
 "Prüfen Sie, dass nichts mehr als dreimal pro Sekunde aufblitzt.": "Ellenőrizd, hogy semmi ne villogjon másodpercenként háromnál többször.",
 "Karussells, Laufbänder, Hintergrundvideos und Animationen müssen sich anhalten lassen, wenn sie länger als 5 Sekunden laufen.": "A károsuszálóknak, futószalagoknak, háttérvideóknak és animációknak megállíthatóknak kell lenniük, ha 5 másodpercnél tovább futnak.",
 "Zeitlimits sind verlängerbar": "Az időkorlátok meghosszabbíthatók",
 "Gibt es Sitzungs-Zeitlimits (Warenkorb, Anmeldung) oder automatisch weiterschaltende Inhalte? Besucher müssen sie ausschalten oder verlängern können.": "Vannak-e munkamenet-időkorlátok (kosár, bejelentkezés) vagy automatikusan tovább lapozó tartalmak? A látogatóknak ki kell tudniuk kapcsolni vagy meg kell tudniuk hosszabbítani őket.",
 "Fremdsprachige Stellen sind ausgezeichnet": "Az idegen nyelvű részek meg vannak jelölve",
 "Sätze oder Absätze in einer anderen Sprache als die Seite brauchen lang=\"en\" (o. ä.) im Code-Editor des Bausteins, damit der Screenreader sie richtig ausspricht. Einzelne eingebürgerte Wörter sind ausgenommen.": "Az oldal nyelvétől eltérő nyelvű mondatoknak vagy bekezdéseknek lang=\"en\" (vagy hasonló) jelölésre van szükségük a blokk kódszerkesztőjében, hogy a képernyőolvasó helyesen ejtse ki őket. Az egyes meghonosodott szavak kivételt képeznek.",
 "Verständliche Sprache": "Érthető nyelvezet",
 "Lesen Sie die Texte: kurze Sätze, Fachwörter und Abkürzungen erklärt, wichtige Informationen zuerst.": "Olvasd el a szövegeket: rövid mondatok, magyarázott szakkifejezések és rövidítések, a fontos információk elöl.",
 "Öffentliche Stellen müssen zusätzlich Informationen in Leichter Sprache und Gebärdensprache anbieten (BITV 2.0); für Unternehmen ist es eine Empfehlung.": "A közintézményeknek kiegészítésképpen könnyen érthető nyelven és jelnyelven is biztosítaniuk kell az információkat (BITV 2.0); a vállalkozásoknak ez csak ajánlás.",
 "Einheitliche Navigation": "Egységes navigáció",
 "Menü, Logo und Suche stehen auf allen Seiten an derselben Stelle in derselben Reihenfolge, gleiche Funktionen heißen überall gleich.": "A menü, a logó és a keresés minden oldalon ugyanott és ugyanabban a sorrendben jelenik meg, az azonos funkciók pedig mindenhol ugyanazt a nevet viselik.",
 "Hoch- und Querformat, Gesten": "Álló és fekvő tájolás, érintésmozdulatok",
 "Drehen Sie das Smartphone: Die Seite muss in beiden Richtungen nutzbar sein.": "Forgasd el a telefont: az oldalnak mindkét tájolásban használhatónak kell lennie.",
 "Wisch-, Zieh- und Mehrfinger-Gesten (Karten, Slider) brauchen eine Alternative mit einfachem Antippen.": "A húzó-, csúsztató- és többujjas mozdulatoknak (térképek, csúszkák) rendelkezniük kell egy egyszerű koppintással is elérhető alternatívával.",
 "Bedienung am Smartphone": "Kezelés okostelefonon",
 "Probieren Sie auf dem Handy alle Knöpfe und Menüs aus: Sind die Flächen groß genug und liegen nicht zu dicht beieinander?": "Próbálj ki telefonon minden gombot és menüt: elég nagyok-e a kattintható felületek, és nincsenek-e túl közel egymáshoz?",
 "Dokumente zum Herunterladen (PDF)": "Letölthető dokumentumok (PDF)",
 "Verlinkte PDFs und Office-Dokumente müssen selbst barrierefrei sein (Struktur mit Überschriften, Alternativtexte, lesbarer Text statt Scan) – oder es gibt eine zugängliche Fassung (z. B. HTML-Seite).": "A beillesztett PDF- és Office-dokumentumoknak maguknak is akadálymentesnek kell lenniük (címsorokkal tagolt szerkezet, alternatív szövegek, olvasható szöveg szkennelt kép helyett) – vagy legyen elérhető hozzáférhető változat (pl. HTML-oldal).",
 "Hilfe und Kontakt für Menschen mit Behinderung": "Segítség és kapcsolat fogyatékkal élők számára",
 "Der Gesamtwert ist der Durchschnitt der Seitenwerte (100 = keine Befunde). Von jeder Seite werden Punkte abgezogen: je Prüfung für einen Fehler stärker als für eine Warnung und für diese stärker als für einen Hinweis. Mehrfache Treffer derselben Prüfung zählen mit abnehmendem Gewicht, damit ein einzelnes Thema die Seite nicht auf null zieht.": "Az összpontszám az oldalpontszámok átlaga (100 = nincs találat). Minden oldalon pontokat vonunk le: ellenőrzésenként egy hiba nagyobb levonást jelent, mint egy figyelmeztetés, egy figyelmeztetés pedig nagyobbat, mint egy megjegyzés. Ugyanannak az ellenőrzésnek a többszöri találatai csökkenő súllyal számítanak, hogy egyetlen téma ne húzza le az oldalt nullára.",
 "Fehler verletzen eine Anforderung der Stufe A oder AA eindeutig. Warnungen sind sehr wahrscheinliche Probleme, die man im Einzelfall beurteilen muss. Hinweise sind Empfehlungen, Best Practice oder Stellen, die manuell geprüft werden sollten.": "A hibák egyértelműen sértenek egy A vagy AA szintű követelményt. A figyelmeztetések nagyon valószínű problémák, amelyeket esetenként kell megítélni. A megjegyzések javaslatok, bevált gyakorlatok, vagy olyan helyek, amelyeket kézzel kell ellenőrizni.",
 "Ein Wert von 100 bedeutet nur: Die automatische Prüfung findet nichts. Er bedeutet nicht, dass die Seite barrierefrei ist.": "A 100-as érték csupán azt jelenti, hogy az automatikus ellenőrzés nem talált semmit. Nem jelenti azt, hogy az oldal akadálymentes.",
 "Tastatur: Tab, Umschalt+Tab, Enter, Leertaste, Esc, Pfeiltasten in Menüs.": "Billentyűzet: Tab, Shift+Tab, Enter, szóköz, Esc, nyílbillentyűk a menükben.",
 "Zoom: Strg und + (bis 200 % bzw. 400 %), Strg und 0 setzt zurück.": "Nagyítás: Ctrl és + (200%, illetve 400%-ig), Ctrl és 0 visszaállítja.",
 "Screenreader (Windows): NVDA ist kostenlos (im Internet nach „NVDA Screenreader“ suchen); Start mit Strg+Alt+N, Beenden mit Einfügen+Q.": "Képernyőolvasó (Windows): az NVDA ingyenes (keress rá az interneten: „NVDA képernyőolvasó”); indítás a Ctrl+Alt+N, kilépés az Insert+Q billentyűkombinációval.",
 "Screenreader (Mac, iPhone): VoiceOver mit Cmd+F5 bzw. dreimaligem Drücken der Seitentaste.": "Képernyőolvasó (Mac, iPhone): a VoiceOver a Cmd+F5 billentyűkombinációval, illetve az oldalgomb háromszori megnyomásával indítható.",
 "Graustufen und Farbenblindheit: im Browser unter „Rendering“ der Entwicklerwerkzeuge (F12) lassen sich Sehschwächen simulieren.": "Szürkeárnyalat és színvakság: a böngésző fejlesztői eszközeiben (F12) a „Rendering” alatt szimulálhatók a látási fogyatékosságok.",
 "VN Barrierefreiheit — Prüfen und verbessern": "VN Akadálymentesítés — Ellenőrzés és javítás",
 "VN Barrierefreiheit braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Akadálymentesítéshez újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.55-től).",
 "Seiten werden geprüft …": "Oldalak ellenőrzése folyamatban …",
 "prüft …": "ellenőrzés …",
 "Seite {0} von {1} geprüft …": "{0}. oldal ellenőrizve ({1} oldalból) …",
 "Die Prüfung ist fehlgeschlagen: {0}": "Az ellenőrzés sikertelen volt: {0}",
 "Bereiche": "Szakaszok",
 "Prüfen": "Ellenőrzés",
 "Beheben": "Javítás",
 "Manuell prüfen": "Kézi ellenőrzés",
 "Erklärung": "Nyilatkozat",
 "Bericht": "Jelentés",
 "{0} Seite": "{0} oldal",
 "{0} Seiten": "{0} oldal",
 "{0} Stelle": "{0} hely",
 "{0} Stellen": "{0} hely",
 "{0} Befund": "{0} találat",
 "{0} Befunde": "{0} találat",
 "{0} Prüfung": "{0} ellenőrzés",
 "{0} Prüfungen": "{0} ellenőrzés",
 "{0} Element": "{0} elem",
 "{0} Elemente": "{0} elem",
 "{0} Regel": "{0} szabály",
 "{0} Regeln": "{0} szabály",
 "{0} Textstelle": "{0} szövegrész",
 "{0} Textstellen": "{0} szövegrész",
 "{0} Alternativtext": "{0} alternatív szöveg",
 "{0} Alternativtexte": "{0} alternatív szöveg",
 "1 Fehler": "1 hiba",
 "{0} Fehler": "{0} hiba",
 "{0} Warnung": "{0} figyelmeztetés",
 "{0} Warnungen": "{0} figyelmeztetés",
 "{0} Hinweis": "{0} megjegyzés",
 "{0} Hinweise": "{0} megjegyzés",
 "Fehler": "Hiba",
 "Warnung": "Figyelmeztetés",
 "Hinweis": "Megjegyzés",
 "Alle": "Összes",
 "ohne Befund": "nincs találat",
 "ausbaufähig": "javítható",
 "kritisch": "kritikus",
 "{0} geprüft ({1} ms), Stand {2}. {3} von {4} Prüfungen ohne Befund. Grundlage sind die fertigen Seiten, so wie sie beim Export entstehen.": "{0} ellenőrizve ({1} ms), állapot: {2}. {4} ellenőrzésből {3} nem talált semmit. Az alapját a kész oldalak képezik, ahogyan azok exportáláskor létrejönnek.",
 "Seit der Prüfung vom {0}:": "A(z) {0} dátumú ellenőrzés óta:",
 "Änderung des Werts: {0}": "Pontszám változása: {0}",
 "behoben:": "javítva:",
 "neu:": "új:",
 "Neu prüfen": "Újraellenőrzés",
 "Automatisch beheben …": "Automatikus javítás …",
 "Was diese Prüfung kann und was nicht:": "Mit tud és mit nem tud ez az ellenőrzés:",
 "Sie findet, was sich an den fertigen Seiten automatisch messen lässt (grob ein Drittel der Anforderungen). Ein Wert von 100 heißt nicht, dass die Seite barrierefrei ist. Tastaturbedienung, Verständlichkeit, Untertitel und Ähnliches prüfen Sie mit der Checkliste im Reiter „Manuell prüfen“. Ob das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für Sie gilt, steht unter „Hilfe“.": "Azt találja meg, ami a kész oldalakon automatikusan mérhető (nagyjából a követelmények egyharmada). A 100-as érték nem jelenti azt, hogy az oldal akadálymentes. A billentyűzetes kezelhetőséget, az érthetőséget, a feliratokat és hasonlókat a „Kézi ellenőrzés” fülön található ellenőrzőlistával vizsgálhatod. Hogy rád vonatkozik-e a németországi akadálymentesítési törvény (BFSG), azt a „Súgó” alatt találod.",
 "Gilt das für mich?": "Ez rám vonatkozik?",
 "Diese Seiten konnten nicht geprüft werden: {0}": "Ezeket az oldalakat nem sikerült ellenőrizni: {0}",
 "Vergleich mit der letzten Prüfung": "Összehasonlítás az utolsó ellenőrzéssel",
 "Es gibt noch keine frühere Prüfung zum Vergleichen. Beheben Sie etwas und prüfen Sie neu: dann erscheint hier, was sich geändert hat.": "Még nincs korábbi ellenőrzés, amivel összehasonlíthatnánk. Javíts ki valamit, majd ellenőrizz újra: akkor itt megjelenik, hogy mi változott.",
 "Für den Vergleich liegen keine Einzelergebnisse vor.": "Az összehasonlításhoz nem áll rendelkezésre egyedi eredmény.",
 "Behoben ({0} Befunde)": "Javítva ({0} találat)",
 "… und {0} weitere Prüfungen": "… és még {0} ellenőrzés",
 "Bei sehr vielen Befunden wird nur ein Teil einzeln verglichen.": "Nagyon sok találat esetén csak egy részüket hasonlítjuk össze egyenként.",
 "Verlauf": "Előzmények",
 "Noch keine gespeicherten Prüfungen.": "Még nincsenek mentett ellenőrzések.",
 "Warnungen": "Figyelmeztetések",
 "Hinweise": "Megjegyzések",
 "Verlauf löschen": "Előzmények törlése",
 "Den gesamten Verlauf löschen?": "Törlöd a teljes előzményt?",
 "nichts behoben": "semmi sem javítva",
 "nichts Neues": "semmi új",
 "Gilt das Gesetz (BFSG) für mich?": "Rám vonatkozik a törvény (BFSG)?",
 "Meist betroffen": "Többnyire érintett",
 "Meist nicht betroffen oder ausgenommen": "Többnyire nem érintett vagy mentesített",
 "Weiteres": "További információk",
 "Keine Rechtsberatung.": "Nem jogi tanácsadás.",
 "Stufe A = Grundlage, AA = Ziel der Gesetze (BITV, BFSG/EN 301 549), AAA = zusätzliche Erleichterung, „Tipp“ = Empfehlung ohne Pflicht.": "„A” szint = alap, „AA” = a törvények (BITV, BFSG/EN 301 549) célja, „AAA” = további könnyítés, „Tipp” = javaslat, kötelezettség nélkül.",
 "Prüfung suchen (z. B. Kontrast, Formular, Tabelle)": "Ellenőrzés keresése (pl. kontraszt, űrlap, táblázat)",
 "Prüfungen durchsuchen": "Ellenőrzések keresése",
 "Keine passende Prüfung gefunden.": "Nem található megfelelő ellenőrzés.",
 "Lösung:": "Megoldás:",
 "Glossar": "Szószedet",
 "Selbst testen": "Teszteld magad",
 "Drei Tests zeigen in zehn Minuten die größten Probleme: (1) Seite nur mit der Tastatur bedienen, (2) auf 200 % zoomen, (3) einen Screenreader die Überschriften und Links vorlesen lassen. Details stehen in der Checkliste im Reiter „Manuell prüfen“.": "Három teszt tíz perc alatt megmutatja a legnagyobb problémákat: (1) kezeld az oldalt csak billentyűzettel, (2) nagyíts 200%-ra, (3) olvastasd fel egy képernyőolvasóval a címsorokat és linkeket. A részletek a „Manuális ellenőrzés” fülön található ellenőrzőlistában találhatók.",
 "Das Bild hat gar kein alt-Attribut.": "A képnek egyáltalán nincs alt attribútuma.",
 "Alternativtext „{0}“ beschreibt das Bild nicht.": "A(z) „{0}” alternatív szöveg nem írja le a képet.",
 "„{0}“ — beginnen Sie direkt mit dem Inhalt.": "„{0}” — kezdd közvetlenül a tartalommal.",
 "{0} Zeichen.": "{0} karakter.",
 "Der Bildbereich hat keinen alt-Text.": "A képterületnek nincs alt szövege.",
 "Die Grafik hat weder aria-label noch <title>.": "A grafikának sem aria-label, sem <title> attribútuma nincs.",
 "Das Video startet von allein und lässt sich nicht anhalten (kein controls).": "A videó magától elindul, és nem állítható meg (nincs controls).",
 "Das Video startet von allein mit Ton und lässt sich nicht anhalten.": "A videó magától elindul hanggal, és nem állítható meg.",
 "Im Video gibt es keine Untertitel-Spur (<track>).": "A videóhoz nem tartozik feliratsáv (<track>).",
 "Audio startet automatisch.": "Az audió automatikusan elindul.",
 "Eingebettet: {0}": "Beágyazva: {0}",
 "Das eingebettete Video startet automatisch (autoplay=1).": "A beágyazott videó automatikusan elindul (autoplay=1).",
 "<{0}>-Element": "<{0}> elem",
 "viewport: „{0}“": "viewport: „{0}”",
 "Am <html>-Element fehlt lang.": "A <html> elemről hiányzik a lang attribútum.",
 "„{0}“ ist keine gültige Sprachangabe (erwartet z. B. „de“ oder „en-GB“).": "„{0}” nem érvényes nyelvi kód (pl. „de” vagy „en-GB” várt).",
 "Seitensprache „{0}“, der Text wirkt aber {1}.": "Az oldal nyelve „{0}”, de a szöveg {1} jellegűnek tűnik.",
 "deutsch": "németnek",
 "englisch": "angolnak",
 "Die Seite hat keinen <title>.": "Az oldalnak nincs <title> eleme.",
 "Der Titel „{0}“ sagt nichts über die Seite.": "A(z) „{0}” cím semmit sem mond az oldalról.",
 "Es gibt weder <main> noch role=\"main\".": "Nincs sem <main>, sem role=\"main\".",
 "{0} Hauptbereiche.": "{0} fő terület.",
 "Ein Sprunglink wird trotz <main> empfohlen.": "A <main> megléte ellenére ajánlott egy ugrólink.",
 "Weder Sprunglink noch Hauptbereich: Tastaturnutzer müssen das ganze Menü durchtabben.": "Sem ugrólink, sem fő terület: a billentyűzettel navigálóknak végig kell tabulálniuk a teljes menüt.",
 "Der Sprunglink führt zu #{0}, das es nicht gibt.": "Az ugrólink a #{0} célra mutat, amely nem létezik.",
 "Das Menü (.navbar) ist kein <nav>.": "A menü (.navbar) nem <nav> elem.",
 "{0} Navigationsbereiche, {1} davon ohne Namen.": "{0} navigációs terület, ezek közül {1} név nélkül.",
 "Leere Überschrift (H{0}).": "Üres címsor (H{0}).",
 "Es gibt keine Überschrift der Ebene 1.": "Nincs 1. szintű címsor.",
 "{0} Überschriften der Ebene 1.": "{0} darab 1. szintű címsor.",
 "{0} Zeichen Text ohne eine einzige Überschrift.": "{0} karakternyi szöveg egyetlen címsor nélkül.",
 "Überschrift innerhalb eines <label>.": "Címsor egy <label> elemen belül.",
 "1 Links prüfen": "1 Linkek ellenőrzése",
 "2 · Ergebnis lesen": "2 · Eredmény elolvasása",
 "2 Adresse & https": "2 Cím és https",
 "4 Schutz & Tempo": "4 Védelem és sebesség",
 "5 Fehlerseiten & Wartung": "5 Hibaoldalak és karbantartás",
 "ACHTUNG: Der Wartungsmodus ist eingeschaltet – nach dem Hochladen sehen Besucher nur noch die Wartungsseite.": "FIGYELEM: A karbantartási mód be van kapcsolva – feltöltés után a látogatók csak a karbantartási oldalt fogják látni.",
 "Adresse prüfen (sie muss mit https:// beginnen und einen Rechnernamen enthalten).": "Ellenőrizd a címet (https://-sel kell kezdődnie, és tartalmaznia kell egy kiszolgálónevet).",
 "Adressen mit Benutzername/Passwort sind nicht erlaubt.": "Felhasználónevet/jelszót tartalmazó címek nem megengedettek.",
 "Adressen mit Benutzername/Passwort werden nicht geprüft.": "A felhasználónevet/jelszót tartalmazó címek ellenőrzése kimarad.",
 "Adressen, die in den letzten 12 Stunden geprüft wurden, werden sonst nicht noch einmal angefragt.": "Az olyan címeket, amelyeket az elmúlt 12 órában már ellenőriztek, egyébként nem kérdezi le újra.",
 "Alternative: beim Export mitliefern": "Alternatíva: exportáláskor csatolva",
 "Am Ende eine Empfehlung, welche Bausteine bei Ihnen sicher sind, und ein kopierbares Ergebnis für den Support": "A végén egy ajánlás arról, mely blokkok biztonságosak nálad, és egy másolható eredmény a támogatáshoz",
 "Angreifer finden so schlechter heraus, welche Software-Version läuft.": "Így a támadók nehezebben tudják kideríteni, melyik szoftververzió fut.",
 "Anker-IDs der Blöcke eindeutig machen (Eigenschaften → Anker-ID).": "Tedd egyedivé a blokkok horgony-azonosítóit (Tulajdonságok → Horgony-azonosító).",
 "Apache und LiteSpeed ja, nginx nicht (dort müssen Regeln in der Serverkonfiguration stehen – der Support Ihres Hosters kann die Bausteine umsetzen; der Server-Test erkennt nginx). Bei Hostern, die nur einen Teil der Anweisungen zulassen („AllowOverride“), zeigt der Server-Test, welche Bausteine funktionieren.": "Apache és LiteSpeed esetén igen, nginx esetén nem (ott a szabályoknak a szerverbeállításban kell lenniük – a tárhelyszolgáltatód ügyfélszolgálata be tudja állítani a blokkokat; a szerverteszt felismeri az nginx-et). Olyan szolgáltatóknál, amelyek csak az utasítások egy részét engedik meg („AllowOverride”), a szerverteszt megmutatja, mely blokkok működnek.",
 "assets/vn-ical, vn-termine, vn-events, vn-stats, vn-newsletter, vn-shop (data_…, storage), vn-brett, vn-dataform, vn-downloads, vn-shared (config.php), vn-formrender (config.php), vn-cms-data, vn-blog/data, vn-translate. Mitgebrachte .htaccess-Dateien dieser Erweiterungen bleiben unverändert – hier wird nichts doppelt oder abweichend geschützt, nur zusätzlich abgesichert.": "assets/vn-ical, vn-termine, vn-events, vn-stats, vn-newsletter, vn-shop (data_…, storage), vn-brett, vn-dataform, vn-downloads, vn-shared (config.php), vn-formrender (config.php), vn-cms-data, vn-blog/data, vn-translate. Ezen bővítmények saját .htaccess fájljai változatlanok maradnak – itt semmi nem lesz duplán vagy eltérően védve, csak kiegészítő védelmet kap.",
 "Auch alle Unterdomains einschließen (includeSubDomains)": "Az összes aldomain bevonása is (includeSubDomains)",
 "Auch den Standort sperren": "A helyet is zárolja",
 "Auch kürzlich geprüfte Adressen neu abfragen": "A nemrég ellenőrzött címek újbóli lekérdezése is",
 "Aufbau: name@domain.de (ohne Leerzeichen, mit @ und Endung).": "Formátum: nev@domain.hu (szóköz nélkül, @ jellel és végződéssel).",
 "Aufrufe von …/index.html auf „/“ umleiten": "A …/index.html hívások átirányítása a „/” címre",
 "Aus Excel oder einer Tabelle als CSV speichern: Spalte 1 = alte Adresse, Spalte 2 = neue Adresse, optional Spalte 3 = 301, 302 oder 410. Trennzeichen ; , oder Tab sind möglich, eine Kopfzeile ist erlaubt.": "Excelből vagy egy táblázatból mentsd CSV-ként: 1. oszlop = régi cím, 2. oszlop = új cím, opcionálisan 3. oszlop = 301, 302 vagy 410. Elválasztóként ; , vagy tabulátor is használható, fejléc sor megengedett.",
 "Bei „Bitte NICHT einschalten“ im Fazit: Diese Bausteine in diesem Werkzeug nicht einschalten bzw. beim Hoster nachfragen. Typisch bei Hostern, die die .htaccess einschränken (dann lösen einzelne Regeln einen Fehler 500 aus).": "„Kérjük, NE kapcsold be” esetén az összefoglalóban: ezeket a blokkokat ne kapcsold be ebben az eszközben, illetve kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat. Jellemző azoknál a szolgáltatóknál, akik korlátozzák a .htaccess fájlt (ilyenkor egyes szabályok 500-as hibát okoznak).",
 "Bei den anderen Seiten „{0}#{1}“ als Ziel eintragen (Seite + Anker), damit der Link überall funktioniert.": "A többi oldalnál a „{0}#{1}” célt add meg (oldal + horgony), hogy a link mindenhol működjön.",
 "Bei den anderen Seiten „index.html#{0}“ als Ziel eintragen (Seite + Anker), damit der Link überall funktioniert.": "A többi oldalnál az „index.html#{0}” célt add meg (oldal + horgony), hogy a link mindenhol működjön.",
 "Bei diesen Seiten „In Sitemap aufnehmen“ ausschalten (VN SEO → Seiten).": "Ezeknél az oldalaknál kapcsold ki az „Felvétel a sitemap-be” opciót (VN SEO → Oldalak).",
 "Die Seite steht in {0} – Adresse und Titel sind dadurch ohne Anmeldung sichtbar (der Seiteninhalt selbst bleibt geschützt). In „VN SEO“ bei dieser Seite „In Sitemap aufnehmen“ abwählen bzw. llms.txt ausschalten, falls das nicht gewollt ist.": "Az oldal szerepel itt: {0} – ezáltal a címe és a címsora bejelentkezés nélkül is látható (maga az oldal tartalma védett marad). A „VN SEO”-ban ennél az oldalnál kapcsold ki az „Felvétel a sitemap-be” opciót, illetve a llms.txt-t, ha ezt nem szeretnéd.",
 "Die Seite steht in {0} – die Adresse ist dadurch ohne Anmeldung sichtbar (der Seiteninhalt selbst bleibt geschützt). In „VN SEO“ bei dieser Seite „In Sitemap aufnehmen“ abwählen, falls das nicht gewollt ist.": "Az oldal szerepel itt: {0} – ezáltal a címe bejelentkezés nélkül is látható (maga az oldal tartalma védett marad). A „VN SEO”-ban ennél az oldalnál kapcsold ki az „Felvétel a sitemap-be” opciót, ha ezt nem szeretnéd.",
 "Nur Dateien unter „assets/vn-login-pro/files/…“ (Reiter 5) sind geschützt. Binden Sie in eine geschützte Seite niemals ein Bild/PDF über das gewöhnliche Bild-/Datei-Werkzeug ein, wenn dessen Inhalt geheim bleiben soll – diese Dateien bleiben trotz geschützter Seite für jeden ohne Anmeldung abrufbar (ihre Adresse steht im Quelltext der Seite).": "Csak az „assets/vn-login-pro/files/…” (5. fül) alatti fájlok vannak védve. Soha ne illessz be egy védett oldalba képet/PDF-et a szokásos kép-/fájlkezelő eszközzel, ha annak tartalmát titokban kell tartani – ezek a fájlok a védett oldal ellenére is bejelentkezés nélkül elérhetők maradnak bárki számára (a címük megtalálható az oldal forráskódjában).",
 "Beim Block (Eigenschaften → Anker-ID) einen Anker vergeben oder den Link ändern.": "A blokknál (Tulajdonságok → Horgony-azonosító) adj meg egy horgonyt, vagy változtasd meg a linket.",
 "Beispiel: mailto:info@example.com": "Példa: mailto:info@example.com",
 "Bericht gespeichert (CSV, öffnet sich in Excel).": "A jelentés elmentve (CSV, Excelben nyílik meg).",
 "Besucher sollen es später wieder versuchen nach": "A látogatók próbálkozzanak újra ennyi idő múlva",
 "Besucher-Herkunft sparsam weitergeben (Referrer-Policy)": "A látogató eredetének visszafogott továbbadása (Referrer-Policy)",
 "Besucher, die „http://“ oder die Adresse mit/ohne „www“ eintippen, werden auf EINE bevorzugte Adresse umgeleitet. Das schützt die Verbindung (https, das Schloss im Browser) und verhindert, dass Google dieselbe Seite unter mehreren Adressen für verschiedene Seiten hält.": "Azokat a látogatókat, akik „http://”-t írnak be, vagy a címet „www”-vel/anélkül adják meg, EGY preferált címre irányítja át. Ez védi a kapcsolatot (https, a lakat a böngészőben), és megakadályozza, hogy a Google ugyanazt az oldalt több cím alatt különböző oldalnak tekintse.",
 "Bilder, Schriften, Stylesheets und Skripte im Browser merken lassen": "A böngésző jegyezze meg a képeket, betűtípusokat, stíluslapokat és szkripteket",
 "Bitte den Domainnamen (z. B. example.com) eintragen, sonst bleibt „mit/ohne www“ ohne Wirkung.": "Add meg a domainnevet (pl. example.com), különben a „www-vel/nélkül” beállításnak nem lesz hatása.",
 "Browser öffnen ftp://-Adressen nicht mehr.": "A böngészők már nem nyitják meg az ftp:// címeket.",
 "Browser-Funktionen, die eine normale Website nie braucht.": "Böngészőfunkciók, amelyekre egy hétköznapi weboldalnak soha nincs szüksége.",
 "Content-Security-Policy (nur Vorlage – wird nie automatisch eingetragen)": "Content-Security-Policy (csak sablon – soha nem kerül be automatikusan)",
 "Damit Sie die Website während der Wartung selbst sehen können. Mehrere mit Komma trennen. Hinter einem Proxy/CDN ist diese Angabe unzuverlässig.": "Így a karbantartás alatt is megtekintheted magad a weboldalt. Többet vesszővel válassz el. Proxy/CDN mögött ez a beállítás nem megbízható.",
 "Das Adress-Schema „{0}:“ funktioniert auf einer veröffentlichten Seite nicht.": "A(z) „{0}:” címséma nem működik egy közzétett oldalon.",
 "Das Ergebnis lässt sich mit einem Klick kopieren und an den Support (Ihres Hosters oder von VN-Designer) schicken.": "Az eredmény egy kattintással másolható, és elküldhető a támogatásnak (a tárhelyszolgáltatódnak vagy a VN-Designer-nek).",
 "Das Formular hat keine Zieladresse (es sendet an die eigene Seite).": "Az űrlapnak nincs célcíme (saját magának küldi el az adatokat).",
 "Das Formular-Element des Programms verwenden (Versand über den Server).": "A program űrlap-elemét használd (küldés a szerveren keresztül).",
 "Das führende 00 weglassen: {0}.": "Hagyd el az elöl álló 00-t: {0}.",
 "Das ist der erste Lauf. Beim nächsten Mal sehen Sie hier, was neu dazugekommen ist und was Sie behoben haben.": "Ez az első futás. Legközelebb itt látod majd, mi került be újonnan, és mit javítottál ki.",
 "Das ist harmlos, aber unsauber – Sitemap und Weiterleitung sollten dieselbe Adresse nennen.": "Ez ártalmatlan, de nem tiszta megoldás – a webtérképnek és az átirányításnak ugyanazt a címet kellene megadnia.",
 "Das ist keine gültige Internetadresse.": "Ez nem érvényes internetcím.",
 "Das Pluszeichen darf nur ganz vorn stehen.": "A pluszjel csak legelöl állhat.",
 "Das Projekt hat keine Seite „index.html“ oder „index.php“ – die Regel hat dann kaum Wirkung.": "A projektnek nincs „index.html” vagy „index.php” oldala – így a szabálynak alig van hatása.",
 "Das Sicherheitszertifikat der Seite ist ungültig oder abgelaufen.": "Az oldal biztonsági tanúsítványa érvénytelen vagy lejárt.",
 "Das Werkzeug merkt sich, wie Ihre Seiten beim letzten Veröffentlichen hießen. Hat eine Seite seitdem einen neuen Dateinamen bekommen, erscheint hier der passende Vorschlag. Merken Sie sich den Stand am besten jedes Mal nach dem Veröffentlichen.": "Az eszköz megjegyzi, hogyan hívták az oldalaidat a legutóbbi közzétételkor. Ha egy oldal azóta új fájlnevet kapott, itt megjelenik a megfelelő javaslat. Érdemes minden közzététel után elmenteni az állapotot.",
 "Das Ziel ist die Startseite, aber das Projekt hat keine veröffentlichte Seite „index.html“.": "A cél a kezdőoldal, de a projektnek nincs közzétett „index.html” oldala.",
 "Das Ziel ist eine Beispiel-Adresse ({0}).": "A cél egy példacím ({0}).",
 "Das Ziel ist eine index-Datei; mit eingeschalteter Index-Vereinheitlichung gibt es dort noch einen zweiten Umweg. Besser auf „/“ zeigen.": "A cél egy index-fájl; bekapcsolt index-egységesítés mellett ott egy második kerülőút is keletkezik. Jobb, ha „/”-re mutatsz.",
 "Das Ziel ist unverschlüsselt (http). Besser https verwenden, wenn die Seite es kann.": "A cél titkosítatlan (http). Ha az oldal támogatja, inkább https-t használj.",
 "Das Ziel liegt auf Ihrem eigenen Computer ({0}). Niemand sonst kann es öffnen.": "A cél a saját számítógépeden van ({0}). Senki más nem tudja megnyitni.",
 "Datei „htaccess.txt“ gespeichert. Auf dem Server in „.htaccess“ umbenennen.": "A „htaccess.txt” fájl elmentve. Nevezd át „.htaccess”-re a szerveren.",
 "Datei „vn-servercheck.php“ gespeichert.": "A „vn-servercheck.php” fájl elmentve.",
 "Datei speichern (htaccess.txt)": "Fájl mentése (htaccess.txt)",
 "Dateien und Datenordner sperren": "Fájlok és adatmappák zárolása",
 "Dateinamen ohne Leerzeichen verwenden (kleine Buchstaben, Ziffern, - und _).": "Használj szóköz nélküli fájlneveket (kisbetűk, számjegyek, - és _).",
 "Dateitypen nicht „erraten“ lassen (X-Content-Type-Options)": "Ne engedd „kitalálni” a fájltípusokat (X-Content-Type-Options)",
 "Datenbanken (.sqlite), Einstellungsdateien (config.php, .ini, .env), Protokolle (.log) und Sicherungen (.bak) gehören nicht ins Internet. Falls Ihr Server solche Dateien ausliefern würde, kann sie jeder herunterladen – mit Passwörtern und Kundendaten. Diese Regeln sperren sie ausdrücklich (Fehler 403). Dazu die Datenordner der VN-Erweiterungen (Formulare, Kalender, Statistik, Shop, Blog, CMS …).": "Adatbázisok (.sqlite), beállítófájlok (config.php, .ini, .env), naplók (.log) és biztonsági mentések (.bak) nem valók az internetre. Ha a szervered kiszolgálná ezeket a fájlokat, bárki letölthetné őket – jelszavakkal és ügyféladatokkal együtt. Ezek a szabályok kifejezetten zárolják őket (403-as hiba). Emellett a VN-bővítmények adatmappáit is (űrlapok, naptár, statisztika, bolt, blog, CMS …).",
 "Datenordner der VN-Erweiterungen sperren": "A VN-bővítmények adatmappáinak zárolása",
 "Den Namen prüfen oder die Seite anlegen. Vorhandene Seiten: {0} ….": "Ellenőrizd a nevet, vagy hozd létre az oldalt. Meglévő oldalak: {0} ….",
 "Den Namen prüfen oder die Seite anlegen. Vorhandene Seiten: {0}.": "Ellenőrizd a nevet, vagy hozd létre az oldalt. Meglévő oldalak: {0}.",
 "Den Pfad kürzen (ohne „../“ am Anfang).": "Rövidítsd le az útvonalat (ne kezdődjön „../”-vel).",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3} …). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "A(z) „#{0}” horgony hiányzik {2} oldalból {1} oldalon ({3} …). A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3} …). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{4}“?": "A(z) „#{0}” horgony hiányzik {2} oldalból {1} oldalon ({3} …). A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova. Erre gondoltál: „#{4}”?",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3}). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "A(z) „#{0}” horgony hiányzik {2} oldalból {1} oldalon ({3}). A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3}). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{4}“?": "A(z) „#{0}” horgony hiányzik {2} oldalból {1} oldalon ({3}). A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova. Erre gondoltál: „#{4}”?",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf allen Seiten. Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "A(z) „#{0}” horgony egyetlen oldalon sem található meg. A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf allen Seiten. Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{1}“?": "A(z) „#{0}” horgony egyetlen oldalon sem található meg. A menü-/lábléc-link ott nem ugrik sehova. Erre gondoltál: „#{1}”?",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf der Seite „{1}“ nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin.": "A(z) „#{0}” horgony nem létezik a(z) „{1}” oldalon – a link nem ugrik sehova.",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf der Seite „{1}“ nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin. Meinten Sie „#{2}“?": "A(z) „#{0}” horgony nem létezik a(z) „{1}” oldalon – a link nem ugrik sehova. Erre gondoltál: „#{2}”?",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin.": "A(z) „#{0}” horgony nem létezik ezen az oldalon – a link nem ugrik sehova.",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin. Meinten Sie „#{1}“?": "A(z) „#{0}” horgony nem létezik ezen az oldalon – a link nem ugrik sehova. Erre gondoltál: „#{1}”?",
 "Der Anker „#{0}“ kommt auf der Seite {1}-mal vor. Der Link springt nur zum ersten.": "A(z) „#{0}” horgony {1}-szer fordul elő az oldalon. A link csak az elsőre ugrik.",
 "Der Block konnte nicht gefunden werden.": "A blokk nem található.",
 "Der Block steht zunächst AUSKOMMENTIERT (unwirksam) in der Datei, damit er sich später mit einem Handgriff einschalten lässt.": "A blokk eleinte KIKOMMENTEZVE (hatástalanul) kerül a fájlba, hogy később egy mozdulattal bekapcsolható legyen.",
 "Die WhatsApp-Nummer („{0}“) ist im falschen Format. Der Link öffnet sonst keinen Chat.": "A WhatsApp-szám („{0}”) formátuma hibás. A hivatkozás emiatt nem nyit meg csevegést.",
 "Die Zeile entfernen, sobald die Seite öffentlich werden soll.": "Távolítsd el ezt a sort, amint az oldal nyilvánossá válik.",
 "Die Zielseite „{0}“ ({1}) ist nicht veröffentlicht. Der Link führt auf dem Server ins Leere (Fehler 404).": "A(z) „{0}” ({1}) célodal nincs közzétéve. A hivatkozás a szerveren a semmibe vezet (404-es hiba).",
 "Diese alte Adresse steht schon in Zeile {0}1 – diese Zeile wird nie erreicht.": "Ez a régi cím már szerepel a(z) {0}1. sorban – ez a sor soha nem fut le.",
 "Diese beiden Dateien sagen Suchmaschinen, was sie lesen dürfen und welche Seiten es gibt. Sie werden von „VN SEO“ erzeugt – dieses Werkzeug erzeugt sie bewusst nicht noch einmal, sondern prüft nur, ob sie vorhanden und stimmig sind.": "Ez a két fájl mondja meg a keresőmotoroknak, mit olvashatnak, és milyen oldalak léteznek. Ezeket a „VN SEO” hozza létre – ez az eszköz szándékosan nem állítja elő őket újra, csak azt ellenőrzi, hogy léteznek-e és helyesek-e.",
 "Dieser Anbieter blockiert automatische Prüfungen. Bitte den Link im Browser kontrollieren.": "Ez a szolgáltató blokkolja az automatikus ellenőrzéseket. Kérjük, ellenőrizd a hivatkozást a böngészőben.",
 "Dieser Baustein ist ausgeschaltet.": "Ez a blokk ki van kapcsolva.",
 "Durch die echte Adresse ersetzen.": "Cseréld le a valódi címre.",
 "Durch Ihre echte E-Mail-Adresse ersetzen.": "Cseréld le a valódi e-mail-címedre.",
 "Durch Ihre echte Telefonnummer ersetzen.": "Cseréld le a valódi telefonszámodra.",
 "Ein „data:“-Link wird von Browsern oft blockiert.": "A „data:” hivatkozásokat a böngészők gyakran blokkolják.",
 "Ein Browser führt eine Datei nur so aus, wie der Server sie benennt. Schützt davor, dass hochgeladene Bilder als Skripte missbraucht werden.": "A böngésző egy fájlt csak úgy futtat le, ahogy a szerver elnevezte. Ez véd az ellen, hogy a feltöltött képeket szkriptként használják vissza.",
 "Ein normales Ziel eintragen.": "Adj meg egy normál célt.",
 "Ein Stern (*) ist nur am Ende erlaubt, z. B. /alter-ordner/*.": "Csillag (*) csak a végén engedélyezett, pl. /regi-mappa/*.",
 "Ein Stern (*) ist nur am Ende erlaubt.": "Csillag (*) csak a végén engedélyezett.",
 "Ein Ziel eintragen (Seite, Anker oder Adresse) oder den Link entfernen.": "Adj meg egy célt (oldal, horgony vagy cím), vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Ein Ziel eintragen oder den Link entfernen.": "Adj meg egy célt, vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Einbetten in fremde Rahmen (X-Frame-Options)": "Beágyazás idegen keretekbe (X-Frame-Options)",
 "Eine Datei auswählen oder das Element entfernen.": "Válassz ki egy fájlt, vagy távolítsd el az elemet.",
 "Eine falsch eingestellte Content-Security-Policy zerstört Seiten: Bilder, Schriften, Karten, Videos und Skripte fremder Anbieter erscheinen dann nicht mehr, ohne dass ein Fehler zu sehen ist. Das Werkzeug schreibt sie deshalb nie von sich aus in die Datei. Wenn Sie sie trotzdem einsetzen möchten: erst als „Content-Security-Policy-Report-Only“ ausprobieren und die Browser-Konsole beobachten.": "Egy rosszul beállított Content-Security-Policy tönkreteheti az oldalakat: a külső szolgáltatók képei, betűtípusai, térképei, videói és szkriptjei ilyenkor eltűnnek, anélkül hogy bármilyen hiba látszódna. Az eszköz ezért soha nem írja be magától a fájlba. Ha mégis használni szeretnéd: először próbáld ki „Content-Security-Policy-Report-Only” formában, és figyeld a böngésző konzolját.",
 "Eine fehlerhafte .htaccess legt eine Website lahm („Internal Server Error“, Fehler 500). Dieses Werkzeug schützt jede Regel einzeln (sie wirkt nur, wenn der Server das Modul hat) – trotzdem gilt: nie ungeprüft und nie ohne Rückweg.": "Egy hibás .htaccess megbéníthatja a weboldalt („Internal Server Error”, 500-as hiba). Ez az eszköz minden szabályt egyenként véd (csak akkor hat, ha a szerveren megvan a megfelelő modul) – ennek ellenére mindig érvényes: soha ne ellenőrizetlenül, és soha ne visszaút nélkül.",
 "Eine kleine Datei, die Sie einmal auf Ihren Webspace hochladen und im Browser aufrufen. Sie prüft, ob Ihr Hoster alles mitbringt, was VN-Designer und seine Erweiterungen brauchen – und ob die Regeln dieses Werkzeugs (.htaccess) bei ihm wirklich wirken:": "Egy kis fájl, amelyet egyszer feltöltesz a tárhelyedre, és megnyitsz a böngészőben. Megvizsgálja, hogy a szolgáltatód rendelkezik-e mindazzal, amire a VN-Designernek és bővítményeinek szüksége van – és hogy ennek az eszköznek a szabályai (.htaccess) tényleg működnek-e nála:",
 "Eine normale http(s)-Adresse eintragen.": "Adj meg egy normál http(s) címet.",
 "Eine Seite „index.html“ anlegen/veröffentlichen.": "Hozz létre/tégy közzé egy „index.html” oldalt.",
 "Eine Website besteht nicht nur aus öffentlichen Seiten: Datenbanken, Einstellungsdateien und Sicherungen liegen oft im selben Ordner. Wenn irgendwo ein Fehler passiert, könnte sie jeder herunterladen. Diese Sperre macht sie für Besucher grundsätzlich unzugänglich – ohne dass Formulare, Kalender oder Shop-Bausteine etwas davon merken.": "Egy weboldal nem csak nyilvános oldalakból áll: adatbázisok, beállítófájlok és biztonsági mentések gyakran ugyanabban a mappában találhatók. Ha valahol hiba történik, bárki letöltheti őket. Ez a zárolás alapvetően elérhetetlenné teszi ezeket a látogatók számára – anélkül, hogy az űrlapok, naptárak vagy webáruház-blokkok bármit is észrevennének ebből.",
 "Einen neuen Schlüssel erzeugen? Eine bereits hochgeladene Datei funktioniert danach nicht mehr – laden Sie die neue Datei hoch.": "Új kulcsot hozol létre? Egy már feltöltött fájl ezután nem fog működni – töltsd fel az új fájlt.",
 "Einfache Dateinamen (kleine Buchstaben, Ziffern, - und _) vermeiden Probleme bei manchen Servern.": "Az egyszerű fájlnevek (kisbetűk, számjegyek, - és _) elkerülik a problémákat néhány szerveren.",
 "Eingefügten Text übernehmen": "A beillesztett szöveg átvétele",
 "EINGESCHALTET: Sobald diese .htaccess auf dem Server liegt, ist die Website für Besucher gesperrt.": "BEKAPCSOLVA: amint ez a .htaccess felkerül a szerverre, a weboldal zárolva lesz a látogatók számára.",
 "Eingeschränkter Modus: Bei manchen Adressen durfte das Programm den Antwortcode nicht lesen. Dort wurde nur geprüft, ob der Server antwortet (Domain, Zertifikat, Erreichbarkeit) – nicht, ob die Seite „404“ meldet.": "Korlátozott mód: néhány cím esetén a program nem olvashatta ki a válaszkódot. Ott csak azt ellenőriztük, hogy a szerver válaszol-e (domain, tanúsítvány, elérhetőség) – azt nem, hogy az oldal „404”-et jelez-e.",
 "Entfernen Sie hier das Häkchen bei „jetzt einschalten“, laden Sie die neue .htaccess hoch – oder öffnen Sie die .htaccess auf dem Server und setzen vor jede Zeile des Wartungsblocks (Überschrift „Wartungsmodus“) ein „# “. Geht gar nichts mehr: die .htaccess per FTP löschen oder umbenennen.": "Vedd ki itt a pipát a „bekapcsolás most” mellől, és töltsd fel az új .htaccess fájlt – vagy nyisd meg a .htaccess fájlt a szerveren, és tegyél „# ” jelet a karbantartási blokk (a „Karbantartási mód” fejléc alatti) minden sora elé. Ha már semmi sem működik: töröld vagy nevezd át a .htaccess fájlt FTP-n keresztül.",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf derselben Verbindungsart bei (beliebiger Domain).": "Eredmény: a látogatók mindig ugyanazon a kapcsolattípuson kötnek ki (bármely domainnél).",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf derselben Verbindungsart bei {0}.": "Eredmény: a látogatók mindig ugyanazon a kapcsolattípuson kötnek ki itt: {0}.",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf https://(beliebiger Domain).": "Eredmény: a látogatók mindig a https://(bármely domain) címen kötnek ki.",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf https://{0}.": "Eredmény: a látogatók mindig a https://{0} címen kötnek ki.",
 "Erscheint „Internal Server Error“ oder eine leere Seite: .htaccess per FTP löschen oder die gesicherte Fassung zurückspielen. Die Website läuft sofort wieder wie vorher. Haben Sie keinen FTP-Zugang mehr, hilft der Dateimanager im Kundenmenü des Hosters oder dessen Support.": "Ha „Internal Server Error” vagy üres oldal jelenik meg: töröld a .htaccess fájlt FTP-n keresztül, vagy állítsd vissza a mentett verziót. A weboldal azonnal úgy működik tovább, mint korábban. Ha már nincs FTP-hozzáférésed, segíthet a szolgáltató ügyfélmenüjében lévő fájlkezelő, vagy a szolgáltató ügyfélszolgálata.",
 "Erscheint bei falschen oder veralteten Links.": "Hibás vagy elavult hivatkozások esetén jelenik meg.",
 "Mit diesen Filtern gibt es keine Befunde.": "Ezekkel a szűrőkkel nincs találat.",
 "Mit Endung schreiben: „{0}“.": "Írd ki a kiterjesztéssel: „{0}”.",
 "Mit Komma trennen. Nur eintragen, was Besucher nie herunterladen sollen.": "Vesszővel válaszd el őket. Csak azt add meg, amit a látogatók soha nem tölthetnek le.",
 "Mit oder ohne „www“": "„www”-vel vagy anélkül",
 "Nach der Landesvorwahl steht „(0)“. In einer Telefon-Verknüpfung führt das oft zu einer falschen Nummer.": "Az országhívószám után „(0)” áll. Egy telefon-hivatkozásban ez gyakran hibás számhoz vezet.",
 "Neuen Schlüssel erzeugen": "Új kulcs létrehozása",
 "Nicht jeder Server liest .htaccess:": "Nem minden szerver olvassa be a .htaccess fájlt:",
 "Nicht nötig": "Nem szükséges",
 "Nichts ändern": "Ne változtass semmin",
 "Noch ist nichts eingeschaltet. Schalten Sie in den anderen Reitern Bausteine ein – die Datei entsteht dann hier.": "Még semmi sincs bekapcsolva. Kapcsolj be blokkokat a többi fülön – a fájl itt jön majd létre.",
 "Noch keine Weiterleitung.": "Még nincs átirányítás.",
 "Nummer prüfen.": "Ellenőrizd a számot.",
 "Nur Adressen mit http:// oder https:// oder Pfade der eigenen Seite sind erlaubt.": "Csak http:// vagy https:// kezdetű címek, illetve a saját oldal elérési útjai engedélyezettek.",
 "Nur ankreuzen, wenn keine Karte/Seite den Standort des Besuchers abfragt.": "Csak akkor jelöld be, ha egyik térkép/oldal sem kéri le a látogató helyzetét.",
 "Nur ankreuzen, wenn Sie wirklich jetzt wollen, dass die Website für Besucher gesperrt ist.": "Csak akkor jelöld be, ha tényleg azt szeretnéd, hogy a weboldal most zárolva legyen a látogatók előtt.",
 "Nur ankreuzen, wenn wirklich ALLE Unterdomains (z. B. mail., shop.) https haben.": "Csak akkor jelöld be, ha TÉNYLEG minden aldomainnek (pl. mail., shop.) van https-e.",
 "Nur auf der eigenen Domain erlauben (empfohlen)": "Csak a saját domainen engedélyezd (ajánlott)",
 "Nur Bilder und Schriften": "Csak képek és betűtípusok",
 "Nur http- und https-Adressen werden geprüft.": "Csak a http és https címeket ellenőrzi a rendszer.",
 "Nur Ziffern, +, Klammern, Leerzeichen und Bindestriche verwenden, z. B. tel:+49301234567": "Csak számjegyeket, +-t, zárójeleket, szóközöket és kötőjeleket használj, pl. tel:+49301234567",
 "Ob Umleitungen, Kopfzeilen, Zwischenspeicher, Komprimierung, Datei-Sperren, Ordner-Sperre und eigene Fehlerseiten funktionieren – jeweils mit einer winzigen Probe": "Hogy az átirányítások, fejlécek, gyorsítótárazás, tömörítés, fájlzárolások, mappazárolás és saját hibaoldalak működnek-e – mindegyikhez egy apró próbával",
 "Ohne „https://“ und ohne Schrägstrich. Leer lassen = Adresse aus den Website-Einstellungen des Projekts ({0}).": "„https://” és perjel nélkül írd be. Üresen hagyva = a projekt weboldal-beállításaiból vett cím ({0}).",
 "Ohne „https://“ und ohne Schrägstrich. Leer lassen = Adresse aus den Website-Einstellungen des Projekts (dort noch nicht eingetragen).": "„https://” és perjel nélkül írd be. Üresen hagyva = a projekt weboldal-beállításaiból vett cím (ott még nincs megadva).",
 "Ohne diese Regel zeigen manche Server den Inhalt eines Ordners als Dateiliste, sobald dort keine Startseite liegt (z. B. „assets/images/“). Dann sehen Fremde alle Dateien, auch die, die nirgends verlinkt sind.": "E szabály nélkül egyes szerverek fájllistaként mutatják egy mappa tartalmát, ha nincs benne kezdőoldal (pl. „assets/images/”). Így idegenek is láthatják az összes fájlt, még azokat is, amelyekre sehol nem mutat hivatkozás.",
 "Ohne diesen Haken wird HSTS NICHT in die Datei geschrieben.": "E pipa nélkül a HSTS NEM kerül be a fájlba.",
 "Ohne führenden Schrägstrich schreiben (z. B. kontakt.html).": "Kezdő perjel nélkül írd (pl. kontakt.html).",
 "Ordner nicht auflisten": "Mappák tartalmának listázása tiltva",
 "PHP-Version und Erweiterungen (SQLite, ZIP, cURL, OpenSSL, mbstring, GD …), Schreibrechte, Speicher-, Zeit- und Upload-Grenzen, https, E-Mail-Funktion": "PHP-verzió és bővítmények (SQLite, ZIP, cURL, OpenSSL, mbstring, GD …), írási jogosultságok, memória-, idő- és feltöltési korlátok, https, e-mail funkció",
 "Platzhalter-Link: er führt nirgendwohin ({0}).": "Helykitöltő hivatkozás: sehova nem vezet ({0}).",
 "Praktisch, wenn Sie ohnehin die ganze Website hochladen. Aufruf dann unter …/assets/vn-technik/vn-servercheck.php. Nach dem Test das Häkchen wieder entfernen, sonst liegt die (dann gesperrte) Datei bei jedem Export wieder dabei.": "Praktikus, ha amúgy is feltöltöd az egész weboldalt. Ekkor a …/assets/vn-technik/vn-servercheck.php címen érhető el. A teszt után vedd ki újra a pipát, különben a (akkor zárolt) fájl minden exportnál újra bekerül.",
 "Problem und Lösung": "Probléma és megoldás",
 "Prüfe Adressen …": "Címek ellenőrzése …",
 "Prüfe Ihr Projekt …": "A projekt ellenőrzése …",
 "Prüfen, ob eine normale Webadresse möglich ist.": "Ellenőrizd, hogy lehetséges-e egy normál webcím.",
 "Prüft alle fertigen Seiten auf Fehler, die Besucher sehen würden. Die Prüfung der Seiten läuft nur auf Ihrem Rechner und ändert nichts am Projekt; fremde Adressen prüfen Sie getrennt und nur auf Knopfdruck.": "Minden kész oldalt megvizsgál olyan hibák szempontjából, amelyeket a látogatók is látnának. Az oldalak ellenőrzése csak a te gépeden fut, és semmit nem változtat a projekten; a külső címeket külön és csak gombnyomásra ellenőrizd.",
 "Prüft alle fertigen Seiten Ihres Projekts auf Fehler, die Besucher sehen würden: Links zu Seiten, die es nicht gibt oder die nicht veröffentlicht sind, Anker, die nirgends hinführen, fehlende Bilder und Dateien, falsche Groß-/Kleinschreibung (auf einem Linux-Server ein häufiger Grund für „Seite nicht gefunden“), kaputte Telefon-, E-Mail- und WhatsApp-Links sowie Platzhalter wie „#“ oder „example.com“, die aus einer Vorlage übrig geblieben sind.": "A projekt minden kész oldalát megvizsgálja olyan hibák szempontjából, amelyeket a látogatók is látnának: olyan oldalakra mutató hivatkozások, amelyek nem léteznek vagy nincsenek közzétéve, sehova nem vezető horgonyok, hiányzó képek és fájlok, hibás kis- és nagybetűs írásmód (Linux-szerveren ez gyakori oka az „az oldal nem található” hibának), hibás telefon-, e-mail- és WhatsApp-hivatkozások, valamint egy sablonból megmaradt helykitöltők, mint a „#” vagy az „example.com”.",
 "Rückweg:": "Visszaút:",
 "Rufen Sie im Browser diese Adresse auf:": "Nyisd meg a böngészőben ezt a címet:",
 "Schalten Sie bei Unsicherheit nur einen Baustein ein, laden hoch, testen – und erst dann den nächsten.": "Ha bizonytalan vagy, csak egy blokkot kapcsolj be, töltsd fel, teszteld – és csak utána a következőt.",
 "Schleife: Die Weiterleitungen führen im Kreis ({0} → /{1}). Der Besucher käme nie an.": "Körbenjárás: az átirányítások körbe vezetnek ({0} → /{1}). A látogató soha nem érne célba.",
 "Schleifen (A → B → A) legen die Seite für diese Adresse lahm. Die Liste wird deshalb vorher auf Schleifen, Ketten und tote Ziele geprüft.": "A körbenjárás (A → B → A) megbénítja az oldalt ennél a címnél. Ezért a lista előzetesen ellenőrizve van körök, láncok és halott célpontok szempontjából.",
 "Schlüssel kopieren": "Kulcs másolása",
 "Schlüssel kopiert.": "Kulcs másolva.",
 "Schreibweise der Domain prüfen.": "Ellenőrizd a domain írásmódját.",
 "Sehr gering. Bilder (JPG/PNG/WebP) sind schon komprimiert und bleiben unberührt.": "Nagyon alacsony. A képek (JPG/PNG/WebP) már tömörítve vannak, és érintetlenek maradnak.",
 "Seit dem letzten Lauf ({0}): {1} neu, {2} behoben.": "Az utolsó futás óta ({0}): {1} új, {2} javítva.",
 "Seite nicht gefunden (404)": "Az oldal nem található (404)",
 "Seiten prüfen": "Oldalak ellenőrzése",
 "Seiten, Stylesheets, Skripte und SVG-Grafiken werden bis zu 4× kleiner übertragen.": "Az oldalak, stíluslapok, szkriptek és SVG-grafikák akár 4×-szer kisebb méretben kerülnek átvitelre.",
 "Selbst hochladen oder den Link entfernen.": "Töltsd fel magad, vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Sendet für diese Seiten den Kopf „X-Robots-Tag: noindex“.": "Ezekhez az oldalakhoz elküldi az „X-Robots-Tag: noindex” fejlécet.",
 "Server-Eignungstest („Läuft das bei meinem Hoster?“)": "Szerver-alkalmassági teszt („Fut ez a szolgáltatómnál?”)",
 "Serverfehler beim Anbieter der Seite (Status {0}).": "Szerverhiba az oldal szolgáltatójánál (állapot: {0}).",
 "Button-Texte": "Gombszövegek",
 "Vier Varianten für einen Button oder Link (Call-to-Action).": "Négy változat egy gombhoz vagy linkhez (cselekvésre ösztönzés).",
 "Text aus Stichpunkten": "Szöveg vázlatpontokból",
 "Aus Ihren Stichpunkten einen Text schreiben lassen.": "Szöveg íratása a vázlatpontjaidból.",
 "Wählen Sie unten mindestens einen Text.": "Válassz ki legalább egy szöveget lent.",
 "Überschriften-Ideen gibt es nur für Überschriften. Bitte nur Überschriften wählen.": "Címötletek csak címsorokhoz léteznek. Kérjük, csak címsorokat válassz.",
 "Button-Texte gibt es nur für Buttons und Links. Bitte nur solche wählen.": "Gombszövegek csak gombokhoz és linkekhez léteznek. Kérjük, csak ilyeneket válassz.",
 "Für „Text aus Stichpunkten“ wählen Sie genau einen Text, der ersetzt werden soll.": "A „Szöveg vázlatpontokból” funkcióhoz válassz ki pontosan egy szöveget, amelyet ki szeretnél cserélni.",
 "Tragen Sie unten Ihre Stichpunkte ein (einer pro Zeile).": "Add meg lent a vázlatpontjaidat (soronként egyet).",
 "Neuer Ton": "Új hangnem",
 "Übersetzen nach": "Fordítás erre:",
 "Die Texte der Seite werden durch die Übersetzung ersetzt (Strg+Z macht es rückgängig). Für eine zweisprachige Website legen Sie vorher eine Kopie der Seite an und übersetzen dort.": "Az oldal szövegei a fordítással kerülnek felülírásra (a Ctrl+Z visszavonja). Kétnyelvű weboldalhoz előbb készíts másolatot az oldalról, és azon fordíts.",
 "Eigene Werkstatt Feste Ansprechpartner Termine auch am Samstag": "Saját műhely\nÁllandó kapcsolattartók\nIdőpontok szombaton is",
 "Stichpunkte (einer pro Zeile)": "Vázlatpontok (soronként egyet)",
 "Es werden nur diese Angaben und Ihr Firmenprofil verwendet.": "Csak ezek az adatok és a cégprofilod kerülnek felhasználásra.",
 "Auswahl:": "Kiválasztás:",
 "Den zuletzt angeklickten Text bzw. den gewählten Block der Arbeitsfläche übernehmen": "Az utoljára kattintott szöveg, illetve a munkafelületen kijelölt blokk átvétele",
 "In der Arbeitsfläche ist kein Text oder Block angeklickt.": "A munkafelületen nincs kijelölve szöveg vagy blokk.",
 "Aus der Arbeitsfläche übernehmen": "Átvétel a munkafelületről",
 "Alle Texte der Seite": "Az oldal összes szövege",
 "Auswahl aufheben": "Kijelölés törlése",
 "Vorschläge erzeugen": "Javaslatok generálása",
 "Keine Anfrage: Die gewählten Texte enthalten anweisungsähnliche Formulierungen und werden nicht gesendet.": "Nincs kérés: a kiválasztott szövegek utasításszerű megfogalmazásokat tartalmaznak, ezért nem kerülnek elküldésre.",
 "Suchmaschinen und Barrierefreiheit.": "Keresőmotorok és akadálymentesség.",
 "Lassen Sie Titel und Beschreibung für jede Seite vorschlagen (Titel höchstens 60, Beschreibung höchstens 155 Zeichen) und fehlende Alt-Texte für Bilder ergänzen. Nichts wird ohne Ihre Bestätigung gespeichert.": "Kérj javaslatot minden oldalhoz címre és leírásra (a cím legfeljebb 60, a leírás legfeljebb 155 karakter), és egészítsd ki a hiányzó alt-szövegeket a képekhez. Semmi sem kerül mentésre a jóváhagyásod nélkül.",
 "Seitentitel und Meta-Beschreibung": "Oldalcím és meta-leírás",
 "Alt-Texte für Bilder": "Alt-szövegek a képekhez",
 "Es werden keine Bilder gesendet — die KI bekommt nur Dateiname, Blockname und den Text in der Umgebung.": "Nem kerülnek elküldésre képek — a mesterséges intelligencia csak a fájlnevet, a blokk nevét és a kép körüli szöveget kapja meg.",
 "Das Projekt hat keine Seiten.": "A projektnek nincsenek oldalai.",
 "Fokus-Stichwort (optional)": "Fókuszkulcsszó (opcionális)",
 "Fokus-Stichwort für {0}": "Fókuszkulcsszó ehhez: {0}",
 "fehlt": "hiányzik",
 "Die Seiten konnten nicht gelesen werden: {0}": "Az oldalakat nem sikerült beolvasni: {0}",
 "Titel und Beschreibung werden in den Seiteneinstellungen gespeichert (Strg+Z macht es rückgängig).": "A cím és a leírás az oldalbeállításokban kerül mentésre (a Ctrl+Z visszavonja).",
 "Gewählte übernehmen": "Kiválasztottak átvétele",
 "SEO-Titel": "SEO-cím",
 "Meta-Beschreibung": "Meta-leírás",
 "(fehlt)": "(hiányzik)",
 "Alt-Text fehlt": "Hiányzik az alt-szöveg",
 "leer (dekorativ)": "üres (dekoratív)",
 "Auch vorhandene zeigen": "A meglévők megjelenítése is",
 "Alle Bilder haben schon einen Alt-Text. Mit „Auch vorhandene zeigen“ können Sie Vorschläge dazu holen.": "Minden képnek van már alt-szövege. Az „A meglévők megjelenítése is” funkcióval ezekhez is kérhetsz javaslatot.",
 "Im Projekt wurden keine Bilder gefunden.": "A projektben nem található kép.",
 "Die Bilder konnten nicht gelesen werden: {0}": "A képeket nem sikerült beolvasni: {0}",
 "Die Vorschläge beruhen nur auf Dateiname und Textumgebung — die KI sieht das Bild nicht. Bitte prüfen Sie, ob die Beschreibung stimmt.": "A javaslatok csak a fájlnéven és a szövegkörnyezeten alapulnak — a mesterséges intelligencia nem látja a képet. Kérjük, ellenőrizd, hogy a leírás helyes-e.",
 "Datenschutz: Texte an den KI-Anbieter senden": "Adatvédelem: szövegek küldése a mesterséges intelligencia szolgáltatójának",
 "Sie haben eine lokale KI gewählt. Die Texte gehen an den Server, den Sie unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel eingetragen haben (meist Ihr eigener Rechner).": "Helyi mesterséges intelligenciát választottál. A szövegek arra a szerverre kerülnek, amelyet a Beállítások › MI API-kulcsok alatt adtál meg (ez általában a saját gépedet jelenti).",
 "Zum Erzeugen der Texte sendet dieses Werkzeug Daten über das Internet an den KI-Anbieter {0}. Der Anbieter verarbeitet sie nach seinen eigenen Bedingungen; je nach Tarif kann er sie speichern.": "A szövegek létrehozásához ez az eszköz adatokat küld az interneten keresztül a(z) {0} mesterséges intelligencia szolgáltatónak. A szolgáltató a saját feltételei szerint dolgozza fel azokat; a csomagtól függően tárolhatja is őket.",
 "Gesendet wird:": "Elküldésre kerül:",
 "Ihr Firmenprofil (die Angaben aus dem Reiter „Firmenprofil“)": "A cégprofilod (a „Cégprofil” fülön megadott adatok)",
 "die ausgewählten Seitentexte samt Blockart (und ein paar benachbarte Texte als Zusammenhang)": "a kiválasztott oldalszövegek a blokk típusával együtt (valamint néhány szomszédos szöveg kontextusként)",
 "bei Alt-Texten: Dateiname, Blockname und Text in der Umgebung des Bildes — keine Bilder": "alt-szövegeknél: a fájlnév, a blokk neve és a kép körüli szöveg — képek nélkül",
 "bei SEO-Vorschlägen: Seitenname und ein Auszug des Seitentexts": "SEO-javaslatoknál: az oldal neve és az oldalszöveg egy részlete",
 "Nie gesendet wird:": "Soha nem kerül elküldésre:",
 "Ihre Zugangsdaten, Passwörter und Schlüssel": "A hozzáférési adataid, jelszavaid és kulcsaid",
 "Formular-Empfänger und Server-Einstellungen": "Űrlap-címzettek és szerverbeállítások",
 "E-Mail-Adressen und Telefonnummern aus den Texten (sie werden vorher durch [E-Mail] bzw. [Telefon] ersetzt)": "E-mail-címek és telefonszámok a szövegekből (ezeket előzetesen [E-mail], illetve [Telefon] jelölésre cseréljük)",
 "Bilder und andere Dateien": "Képek és egyéb fájlok",
 "Enthalten Ihre Texte personenbezogene Daten Dritter (z. B. Kundennamen), prüfen Sie bitte vorher, ob Sie diese an den Anbieter übermitteln dürfen. Über „Was wird gesendet?“ sehen Sie vor jedem Lauf die echte Anfrage.": "Ha a szövegeid harmadik felek személyes adatait tartalmazzák (pl. ügyfélneveket), kérjük, előbb ellenőrizd, hogy továbbíthatod-e ezeket a szolgáltatónak. A „Mi kerül elküldésre?” gombbal minden futtatás előtt megtekintheted a tényleges kérést.",
 "Verstanden – Senden erlauben": "Megértettem – küldés engedélyezése",
 "Enthält Anweisungs-, Zugangsdaten- oder Skript-Formulierungen — wird nicht empfohlen.": "Utasítás-, hozzáférési adat- vagy szkript-jellegű megfogalmazásokat tartalmaz — nem ajánlott.",
 "Enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht im Profil steht.": "Olyan web- vagy e-mail-címet tartalmaz („{0}”), amely nem szerepel a profilban.",
 "Enthält Zahlen, die nicht im Profil stehen ({0}) — bitte prüfen, ob sie stimmen.": "Olyan számokat tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a profilban ({0}) — kérjük, ellenőrizd, hogy helyesek-e.",
 "Enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht im Profil steht — bitte prüfen.": "Olyan állítást tartalmaz („{0}”), amely nem szerepel a profilban — kérjük, ellenőrizd.",
 "Superlativ („{0}“) trotz Regel „keine Superlative“.": "Felsőfok („{0}”) a „nincs felsőfok” szabály ellenére.",
 "Enthält ein Ausrufezeichen trotz Regel.": "Felkiáltójelet tartalmaz a szabály ellenére.",
 "Enthält verbotene Wörter: {0}.": "Tiltott szavakat tartalmaz: {0}.",
 "Enthält einen [Platzhalter] — bitte mit Ihrer Angabe ersetzen.": "Egy [helykitöltőt] tartalmaz — kérjük, cseréld ki a saját adatodra.",
 "Der Text enthält anweisungsähnliche Formulierungen und wurde deshalb nicht an die KI gesendet.": "A szöveg utasításszerű megfogalmazásokat tartalmaz, ezért nem lett elküldve a mesterséges intelligenciának.",
 "Die Antwort der KI war nicht lesbar. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.": "A mesterséges intelligencia válasza nem volt olvasható. Kérjük, ismételd meg a folyamatot.",
 "In der Antwort der KI fehlte dieser Text.": "Ez a szöveg hiányzott a mesterséges intelligencia válaszából.",
 "Ein Skript wurde aus dem Text entfernt.": "Egy szkriptet eltávolítottunk a szövegből.",
 "Eingebetteter Inhalt wurde entfernt.": "Beágyazott tartalmat eltávolítottunk.",
 "Ein Link wurde entfernt.": "Egy hivatkozást eltávolítottunk.",
 "In der Antwort der KI fehlte diese Seite.": "Ez az oldal hiányzott a mesterséges intelligencia válaszából.",
 "Beschreibung recht kurz ({0} Zeichen).": "A leírás kissé rövid ({0} karakter).",
 "In der Antwort der KI fehlte dieses Bild.": "Ez a kép hiányzott a mesterséges intelligencia válaszából.",
 "Als rein dekorativ eingestuft — leer lassen oder selbst beschreiben.": "Tisztán dekoratívnak minősítve — hagyd üresen, vagy írd le magad.",
 "Leer.": "Üres.",
 "{0} zum Übernehmen markiert": "{0} megjelölve átvételre",
 "noch nichts markiert": "még semmi sincs megjelölve",
 "{0} ohne Ergebnis": "{0} eredmény nélkül",
 "Anfragen: ca. {0}": "Kérések: kb. {0}",
 "davon {0} geschützte, von Ihnen ausdrücklich gewählt": "ebből {0} védett, amelyeket te kifejezetten kiválasztottál",
 "davon 1 geschützter, von Ihnen ausdrücklich gewählt": "ebből 1 védett, amelyet te kifejezetten kiválasztottál",
 "Titel zu lang ({0} Zeichen, höchstens 60 erlaubt) — Google kürzt ihn.": "A cím túl hosszú ({0} karakter, legfeljebb 60 engedélyezett) — a Google lerövidíti.",
 "Beschreibung zu lang ({0} Zeichen, höchstens 155 erlaubt).": "A leírás túl hosszú ({0} karakter, legfeljebb 155 engedélyezett).",
 "Zu lang ({0} Zeichen, höchstens 125 erlaubt).": "Túl hosszú ({0} karakter, legfeljebb 125 engedélyezett).",
 "Startseite": "Kezdőlap",
 "Noch ausfüllen:": "Még kitöltendő:",
 "Damit die Texte zu Ihrem Unternehmen passen, fehlt noch:": "Ahhoz, hogy a szövegek illeszkedjenek a vállalkozásodhoz, még hiányzik:",
 "Zum Erzeugen der Texte sendet dieses Werkzeug Daten über das Internet an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter. Der Anbieter verarbeitet sie nach seinen eigenen Bedingungen; je nach Tarif kann er sie speichern.": "A szövegek létrehozásához ez az eszköz adatokat küld az interneten keresztül az általad választott mesterséges intelligencia szolgáltatónak. A szolgáltató saját feltételei szerint dolgozza fel azokat; a csomagtól függően akár tárolhatja is őket.",
 "Gespeicherter Server": "Mentett szerver",
 "— Neuer Server —": "— Új szerver —",
 "Diesen Server aus der Liste löschen": "Ennek a szervernek a törlése a listából",
 "Name des Servers": "A szerver neve",
 "z. B. Kunde Müller": "pl. Kovács ügyfél",
 "Server speichern": "Szerver mentése",
 "Der Server wurde nicht gefunden.": "A szerver nem található.",
 "Das gespeicherte Passwort lässt sich auf diesem PC nicht lesen — bitte neu eingeben.": "A mentett jelszó nem olvasható ezen a PC-n — kérjük, add meg újra.",
 "Server gespeichert — das Passwort konnte auf diesem System nicht sicher gespeichert werden.": "A szerver mentve — a jelszót nem sikerült biztonságosan tárolni ezen a rendszeren.",
 "Server gespeichert. Die Angaben liegen nur auf diesem PC, nicht im Projekt.": "A szerver mentve. Az adatok csak ezen a PC-n találhatók, nem a projektben.",
 "Der Server konnte nicht gespeichert werden.": "A szervert nem sikerült elmenteni.",
 "Server „{0}“ aus der Liste löschen?\n\nDer Server selbst und deine Projekte bleiben unverändert.": "Törlöd a(z) „{0}” szervert a listából?\n\nMaga a szerver és a projektjeid változatlanok maradnak.",
 "Server gelöscht.": "A szerver törölve.",
 "Der Server antwortet, aber nicht über https: Das Sicherheitszertifikat ist ungültig oder abgelaufen, oder die Seite bietet https gar nicht an.": "A szerver válaszol, de nem https-en keresztül: a biztonsági tanúsítvány érvénytelen vagy lejárt, vagy az oldal egyáltalán nem kínál https-t.",
 "Keine Verbindung möglich. Das Programm kann hier nicht unterscheiden, ob die Domain nicht existiert (Tippfehler?), das Zertifikat ungültig ist oder der Server die Verbindung verweigert – bitte die Adresse im Browser öffnen.": "Nem sikerült csatlakozni. A program itt nem tudja megkülönböztetni, hogy a domain nem létezik-e (elírás?), a tanúsítvány érvénytelen, vagy a szerver megtagadja a kapcsolatot – kérjük, nyisd meg a címet a böngészőben.",
 "Die Adresse im Browser öffnen. Geht es dort nicht, die Schreibweise der Domain prüfen oder den Link entfernen.": "Nyisd meg a címet a böngészőben. Ha ott sem működik, ellenőrizd a domain írásmódját, vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Der Vergleich beginnt mit diesem Lauf (der frühere Stand stammt aus einer älteren Version des Werkzeugs und lässt sich nicht verlässlich vergleichen).": "Az összehasonlítás ezzel a futtatással kezdődik (a korábbi állapot az eszköz egy régebbi verziójából származik, és nem hasonlítható össze megbízhatóan).",
 "1 Befund einer fremden Adresse wurde nicht neu geprüft – er zählt weder als behoben noch als neu.": "1 külső cím találatát nem ellenőriztük újra – ez sem javítottként, sem újként nem számít.",
 "Eingeschränkter Modus: Bei den meisten Adressen durfte das Programm den Antwortcode nicht lesen. Dort wurde nur geprüft, ob der Server antwortet (Domain, Zertifikat, Erreichbarkeit) – nicht, ob die Seite „404“ meldet.": "Korlátozott mód: a legtöbb cím esetében a program nem olvashatta be a válaszkódot. Ott csak azt ellenőriztük, hogy a szerver válaszol-e (domain, tanúsítvány, elérhetőség) – nem azt, hogy az oldal „404”-et jelez-e.",
 "Bei 1 Adresse war der Antwortcode nicht lesbar: Dort wurde nur geprüft, dass der Server antwortet, nicht, ob die Seite „404“ meldet. Diese Adressen stehen unter „Hinweise“, gekennzeichnet mit „nur Erreichbarkeit geprüft“.": "1 cím esetében a válaszkód nem volt olvasható: ott csak azt ellenőriztük, hogy a szerver válaszol-e, nem azt, hogy az oldal „404”-et jelez-e. Ezek a címek a „Megjegyzések” alatt találhatók, „csak elérhetőség ellenőrizve” jelöléssel.",
 "nur Erreichbarkeit geprüft": "csak elérhetőség ellenőrizve",
 "Entwurf": "Vázlat",
 "Diese Umfrage bearbeiten": "Ez a felmérés szerkesztése",
 "Umfrage duplizieren": "Felmérés duplikálása",
 "Export": "Exportálás",
 "Als JSON-Datei sichern": "Mentés JSON-fájlként",
 "Umfrage löschen": "Felmérés törlése",
 "Umfrage „{0}“ wirklich löschen? Die bereits auf dem Server gespeicherten Antworten bleiben dort erhalten.": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” felmérést? A szerveren már elmentett válaszok megmaradnak.",
 "Neue Umfrage anlegen": "Új felmérés létrehozása",
 "Umfrage (mehrere Fragen, Seiten)": "Felmérés (több kérdés, oldal)",
 "Schnellabstimmung (eine Frage, Ergebnis sofort)": "Gyorsszavazás (egy kérdés, azonnali eredmény)",
 "Quiz (richtige Antworten, Punkte, Stufen)": "Kvíz (helyes válaszok, pontok, szintek)",
 "Terminabstimmung (Ja / Vielleicht / Nein)": "Időpont-egyeztetés (Igen / Talán / Nem)",
 "Feedback-Formular (kurz)": "Visszajelző űrlap (rövid)",
 "Leere Umfrage anlegen": "Üres felmérés létrehozása",
 "Lieber eine fertige Vorlage …": "Inkább kész sablont használnék …",
 "Umfrage importieren (aus einer Datei oder einem Text)": "Felmérés importálása (fájlból vagy szövegből)",
 "Oder hier den Text einer exportierten Umfrage einfügen …": "Vagy illessz be ide egy exportált felmérés szövegét …",
 "Text importieren": "Szöveg importálása",
 "Datei wählen …": "Fájl kiválasztása …",
 "Umfrage „{0}“ importiert.": "A(z) „{0}” felmérés importálva.",
 "Import nicht möglich: Das ist keine gültige Umfrage-Datei.": "Az importálás nem lehetséges: ez nem érvényes felmérés-fájl.",
 "Import nicht möglich: {0}": "Az importálás nem lehetséges: {0}",
 "Das ist keine Umfrage.": "Ez nem felmérés.",
 "Die Umfrage wurde als Datei gespeichert (Downloads).": "A felmérés fájlként elmentve (Letöltések).",
 "Als Text in die Zwischenablage kopiert.": "Szövegként a vágólapra másolva.",
 "Kennung: {0}": "Azonosító: {0}",
 "Umfrage, die bearbeitet wird": "A szerkesztés alatt álló felmérés",
 "Bearbeitet wird:": "Szerkesztés alatt:",
 "Zu den Umfragen": "Ugrás a felmérésekhez",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts eingebaut.": "Kikapcsolva — semmi sem kerül beépítésre.",
 "Lege zuerst im Reiter „Umfragen“ eine Umfrage an – oder nimm eine fertige Vorlage aus „Design-Vorlagen“.": "Először hozz létre egy felmérést a „Felmérések” fülön – vagy válassz egy kész sablont a „Dizájnsablonok” közül.",
 "Dein Betrieb": "A vállalkozásod",
 "Name (erscheint in E-Mails)": "Név (e-mailekben jelenik meg)",
 "z. B. Café Sonnenschein": "pl. Café Napsugár",
 "Zeitzone": "Időzóna",
 "Sprache der E-Mails und Meldungen des Servers": "Az e-mailek és a szerver üzeneteinek nyelve",
 "Die Texte im Baustein stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "A blokk szövegeit a tulajdonságok panelen állíthatod be.",
 "Adresse Ihrer Website (optional)": "A weboldalad címe (opcionális)",
 "Nur nötig, wenn die Links in den E-Mails falsch aussehen oder hinter einem Proxy.": "Csak akkor szükséges, ha az e-mailekben a linkek hibásnak tűnnek, vagy proxy mögött vagy.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Umfrageverwaltung an (Auswertung, Antworten, Einladungscodes, Export). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel be a felmérés-kezelőbe (kiértékelés, válaszok, meghívókódok, exportálás). A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) és a program profiljában tárolódik — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "Eine Antwort aus mehreren (Kreise, Karten oder Bilder)": "Egy válasz több közül (körök, kártyák vagy képek)",
 "Mehrere Antworten (mit Mindest- und Höchstzahl)": "Több válasz (minimum és maximum számmal)",
 "Eine Antwort aus einer aufklappbaren Liste": "Egy válasz egy lenyíló listából",
 "Zwei große Knöpfe": "Két nagy gomb",
 "Sterne, Herzen oder Smileys": "Csillagok, szívek vagy mosolygók",
 "Skala": "Skála",
 "Zahlen von … bis … (z. B. 1–5 oder 1–10)": "Számok …-tól …-ig (pl. 1–5 vagy 1–10)",
 "Weiterempfehlung von 0 bis 10 mit Förderern und Kritikern": "Ajánlás 0-tól 10-ig, támogatókkal és kritikusokkal",
 "Wert zwischen Minimum und Maximum": "Érték a minimum és a maximum között",
 "Einträge per Ziehen oder Pfeilen sortieren": "Elemek rendezése húzással vagy nyilakkal",
 "Mehrere Zeilen, je eine Stufe wählen": "Több sor, soronként egy szint kiválasztása",
 "Kurzer Text": "Rövid szöveg",
 "Eine Zeile": "Egy sor",
 "Langer Text": "Hosszú szöveg",
 "Mehrere Zeilen mit Zeichenzähler": "Több sor karakterszámlálóval",
 "Mit Minimum und Maximum": "Minimummal és maximummal",
 "Datumsfeld": "Dátummező",
 "Wird auf Gültigkeit geprüft": "Érvényesség ellenőrzése megtörténik",
 "Termine mit Ja / Vielleicht / Nein (nur eine pro Umfrage nötig)": "Időpontok Igen / Talán / Nem válasszal (felmérésenként csak egy szükséges)",
 "Zwischenüberschrift (keine Antwort)": "Alcím (nincs válasz)",
 "Erklärender Absatz (keine Antwort)": "Magyarázó bekezdés (nem válasz)",
 "Optische Linie (keine Antwort)": "Vizuális elválasztó vonal (nem válasz)",
 "Grunddaten": "Alapadatok",
 "Titel der Umfrage": "A kérdőív címe",
 "z. B. Wie zufrieden bist du?": "pl. Mennyire vagy elégedett?",
 "Im Quiz erscheinen bei den Fragen Felder für Punkte und richtige Antworten.": "Kvízben a kérdéseknél mezők jelennek meg a pontokhoz és a helyes válaszokhoz.",
 "Einleitung (optional)": "Bevezetés (nem kötelező)",
 "Ein, zwei Sätze: Worum geht es, wie lange dauert es, was passiert mit den Antworten?": "Egy-két mondat: miről szól, mennyi ideig tart, mi történik a válaszokkal?",
 "Kennung (Name in der Adresse – nicht ändern, wenn der Baustein schon eingebaut ist)": "Azonosító (a cím része – ne módosítsd, ha a blokk már be van építve)",
 "Diese Kennung gibt es schon.": "Ez az azonosító már létezik.",
 "Überschrift der Seite (optional)": "Oldalcím (nem kötelező)",
 "Seite nach oben": "Oldal mozgatása felfelé",
 "Seite nach unten": "Oldal mozgatása lefelé",
 "Seite samt ihren Fragen löschen": "Oldal törlése a kérdéseivel együtt",
 "Eine Umfrage braucht mindestens eine Seite.": "Egy kérdőívnek legalább egy oldalra szüksége van.",
 "Seite {0} mit {1} Fragen löschen?": "Törlöd a(z) {0}. oldalt a {1} kérdésével együtt?",
 "Text unter der Seitenüberschrift (optional)": "Szöveg az oldalcím alatt (nem kötelező)",
 "Diese Seite ist noch leer. Füge unten eine Frage hinzu oder ziehe eine hierher.": "Ez az oldal még üres. Adj hozzá egy kérdést lentebb, vagy húzz ide egyet.",
 "+ Neue Seite (Seitenumbruch)": "+ Új oldal (oldaltörés)",
 "Mit mehreren Seiten zeigt der Baustein Fortschritt und „Weiter“-Knöpfe.": "Több oldal esetén a blokk megjeleníti a folyamatjelzőt és a „Tovább” gombokat.",
 "Fragetyp": "Kérdéstípus",
 "+ Frage hinzufügen": "+ Kérdés hozzáadása",
 "Zum Verschieben ziehen – oder Alt + Pfeil hoch/runter": "Húzással mozgatható – vagy Alt + nyíl fel/le",
 "Frage verschieben": "Kérdés mozgatása",
 "Frage nach oben": "Kérdés mozgatása felfelé",
 "Frage nach unten": "Kérdés mozgatása lefelé",
 "Vorschau zeigen": "Előnézet megjelenítése",
 "Frage duplizieren": "Kérdés duplikálása",
 "Frage löschen": "Kérdés törlése",
 "Frage „{0}“ löschen?": "Törlöd a(z) „{0}” kérdést?",
 "Bitte wählen … ▾": "Kérlek, válassz … ▾",
 "TT.MM.JJJJ": "ÉÉÉÉ.HH.NN.",
 "Es gibt noch keine Frage davor, auf die sich die Bedingung beziehen könnte.": "Még nincs előtte kérdés, amelyre a feltétel vonatkozhatna.",
 "Kleiner Text darunter (optional)": "Kis szöveg alatta (nem kötelező)",
 "Eine dünne Trennlinie – ohne Einstellungen.": "Egy vékony elválasztó vonal – beállítások nélkül.",
 "Hilfetext unter der Frage (optional)": "Súgószöveg a kérdés alatt (nem kötelező)",
 "z. B. Mehrere Antworten möglich.": "pl. Több válasz is lehetséges.",
 "Pflichtfrage": "Kötelező kérdés",
 "„Keine Angabe“ anbieten": "„Nincs válasz” felkínálása",
 "Text für „Keine Angabe“": "Szöveg a „Nincs válasz” lehetőséghez",
 "Bild zur Frage (optional, Adresse oder Pfad)": "Kép a kérdéshez (nem kötelező, cím vagy elérési út)",
 "Das Bild legst du wie sonst im Projekt ab; hier trägst du nur den Pfad ein.": "A képet a projektben a szokásos módon tárolod; itt csak az elérési utat add meg.",
 "Antworten": "Válaszok",
 "Feld „Sonstiges: …“ anbieten": "„Egyéb: …” mező felkínálása",
 "Antworten zufällig mischen": "Válaszok véletlenszerű összekeverése",
 "Wie im Baustein eingestellt": "A blokkban beállítottak szerint",
 "Klassisch (Kreis/Haken)": "Klasszikus (kör/pipa)",
 "Pillen": "Pirulák",
 "Liste mit Linien": "Lista vonalakkal",
 "Bildauswahl": "Képválasztás",
 "Text für „Sonstiges“": "Szöveg az „Egyéb” lehetőséghez",
 "Mindestens (0 = egal)": "Legalább (0 = mindegy)",
 "Höchstens (0 = egal)": "Legfeljebb (0 = mindegy)",
 "Einträge zum Sortieren": "Rendezendő bejegyzések",
 "Im Quiz gilt die Reihenfolge der Liste hier als richtig. Besucher sehen sie gemischt.": "Kvízben az itt megadott lista sorrendje számít helyesnek. A látogatók összekeverve látják.",
 "Einträge den Besuchern gemischt zeigen": "Bejegyzések megjelenítése a látogatóknak összekeverve",
 "Terminvorschläge": "Javasolt időpontok",
 "Die Zahl rechts begrenzt, wie oft „Ja“ gewählt werden darf (0 = unbegrenzt) – nützlich für Helferlisten und begrenzte Plätze.": "A jobb oldali szám korlátozza, hányszor választható az „Igen” (0 = korlátlan) – hasznos segítőlistákhoz és korlátozott létszámhoz.",
 "Text für „Ja“": "Szöveg az „Igen” lehetőséghez",
 "Text für „Nein“": "Szöveg a „Nem” lehetőséghez",
 "Quiz: Auswertung": "Kvíz: kiértékelés",
 "Nach dem Absenden die richtigen Lösungen zeigen": "A helyes megoldások megjelenítése beküldés után",
 "Die Lösungen bleiben bis dahin auf dem Server – der Browser bekommt sie nie vorher.": "A megoldások addig a szerveren maradnak – a böngésző sosem kapja meg őket előtte.",
 "Auswertungsstufen": "Kiértékelési szintek",
 "Je nach erreichtem Prozentanteil sehen Besucher eine Stufe mit Text (und Bild). Es gilt die höchste Stufe, deren Wert erreicht ist.": "Az elért százaléktól függően a látogatók egy szöveggel (és képpel) ellátott szintet látnak. A legmagasabb elért értékű szint érvényes.",
 "ab Prozent": "ettől a százaléktól",
 "Perfekt!": "Tökéletes!",
 "Profi": "Profi",
 "Verknüpfung": "Kombináció",
 "wenn ALLE Bedingungen stimmen": "ha MINDEN feltétel teljesül",
 "wenn EINE Bedingung stimmt": "ha EGY feltétel teljesül",
 "Bedingung entfernen": "Feltétel eltávolítása",
 "Vergleich": "Összehasonlítás",
 "Zeile entfernen": "Sor eltávolítása",
 "Nur zeigen, wenn": "Csak akkor jelenjen meg, ha",
 "oder": "vagy",
 "und": "és",
 "+ weitere Bedingung": "+ további feltétel",
 "ist": "ez",
 "ist nicht": "ez nem",
 "wurde beantwortet": "megválaszolva",
 "wurde nicht beantwortet": "nincs megválaszolva",
 "ist genau": "pontosan ez",
 "Keine Angabe": "Nincs válasz",
 "Ja": "Igen",
 "Nein": "Nem",
 "Seite nur zeigen, wenn …": "Oldal csak akkor jelenjen meg, ha …",
 "Frage nur zeigen, wenn …": "Kérdés csak akkor jelenjen meg, ha …",
 "Bedingte Fragen und Seiten": "Feltételes kérdések és oldalak",
 "Zeige Fragen oder ganze Seiten nur, wenn eine frühere Antwort passt – zum Beispiel „Warum nicht?“ nur nach „Nein“. Bedingungen können sich nur auf Fragen beziehen, die davor stehen. Der Server prüft dieselbe Logik noch einmal: Antworten auf ausgeblendete Fragen werden nie gespeichert.": "Kérdéseket vagy teljes oldalakat csak akkor jeleníts meg, ha egy korábbi válasz megfelel – például „Miért nem?” csak „Nem” válasz után. A feltételek csak a korábban szereplő kérdésekre vonatkozhatnak. A szerver ugyanezt a logikát még egyszer ellenőrzi: a rejtett kérdésekre adott válaszok sosem kerülnek mentésre.",
 "Noch keine Fragen.": "Még nincsenek kérdések.",
 "Ausschluss {0}": "Kizárás {0}",
 "Ausschluss entfernen": "Kizárás eltávolítása",
 "Beenden, wenn …": "Befejezés, ha …",
 "Überschrift der Meldung (optional)": "Az üzenet címe (nem kötelező)",
 "Schade!": "Kár!",
 "Meldung an den Besucher": "Üzenet a látogatónak",
 "Leider passt diese Umfrage nicht zu dir – danke für dein Interesse!": "Sajnos ez a felmérés nem illik hozzád – köszönjük az érdeklődésed!",
 "Ausschluss (Screening)": "Kizárás (szűrés)",
 "Beendet die Umfrage sofort mit einer eigenen Meldung, wenn eine Antwort nicht zur Zielgruppe passt (z. B. „unter 18“). Solche Besucher zählen in der Auswertung separat als „ausgeschlossen“.": "Azonnal, egyedi üzenettel befejezi a felmérést, ha egy válasz nem illik a célcsoporthoz (pl. „18 év alatt”). Az ilyen látogatókat a kiértékelés külön, „kizárva” kategóriában számolja.",
 "+ Ausschluss hinzufügen": "+ Kizárás hozzáadása",
 "Danke-Seite": "Köszönő oldal",
 "Was Besucher nach dem Absenden sehen. Leer gelassene Felder verwenden die Texte aus dem Eigenschaften-Panel des Bausteins.": "Mit lát a látogató a beküldés után. Az üresen hagyott mezők a blokk tulajdonságpaneljének szövegeit használják.",
 "Vielen Dank!": "Köszönjük szépen!",
 "Bild (optional, Pfad)": "Kép (nem kötelező, elérési út)",
 "Deine Antworten sind angekommen.": "A válaszaid megérkeztek.",
 "Knopf – Beschriftung (optional)": "Gomb – felirat (nem kötelező)",
 "Zur Startseite": "A kezdőlapra",
 "Knopf – Ziel": "Gomb – cél",
 "index.html oder https://…": "index.html vagy https://…",
 "Oder automatisch weiterleiten zu (optional)": "Vagy automatikus átirányítás ide (nem kötelező)",
 "danke.html oder https://…": "koszonom.html vagy https://…",
 "… nach Sekunden": "… ennyi másodperc után",
 "Ergebnis-Anzeige für Besucher": "Eredmények megjelenítése a látogatóknak",
 "Wann dürfen Besucher die Ergebnisse sehen?": "Mikor láthatják a látogatók az eredményeket?",
 "Nie (nur du in der Verwaltung)": "Soha (csak te, a felületen)",
 "Direkt nach dem Absenden": "Közvetlenül a beküldés után",
 "Immer – auch vor dem Teilnehmen (Knopf „Ergebnis ansehen“)": "Mindig – már a részvétel előtt is („Eredmény megtekintése” gomb)",
 "Wichtig: Die Zahlen sind dann für jeden abrufbar, der die Seite kennt (nur Zahlen, nie Freitexte oder E-Mail-Adressen).": "Fontos: ekkor a számok bárki számára elérhetők, aki ismeri az oldalt (csak számok, soha nem szabad szövegek vagy e-mail-címek).",
 "Erst zeigen ab so vielen Teilnehmern (Datenschutz bei kleinen Zahlen, 0 = immer)": "Csak ennyi résztvevőtől kezdve jelenjen meg (adatvédelem kis számok esetén, 0 = mindig)",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() – das klappt nicht bei jedem Hoster.": "✕ Még nincsenek megadva SMTP-hozzáférési adatok (a „Beállítások” › SMTP menüben). Ezek nélkül a szerver az egyszerű PHP mail() függvénnyel próbálkozik – ez nem minden tárhelyszolgáltatónál működik.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden.": "Nem sikerült ellenőrizni, hogy meg vannak-e adva SMTP-hozzáférési adatok.",
 "Tragen Sie zuerst unter „Ablauf & Zugang“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét a „Folyamat és hozzáférés” alatt.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-termine“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — az „assets/vn-termine” mappával együtt —, majd ellenőrizd újra.",
 "Die Terminbuchung antwortet (PHP {0}).": "Az időpontfoglalás válaszol (PHP {0}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-termine setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állíts be írási jogosultságot az assets/vn-termine mappára",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-termine“ gehört dazu). Danach machen Sie am besten eine Test-Buchung mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse. Die Terminverwaltung erreichen Sie unter:": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljesen (ehhez tartozik az „assets/vn-termine” mappa is). Ezután a legjobb, ha végzel egy teszt-foglalást a saját e-mail-címeddel. Az időpontkezelést itt éred el:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was die Terminbuchung tut (Speicherung auf dem eigenen Server, E-Mails, Löschfrist, Anfragebegrenzung).": "Az adatvédelmi nyilatkozatodba való átvételhez. Leírja, mit csinál az időpontfoglalás (tárolás a saját szerveren, e-mailek, törlési határidő, kérés-korlátozás).",
 "Der Ordner „assets/vn-termine/data“ enthält die Termin-Datenbank (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Az „assets/vn-termine/data” mappa tartalmazza az időpont-adatbázist (véletlenszerű résszel ellátott fájlnévvel), és Apache-szervereken .htaccess fájllal van lezárva. nginx esetén a mappához való hozzáférést a szerver konfigurációjában kell letiltani.",
 "Änderungen an Leistungen, Zeiten und E-Mail-Texten gelten erst nach dem nächsten Export und Hochladen. Kurzfristige Sperren tragen Sie dagegen direkt in der Verwaltung ein.": "A szolgáltatásokon, időpontokon és e-mail-szövegeken végzett módosítások csak a következő exportálás és feltöltés után lépnek érvénybe. A rövid távú zárolásokat viszont közvetlenül a kezelőfelületen add meg.",
 "Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben die Termine auf dem Server erhalten (die Datenbank wird nicht überschrieben, solange Sie den Ordner „data“ nicht löschen).": "Az újbóli exportálás és feltöltés során az időpontok megmaradnak a szerveren (az adatbázis nem íródik felül, amíg nem törlöd a „data” mappát).",
 "Schutz vor Spam: unsichtbares Fangfeld, Mindest-Ausfüllzeit, höchstens 6 Buchungen pro Stunde je Besucher und höchstens 3 offene Anfragen je E-Mail-Adresse. Doppelbuchungen sind technisch ausgeschlossen.": "Spamvédelem: láthatatlan csapda mező, minimális kitöltési idő, legfeljebb 6 foglalás óránként látogatónként, és legfeljebb 3 nyitott kérés e-mail-címenként. A dupla foglalások technikailag kizártak.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-termine“ löschen (damit verschwinden auch die Termine — vorher in der Verwaltung als CSV sichern).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportáld újra. A szerveren ezután töröld az „assets/vn-termine” mappát (ezzel az időpontok is eltűnnek — előtte mentsd el őket CSV-ként a kezelőfelületen).",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: tárhely PHP 7.3-as vagy újabb verzióval és az SQLite bővítménnyel (pdo_sqlite). Maguk az oldalak sima HTML-ek maradnak.",
 "VN Terminanfrage braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Terminanfrage újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.55-től).",
 "VN iCal Kalender — Termine aus Google, iCloud & Co.": "VN iCal Kalender — Események Google, iCloud és más forrásokból",
 "1 Quellen": "1 Források",
 "2 Eigene Termine": "2 Saját események",
 "3 Einstellungen": "3 Beállítások",
 "4 Einbauen & Design": "4 Beépítés és dizájn",
 "5 Prüfen": "5 Ellenőrzés",
 "6 Datenschutz": "6 Adatvédelem",
 "7 Import": "7 Import",
 "Kalender in die Website einbauen": "Naptár beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-ical“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Abo-Feed, Verwaltung) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportáláskor az „assets/vn-ical” mappa a PHP-fájlokkal (felület, feliratkozási feed, kezelés) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál ismét kimarad.",
 "✓ Eingeschaltet. Legen Sie unter „4 Einbauen & Design“ den Baustein auf die Seite, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. Helyezd el a blokkot az oldalra a „4 Beépítés és dizájn” alatt, exportáld a weboldalt, és töltsd fel.",
 "Externe Kalender (iCal-Feeds)": "Külső naptárak (iCal-feedek)",
 "Hier tragen Sie Kalender ein, deren Termine auf Ihrer Seite erscheinen sollen – Google, iCloud, Outlook, Nextcloud u. a. Ihr Server ruft sie selbst ab und speichert sie zwischen; Besucher bekommen nie Kontakt zum Anbieter. Die Adressen werden nur in die Konfiguration auf dem Server geschrieben (nicht in die Seite). Bei „Nur belegt“ sehen Besucher keine Titel – ideal für private Kalender.": "Itt add meg azokat a naptárakat, amelyek eseményeinek meg kell jelenniük az oldaladon – Google, iCloud, Outlook, Nextcloud és mások. A szervered maga kéri le és gyorsítótárazza őket; a látogatók soha nem kerülnek kapcsolatba a szolgáltatóval. A címek csak a szerveren lévő konfigurációba kerülnek be (nem az oldalba). A „Csak foglalt” beállításnál a látogatók nem látnak címet – ideális privát naptárakhoz.",
 "+ Kalender hinzufügen": "+ Naptár hozzáadása",
 "Kalender {0} (aus)": "Naptár {0} (kikapcsolva)",
 "Kalender {0}": "Naptár {0}",
 "Diesen Kalender „{0}“ entfernen?": "Eltávolítod a(z) „{0}” naptárat?",
 "Name (erscheint auf der Seite)": "Név (megjelenik az oldalon)",
 "z. B. Vereinskalender": "pl. egyesületi naptár",
 "Adresse des Kalenders (iCal / webcal)": "A naptár címe (iCal / webcal)",
 "Kürzel (1–4 Zeichen)": "Rövidítés (1–4 karakter)",
 "z. B. G": "pl. G",
 "Kennung": "Azonosító",
 "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern, - und _. Für „Nur diese Quellen zeigen“ im Baustein: f:{0}. Nicht nachträglich ändern, wenn Sie schon Termine ausgeblendet haben.": "Csak kisbetűk, számjegyek, - és _. A blokkban a „Csak ezeket a forrásokat mutasd” beállításhoz: f:{0}. Ne változtasd meg utólag, ha már elrejtettél eseményeket.",
 "Anzeige": "Megjelenítés",
 "Mit Titel und Details": "Cím és részletekkel",
 "Nur „Belegt“ (ohne Titel)": "Csak „Foglalt” (cím nélkül)",
 "Text für belegte Zeiten": "Szöveg a foglalt időpontokhoz",
 "Nur Termine mit diesen Stichwörtern (optional, mit Komma)": "Csak ezekkel a kulcsszavakkal rendelkező események (nem kötelező, vesszővel elválasztva)",
 "z. B. Training, Spiel": "pl. edzés, mérkőzés",
 "Termine mit diesen Stichwörtern weglassen (optional)": "Ezekkel a kulcsszavakkal rendelkező események kihagyása (nem kötelező)",
 "z. B. privat, intern": "pl. privát, belső",
 "Private Termine (Eigenschaft „privat“/CLASS:PRIVATE) erscheinen nie im Klartext – höchstens als „{0}“.": "A privát események (a „privát”/CLASS:PRIVATE tulajdonsággal) soha nem jelennek meg nyílt szövegként – legfeljebb „{0}” formában.",
 "✓ Die Adresse sieht gut aus.": "✓ A cím rendben van.",
 "✨ VN KI-Assistent": "✨ VN MI-asszisztens",
 "Die Erweiterung wurde aktualisiert, aber das Programm hat noch alte Teile davon im Speicher. Bitte VN-Designer ganz schließen und neu starten – danach funktioniert alles.": "A bővítmény frissült, de a program még régi részeket tárol belőle a memóriában. Kérjük, zárd be teljesen a VN-Designert, majd indítsd újra – utána minden működni fog.",
 "Dafür braucht VN-Designer Version 1.3.94 oder neuer.": "Ehhez a VN-Designer 1.3.94-es vagy újabb verziója szükséges.",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen oder anlegen.": "Kérjük, előbb nyiss meg vagy hozz létre egy projektet.",
 "⤢ Fenster groß": "⤢ Nagy ablak",
 "⤡ Fenster klein (Seite sehen)": "⤡ Kis ablak (oldal látható)",
 "Verkleinert das Werkzeugfenster und setzt es an den linken Rand, damit Sie die Seite sehen und Blöcke anklicken können": "Lekicsinyíti az eszközablakot, és a bal szélre helyezi, hogy lásd az oldalt, és rákattinthass a blokkokra",
 "Block anpassen": "Blokk testreszabása",
 "Seite aufbauen": "Oldal felépítése",
 "KI-Assistent": "MI-asszisztens",
 "⏳ Die KI macht einen Vorschlag …": "⏳ Az MI javaslatot készít…",
 "⏳ Die KI plant Ihre Seite …": "⏳ Az MI megtervezi az oldaladat…",
 "⏳ Die Seite wird aufgebaut …": "⏳ Az oldal felépítése folyamatban…",
 "{0} min": "{0} perc",
 "Anfrage {0}": "Kérés {0}",
 "{0} Zeichen": "{0} karakter",
 "denkt nach ({0} Zeichen)": "gondolkodik ({0} karakter)",
 "wartet seit {0} s": "vár {0} mp óta",
 "{0} Neuer Versuch in {1} s …": "{0} Új próbálkozás {1} mp múlva…",
 "Starte …": "Indítás…",
 "Abbrechen": "Mégse",
 "Abgebrochen.": "Megszakítva.",
 "Es wurde nichts verändert, was nicht schon fertig war.": "Semmi sem változott, ami még ne lett volna kész.",
 "Das hat nicht geklappt": "Ez nem sikerült",
 "leer = Modell aus den KI-Einstellungen": "üres = az MI-beállításokban megadott modell",
 "Modell:": "Modell:",
 "Es ist noch kein KI-Zugang eingerichtet. Tragen Sie unter „KI-Zugang einrichten …“ den Schlüssel eines Anbieters ein (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral, Groq) oder die Adresse einer lokalen KI.": "Még nincs beállítva MI-hozzáférés. A „MI-hozzáférés beállítása…” menüpontban add meg egy szolgáltató kulcsát (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral, Groq) vagy egy helyi MI címét.",
 "KI-Zugang einrichten …": "MI-hozzáférés beállítása…",
 "Zugänge neu laden": "Hozzáférések újratöltése",
 "KI-Zugang": "MI-hozzáférés",
 "Die Texte verlassen den Rechner Richtung Anbieter; mit einem lokalen Zugang bleibt alles auf dem PC. Der Schlüssel wird nirgends angezeigt oder aufgezeichnet.": "A szövegek elhagyják a gépet, és a szolgáltatóhoz kerülnek; helyi hozzáférés esetén minden a gépen marad. A kulcs sehol nem jelenik meg, és nem is kerül rögzítésre.",
 "Die KI hat zu lange nichts geliefert und wurde abgebrochen. Bei lokalen Modellen mit Nachdenk-Modus (Qwen, DeepSeek R1 …) hilft es, „Thinking“ in LM Studio oder Ollama auszuschalten, oder ein schnelleres Modell zu wählen.": "Az MI túl sokáig nem küldött semmit, ezért a folyamat megszakadt. Helyi, gondolkodó módú modelleknél (Qwen, DeepSeek R1 …) segíthet, ha kikapcsolod a „Thinking” funkciót az LM Studio-ban vagy az Ollama-ban, vagy gyorsabb modellt választasz.",
 "Der Kontext Ihrer KI ist zu klein für diese Anfrage. Stellen Sie ihn auf mindestens 16.384 Token (LM Studio: „Context Length“ beim Laden des Modells, Ollama: num_ctx) oder wählen Sie weniger Bausteine bzw. einen kürzeren Umfang.": "Az MI kontextusa túl kicsi ehhez a kéréshez. Állítsd legalább 16 384 tokenre (LM Studio: „Context Length” a modell betöltésekor, Ollama: num_ctx), vagy válassz kevesebb blokkot, illetve rövidebb terjedelmet.",
 "Die Anfrage ist größer als das Token-Limit Ihres KI-Zugangs. Kostenlose Zugänge erlauben oft nur wenige tausend Token pro Minute. Warten Sie eine Minute, wählen Sie einen kürzeren Umfang oder nehmen Sie einen Zugang mit höherem Limit.": "A kérés nagyobb, mint az MI-hozzáférésed token-korlátja. Az ingyenes hozzáférések gyakran csak néhány ezer tokent engednek percenként. Várj egy percet, válassz rövidebb terjedelmet, vagy használj magasabb korlátú hozzáférést.",
 "Die KI ist gerade überlastet oder das Limit ist erreicht ({0}).": "Az MI jelenleg túlterhelt, vagy elérte a korlátot ({0}).",
 "Der KI-Zugang wurde abgelehnt. Bitte den Schlüssel in den KI-Einstellungen prüfen.": "Az MI-hozzáférést elutasították. Kérjük, ellenőrizd a kulcsot az MI-beállításokban.",
 "Keine Verbindung zum KI-Anbieter.": "Nincs kapcsolat az MI-szolgáltatóval.",
 "Unbekannter Fehler bei der KI-Anfrage.": "Ismeretlen hiba történt az MI-kérés során.",
 "Die KI-Antwort enthielt keinen Text.": "Az MI válasza nem tartalmazott szöveget.",
 "Unbekannter Fehler": "Ismeretlen hiba",
 "Die Antwort der KI wurde an der Längenbegrenzung abgeschnitten. Erhöhen Sie in den KI-Einstellungen die „Maximale Antwortlänge“ (z. B. auf 8000) oder wählen Sie einen kürzeren Umfang.": "Az MI válasza megszakadt a hosszkorlát miatt. Növeld a „Maximális válaszhossz” értékét az MI-beállításokban (pl. 8000-re), vagy válassz rövidebb terjedelmet.",
 "Die KI hat auch nach einer Wiederholung keine brauchbare Antwort geliefert. Versuchen Sie es noch einmal, formulieren Sie kürzer oder wählen Sie ein anderes Modell.": "Az MI egy ismétlés után sem adott használható választ. Próbáld újra, fogalmazz rövidebben, vagy válassz másik modellt.",
 "Dunkler": "Sötétebb",
 "Den Hintergrund dunkler machen": "A háttér sötétebbé tétele",
 "Mehr Abstand": "Több térköz",
 "Mehr Abstand oben und unten": "Több térköz felül és alul",
 "Ohne Untertitel": "Alcím nélkül",
 "Den Untertitel ausblenden": "Az alcím elrejtése",
 "Akzentfarbe Grün": "Zöld kiemelőszín",
 "Akzentfarbe und Knöpfe in Grün": "Kiemelőszín és gombok zöldben",
 "Text größer": "Nagyobb szöveg",
 "Den Text etwas größer machen": "A szöveg kissé nagyobbá tétele",
 "Beschreiben Sie, was sich ändern soll, z. B.: „Hintergrund dunkler, Knopf grün, Abstand oben kleiner, dritte Karte ausblenden, Überschrift: Willkommen bei Müller“": "Írd le, mi változzon, pl.: „Sötétebb háttér, zöld gomb, kisebb térköz felül, harmadik kártya elrejtése, cím: Üdvözöljük Müllernél”",
 "✨ Änderungen vorschlagen": "✨ Változtatások javaslása",
 "Was soll sich ändern?": "Mi változzon?",
 "Die KI ändert nur vorhandene Einstellungen des Blocks (die Regler und Felder im Eigenschaften-Panel) und die Texte dieses Blocks. Sie sehen alles zuerst als Vorschlag und entscheiden, was übernommen wird. Zur KI gehen die Einstellungen und Texte des gewählten Blocks sowie Ihr Wunsch – nichts anderes von Ihrer Seite.": "Az MI csak a blokk meglévő beállításait (a tulajdonságok panelen lévő csúszkákat és mezőket) és a blokk szövegeit módosítja. Mindent először javaslatként látsz, és te döntöd el, mi kerüljön át. Az MI-hez csak a kiválasztott blokk beállításai és szövegei, valamint a kérésed jut el – semmi más az oldaladból.",
 "Block": "Blokk",
 "Klicken Sie im Editor einen Block an.": "Kattints egy blokkra a szerkesztőben.",
 "Gewählter Block:": "Kiválasztott blokk:",
 "(gilt auf allen Seiten)": "(minden oldalon érvényes)",
 "Seite entfernen": "Oldal eltávolítása",
 "Titel und Beschreibung für Suchmaschinen": "Cím és leírás a keresőmotorok számára",
 "Noch keinem Baustein zugeordnete Bilder ({0})": "Még egyetlen blokkhoz sem rendelt képek ({0})",
 "Alle Bilder sind zugeordnet.": "Minden kép hozzá van rendelve.",
 "In Baustein …": "Blokkba …",
 "Nicht zugeordnete Bilder werden nicht ins Projekt kopiert.": "A hozzá nem rendelt képek nem kerülnek be a projektbe.",
 "Plan ändern, z. B. „ohne Galerie, dafür eine Seite Über uns“": "Terv módosítása, pl. „galéria nélkül, de egy Rólunk oldallal”",
 "Fehlt im Material:": "Hiányzik az anyagból:",
 "Dafür wurde nichts erfunden: Die Abschnitte stehen nicht im Plan oder bleiben leer. Ergänzen Sie das Material und erstellen Sie den Plan neu, wenn sie auf die Seite sollen.": "Erre nem talált ki semmit: ezek a szakaszok nem szerepelnek a tervben, vagy üresek maradnak. Egészítsd ki az anyagot, és készítsd el újra a tervet, ha szerepelniük kell az oldalon.",
 "Klappen Sie bei einem Baustein „Inhalt“ auf, um die vorgeschlagenen Texte vor dem Aufbau zu ändern. Beim Aufbau schreibt die KI die Texte der Bausteine nach diesem Entwurf.": "Nyisd meg egy blokknál a „Tartalom” részt, hogy az építkezés előtt módosítsd a javasolt szövegeket. Az építkezés során az MI ez alapján a vázlat alapján írja meg a blokkok szövegeit.",
 "Plan neu erstellen": "Terv újra elkészítése",
 "Die erste Seite auf einer neuen Seite aufbauen (weitere Seiten werden immer neu angelegt)": "Az első oldal felépítése egy új oldalon (a további oldalak mindig újonnan jönnek létre)",
 "Große Fotos für das Web verkleinern (längste Seite höchstens {0} Pixel; PNG und SVG bleiben unverändert)": "Nagy fotók kicsinyítése a webre (a leghosszabb oldal legfeljebb {0} pixel; a PNG és SVG változatlan marad)",
 "Bilder, für die ein Baustein keinen Fotoplatz hat, auf freie Bildplätze anderer passender Bausteine verteilen": "Azon képek szétosztása szabad képhelyekre más megfelelő blokkokon, amelyekhez egy adott blokkban nincs fotóhely",
 "Seitentitel und Beschreibung für Suchmaschinen setzen": "Oldalcím és leírás beállítása a keresőmotorok számára",
 "← Zurück zum Material": "← Vissza az anyaghoz",
 "Erst „Seite aufbauen“ verändert Ihr Projekt. Danach können Sie alles mit „Alles rückgängig“ zurücknehmen.": "Csak az „Oldal felépítése” módosítja a projektet. Utána bármikor visszavonhat mindent a „Minden visszavonása” gombbal.",
 "Bilder ins Projekt kopieren ({0} von {1}): {2}": "Képek másolása a projektbe ({0}/{1}): {2}",
 "Bilder ins Projekt kopieren (0 von {0})": "Képek másolása a projektbe (0/{0})",
 "{0} von {1} Bildern ins Projekt kopiert": "{0}/{1} kép bemásolva a projektbe",
 "Neue Seite „{0}“ anlegen": "„{0}” új oldal létrehozása",
 "Seite „{0}“: Bausteine einfügen ({1} von {2}): {3}": "„{0}” oldal: blokkok beszúrása ({1}/{2}): {3}",
 "Seite „{0}“: {1} Bausteine eingefügt": "„{0}” oldal: {1} blokk beszúrva",
 "Seite „{0}“: Bilder einsetzen": "„{0}” oldal: képek beillesztése",
 "Seite „{0}“: {1} Bild(er) eingesetzt": "„{0}” oldal: {1} kép beillesztve",
 "Seite „{0}“: Texte schreiben": "„{0}” oldal: szövegek írása",
 "Seite „{0}“: Texte schreiben (Teil {1} von {2})": "„{0}” oldal: szövegek írása ({1}. rész / {2})",
 "Seite „{0}“: Texte nachbessern": "„{0}” oldal: szövegek javítása",
 "Seite „{0}“: Texte einsetzen": "„{0}” oldal: szövegek beillesztése",
 "Seite „{0}“: {1} von {2} Texten geschrieben": "„{0}” oldal: {1}/{2} szöveg megírva",
 "Alles rückgängig machen? Das nimmt die neuen Seiten, Bausteine, Bilder und Texte dieses Aufbaus zurück (und auch alles, was Sie seitdem im Editor geändert haben). Die kopierten Bilddateien bleiben im Ordner assets/images liegen.": "Mindent visszavon? Ez visszavonja ennek a felépítésnek az új oldalait, blokkjait, képeit és szövegeit (és mindazt is, amit azóta a szerkesztőben módosított). A bemásolt képfájlok megmaradnak az assets/images mappában.",
 "Der Rückgängig-Knopf des Programms wurde nicht gefunden. Nutzen Sie Strg+Z.": "A program visszavonás gombja nem található. Használd a Ctrl+Z billentyűkombinációt.",
 "Alles rückgängig gemacht ({0} Schritte). Der Plan steht noch zur Verfügung.": "Minden visszavonva ({0} lépés). A terv továbbra is elérhető.",
 "Nicht ganz zurückgenommen": "Nem teljesen visszavonva",
 "Nach {0} Schritten stimmt das Projekt noch nicht mit dem Stand vor dem Aufbau überein. Nutzen Sie Strg+Z im Editor weiter.": "{0} lépés után a projekt még nem egyezik meg a felépítés előtti állapottal. Folytasd a Ctrl+Z használatát a szerkesztőben.",
 "↺ Alles rückgängig": "↺ Minden visszavonása",
 "Nimmt die neuen Seiten, Bausteine, Bilder und Texte dieses Aufbaus zurück": "Visszavonja ennek a felépítésnek az új oldalait, blokkjait, képeit és szövegeit",
 "Neue Seite aus Material planen": "Új oldal tervezése anyagból",
 "{0} Seite(n), {1} Bausteine eingefügt": "{0} oldal, {1} blokk beszúrva",
 "Seite „{0}“: nicht eingefügt": "„{0}” oldal: nincs beszúrva",
 "{0} Bild(er) ins Projekt kopiert (assets/images).": "{0} kép bemásolva a projektbe (assets/images).",
 "{0} Bild(er) für das Web verkleinert.": "{0} kép kicsinyítve a webre.",
 "{0} Bild(er) waren schon im Projekt und wurden wiederverwendet.": "{0} kép már szerepelt a projektben, ezért újra felhasználtuk.",
 "Die Bildqualität wirkt schlecht (unscharf, dunkel oder sehr klein).": "A kép minősége gyengének tűnik (életlen, sötét vagy nagyon kicsi).",
 "Bilder, die nicht kopiert werden konnten": "Képek, amelyeket nem sikerült bemásolni",
 "Bilder in anderen Bausteinen eingesetzt": "Más blokkokban beillesztett képek",
 "{0} Bild(er) hatten im geplanten Baustein keinen Platz und stehen in einem anderen passenden Baustein.": "{0} kép(nek) nem volt helye a tervezett blokkban, ezért egy másik megfelelő blokkban szerepel(nek).",
 "Bilder ohne passenden Bildplatz": "Megfelelő képhely nélküli képek",
 "{0} – im Baustein „{1}“ gab es keinen passenden Platz.": "{0} – a(z) „{1}” blokkban nem volt megfelelő hely.",
 "{0} Bild(er) unbenutzt geblieben": "{0} kép felhasználatlan maradt",
 "{0} – sie wurden nicht ins Projekt kopiert.": "{0} – nem lettek bemásolva a projektbe.",
 "Bitte prüfen: Beispielbilder des Designs": "Kérjük, ellenőrizd: a dizájn mintaképei",
 "In diesen Bausteinen stehen noch Beispielbilder des Designs (nicht von Ihnen): {0}. Tauschen Sie sie per Klick auf das Bild.": "Ezekben a blokkokban még a dizájn mintaképei láthatók (nem a sajátjaid): {0}. Cseréld ki őket a képre kattintva.",
 "{0} Text(e) hat die KI ausgelassen, weil das Material nichts hergab (Beispieltext bleibt).": "Az MI {0} szöveget kihagyott, mert az anyag nem adott hozzá tartalmat (a mintaszöveg megmarad).",
 "Fehlt im Material": "Hiányzik az anyagból",
 "{0} – dafür wurde nichts erfunden.": "{0} – erre nem talált ki semmit.",
 "Suchmaschinen-Angaben": "Keresőmotor-adatok",
 "Seitentitel und Beschreibung wurden bei {0} Seite(n) gesetzt.": "Az oldalcím és a leírás {0} oldalnál be lett állítva.",
 "Links und Knöpfe zeigen noch auf „#“ – verlinken Sie Menü und Knöpfe mit Ihren Seiten. Telefonnummer, E-Mail und Adresse stehen nur da, wenn sie im Material standen.": "A linkek és gombok még a „#”-re mutatnak – kösd össze a menüt és a gombokat az oldalaiddal. A telefonszám, az e-mail-cím és a cím csak akkor jelenik meg, ha szerepeltek az anyagban.",
 "Sie können die Texte und Bilder im Editor wie gewohnt weiter ändern. Speichern Sie das Projekt, wenn Sie zufrieden sind.": "A szövegeket és a képeket a megszokott módon tovább szerkesztheted a szerkesztőben. Mentsd el a projektet, ha elégedett vagy.",
 "automatisch (nur für Seiten ohne Bootstrap)": "automatikus (csak Bootstrap nélküli oldalaknál)",
 "immer": "mindig",
 "nie": "soha",
 "Seiten ohne Bootstrap verlassen sich auf die Voreinstellungen des Browsers (Überschriftengrößen, Listen, Abstände). Das Programm bringt Bootstrap mit, dessen Grundformat sonst hineinwirken würde.": "A Bootstrap nélküli oldalak a böngésző alapértelmezéseire támaszkodnak (címsorméretek, listák, térközök). A program tartalmazza a Bootstrapet, amelynek alapformázása egyébként beleszólna ebbe.",
 "Google-Schriften einmalig herunterladen und lokal im Projekt speichern": "Google-betűtípusok egyszeri letöltése és helyi mentése a projektben",
 "Dabei fragt dieses Programm EINMAL bei Google an (Ihre IP-Adresse wird übertragen). Danach kommt die fertige Seite ohne Anfrage an Google aus. Ohne dieses Häkchen fehlt die Schrift (es gilt die Ersatzschrift) — ein Google-Link wird nie heimlich eingebaut.": "Ehhez ez a program EGYSZER kapcsolatba lép a Google-lal (az IP-címed átkerül hozzájuk). Utána a kész oldal Google felé irányuló kérés nélkül működik. E nélkül a pipa nélkül a betűtípus hiányzik (a tartalék betűtípus érvényes) — Google-link soha nem kerül be titokban.",
 "Skripte der Originalseite": "Az eredeti oldal szkriptjei",
 "Standard: keine Skripte. Fremde Skripte laufen in der fertigen Seite mit allen Rechten (Daten abgreifen, umleiten, Werbung). Schalten Sie nur Skripte ein, deren Herkunft Sie kennen. Im Editor laufen übernommene Skripte nie. Sie werden am Ende jeder Seite in einem eigenen Baustein „Skripte“ abgelegt; Dateien aus der Quelle werden ins Projekt kopiert, Skripte von fremden Servern bleiben dort verlinkt.": "Alapértelmezés: nincsenek szkriptek. Az idegen szkriptek a kész oldalban minden jogosultsággal futnak (adatok lekérése, átirányítás, reklám). Csak olyan szkripteket kapcsolj be, amelyek eredetét ismered. A szerkesztőben az átvett szkriptek sosem futnak. A lap végén egy külön „Szkriptek” blokkban helyezkednek el; a forrásból származó fájlok bekerülnek a projektbe, az idegen szerverekről származó szkriptek ott maradnak linkelve.",
 "Skript im Seitentext ({0} Zeichen): {1}": "Szkript az oldal szövegében ({0} karakter): {1}",
 "wird von einem fremden Server geladen": "idegen szerverről töltődik be",
 "Datei fehlt in der Quelle": "A fájl hiányzik a forrásból",
 "In den gewählten Seiten gibt es keine Skripte.": "A kiválasztott oldalakon nincsenek szkriptek.",
 "Weiter: Import": "Tovább: importálás",
 "Es ist kein Projekt geöffnet. Bitte zuerst ein Projekt öffnen oder anlegen.": "Nincs megnyitva projekt. Kérjük, előbb nyiss meg vagy hozz létre egy projektet.",
 "Es ist keine Seite gewählt.": "Nincs kiválasztva oldal.",
 "Jetzt {0} Seite(n) mit {1} Baustein(en) in das geöffnete Projekt importieren?": "Most importáljuk a {0} oldal(ak)at {1} blokk(ok)kal a megnyitott projektbe?",
 "Baue die Seiten um …": "Az oldalak átalakítása folyamatban …",
 "Abgebrochen — bis hierhin angelegt: {0} Seite(n).": "Megszakítva — eddig létrehozva: {0} oldal.",
 "Fertig.": "Kész.",
 "Der Import ist fehlgeschlagen: {0}": "Az importálás sikertelen: {0}",
 "Import starten": "Importálás indítása",
 "{0} Seite(n): {1}": "{0} oldal: {1}",
 "{0} Baustein(e), davon global: {1}": "{0} blokk, ebből globális: {1}",
 "{0} Baustein(e)": "{0} blokk",
 "Menü und Fußzeile": "menü és lábléc",
 "Ziel: {0}": "Cél: {0}",
 "Ziel: (kein Projekt geöffnet)": "Cél: (nincs megnyitva projekt)",
 "Skripte: {0} übernommen · Formulare umwandeln: {1} · Google-Schriften lokal: {2}": "Szkriptek: {0} átvéve · Űrlapok átalakítása: {1} · Google-betűtípusok helyben: {2}",
 "Achtung: Das bisherige globale {0} des Projekts wird ersetzt (der Import lässt sich rückgängig machen).": "Figyelem: a projekt meglévő globális {0} elemét lecseréljük (az importálás visszavonható).",
 "Das Projekt enthält schon Inhalt; die neuen Seiten kommen dazu, bestehende Seiten werden nicht verändert.": "A projekt már tartalmaz tartalmat; az új oldalak hozzáadódnak, a meglévő oldalak nem változnak.",
 "Tipp: Speichern Sie das Projekt vorher, dann können Sie notfalls auch mit der Sicherung zurück.": "Tipp: mentsd el a projektet előtte, így szükség esetén a biztonsági mentéssel is vissza tudsz lépni.",
 "Der Import legt neue Seiten und Bausteine an und kopiert Bilder und Schriften in den Projektordner. Bestehende Seiten bleiben unverändert. Danach können Sie ihn mit einem Klick wieder rückgängig machen.": "Az importálás új oldalakat és blokkokat hoz létre, valamint képeket és betűtípusokat másol a projektmappába. A meglévő oldalak változatlanok maradnak. Utána egy kattintással visszavonhatod.",
 "Ergebnisbericht": "Eredményjelentés",
 "Was wurde übernommen": "Mi került átvételre",
 "Was wurde NICHT übernommen": "Mi NEM került átvételre",
 "Was Sie prüfen sollten": "Mit érdemes ellenőrizned",
 "Zur Seite „{0}“": "Ugrás a(z) „{0}” oldalra",
 "Import rückgängig machen": "Importálás visszavonása",
 "Bericht kopieren": "Jelentés másolása",
 "Bericht kopiert.": "Jelentés másolva.",
 "Kopieren nicht möglich.": "A másolás nem lehetséges.",
 "Den Import rückgängig machen? Die importierten Seiten und Bausteine werden wieder entfernt (kopierte Dateien bleiben im Ordner assets liegen).": "Visszavonjuk az importálást? Az importált oldalak és blokkok ismét eltávolításra kerülnek (a másolt fájlok megmaradnak az assets mappában).",
 "Rückgängig gemacht: {0} Seite(n) und {1} Baustein(e) entfernt.": "Visszavonva: {0} oldal és {1} blokk eltávolítva.",
 "Rückgängig machen ist fehlgeschlagen: {0} Nutzen Sie bitte „Rückgängig“ (Strg+Z) im Editor.": "A visszavonás sikertelen: {0} Kérjük, használd a „Visszavonás” (Ctrl+Z) funkciót a szerkesztőben.",
 "Fertig importiert? Speichern Sie jetzt das Projekt (Strg+S) und prüfen Sie die Seiten im Editor.": "Végeztél az importálással? Mentsd el most a projektet (Ctrl+S), és ellenőrizd az oldalakat a szerkesztőben.",
 "{0} Seite(n) angelegt, {1} Baustein(e) eingefügt.": "{0} oldal létrehozva, {1} blokk beillesztve.",
 "Davon sind {0} global (Menü/Fußzeile).": "Ezek közül {0} globális (menü/lábléc).",
 "{0} Datei(en) ins Projekt kopiert (Bilder, Schriften, PDF).": "{0} fájl bemásolva a projektbe (képek, betűtípusok, PDF).",
 "Seiten-Einstellungen gesetzt bei {0} Seite(n): {1}.": "Oldal-beállítások beállítva {0} oldalon: {1}.",
 "Favicon: {0} (als Export-Beitrag; erscheint erst in der exportierten Seite).": "Favicon: {0} (export-hozzájárulásként; csak az exportált oldalon jelenik meg).",
 "{0} Formular(e) in ein funktionierendes VN-Formular umgewandelt. Empfänger-Adresse im Eigenschaften-Panel unter „Versand“ eintragen; für den Versand muss der E-Mail-Versand des Programms (SMTP) eingerichtet sein.": "{0} űrlap működő VN-űrlappá alakítva. Add meg a címzett e-mail-címét a tulajdonságok panelen a „Küldés” alatt; a küldéshez be kell állítani a program e-mail-küldését (SMTP).",
 "Skripte übernommen auf {0} Seite(n) (nur in der fertigen Seite aktiv).": "Szkriptek átvéve {0} oldalon (csak a kész oldalban aktívak).",
 "Seiten-CSS (body/html-Regeln) als Export-Beitrag: {0}. Hintergrund, Farben und Schrift daraus sind ab VN-Designer 1.3.93 auch im Editor zu sehen, alles andere nur in Vorschau und Export.": "Oldal-CSS (body/html szabályok) export-hozzájárulásként: {0}. A háttér, a színek és a betűtípus ebből a VN-Designer 1.3.93 verziótól kezdve a szerkesztőben is látható, minden más csak az előnézetben és az exportban.",
 "{0} Skript(e) nicht übernommen (Standard). Was dadurch fehlt: z. B. Slider, Zähler, Einblend-Effekte, Tracking. Ersatz siehe Analyse.": "{0} szkript nem lett átvéve (alapértelmezés). Ami ennek következtében hiányzik: pl. diavetítők, számlálók, megjelenési effektek, nyomkövetés. Alternatívákért lásd az elemzést.",
 "Formular ({0}) funktioniert nicht: {1}. Im Editor steht ein gelber Hinweis; bitte durch ein VN-Formular ersetzen.": "Az űrlap ({0}) nem működik: {1}. A szerkesztőben sárga figyelmeztetés jelzi ezt; kérjük, cseréld le egy VN-űrlapra.",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter entfernt: {1}.": "{0} ismeretlen szolgáltatótól származó beágyazás eltávolítva: {1}.",
 "Titelbilder Anzeigen": "Fejlécképek megjelenítése",
 "Symbole Anzeigen": "Ikonok megjelenítése",
 "Karten-Titel Anzeigen": "Kártyacímek megjelenítése",
 "Karten-Text Anzeigen": "Kártyaszövegek megjelenítése",
 "Karten-Bilder Anzeigen": "Kártyaképek megjelenítése",
 "Karten-Buttons Anzeigen": "Kártyagombok megjelenítése",
 "Karten-Symbole Anzeigen": "Kártyaikonok megjelenítése",
 "Logo Anzeigen": "Logó megjelenítése",
 "Firmenname Anzeigen": "Cégnév megjelenítése",
 "Knöpfe Anzeigen": "Gombok megjelenítése",
 "Menü-Links Anzeigen": "Menülinkek megjelenítése",
 "Soziale Symbole Anzeigen": "Közösségi ikonok megjelenítése",
 "Overlay": "Átfedés",
 "Overlay-Farbe 2": "Átfedés színe 2",
 "Transparenz": "Átlátszóság",
 "Overlay-Transparenz": "Átfedés átlátszósága",
 "Farbverlauf": "Színátmenet",
 "Farbverlauf-Overlay": "Színátmenetes átfedés",
 "Einträge": "Bejegyzések",
 "Spacing": "Térköz",
 "Kartenfarbe": "Kártya színe",
 "Eckenrundung der Karten (px)": "Kártyák sarok lekerekítése (px)",
 "Eckenrundung der Knöpfe (px)": "Gombok sarok lekerekítése (px)",
 "Farben der Knöpfe ändern (die Knöpfe sehen verschieden aus)": "Gombok színeinek módosítása (a gombok különböző megjelenésűek lesznek)",
 "Media-Größe": "Médiaméret",
 "Karte / Einbettung": "Térkép / beágyazás",
 "Adresse oder Einbettungs-Code eintragen (z. B. Google Maps). Hinweis: Der Anbieter bekommt beim Aufruf der Seite Daten des Besuchers (Datenschutz beachten).": "Add meg a címet vagy a beágyazási kódot (pl. Google Maps). Megjegyzés: az oldal megnyitásakor a szolgáltató megkapja a látogató adatait (vedd figyelembe az adatvédelmet).",
 "Adresse, Karten-Adresse oder iframe-Code": "Cím, térkép-cím vagy iframe-kód",
 "Linkfarbe": "Link színe",
 "Sichtbarkeit": "Láthatóság",
 "„Handy erzwingen“ für {0} Seite(n): Festbreiten, Schichten und Layout-Tabellen werden am Handy (bis 768 px) gestapelt; der Rechner bleibt unverändert.": "„Mobil kényszerítése” {0} oldal(ak)nál: a fix szélességek, rétegek és elrendezési táblázatok mobilon (768 px-ig) egymás alá kerülnek; az asztali nézet változatlan marad.",
 "{0} Bild(er) ohne Beschreibung (alt): bitte ergänzen.": "{0} kép leírás (alt) nélkül: kérjük, egészítsd ki.",
 "{0} Formular(e)/Einbettung(en) unverändert übernommen: bitte prüfen.": "{0} űrlap/beágyazás változatlanul átvéve: kérjük, ellenőrizd.",
 "{0} Layout-Tabelle(n) aufgelöst (Inhalt in Lesereihenfolge übernommen).": "{0} elrendezési táblázat feloldva (a tartalom olvasási sorrendben lett átvéve).",
 "{0} leere(r) Absatz/Absätze entfernt.": "{0} üres bekezdés eltávolítva.",
 "{0} Menüpunkt(e) aus Bild-Schaltflächen: Beschriftung aus dem Dateinamen — bitte prüfen.": "{0} menüpont kép gombokból: a felirat a fájlnévből származik — kérjük, ellenőrizd.",
 "{0} Menüpunkt(e) ohne Beschriftung weggelassen.": "{0} menüpont felirat nélkül kihagyva.",
 "{0} Schrift-Angabe(n) (font-Tag) vereinfacht.": "{0} betűtípus-megadás (font-tag) egyszerűsítve.",
 "{0} Seite(n) haben Festbreiten, Tabellenlayout oder Schichten (z. B. {1}): Am Handy sind sie so nicht benutzbar. Wählen Sie im Reiter „3 · Seiten und Abschnitte“ je Seite den „Inhalts-Modus“ (saubere, mobile Abschnitte) oder „Handy erzwingen“ (Original-Aussehen, am Handy gestapelt); für alle Seiten im Reiter „4 · Optionen“.": "{0} oldal(nak) fix szélessége, táblázatos elrendezése vagy rétege van (pl. {1}): mobilon így nem használhatók. A „3 · Oldalak és szakaszok” fülön válaszd ki oldalanként a „Tartalom módot” (tiszta, mobilbarát szakaszok) vagy a „Mobil kényszerítése” lehetőséget (eredeti megjelenés, mobilon egymás alá rendezve); minden oldalra a „4 · Beállítások” fülön.",
 "{0} Seite(n) im Inhalts-Modus aufgebaut (Überschriften, Texte, Bilder und Links in Lesereihenfolge als saubere Abschnitte); Wortlaut-Abgleich siehe „Bitte prüfen“.": "{0} oldal felépítve Tartalom módban (címsorok, szövegek, képek és linkek olvasási sorrendben, tiszta szakaszokként); a szöveg-egyeztetést lásd a „Kérjük, ellenőrizd” résznél.",
 "{0} Trennlinie(n) entfernt.": "{0} elválasztóvonal eltávolítva.",
 "{0} von {1} Wörtern des Originals fehlen im Ergebnis (z. B. {2}).": "Az eredeti {1} szavából {0} hiányzik az eredményből (pl. {2}).",
 "{0} Zwischenraum-Bild(er) (Spacer) entfernt.": "{0} távtartó kép (spacer) eltávolítva.",
 "Abschnitt {0}": "Szakasz {0}",
 "Alle gewählten Seiten im Inhalts-Modus": "Minden kiválasztott oldal Tartalom módban",
 "Alle Seiten originalnah": "Minden oldal az eredetihez közel",
 "Aus dieser Seite ließ sich kein Inhalt herausziehen.": "Ebből az oldalból nem sikerült tartalmat kinyerni.",
 "Bitte prüfen:": "Kérjük, ellenőrizd:",
 "Darstellung dieser Seite": "Ennek az oldalnak a megjelenítése",
 "Diese Seite hat {0} (Festbreite bis {1} px, {2} Layout-Tabelle(n), {3} Schicht(en)): am Handy ist sie so nicht benutzbar — „Inhalts-Modus“ oder „Handy erzwingen“ empfohlen.": "Ennek az oldalnak {0} van (fix szélesség {1} px-ig, {2} elrendezési táblázat, {3} réteg): mobilon így nem használható — „Tartalom mód” vagy „Mobil kényszerítése” javasolt.",
 "Für Seiten mit Festbreiten, Layout-Tabellen und Schichten: am Handy (bis 768 px Breite) werden Festbreiten aufgehoben, Schichten und Tabellenzellen untereinander gestellt, Bilder angepasst. Der Rechner (ab 769 px) bleibt unverändert. {0} Seite(n) fallen durch Festbreiten oder Tabellenlayout auf.": "Fix szélességű, elrendezési táblázatokat vagy rétegeket tartalmazó oldalaknál: mobilon (768 px szélességig) a fix szélességek megszűnnek, a rétegek és táblázatcellák egymás alá kerülnek, a képek alkalmazkodnak. Az asztali nézet (769 px-től) változatlan marad. {0} oldal tűnik ki fix szélesség vagy táblázatos elrendezés miatt.",
 "Handy erzwingen (für Seiten im Standardmodus; je Seite im Reiter 3 änderbar)": "Mobil kényszerítése (a standard módban lévő oldalaknál; oldalanként a 3. fülön módosítható)",
 "Handy erzwingen (nur Originalnah)": "Mobil kényszerítése (csak az eredetihez közeli oldalaknál)",
 "Handy erzwungen: Reihenfolge, Bildgrößen und Abstände am Handy prüfen (Vorschau „Handy“ im Reiter 3 oder Editor schmal stellen).": "Mobil kényszerítve: ellenőrizd a sorrendet, a képméreteket és a térközöket mobilon (a „Mobil” előnézet a 3. fülön, vagy állítsd keskenyre a szerkesztőt).",
 "Inhalts-Modus (Überschriften, Texte, Bilder, Links neu aufbauen)": "Tartalom mód (címsorok, szövegek, képek, linkek újraépítése)",
 "Inhalts-Modus abgelehnt: {0} von {1} Wörtern des Originals fehlen im Ergebnis (z. B. {2}). Die Seite bleibt im Standardmodus.": "Tartalom mód elutasítva: az eredeti {1} szavából {0} hiányzik az eredményből (pl. {2}). Az oldal standard módban marad.",
 "Kein Kopf/Menü erkannt.": "Nem található fejléc/menü.",
 "Kein Menü in der Seite gefunden.": "Nem található menü az oldalon.",
 "Keine Überschrift erkannt: der Inhalt steht in einem Abschnitt.": "Nem található címsor: a tartalom egy szakaszban található.",
 "Kopf und Menü": "Fejléc és menü",
 "Kein API-Schlüssel für ChatGPT hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a ChatGPT-hez — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Kein API-Schlüssel für Groq hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a Groq-hoz — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Kein API-Schlüssel für Mistral hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a Mistralhoz — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Kein API-Schlüssel für Gemini hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a Geminihez — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Kein API-Schlüssel für Claude hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a Claude-hoz — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "KI-Fehler": "MI-hiba",
 "Kein API-Schlüssel für {0} hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva API-kulcs a(z) {0} szolgáltatáshoz — lásd Beállítások › MI API-kulcsok.",
 "Hex-Farbwert — zum Kopieren/Einfügen (z. B. #1a2b3c)": "Hexa színérték — másoláshoz/beillesztéshez (pl. #1a2b3c)",
 "Cookies und Einwilligung Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Techniken. Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Für alle anderen Zwecke (z. B. Statistik, Marketing, eingebettete Inhalte) fragen wir vor deren Einsatz um Ihre Einwilligung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen\" ändern.": "Sütik és hozzájárulás Ez a weboldal sütiket és hasonló technológiákat használ. A szükséges sütik a weboldal működéséhez elengedhetetlenek, és nem kapcsolhatók ki. Minden egyéb célra (pl. statisztika, marketing, beágyazott tartalmak) a használatuk előtt kikérjük a hozzájárulását. A kiválasztást bármikor megváltoztathatja a „Süti-beállítások” hivatkozás segítségével.",
 "Google Maps Auf dieser Website binden wir Karten des Dienstes Google Maps ein, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Laden kann Google Ihre IP-Adresse verarbeiten und ggf. Cookies setzen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "Google Maps Ezen a weboldalon a Google Maps szolgáltatás térképeit ágyazzuk be, szolgáltató: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. A térkép csak a hozzájárulása után töltődik be. Betöltéskor a Google feldolgozhatja az IP-címét, és sütiket helyezhet el. További információ: a Google adatvédelmi irányelvei (https://policies.google.com/privacy).",
 "YouTube Wir binden Videos der Plattform YouTube ein, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Abspielen kann YouTube Cookies setzen und Nutzungsdaten verarbeiten, u. a. zur Analyse des Nutzerverhaltens und für personalisierte Werbung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "YouTube A YouTube platform videóit ágyazzuk be, szolgáltató: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. A videók csak a hozzájárulása után töltődnek be. Lejátszáskor a YouTube sütiket helyezhet el, és felhasználási adatokat dolgozhat fel, többek között a felhasználói viselkedés elemzésére és személyre szabott hirdetésekhez. További információ: a Google adatvédelmi irányelvei (https://policies.google.com/privacy).",
 "Google Analytics / Google Tag Manager Wir nutzen Google Analytics bzw. den Google Tag Manager zur Analyse der Websitenutzung, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiv und kann Cookies setzen sowie pseudonyme Nutzungsprofile erstellen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "Google Analytics / Google Tag Manager A weboldal használatának elemzésére a Google Analytics, illetve a Google Tag Manager szolgáltatást használjuk, szolgáltató: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. A szolgáltatás csak a hozzájárulása után lép működésbe, és sütiket helyezhet el, valamint álnevesített felhasználási profilokat hozhat létre. További információ: a Google adatvédelmi irányelvei (https://policies.google.com/privacy).",
 "Facebook-Pixel Wir nutzen das Facebook-Pixel, Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiv und ermöglicht die Erfassung von Nutzerverhalten zu Werbezwecken. Weitere Informationen: Datenrichtlinie von Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy/).": "Facebook-pixel A Facebook-pixelt használjuk, szolgáltató: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írország. A szolgáltatás csak a hozzájárulása után lép működésbe, és lehetővé teszi a felhasználói viselkedés rögzítését hirdetési célokra. További információ: a Meta adatvédelmi irányelvei (https://www.facebook.com/privacy/policy/).",
 "Erstellt mit VN-Designer &ndash; Demo-Version": "Készült a VN-Designer segítségével &ndash; demó verzió",
 "Meine Schrift": "Saját betűtípus",
 "Die Download-Adresse von „{0}“ liegt nicht auf dem Galerie-Server — abgelehnt.": "A(z) „{0}” letöltési címe nem a galéria szerveren található — elutasítva.",
 "Ungültige Download-Adresse für „{0}“.": "Érvénytelen letöltési cím a(z) „{0}” számára.",
 "Das Paket ist größer als {0} MB — abgelehnt.": "A csomag mérete nagyobb, mint {0} MB — elutasítva.",
 "Das Paket ist zu groß — abgelehnt.": "A csomag túl nagy — elutasítva.",
 "Ungültige Galerie-Adresse.": "Érvénytelen galéria-cím.",
 "Server nicht erreichbar.": "A szerver nem érhető el.",
 "less.js nicht geladen — style.less wird nicht kompiliert.": "A less.js nincs betöltve — a style.less nem lesz lefordítva.",
 "Das ist kein VN-Designer-Lizenzschlüssel (er beginnt mit „VND1-“).": "Ez nem egy VN-Designer licenckulcs (a „VND1-” előtaggal kellene kezdődnie).",
 "Der Lizenzschlüssel ist unvollständig oder beschädigt.": "A licenckulcs hiányos vagy sérült.",
 "Der Lizenzschlüssel ist ungültig (Signatur stimmt nicht) — bitte vollständig und unverändert einfügen.": "A licenckulcs érvénytelen (az aláírás nem egyezik) — kérjük, illeszd be teljesen és változatlanul.",
 "Der Lizenzschlüssel hat ein unbekanntes Format (neuere App-Version nötig?).": "A licenckulcs formátuma ismeretlen (esetleg újabb alkalmazásverzió szükséges?).",
 "Der Lizenzschlüssel ist unvollständig (Name/ID fehlt).": "A licenckulcs hiányos (hiányzik a név/azonosító).",
 "Der Lizenzschlüssel hat ein ungültiges Ablaufdatum.": "A licenckulcs lejárati dátuma érvénytelen.",
 "Diese Lizenz ist am {0} abgelaufen.": "Ez a licenc {0} napon járt le.",
 "JSZip nicht geladen (vendor/jszip.min.js fehlt?).": "A JSZip nincs betöltve (hiányzik a vendor/jszip.min.js?).",
 "params.json ist kein gültiges JSON: {0}": "A params.json nem érvényes JSON: {0}",
 "„{0}\" nutzt eigene JS-Logik (appScript) — lässt sich nicht generisch rendern, dafür müsste die Logik aus app.js manuell portiert werden.": "A(z) „{0}” saját JS-logikát (appScript) használ — nem renderelhető általánosan, ehhez az app.js logikáját manuálisan kellene átültetni.",
 "„{0}\" erkannt, aber params.json enthält weder \"components\" noch \"appScript\" — unbekannte Paketstruktur.": "A(z) „{0}” felismerve, de a params.json sem \"components\"-t, sem \"appScript\"-et nem tartalmaz — ismeretlen csomagszerkezet.",
 "Kein Projektordner gewählt.": "Nincs kiválasztva projektmappa.",
 "Ungültiger Komponenten-Index: {0}": "Érvénytelen komponens-index: {0}",
 "template.html unter {0}/ nicht gefunden.": "A template.html nem található a(z) {0}/ alatt.",
 ", Hintergrund-Bild/Farbe editierbar": ", háttérkép/szín szerkeszthető",
 "· site-weit (\"{0}\", auf jeder Seite)": "· webhely-szintű (\"{0}\", minden oldalon)",
 "„{0}\" ist ein Theme-Paket mit {1} Bausteinen — bitte auswählen, welche importiert werden sollen.": "A(z) „{0}” egy téma-csomag {1} blokkal — válaszd ki, melyeket szeretnéd importálni.",
 "„{0}\" hinzugefügt — Code über den Knopf „Code“ im Eigenschaften-Panel eintragen.": "„{0}” hozzáadva — a kódot a tulajdonságok panel „Kód” gombjával add meg.",
 "Menüpunkt": "Menüpont",
 "Untermenüpunkt": "Almenüpont",
 "Hintergrund": "Háttér",
 "Überlagerung": "Átfedés",
 "Overlay anzeigen": "Átfedés megjelenítése",
 "Speichern nicht möglich": "Mentés nem lehetséges",
 "Geladen: {0} Snippet(s), {1} Link(s) zusammengeführt.": "Betöltve: {0} snippet, {1} link összefésülve.",
 "Ungültige JSON-Datei: {0}": "Érvénytelen JSON-fájl: {0}",
 "Datei nicht lesbar.": "A fájl nem olvasható.",
 "Persönliche Einträge nicht lesbar: {0}": "A személyes bejegyzések nem olvashatók: {0}",
 "Code-Snippets (HTML/CSS/JS/PHP) und Web-Links sammeln, suchen, kopieren — eigene Einträge plus Master-Sammlung.": "Kódrészletek (HTML/CSS/JS/PHP) és weblinkek gyűjtése, keresése, másolása — saját bejegyzések plusz mestergyűjtemény.",
 "Text direkt auf der Arbeitsseite markieren. Danach Farbe anwenden oder die Färbung entfernen.": "Jelöld ki a szöveget közvetlenül a munkaoldalon. Utána alkalmazz színt, vagy távolítsd el a színezést.",
 "GRÖSSE UND SCHNITT": "MÉRET ÉS STÍLUS",
 "Markierung einfärben": "Kijelölés színezése",
 "Färbung entfernen": "Színezés eltávolítása",
 "VN Text-Färber": "VN Szövegszínező",
 "Färbt markierten Text ein und ändert Größe und Schriftschnitt.": "Beszínezi a kijelölt szöveget, és megváltoztatja a méretét és a betűstílusát.",
 "🎨 VN Text-Färber": "🎨 VN Szövegszínező",
 "Globaler Block (jede Seite)": "Globális blokk (minden oldalon)",
 "Bild suchen …": "Kép keresése…",
 "{0} von {1}": "{0} / {1}",
 "Bild links auswählen": "Válassz képet a bal oldalon",
 "({0}{1}% gegenüber {2})": "({0}{1}% a következőhöz képest: {2})",
 "🗑 {0}{1} löschen ({2})": "🗑 {0}{1} törlése ({2})",
 "ungenutztes Bild": "nem használt kép",
 "ungenutzte Bilder": "nem használt képek",
 "Kein Projekt geöffnet.": "Nincs megnyitott projekt.",
 "Keine Bilder in assets/images.": "Nincsenek képek az assets/images mappában.",
 "– anklicken zum Öffnen": "– kattints a megnyitáshoz",
 "{0}{1} ({2}) endgültig aus assets/images löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.": "Véglegesen törlöd a(z) {0}{1} ({2}) fájlt az assets/images mappából? Ez nem vonható vissza.",
 "lösche …": "törlés…",
 "{0} gelöscht, {1} fehlgeschlagen": "{0} törölve, {1} sikertelen",
 "Bild nicht lesbar": "A kép nem olvasható",
 "Doppelklick setzt zurück": "Dupla kattintás visszaállítja",
 "Sättigung": "Telítettség",
 "Wie stark das Bild beim Speichern gestaucht wird. 100 lässt am wenigsten weg und ergibt die größte Datei. 92 ist der übliche Vorgabewert. Bei PNG ohne Wirkung.": "Mennyire tömöríti a képet mentéskor. A 100-as érték hagyja ki a legkevesebbet, és így a legnagyobb fájlméretet eredményezi. A szokásos alapérték 92. PNG esetén nincs hatása.",
 "Alles zurücksetzen": "Minden visszaállítása",
 "VN Bild": "VN Kép",
 "Bilder zuschneiden, aufhellen, abdunkeln, drehen und verkleinern - direkt im Builder.": "Képek vágása, világosítása, sötétítése, forgatása és kicsinyítése - közvetlenül a builderben.",
 "Formular aus diesem Projekt öffnen": "Űrlap megnyitása ebből a projektből",
 "Nur Buchstaben, Zahlen, - und _ — dieser Name kommt in den Form-Renderer-Block (JSON-Dateiname)": "Csak betűk, számok, - és _ — ez a név kerül a Form Renderer blokkba (JSON fájlnév)",
 "gelesen und akzeptiere sie.": "elolvastam és elfogadom.",
 "Für größere Dateien:": "Nagyobb fájlokhoz:",
 "Anleitung": "Útmutató",
 "<a href=\"#\" data-vnfg-guide>📖 Anleitung: Regeln richtig einsetzen</a>": "<a href=\"#\" data-vnfg-guide>📖 Útmutató: szabályok helyes használata</a>",
 "Feld-ID <small>(intern, für Regeln)</small>": "Mező-azonosító <small>(belső, szabályokhoz)</small>",
 "Fester Wert <small>(wird beim Absenden mitgeschickt, unsichtbar)</small>": "Fix érték <small>(elküldéskor továbbítva, láthatatlan)</small>",
 "Optionen <small>(eine pro Zeile)</small>": "Opciók <small>(soronként egy)</small>",
 "Link-Text <small>(z. B. \"Datenschutzerklärung\")</small>": "Linkszöveg <small>(pl. „Adatvédelmi nyilatkozat”)</small>",
 "Text nach dem Link <small>(frei editierbar, z. B. \"gelesen und akzeptiere sie.\")</small>": "Szöveg a link után <small>(szabadon szerkeszthető, pl. „elolvastam és elfogadom.”)</small>",
 "Link-Text <small>(der klickbare Text, z. B. \"Hier klicken\")</small>": "Linkszöveg <small>(a kattintható szöveg, pl. „Kattints ide”)</small>",
 "Hinweis-Text bei zu großer Datei <small>(optional, z. B. \"Für größere Dateien:\")</small>": "Figyelmeztető szöveg túl nagy fájl esetén <small>(opcionális, pl. „Nagyobb fájlokhoz:”)</small>",
 "Link-URL <small>(z. B. eine Seite mit deinem vn-upload-Block)</small>": "Link URL <small>(pl. egy oldal a vn-upload blokkal)</small>",
 "hCaptcha Site-Key <small>(öffentlich, von hcaptcha.com)</small>": "hCaptcha Site Key <small>(nyilvános, a hcaptcha.com oldalról)</small>",
 "Neu": "Új",
 "💾 Im Projekt speichern": "💾 Mentés a projektbe",
 "📎 Datei-Upload": "📎 Fájlfeltöltés",
 "🕶️ Verstecktes Feld": "🕶️ Rejtett mező",
 "🏷️ Überschrift": "🏷️ Címsor",
 "🔗 Link-Anzeige": "🔗 Link megjelenítése",
 "Feld hierher ziehen und auf dem Canvas rechts ablegen. Reihenfolge per Drag ändern.": "Húzz ide egy mezőt, és ejtsd a jobb oldali vásznon. A sorrendet húzással módosíthatod.",
 "📖 Anleitung: Regeln richtig einsetzen": "📖 Útmutató: szabályok helyes használata",
 "👁 Vorschau": "👁 Előnézet",
 "Noch keine Felder – zieh eins aus der Palette hierher": "Még nincsenek mezők – húzz ide egyet a palettáról",
 "📖 Anleitung öffnen": "📖 Útmutató megnyitása",
 "Funktional": "Funkcionális",
 "Statistik": "Statisztika",
 "Titel <small>(leer = Standardtext)</small>": "Cím <small>(üres = alapértelmezett szöveg)</small>",
 "Text <small>(leer = Standardtext)</small>": "Szöveg <small>(üres = alapértelmezett szöveg)</small>",
 "Knopf „Alle akzeptieren\" <small>(leer = Standard)</small>": "„Összes elfogadása” gomb <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Knopf „Nur notwendige\" <small>(leer = Standard)</small>": "„Csak a szükséges” gomb <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Knopf „Einstellungen\" <small>(leer = Standard)</small>": "„Beállítások” gomb <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Knopf „Auswahl speichern\" <small>(leer = Standard)</small>": "„Kiválasztás mentése” gomb <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Link zur Datenschutzseite <small>(z. B. datenschutz.html — leer = kein Link im Banner)</small>": "Link az adatvédelmi oldalra <small>(pl. adatvedelem.html — üres = nincs link a sávon)</small>",
 "Linktext <small>(leer = Standard)</small>": "Link szövege <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Akzentfarbe <small>(Knöpfe, Schalter, Link)</small>": "Kiemelő szín <small>(gombok, kapcsolók, link)</small>",
 "Rechtstext-Bausteine öffnen …": "Jogi szövegblokkok megnyitása…",
 "Schwebender WhatsApp-Kontakt-Button für die ganze Website, mit optionaler Begrüßungs-Sprechblase (Deluxe).": "Lebegő WhatsApp kapcsolatgomb az egész weboldalhoz, választható üdvözlő szövegbuborékkal (Deluxe).",
 "WhatsApp-Button einschalten": "WhatsApp-gomb bekapcsolása",
 "Telefonnummer <small>(mit Ländervorwahl, ohne + oder 00, z. B. 491701234567)</small>": "Telefonszám <small>(országkóddal, + vagy 00 nélkül, pl. 491701234567)</small>",
 "Vorausgefüllte Nachricht <small>(leer = kein Text)</small>": "Előre kitöltött üzenet <small>(üres = nincs szöveg)</small>",
 "Hallo, ich habe eine Frage zu …": "Szia, lenne egy kérdésem…",
 "Position <small>— den Button im Rahmen an die gewünschte Stelle ziehen</small>": "Pozíció <small>— húzd a gombot a keretben a kívánt helyre</small>",
 "Ziehen zum Positionieren": "Húzd a pozicionáláshoz",
 "Begrüßungs-Sprechblase anzeigen (Deluxe)": "Üdvözlő szövegbuborék megjelenítése (Deluxe)",
 "Sprechblasen-Titel": "Szövegbuborék címe",
 "z. B. dein Name oder deine Firma": "pl. a neved vagy a cégneved",
 "Sprechblasen-Text": "Szövegbuborék szövege",
 "Erscheint automatisch nach <small>(Sekunden, -1 = nie automatisch, nur per Klick auf den Button)</small>": "Automatikusan megjelenik ennyi idő után <small>(másodperc, -1 = soha automatikusan, csak a gombra kattintva)</small>",
 "VN Übersetzer (Live)": "VN Fordító (élő)",
 "Jeder Besucher deiner Website bekommt einen verschiebbaren Sprachknopf und übersetzt die Seite selbst — live über <b>DeepL</b>, <b>Microsoft Translator</b> oder <b>Google Cloud Translation</b>. Der Zugangsschlüssel bleibt auf deinem Server, nie im Seitencode. Jede Seite wird je Sprache nur <b>einmal</b> wirklich übersetzt und dann gespeichert. Benötigt <b>PHP</b> auf dem Server; in der Vorschau im Programm zeigt sich nur der Knopf, übersetzt wird erst auf dem Webserver.": "Weboldalad minden látogatója kap egy mozgatható nyelvgombot, és a lap maga fordítja le magát — élőben a <b>DeepL</b>, a <b>Microsoft Translator</b> vagy a <b>Google Cloud Translation</b> szolgáltatáson keresztül. A hozzáférési kulcs a szervereden marad, soha nem kerül a lap kódjába. Minden oldal nyelvenként csak <b>egyszer</b> kerül valóban lefordításra, utána eltárolódik. <b>PHP</b>-t igényel a szerveren; a programban az előnézetben csak a gomb jelenik meg, a fordítás csak a webszerveren történik.",
 "VN Übersetzer einschalten": "VN Fordító bekapcsolása",
 "Übersetzungsdienst": "Fordítási szolgáltatás",
 "DeepL-Zugangsschlüssel": "DeepL hozzáférési kulcs",
 "Kostenpflichtiges DeepL-Pro-Konto": "Fizetős DeepL Pro fiók",
 "Microsoft-Zugangsschlüssel (Azure Translator)": "Microsoft hozzáférési kulcs (Azure Translator)",
 "Microsoft-Region <small>(z. B. westeurope — steht im Azure-Portal bei der Translator-Ressource und muss exakt stimmen)</small>": "Microsoft régió <small>(pl. westeurope — az Azure portálon a Translator erőforrásnál található, pontosan egyeznie kell)</small>",
 "Google-Zugangsschlüssel (Cloud Translation API) <small>(in der Google Cloud Console die „Cloud Translation API\" aktivieren, dann einen API-Schlüssel anlegen)</small>": "Google hozzáférési kulcs (Cloud Translation API) <small>(a Google Cloud Console-ban engedélyezd a „Cloud Translation API”-t, majd hozz létre egy API-kulcsot)</small>",
 "Sprachen <small>(Komma-getrennt — jeder Sprachcode des Dienstes geht, z. B. EN,FR,ES,JA,ZH)</small>": "Nyelvek <small>(vesszővel elválasztva — a szolgáltatás bármely nyelvi kódja megfelel, pl. EN,FR,ES,JA,ZH)</small>",
 "Diese Seiten nicht übersetzen <small>(z. B. Impressum, Datenschutz)</small>": "Ezeket az oldalakat ne fordítsa le <small>(pl. impresszum, adatvédelem)</small>",
 "Startposition des Sprachknopfs <small>(Besucher können ihn selbst verschieben)</small>": "A nyelvgomb kezdő pozíciója <small>(a látogatók maguk is elmozgathatják)</small>",
 "Oben rechts": "Jobbra fent",
 "Oben links": "Balra fent",
 "Klassisch — immer vollständig": "Klasszikus — mindig teljes",
 "Kompakt am Handy — aufklappbar": "Kompakt telefonon — kinyitható",
 "Rechtstext-Bausteine (Entwürfe)": "Jogi szövegblokkok (tervezetek)",
 "Vorformulierte Textbausteine für deine Datenschutzseite — <strong>Entwürfe</strong>, keine automatisch erzeugte oder rechtlich geprüfte Datenschutzerklärung. Vor der Veröffentlichung von einer Anwältin/einem Datenschutzbeauftragten prüfen lassen.": "Előre megfogalmazott szövegblokkok az adatvédelmi oldaladhoz — <strong>tervezetek</strong>, nem automatikusan generált vagy jogilag ellenőrzött adatvédelmi nyilatkozat. Közzététel előtt ellenőriztesd ügyvéddel/adatvédelmi tisztviselővel.",
 "Seiten-Einstellungen": "Oldalbeállítások",
 "Sprache dieser Seite <small>(leer = Site-Standard, z. B. de, en, fr)</small>": "Ennek az oldalnak a nyelve <small>(üres = webhely alapértelmezése, pl. de, en, fr)</small>",
 "Site-Standard": "Webhely alapértelmezése",
 "SEO-Titel (<title>, leer = Projekttitel)": "SEO-cím (<title>, üres = projektcím)",
 "Meta-Beschreibung (leer = Site-Standard)": "Meta leírás (üres = webhely alapértelmezése)",
 "Zusätzliche <head>-Tags/Skripte NUR für diese Seite": "Kiegészítő <head>-címkék/szkriptek KIZÁRÓLAG ehhez az oldalhoz",
 "VN-Werkzeuge": "VN-eszközök",
 "Werkzeug suchen…": "Eszköz keresése…",
 "💬 KI-Chat": "💬 MI chat",
 "Modellname": "Modell neve",
 "Modell": "Modell",
 "Gespeicherte Chats dieses Projekts": "A projekt mentett beszélgetései",
 "Neuer Chat": "Új beszélgetés",
 "Kontext:": "Kontextus:",
 "Senden": "Küldés",
 "Einzelne Stellen ausnehmen: im HTML die Klasse <code>notranslate</code> ergänzen, z. B. <code>&lt;span class=\"notranslate\"&gt;Markenname&lt;/span&gt;</code>. Verbrauch je Dienst und Monat (eigene Zählung): <code>vn-translate/verbrauch.php</code> auf deinem Server. Übersetzt wird aus der Sprache der Seite (Zahnrad <b>⚙</b> → „HTML lang“, Standard: Deutsch).": "Egyes részek kihagyása: add hozzá a HTML-ben a <code>notranslate</code> osztályt, pl. <code>&lt;span class=\"notranslate\"&gt;Márkanév&lt;/span&gt;</code>. Felhasználás szolgáltatásonként és havonta (saját számlálás): <code>vn-translate/verbrauch.php</code> a szervereden. A fordítás az oldal nyelvéből történik (fogaskerék <b>⚙</b> → „HTML lang”, alapértelmezett: német).",
 "https://… oder #seite": "https://… vagy #oldal",
 "auch kursiv": "dőlt betűvel is",
 "Fehlgeschlagen: {0}": "Sikertelen: {0}",
 "Speichere…": "Mentés…",
 "Gespeichert unter {0}": "Mentve ide: {0}",
 "Gespeichert.": "Mentve.",
 "Eigene Schriften": "Saját betűtípusok",
 "Schriftfamilie": "Betűtípus-család",
 "Keine Videos gefunden.": "Nem található videó.",
 "Weitere Videos": "További videók",
 "Kopiert ✓": "Másolva ✓",
 "VN-Designer – Demo-Version": "VN-Designer – Demó verzió",
 "Lizenz aktiviert — vielen Dank!": "Licenc aktiválva — köszönjük!",
 "Aktivierung fehlgeschlagen: {0}": "Aktiválás sikertelen: {0}",
 "Neuladen": "Újratöltés",
 "Neustart": "Újraindítás",
 "In Code-Editor": "Kódszerkesztőben",
 "Stopp": "Leállítás",
 "KI-Anfrage fehlgeschlagen ({0}): {1}": "Az MI-kérés sikertelen ({0}): {1}",
 "Unbekannter KI-Anbieter: {0}": "Ismeretlen MI-szolgáltató: {0}",
 "Kein Modellname eingetragen.": "Nincs megadva modellnév.",
 "Cookies allgemein": "Sütik általában",
 "YouTube-Videos": "YouTube-videók",
 "Facebook-Pixel": "Facebook Pixel",
 "Download fehlgeschlagen: {0}": "Letöltés sikertelen: {0}",
 "Senden fehlgeschlagen (HTTP {0}).": "Küldés sikertelen (HTTP {0}).",
 "LESS-Kompilierung fehlgeschlagen:": "LESS-fordítás sikertelen:",
 "Eigener HTML-Code": "Egyéni HTML-kód",
 "Eigener PHP-Code": "Egyéni PHP-kód",
 "Unbekannter Blocktyp: {0}": "Ismeretlen blokktípus: {0}",
 "Overlay-Deckkraft": "Átfedés átlátszatlansága",
 "Nach oben": "Vissza a tetejére",
 "Meine Website": "Saját weboldalam",
 "Weiterlesen": "Tovább olvasom",
 "Titelfarbe": "Cím színe",
 "Kartenhintergrund": "Kártya háttere",
 "Blog durchsuchen…": "Blog keresése…",
 "Darstellung": "Megjelenés",
 "Karten": "Kártyák",
 "Liste": "Lista",
 "Suchen": "Keresés",
 "Beispielbeitrag: Mein erster Artikel": "Minta bejegyzés: Első cikkem",
 "Archiv": "Archívum",
 "Farben": "Színek",
 "Dezember (1)": "December (1)",
 "Unbekannter Blog-Baustein: {0}": "Ismeretlen blogblokk: {0}",
 "Masonry (Pinterest-Stil)": "Masonry (Pinterest-stílus)",
 "Karussell": "Karusszel",
 "Lightbox an": "Lightbox bekapcsolva",
 "Lightbox-Hintergrundfarbe": "Lightbox háttérszíne",
 "Lightbox-Deckkraft (%)": "Lightbox átlátszatlansága (%)",
 "Lightbox-Weichzeichnung (px)": "Lightbox elmosása (px)",
 "Faden": "Elhalványulás",
 "Schieben (Zoom + Fade)": "Csúsztatás (nagyítás + elhalványulás)",
 "Bildunterschriften": "Képaláírások",
 "Anzeigen": "Megjelenítés",
 "Textausrichtung": "Szöveg igazítása",
 "Kein Rahmen": "Nincs keret",
 "Rahmenfarbe": "Keret színe",
 "Rahmenbreite (px)": "Keret vastagsága (px)",
 "Spalten (Raster/Masonry)": "Oszlopok (rács/masonry)",
 "Eckenrundung (px)": "Sarokkerekítés (px)",
 "Spalte {0}{1}": "Oszlop {0}{1}",
 "Breite (%)": "Szélesség (%)",
 "Blockhintergrund": "Blokk háttere",
 "Nur exakte Wortfolge": "Csak pontos egyezés",
 "PDF-Bearbeitung erlauben": "PDF szerkesztés engedélyezése",
 "PDF-Betrachter": "PDF-megjelenítő",
 "Suchen …": "Keresés…",
 "CSV exportieren": "CSV exportálása",
 "Drucken": "Nyomtatás",
 "Tabellenkopf": "Táblázat fejléce",
 "Tabellenhintergrund": "Táblázat háttere",
 "Tabellenschrift": "Táblázat betűtípusa",
 "Trennlinien": "Elválasztó vonalak",
 "VN Tabelle": "VN Táblázat",
 "Kein Tabellenblatt gefunden.": "Nem található munkalap.",
 "Was durchsuchen?": "Mit keressünk?",
 "Max. Trefferanzahl": "Max. találatszám",
 "Platzhaltertext (leer = automatisch nach Sprache)": "Helyőrző szöveg (üres = automatikus nyelv szerint)",
 "Wartezeit vor Weiterleitung (Sek., 0 = sofort)": "Várakozási idő átirányítás előtt (mp, 0 = azonnal)",
 "Akzentfarbe": "Kiemelő szín",
 "Nur PDFs": "Csak PDF-ek",
 "Keine Treffer": "Nincs találat",
 "Bulgarisch": "Bolgár",
 "Englisch (UK)": "Angol (UK)",
 "Spanisch (Lateinamerika)": "Spanyol (Latin-Amerika)",
 "Estnisch": "Észt",
 "Ungarisch": "Magyar",
 "Indonesisch": "Indonéz",
 "Koreanisch": "Koreai",
 "Litauisch": "Litván",
 "Lettisch": "Lett",
 "Portugiesisch (Brasilien)": "Portugál (Brazília)",
 "Slowakisch": "Szlovák",
 "Slowenisch": "Szlovén",
 "Chinesisch (vereinfacht)": "Kínai (egyszerűsített)",
 "Chinesisch (traditionell)": "Kínai (hagyományos)",
 "Validieren": "Ellenőrzés",
 "Formatieren": "Formázás",
 "Komprimieren": "Tömörítés",
 "Allgemein": "Általános",
 "Unbenanntes Snippet": "Névtelen snippet",
 "🔗 Web-Links": "🔗 Webes hivatkozások",
 "Links durchsuchen...": "Hivatkozások keresése...",
 "Autor": "Szerző",
 "Kategorie": "Kategória",
 "Beschreibung": "Leírás",
 "Code / Inhalt": "Kód / tartalom",
 "📋 In Zwischenablage": "📋 Vágólapra",
 "Unbenannt": "Névtelen",
 "Lade...": "Betöltés...",
 "Neues Snippet": "Új snippet",
 "Beschreibung...": "Leírás...",
 "Neue Webseite": "Új weboldal",
 "JPEG-Kompression (ohne Wirkung)": "JPEG tömörítés (nincs hatása)",
 "JPEG-Kompression": "JPEG tömörítés",
 "Helligkeit": "Fényerő",
 "Kontrast": "Kontraszt",
 "Rahmen ziehen …": "Húzz egy keretet…",
 "Waagerecht spiegeln": "Vízszintes tükrözés",
 "Senkrecht spiegeln": "Függőleges tükrözés",
 "Beliebt:": "Népszerű:",
 "Symbolsammlung": "Ikongyűjtemény",
 "Eigene SVG-Datei als Symbol einfügen": "Saját SVG-fájl beszúrása ikonként",
 "Eigenes SVG …": "Saját SVG …",
 "Ordner mit Icon-Paketen wählen / neu einlesen": "Ikoncsomag-mappa kiválasztása / újraolvasása",
 "SVG einfarbig in Textfarbe": "Egyszínű SVG szövegszínben",
 "Nur für eigene SVG-Symbole: einfarbig in der Farbe des Textes statt mit den Farben der Datei": "Csak saját SVG-ikonokhoz: egyszínű a szöveg színében, a fájl saját színei helyett",
 "Nach Updates suchen": "Frissítések keresése",
 "Suche …": "Keresés …",
 "Version {0} ist verfügbar (Sie haben {1}).": "A(z) {0} verzió elérhető (jelenlegi verzió: {1}).",
 "Sie haben die aktuelle Version ({0}).": "A legújabb verziót használod ({0}).",
 "Auszeichnung (Tag) für den markierten Text": "Formázás (tag) a kijelölt szöveghez",
 "Kein Format": "Nincs formázás",
 "Code": "Kód",
 "Markiert": "Kiemelt",
 "Hochgestellt": "Felső index",
 "Tiefgestellt": "Alsó index",
 "Tastenkombination": "Billentyűkombináció",
 "Zitat": "Idézet",
 "Abkürzung": "Rövidítés",
 "Durchgestrichen": "Áthúzott",
 "🔠 Größe": "🔠 Méret",
 "Schriftgröße des markierten Textes ändern": "A kijelölt szöveg betűméretének módosítása",
 "Schriftgröße": "Betűméret",
 "Jetzt aktualisieren": "Frissítés most",
 "Lade Update …": "Frissítés letöltése …",
 "Lade Update … {0} %": "Frissítés letöltése … {0} %",
 "Update {0} geladen und geprüft.": "A(z) {0} frissítés letöltve és ellenőrizve.",
 "Update geladen, aber nicht installiert (abgebrochen).": "A frissítés letöltve, de nincs telepítve (megszakítva).",
 "VN-Designer wird beendet, das Update installiert und das Programm startet neu …": "A VN-Designer bezárul, a frissítés telepítődik, majd a program újraindul …",
 "Diese Version wird über den Microsoft Store aktualisiert (Version {0}).": "Ezt a verziót a Microsoft Store-on keresztül frissítjük ({0} verzió).",
 "Diese Version wird über den Microsoft Store aktualisiert.": "Ezt a verziót a Microsoft Store-on keresztül frissítjük.",
 "Update": "frissítés",
 "Einstellungsfenster dunkel darstellen": "Beállítási ablakok megjelenítése sötét módban",
 "Update wird installiert": "Frissítés telepítése folyamatban",
 "VN-Designer wird gleich beendet. Es erscheint ein Installationsfenster – bitte kurz warten und nichts schließen. Danach startet VN-Designer automatisch neu.": "A VN-Designer mindjárt bezárul. Megjelenik egy telepítőablak – kérjük, várj egy kicsit, és ne zárd be. Ezután a VN-Designer automatikusan újraindul.",
 "VN Text-Effekte": "VN szöveg-effektusok",
 "✨ VN Text-Effekte": "✨ VN szöveg-effektusok",
 "Schatten, Glow, Marker, Kontur, Farbverlauf und Unterstreichung für markierten Text — ohne CSS.": "Árnyék, ragyogás, kiemelő, körvonal, színátmenet és aláhúzás a kijelölt szöveghez — CSS nélkül.",
 "Text direkt auf der Arbeitsseite markieren, Effekt einstellen und auf „Anwenden“ klicken. Die Vorschau zeigt den Effekt vorab (Klick darauf wechselt hell/dunkel).": "Jelölj ki szöveget közvetlenül a munkafelületen, állítsd be az effektust, majd kattints az „Alkalmaz” gombra. Az előnézet előre megmutatja az effektust (kattints rá a világos/sötét váltáshoz).",
 "Klick: Hintergrund hell/dunkel": "Kattintás: világos/sötét háttér",
 "Beispieltext": "Mintaszöveg",
 "Anwenden": "Alkalmaz",
 "Erst Text auf der Arbeitsseite markieren.": "Először jelölj ki szöveget a munkafelületen.",
 "Diese Markierung hat keinen Effekt.": "Ennek a kijelölésnek nincs effektusa.",
 "Alle Effekte der Markierung entfernen": "A kijelölés összes effektusának eltávolítása",
 "Weich": "Puha",
 "Hart": "Kemény",
 "Prägung": "Domborítás",
 "3D": "3D",
 "Extrudiert (3D-Tiefe)": "Kiemelt (3D mélység)",
 "Seitlich": "Vízszintes",
 "Senkrecht": "Függőleges",
 "Weichheit": "Lágyság",
 "Deckkraft": "Átlátszatlanság",
 "Zum vorhandenen Schatten/Glow dazu": "Hozzáadás a meglévő árnyékhoz/ragyogáshoz",
 "Glow / Neon": "Ragyogás / Neon",
 "Neon (weißer Kern, Text wird weiß)": "Neon (fehér mag, a szöveg fehérré válik)",
 "Markieren (Textmarker)": "Kiemelés (szövegkiemelő)",
 "Fläche hinter dem Text": "Terület a szöveg mögött",
 "Senkrecht ausrichten": "Függőleges igazítás",
 "Gleich hoch": "Egyenlő magasság",
 "Auf dem Handy umgekehrte Reihenfolge": "Fordított sorrend mobilon",
 "Abstand nach unten": "Térköz alul",
 "Breite (von 12)": "Szélesség (12-ből)",
 "Text ausrichten": "Szöveg igazítása",
 "Inhalt senkrecht": "Tartalom függőlegesen",
 "Abstand der Elemente": "Elemek közötti térköz",
 "Eigener Hintergrund (Karte)": "Saját háttér (kártya)",
 "Hier steht Ihr Text. Klicken Sie hinein, um ihn zu ändern.": "Itt jelenik meg a szöveged. Kattints bele a módosításához.",
 "Erster Punkt": "Első pont",
 "Zweiter Punkt": "Második pont",
 "Dritter Punkt": "Harmadik pont",
 "Vierter Punkt": "Negyedik pont",
 "Weiterer Punkt": "További pont",
 "Zeile": "Sor",
 "Spalte": "Oszlop",
 "Inhaltsbreite": "Tartalom szélessége",
 "Standard (1140 px)": "Alapértelmezett (1140 px)",
 "Schmal (760 px)": "Keskeny (760 px)",
 "Überlagerung über dem Hintergrundbild": "Fedőréteg a háttérkép felett",
 "Farbe der Überlagerung": "Fedőréteg színe",
 "Deckkraft der Überlagerung": "Fedőréteg átlátszatlansága",
 "Baukasten": "Építőkészlet",
 "„Baukasten“ hinzugefügt — Zeilen, Spalten und Elemente fügen Sie direkt im Block mit den „＋“-Knöpfen hinzu.": "„Építőkészlet” hozzáadva – a sorokat, oszlopokat és elemeket közvetlenül a blokkban, a „＋” gombokkal adhatod hozzá.",
 "Leer": "Üres",
 "Eine Zeile mit einer Spalte — alles selbst zusammenstellen": "Egy sor egy oszloppal – állíts össze mindent magad",
 "Bild links, Text rechts": "Kép balra, szöveg jobbra",
 "Zwei Spalten: Bild, daneben Überschrift, Text und Button": "Két oszlop: kép, mellette címsor, szöveg és gomb",
 "Text links, Bild rechts": "Szöveg balra, kép jobbra",
 "Wie oben, nur seitenverkehrt (auf dem Handy steht das Bild oben)": "Mint fent, csak tükrözve (mobilon a kép van felül)",
 "Zentrierter Text": "Középre igazított szöveg",
 "Überschrift, Text und Button in der Mitte, schmal": "Címsor, szöveg és gomb középen, keskeny elrendezésben",
 "Zwei Textspalten": "Két szövegoszlop",
 "Zwei gleich breite Spalten mit Überschrift und Text": "Két egyenlő szélességű oszlop címsorral és szöveggel",
 "Drei Vorteile mit Symbol": "Három előny szimbólummal",
 "Drei Spalten mit Symbol, Überschrift und Text": "Három oszlop szimbólummal, címsorral és szöveggel",
 "Drei Karten": "Három kártya",
 "Drei Karten mit Bild, Überschrift, Text und Button": "Három kártya képpel, címsorral, szöveggel és gombbal",
 "Kopfbereich mit Hintergrundbild": "Fejléc háttérképpel",
 "Großer zentrierter Titel auf Hintergrundbild mit Abdunklung": "Nagy, középre igazított cím sötétített háttérképen",
 "Mehr als 6 Spalten nebeneinander sind nicht vorgesehen.": "6-nál több oszlop egymás mellett nem támogatott.",
 "Nach links": "Balra",
 "Nach rechts": "Jobbra",
 "Löschen": "Törlés",
 "Zeile hinzufügen — hier beginnt der Block": "Sor hozzáadása – itt kezdődik a blokk",
 "Spalte hinzufügen": "Oszlop hozzáadása",
 "Element hinzufügen": "Elem hozzáadása",
 "Hinzufügen": "Hozzáadás",
 "Der Baukasten-Block ist jetzt ein normaler Block (nur noch über den Code und die Eigenschaften bearbeitbar).": "Az építőkészlet-blokk mostantól normál blokk (csak a kóddal és a tulajdonságokkal szerkeszthető).",
 "Im Code-Editor kannst du den Baukasten ansehen und ändern. Sobald du Änderungen übernimmst, lässt er sich aber nicht mehr mit den „＋“-Knöpfen umbauen. Code trotzdem öffnen?": "A kódszerkesztőben megtekintheted és módosíthatod az építőkészletet. Amint alkalmazod a változtatásokat, a „＋” gombokkal már nem alakítható át. Mindenképp megnyitod a kódot?",
 "Der Code eines Baukasten-Blocks darf nicht bearbeitet werden. Bitte baue ihn mit den „＋“-Knöpfen direkt im Block und im Eigenschaften-Panel um.": "Az építőkészlet-blokk kódja nem szerkeszthető. Kérjük, alakítsd át a „＋” gombokkal közvetlenül a blokkban és a tulajdonságok panelen.",
 "Baukasten: Wähle ein Layout als Start. Danach fügst du im Block mit den „＋“-Knöpfen Zeilen, Spalten und Elemente (Bild, Überschrift, Text, Button, Symbol, Liste, Video, Karte …) hinzu und stellst alles im Eigenschaften-Panel ein.": "Építőkészlet: válassz egy elrendezést kiindulásként. Ezután a „＋” gombokkal adj hozzá sorokat, oszlopokat és elemeket (kép, címsor, szöveg, gomb, szimbólum, lista, videó, térkép …) a blokkban, és mindent a tulajdonságok panelen állíthatsz be.",
 "★ Symbol": "★ Szimbólum",
 "Symbol (Icon) an der Cursorstelle einfügen": "Szimbólum (ikon) beszúrása a kurzor helyére",
 "Symbol suchen (z. B. star, arrow, phone) …": "Szimbólum keresése (pl. star, arrow, phone) …",
 "Wie der Text": "Mint a szöveg",
 "Symbol entfernen": "Szimbólum eltávolítása",
 "Kein Symbol gefunden.": "Nem található szimbólum.",
 "Zuletzt:": "Legutóbbi:",
 "Symbole aus einer Schrift (z. B. Bootstrap Icons) bestehen aus Sonderzeichen. Manche Screenreader lesen sie als „unbekanntes Zeichen“ vor.": "A betűkészletből (pl. Bootstrap Icons) származó ikonok speciális karakterekből állnak. Egyes képernyőolvasók „ismeretlen karakterként” olvassák fel őket.",
 "Setzen Sie bei reinen Schmuck-Symbolen aria-hidden=\"true\". Die Korrektur „Schmuck-Symbole ausblenden“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export für alle Symbole ohne Text.": "A kizárólag díszítő célú ikonoknál állítsd be az aria-hidden=\"true\" attribútumot. A „Díszítő ikonok elrejtése” javítás a „Javítás” fülön ezt exportáláskor minden szöveg nélküli ikonnál elvégzi.",
 "Video ohne Untertitel-Spur": "Videó felirat nélkül",
 "Gehörlose und schwerhörige Besucher brauchen Untertitel für alles Gesprochene. Ein <video> ohne <track kind=\"captions\"> hat keine.": "A siket és nagyothalló látogatóknak minden elhangzott szöveghez feliratra van szükségük. Egy <video> elem <track kind=\"captions\"> nélkül nem rendelkezik ilyennel.",
 "Fügen Sie eine Untertitel-Datei (WebVTT) als <track kind=\"captions\" srclang=\"de\"> hinzu, oder bieten Sie ein Transkript an. Für Videos ohne Ton genügt eine Textbeschreibung.": "Adj hozzá egy feliratfájlt (WebVTT formátumban) <track kind=\"captions\" srclang=\"hu\"> formában, vagy biztosíts átiratot. Hang nélküli videóknál elég egy szöveges leírás.",
 "Eingebettetes Video: Untertitel prüfen": "Beágyazott videó: feliratok ellenőrzése",
 "Ob ein YouTube- oder Vimeo-Video Untertitel hat, lässt sich von hier aus nicht sehen. Für Videos mit Sprache sind sie eine Pflicht der Barrierefreiheit.": "Innen nem látható, hogy egy YouTube- vagy Vimeo-videóhoz van-e felirat. A beszédet tartalmazó videóknál ez az akadálymentesség kötelező eleme.",
 "Prüfen Sie im Videoportal, ob es Untertitel gibt (bei YouTube: Zahnrad → Untertitel), und fügen Sie sie bei Bedarf hinzu.": "Ellenőrizd a videómegosztó oldalon, hogy van-e felirat (YouTube esetén: fogaskerék ikon → Feliratok), és szükség esetén add hozzá.",
 "Audio ohne erkennbares Transkript": "Hang felismerhető átirat nélkül",
 "Reine Audio-Inhalte (Podcast, Sprachnachricht) brauchen ein Textprotokoll, damit auch gehörlose Besucher sie nutzen können.": "A tisztán hangalapú tartalmakhoz (podcast, hangüzenet) szöveges jegyzőkönyvre van szükség, hogy a siket látogatók is használhassák őket.",
 "Stellen Sie neben dem Player ein Transkript bereit oder verlinken Sie eines.": "A lejátszó mellett biztosíts átiratot, vagy mutass rá egy linket.",
 "Medien starten automatisch": "A média automatikusan elindul",
 "Bewegte Inhalte, die automatisch starten und länger als 5 Sekunden laufen, lenken ab und lassen sich nicht anhalten. Automatisch startender Ton stört Screenreader-Nutzer und ist ein Fehler (1.4.2).": "Az automatikusan induló és 5 másodpercnél hosszabb ideig futó mozgó tartalmak elvonják a figyelmet, és nem állíthatók le. Az automatikusan induló hang zavarja a képernyőolvasót használókat, és hibának számít (1.4.2).",
 "Starten Sie Videos nicht automatisch, oder bieten Sie sichtbare Bedienelemente zum Anhalten (controls). Ton darf nie von allein loslaufen. Hintergrundvideos müssen sich anhalten lassen.": "Ne indíts videókat automatikusan, vagy biztosíts látható vezérlőelemeket a megállításhoz (controls). Hang soha nem indulhat el magától. A háttérvideóknak megállíthatónak kell lenniük.",
 "Zu geringer Textkontrast": "Túl alacsony szövegkontraszt",
 "Text, der sich kaum vom Hintergrund abhebt, ist für Menschen mit Sehschwäche, im Sonnenlicht oder auf schlechten Bildschirmen nicht lesbar. Gefordert sind 4,5 : 1 für normalen Text und 3 : 1 für große Schrift (ab 24 px oder fett ab etwa 19 px).": "A háttértől alig elütő szöveg olvashatatlan a gyengénlátók számára, napfényben vagy rossz minőségű képernyőkön. Előírás: normál szövegnél 4,5:1, nagy betűméretnél (24 px-től, vagy félkövér betűnél kb. 19 px-től) 3:1 arány.",
 "Dunkeln Sie die Textfarbe ab bzw. hellen Sie sie auf (oder ändern Sie den Hintergrund), bis das Verhältnis erreicht ist. Das Werkzeug „VN Farben“ zeigt Kontraste je Seite und ersetzt Farben im ganzen Projekt.": "Sötétítsd el vagy világosítsd fel a szöveg színét (vagy módosítsd a hátteret), amíg el nem éred az arányt. A „VN Színek” eszköz oldalanként mutatja a kontrasztokat, és az egész projektben lecseréli a színeket.",
 "Text auf Bild oder Verlauf: Kontrast manuell prüfen": "Szöveg kép vagy színátmenet felett: kontraszt kézi ellenőrzése",
 "Liegt Text auf einem Foto, Video oder Farbverlauf, lässt sich der Kontrast nicht sicher berechnen. Er kann an hellen Stellen des Bildes unlesbar werden.": "Ha a szöveg fotón, videón vagy színátmeneten jelenik meg, a kontraszt nem számítható ki megbízhatóan. A kép világosabb részein olvashatatlanná válhat.",
 "Legen Sie eine halbtransparente dunkle (oder helle) Fläche zwischen Bild und Text oder wählen Sie ein ruhigeres Bild. Prüfen Sie die Stelle mit bloßem Auge und bei verschiedenen Bildschirmen.": "Helyezz egy félig átlátszó sötét (vagy világos) felületet a kép és a szöveg közé, vagy válassz nyugodtabb képet. Ellenőrizd a helyet szabad szemmel, több különböző képernyőn.",
 "Eingabefeld kaum erkennbar": "Az űrlapmező alig felismerhető",
 "Rahmen und Flächen von Formularfeldern müssen sich mit mindestens 3 : 1 vom Hintergrund abheben, sonst finden Besucher mit Sehschwäche die Felder nicht.": "Az űrlapmezők keretének és kitöltésének legalább 3:1 arányban el kell ütnie a háttértől, különben a gyengénlátó látogatók nem találják meg a mezőket.",
 "Verwenden Sie einen dunkleren Rahmen (mindestens 3 : 1 zum Hintergrund) oder eine abgesetzte Füllung.": "Használj sötétebb keretet (legalább 3:1 arányban a háttérhez képest) vagy jól elkülönülő kitöltést.",
 "Link im Fließtext nur durch Farbe erkennbar": "A hivatkozás a folyószövegben csak szín alapján ismerhető fel",
 "Wer Farben schlecht oder gar nicht unterscheiden kann (z. B. Rot-Grün-Schwäche), erkennt Links im Text nicht, wenn sie sich nur durch die Farbe vom Text abheben.": "Akik nehezen vagy egyáltalán nem tudják megkülönböztetni a színeket (pl. vörös-zöld színtévesztés), nem ismerik fel a szövegben lévő hivatkozásokat, ha azok csak a színükben különböznek a szövegtől.",
 "Unterstreichen Sie Links im Fließtext, oder wählen Sie eine Linkfarbe mit mindestens 3 : 1 Kontrast zum umgebenden Text und zusätzlich einen weiteren Hinweis (fett, Unterstreichung beim Darüberfahren).": "Húzd alá a folyószövegben lévő hivatkozásokat, vagy válassz olyan linkszínt, amely legalább 3:1 arányban eltér a környező szövegtől, és adj hozzá egy másik jelzést is (félkövér, aláhúzás rámutatáskor).",
 "Sehr kleine Schrift": "Nagyon kicsi betűméret",
 "Schrift unter 12 Pixeln ist für viele Besucher kaum lesbar. Zwar lässt sich die Seite zoomen, aber kleine Schrift führt oft zu Problemen.": "A 12 pixel alatti betűméret sok látogató számára alig olvasható. Bár az oldal nagyítható, a kis betűméret gyakran okoz problémát.",
 "Verwenden Sie für Fließtext mindestens 16 px (1 rem), für Nebentexte nicht weniger als 12 px.": "A folyószöveghez használj legalább 16 px-et (1 rem), a mellékszövegekhez ne menj 12 px alá.",
 "Zoomen am Handy ist gesperrt": "A nagyítás le van tiltva mobilon",
 "Mit user-scalable=no oder einem kleinen maximum-scale im Viewport-Tag lässt sich die Seite am Smartphone nicht vergrößern. Sehbehinderte Besucher sind darauf angewiesen.": "A user-scalable=no vagy egy kis maximum-scale érték a viewport-tagben megakadályozza az oldal nagyítását okostelefonon. A gyengénlátó látogatóknak erre szükségük van.",
 "Entfernen Sie user-scalable=no und maximum-scale aus dem Viewport-Meta-Tag. Die Korrektur „Zoomen erlauben“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Távolítsd el a user-scalable=no és maximum-scale beállításokat a viewport meta-tagből. A „Nagyítás engedélyezése” javítás a „Javítás” fülön ezt exportáláskor elvégzi.",
 "Blocksatz erzeugt ungleichmäßige Wortabstände („Flüsse“), die Menschen mit Legasthenie oder Sehschwäche das Lesen erschweren.": "A sorkizárt szövegformázás egyenetlen szóközöket („folyókat”) hoz létre, amelyek megnehezítik az olvasást diszlexiás vagy gyengénlátó embereknek.",
 "Verwenden Sie linksbündigen Text (Flattersatz).": "Használj balra zárt szöveget (léptetett sorkizárás nélkül).",
 "Sehr lange Textzeilen": "Nagyon hosszú szövegsorok",
 "Zeilen mit mehr als etwa 80 bis 100 Zeichen sind schwer zu lesen; man verliert beim Zeilenwechsel die Stelle.": "A kb. 80–100 karakternél hosszabb sorok nehezen olvashatók; soronkénti váltáskor könnyen elvész a hely.",
 "Begrenzen Sie die Breite von Textblöcken (etwa 60 bis 80 Zeichen), z. B. durch eine schmalere Spalte.": "Korlátozd a szövegblokkok szélességét (kb. 60–80 karakter), például egy keskenyebb oszloppal.",
 "Keine Befunde mit diesem Filter.": "Nincs találat ezzel a szűrővel.",
 "Keine automatisch erkennbaren Mängel gefunden. Bitte arbeiten Sie trotzdem die Checkliste „Manuell prüfen“ durch.": "Nem található automatikusan felismerhető hiba. Kérlek, mindenképpen nézd át a „Manuális ellenőrzés” listát.",
 "Werte der Seiten": "Az oldalak értékei",
 "{0} Fehler, {1} Warnungen, {2} Hinweise — Klick filtert die Befunde": "{0} hiba, {1} figyelmeztetés, {2} megjegyzés — kattintásra szűrhetők a találatok",
 "Warum wichtig?": "Miért fontos?",
 "So beheben Sie es:": "Így javíthatod:",
 "Fundstellen ({0})": "Előfordulások ({0})",
 "Zum Baustein": "Ugrás a blokkhoz",
 "Zur Seite": "Ugrás az oldalhoz",
 "Korrektur ansehen …": "Javítás megtekintése…",
 "Seitensprache beheben …": "Oldal nyelvének javítása…",
 "Titel beheben …": "Címek javítása…",
 "Alternativtexte eintragen …": "Alternatív szövegek megadása…",
 "Der Baustein ist im Editor markiert.": "A blokk ki van jelölve a szerkesztőben.",
 "Die Seite ist im Editor geöffnet.": "Az oldal meg van nyitva a szerkesztőben.",
 "Das Springen zur Stelle hat nicht geklappt.": "Az ugrás a helyre nem sikerült.",
 "in die Zwischenablage kopiert.": "a vágólapra másolva.",
 "Zwei Arten von Korrekturen.": "Kétféle javítás.",
 "„Beim Export“ sind Schalter: Sie wirken erst in der exportierten Seite (kleine Datei im Ordner assets/vn-a11y) und lassen die Bausteine im Editor unberührt. „Im Projekt“ ändert Einstellungen und Texte einmalig – mit Vorschau, Bestätigung und Rückgängig (im Editor Strg+Z). Die Prüfung rechnet eingeschaltete Korrekturen mit ein.": "Az „Exportáláskor” kapcsolók: csak az exportált oldalban lépnek életbe (egy kis fájl az assets/vn-a11y mappában), és nem érintik a blokkokat a szerkesztőben. A „Projektben” egyszer módosítja a beállításokat és a szövegeket – előnézettel, megerősítéssel és visszavonással (a szerkesztőben Ctrl+Z). Az ellenőrzés figyelembe veszi a bekapcsolt javításokat.",
 "Beim Export einbauen": "Beépítés exportáláskor",
 "Eingeschaltete Korrekturen landen beim nächsten Export in jeder Seite. Laden Sie beim Hochladen den Ordner „assets/vn-a11y“ mit hoch.": "A bekapcsolt javítások a következő exportálásnál minden oldalba bekerülnek. Feltöltéskor töltsd fel az „assets/vn-a11y” mappát is.",
 "Alle sicheren einschalten": "Az összes biztonságos bekapcsolása",
 "Alle ausschalten": "Összes kikapcsolása",
 "Alle sicheren Korrekturen sind eingeschaltet (ohne Sprunglink/Hauptbereich, Fokus und Bewegung).": "Az összes biztonságos javítás be van kapcsolva (az ugrólink/főtartalom, a fókusz és a mozgás kivételével).",
 "Alle Korrekturen sind ausgeschaltet.": "Minden javítás ki van kapcsolva.",
 "„{0}“ eingeschaltet — gilt ab dem nächsten Export.": "„{0}” bekapcsolva — a következő exportálástól érvényes.",
 "„{0}“ ausgeschaltet.": "„{0}” kikapcsolva.",
 "aktiv": "aktív",
 "aktiv: {0} auf {1} korrigiert": "aktív: {0} javítva {1} oldalon",
 "aktiv, derzeit nichts zu tun": "aktív, jelenleg nincs teendő",
 "würde {0} auf {1} betreffen": "{1} oldalon {0}-t érintené",
 "derzeit nichts zu tun": "jelenleg nincs teendő",
 "betrifft {0}": "{0}-t érinti",
 "wirkt vorbeugend": "megelőző hatású",
 "Gut zu wissen:": "Jó tudni:",
 "Gut zu wissen: {0}": "Jó tudni: {0}",
 "Löst:": "Megoldja:",
 "Vorschau: was würde geändert?": "Előnézet: mi változna?",
 "… und weitere": "… és további",
 "Technik: Was wird beim Export eingefügt?": "Technika: mi kerül beillesztésre exportáláskor?",
 "Dateien: {0}. Eingebunden in jede Seite:": "Fájlok: {0}. Minden oldalba beépítve:",
 "Die Korrektur wirkt erst beim Export und lässt sich jederzeit wieder ausschalten.": "A javítás csak exportáláskor lép életbe, és bármikor kikapcsolható.",
 "Einschalten": "Bekapcsolás",
 "Im Projekt ändern (mit Vorschau)": "Módosítás a projektben (előnézettel)",
 "Zuletzt geändert: {0}.": "Utolsó módosítás: {0}.",
 "Rückgängig machen": "Visszavonás",
 "Die Änderung wurde zurückgenommen.": "A módosítás visszavonva.",
 "Die Sprache der Seiten ist angegeben und passt zum Text.": "Az oldalak nyelve meg van adva, és megfelel a szövegnek.",
 "Der Screenreader wählt seine Stimme nach dieser Angabe. Die Vorschläge beruhen auf dem Text der Seite.": "A képernyőolvasó ez alapján választja ki a hangját. A javaslatok az oldal szövegén alapulnak.",
 "aktuell: {0}": "jelenleg: {0}",
 "Sprache übernehmen …": "Nyelv alkalmazása…",
 "Sprache für {0}": "Nyelv ehhez: {0}",
 "Seitensprache ändern": "Oldal nyelvének módosítása",
 "Seitensprache geändert.": "Oldal nyelve módosítva.",
 "Diese Änderungen werden im Projekt vorgenommen:": "Ezek a módosítások történnek a projektben:",
 "Sie lassen sich mit „Rückgängig machen“ hier oder mit Strg+Z im Editor zurücknehmen.": "Ezek a „Visszavonás” gombbal itt, vagy a szerkesztőben Ctrl+Z billentyűkombinációval vonhatók vissza.",
 "Ändern": "Módosítás",
 "Seitentitel": "Oldalcímek",
 "Alle Seitentitel sind aussagekräftig und eindeutig.": "Minden oldalcím beszédes és egyedi.",
 "Der Titel steht im Browser-Tab und wird beim Laden einer Seite vorgelesen. Vorgeschlagen werden Überschrift bzw. Seitenname und Name der Website; Sie können jeden Titel ändern.": "A cím a böngészőlapon jelenik meg, és az oldal betöltésekor felolvasásra kerül. Javaslatként a címsor, illetve az oldal neve és a weboldal neve jelenik meg; bármelyik címet módosíthatod.",
 "Der Link führt nirgendwohin.": "A hivatkozás sehova sem vezet.",
 "Ziel „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden.": "A(z) „#{0}” cél nem létezik ezen az oldalon.",
 "„{0}“ führt zu {1} verschiedenen Zielen.": "A(z) „{0}” {1} különböző célra vezet.",
 "Sichtbar: „{0}“, aria-label: „{1}“.": "Látható szöveg: „{0}”, aria-label: „{1}”.",
 "Der Knopf hat weder Text noch aria-label (vermutlich nur ein Symbol).": "A gombnak nincs sem szövege, sem aria-label-je (valószínűleg csak egy ikon).",
 "Das Element reagiert auf Klicks, ist aber weder Link noch Knopf und nicht per Tab erreichbar.": "Az elem reagál a kattintásra, de nem hivatkozás és nem gomb, és Tab billentyűvel nem érhető el.",
 "Rolle „{0}“ ohne tabindex.": "A(z) „{0}” szerepkörhöz nincs tabindex.",
 "Es gibt onmouseover/onmouseenter, aber kein onfocus.": "Van onmouseover/onmouseenter, de nincs onfocus.",
 "tabindex=\"-1\" nimmt das sichtbare Element aus der Tab-Reihenfolge.": "A tabindex=\"-1\" kiveszi a látható elemet a Tab-sorrendből.",
 "Der Link hat kein href und ist nicht fokussierbar.": "A hivatkozásnak nincs href attribútuma, és nem fókuszálható.",
 "Auswahlfeld": "kiválasztómező",
 "Textfeld": "szövegmező",
 "Eingabefeld": "beviteli mező",
 "Nur title „{0}“.": "Csak title: „{0}”.",
 "Nur der Platzhalter „{0}“ dient als Beschriftung.": "Csak a(z) „{0}” helyőrző szöveg szolgál feliratként.",
 "Vorschlag: autocomplete=\"{0}\"{1}.": "Javaslat: autocomplete=\"{0}\"{1}.",
 "(aktuell: off)": "(jelenleg: off)",
 "{0} Pflichtfelder in diesem Formular sind nicht erkennbar gekennzeichnet (z. B. mit * in der Beschriftung).": "Ebben az űrlapban {0} kötelező mező nincs felismerhetően megjelölve (pl. * jellel a feliratban).",
 "Das Feld ist ein Pflichtfeld, aber das sieht man der Beschriftung nicht an.": "A mező kötelező, de ez nem látszik a feliraton.",
 "{0} {1} „{2}“ ohne Gruppenbeschriftung.": "{0} {1} „{2}” csoportfelirat nélkül.",
 "Optionsfelder": "rádiógomb",
 "Kontrollkästchen": "jelölőnégyzet",
 "Im Formular gibt es keinen Bereich, den Screenreader bei Fehlern oder Erfolg ansagen (role=\"alert\", aria-live).": "Az űrlapon nincs olyan terület, amelyet a képernyőolvasók hiba vagy siker esetén bejelentenének (role=\"alert\", aria-live).",
 "Die id „{0}“ kommt {1}-mal vor.": "A(z) „{0}” azonosító {1}-szer fordul elő.",
 "role=\"{0}\" gibt es nicht.": "A role=\"{0}\" nem létezik.",
 "{0} gibt es nicht.": "A(z) {0} nem létezik.",
 "{0}=\"{1}\" ist kein erlaubter Wert (erlaubt: {2}).": "A(z) {0}=\"{1}\" nem megengedett érték (megengedett: {2}).",
 "{0} verweist auf „{1}“ — das gibt es nicht.": "A(z) {0} a(z) „{1}” elemre hivatkozik — ez nem létezik.",
 "Das Element ist verborgen (aria-hidden), aber per Tab erreichbar.": "Az elem rejtett (aria-hidden), de Tab billentyűvel elérhető.",
 "Im verborgenen Bereich gibt es {0} per Tab erreichbare Elemente.": "A rejtett területen {0} Tab billentyűvel elérhető elem található.",
 "Der eingebettete Rahmen hat kein title.": "A beágyazott keretnek nincs title attribútuma.",
 "{0} Zeilen, {1} Spalten, aber keine Kopfzelle (<th>).": "{0} sor, {1} oszlop, de nincs fejléccella (<th>).",
 "Es gibt leere Kopfzellen.": "Üres fejléccellák vannak.",
 "Kopfzellen ohne scope.": "A fejléccelláknak nincs scope attribútuma.",
 "Der Listenpunkt steht in <{0}>.": "A listaelem a(z) <{0}> elemben található.",
 "{0} Umbrüche hintereinander.": "{0} egymást követő sortörés.",
 "<{0}> ist veraltet.": "A(z) <{0}> elem elavult.",
 "Große Schrift": "Nagy betűméret",
 "Platzhaltertext": "Helyőrző szöveg",
 "{0} über {1}.": "{0} / {1}.",
 "Bild oder Video": "kép vagy videó",
 "Farbverlauf (Kontrast zwischen {0} : 1 und {1} : 1)": "színátmenet (kontraszt {0} : 1 és {1} : 1 között)",
 "eine Fläche, die sich nicht bestimmen lässt (Textfarbe fast gleich Hintergrund, vermutlich ein ::before/::after-Element)": "egy terület, amely nem határozható meg (a szövegszín majdnem megegyezik a háttérszínnel, valószínűleg egy ::before/::after elem)",
 "Schrift mit {0} px{1}.": "{0} px méretű szöveg{1}.",
 "({0} Stellen)": "({0} hely)",
 "Blocksatz bei längerem Text.": "Sorkizárt szöveg hosszabb szövegrésznél.",
 "Linkfarbe {0} gegenüber dem Text {1}: {2} : 1 (nötig 3 : 1) und keine Unterstreichung.": "A linkszín ({0}) a szöveghez ({1}) képest: {2} : 1 (szükséges 3 : 1) kontraszt, és nincs aláhúzás.",
 "Rahmen und Füllung heben sich nur mit {0} : 1 vom Hintergrund ab (nötig 3 : 1).": "A keret és a kitöltés csak {0} : 1 arányban üt el a háttértől (szükséges 3 : 1).",
 "{0} kleiner als 24 × 24 px (z. B. {1} × {2} px).": "{0} kisebb, mint 24 × 24 px (pl. {1} × {2} px).",
 "Regel „{0}“ schaltet den Fokus-Rahmen ab{1}.": "A(z) „{0}” szabály kikapcsolja a fókuszkeretet{1}.",
 "und ersetzt ihn nicht": ", és nem helyettesíti",
 "Fokus-Rahmen {0} auf {1}: {2} : 1 (nötig 3 : 1) in „{3}“.": "A fókuszkeret {0} a(z) {1} elemen: {2} : 1 (szükséges 3 : 1) a(z) „{3}” elemben.",
 "Im style-Attribut ist outline abgeschaltet.": "A style attribútumban az outline ki van kapcsolva.",
 "{0} Regeln mit Animationen (z. B. {1}), aber keine Regel für „Bewegung reduzieren“.": "{0} szabály tartalmaz animációt (pl. {1}), de nincs szabály a „Mozgás csökkentése” beállításhoz.",
 "{0} mit endlos laufender Animation (z. B. {1}).": "{0} végtelenül futó animációval (pl. {1}).",
 "Hintergrund mit background-attachment: fixed ({0}).": "Háttér background-attachment: fixed beállítással ({0}).",
 "Das Element sieht nach einem Parallax-Effekt aus.": "Az elem parallax-effektusnak tűnik.",
 "{0}, die Inhalt nur bei :hover einblenden, ohne :focus-within (z. B. {1}).": "{0}, amelyek a tartalmat csak :hover esetén jelenítik meg, :focus-within nélkül (pl. {1}).",
 "Auch auf: {0}{1}.": "Szintén itt: {0}{1}.",
 "Wert: {0} von 100": "Érték: {0} / 100",
 "Kontaktformular (Adresse)": "Kapcsolatfelvételi űrlap (cím)",
 "Stand der Vereinbarkeit": "A megfelelőség állapota",
 "Teilweise vereinbar (bekannte Mängel)": "Részben megfelelő (ismert hiányosságokkal)",
 "Vollständig vereinbar": "Teljes mértékben megfelelő",
 "Nicht vereinbar": "Nem megfelelő",
 "Noch nicht vollständig geprüft": "Még nincs teljesen ellenőrizve",
 "Maßstab": "Mérvadó szabvány",
 "Erstellung und Prüfung": "Létrehozás és ellenőrzés",
 "Datum der Erklärung": "A nyilatkozat kelte",
 "Datum der letzten Prüfung": "Az utolsó ellenőrzés dátuma",
 "Rückmeldung innerhalb von (Tagen)": "Válaszadás határideje (napokban)",
 "Wie wurde geprüft?": "Hogyan történt az ellenőrzés?",
 "Selbstbewertung (dieses Werkzeug und manuelle Tests)": "Önértékelés (ezzel az eszközzel és kézi tesztekkel)",
 "Externe Prüfung": "Külső ellenőrzés",
 "Geprüft durch": "Ellenőrizte",
 "Name der Prüfstelle": "Az ellenőrző szerv neve",
 "Letztes Prüfergebnis des Werkzeugs: Wert {0}/100 am {1}.": "Az eszköz utolsó ellenőrzési eredménye: {0}/100 pont, {1}.",
 "Bekannte Mängel": "Ismert hiányosságok",
 "Wählen Sie, welche Befunde aus der letzten Prüfung in der Erklärung als bekannte Einschränkungen stehen sollen (Fehler und Warnungen). Beheben Sie möglichst vorher, was sich beheben lässt.": "Válaszd ki, mely megállapítások szerepeljenek a nyilatkozatban ismert korlátozásként az utolsó ellenőrzésből (hibák és figyelmeztetések). Lehetőleg előtte javítsd ki, ami javítható.",
 "Die letzte Prüfung hat keine Fehler oder Warnungen ergeben.": "Az utolsó ellenőrzés nem talált hibát vagy figyelmeztetést.",
 "{0}× auf {1}{2} ({3})": "{0}× itt: {1}{2} ({3})",
 "Weitere bekannte Einschränkungen (je Zeile eine)": "További ismert korlátozások (soronként egy)",
 "z. B. Das Karussell auf der Startseite lässt sich nicht anhalten.": "pl. A kezdőlapon lévő karusszel nem állítható meg.",
 "Ausnahmen, Alternativen und Beschwerde": "Kivételek, alternatívák és panasz",
 "Wir sind ein Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte, höchstens 2 Mio. Euro Umsatz oder Bilanzsumme)": "Mikrovállalkozás vagyunk (kevesebb mint 10 alkalmazott, legfeljebb 2 millió euró árbevétel vagy mérlegfőösszeg)",
 "Bei Dienstleistungen von den Pflichten des BFSG ausgenommen. Dann ist die Erklärung freiwillig – dies steht in der Erklärung.": "Szolgáltatások esetén mentesül a BFSG kötelezettségei alól. Ebben az esetben a nyilatkozat önkéntes – ez szerepel a nyilatkozatban.",
 "Eine Ausnahme wegen unverhältnismäßiger Belastung (bzw. grundlegender Veränderung) beanspruchen": "Kivétel igénylése aránytalan teher (illetve alapvető változtatás) miatt",
 "Sie müssen das begründen und dokumentieren.": "Ezt indokolnod és dokumentálnod kell.",
 "Begründung": "Indoklás",
 "Barrierefreie Alternativen": "Akadálymentes alternatívák",
 "Informationen zur Barrierefreiheit Ihrer Dienstleistung (optional)": "Információ a szolgáltatás akadálymentességéről (opcionális)",
 "Beschreiben Sie kurz, wie Ihr Angebot die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllt.": "Röviden írd le, hogyan felel meg az ajánlatod az akadálymentességi követelményeknek.",
 "Zuständige Marktüberwachungsbehörde": "Illetékes piacfelügyeleti hatóság",
 "Zuständige Aufsicht / Überwachungsstelle": "Illetékes felügyeleti / ellenőrző szerv",
 "leer = Standardtext; bitte für Ihr Bundesland prüfen": "üres = alapértelmezett szöveg; kérjük, ellenőrizd a saját tartományodra vonatkozóan",
 "optional": "opcionális",
 "Schlichtungsstelle": "Egyeztető testület",
 "Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) bzw. die für Ihr Bundesland zuständige Marktüberwachungsbehörde": "A tartományok termékek és szolgáltatások akadálymentességéért felelős piacfelügyeleti szerve (MLBF), illetve a tartományod szerint illetékes piacfelügyeleti hatóság",
 "Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) beim Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen": "A Fogyatékossággal Élők Esélyegyenlőségi Törvénye (BGG) szerinti egyeztető testület a Szövetségi Kormány Fogyatékossággal Élők Ügyeiért Felelős Megbízottjánál",
 "Vorschau und Ausgabe": "Előnézet és kimenet",
 "Als neue Seite einfügen (Name vergeben)": "Beszúrás új oldalként (név megadása)",
 "Als Seite „Barrierefreiheit“ ins Projekt einfügen": "Beszúrás a projektbe „Akadálymentesség” oldalként",
 "HTML kopieren": "HTML másolása",
 "Die Seite wird mit sichtbarem Entwurfshinweis eingefügt. Löschen Sie den Hinweis erst, wenn Sie alles geprüft haben. Verlinken Sie die Erklärung im Menü oder Footer (z. B. „Barrierefreiheit“ neben dem Impressum).": "Az oldal látható tervezési megjegyzéssel kerül beszúrásra. A megjegyzést csak akkor töröld, ha mindent ellenőriztél. Linkeld be a nyilatkozatot a menübe vagy a lábléchez (pl. „Akadálymentesség” az impresszum mellett).",
 "Es fehlen noch Angaben:": "Még hiányoznak adatok:",
 "Anschrift": "Cím",
 "Die Seite „Barrierefreiheit“ ({0}) wurde als Entwurf angelegt. Prüfen Sie den Text, löschen Sie den Entwurfshinweis und verlinken Sie die Seite im Footer.": "Az „Akadálymentesség” oldal ({0}) vázlatként jött létre. Ellenőrizd a szöveget, töröld a tervezési megjegyzést, és linkeld be az oldalt a láblécbe.",
 "Die Seite {0} gibt es schon. Kopieren Sie den HTML-Code und ersetzen Sie dort den Inhalt im Code-Editor, oder löschen Sie die alte Seite zuerst.": "A(z) {0} oldal már létezik. Másold be a HTML-kódot, és cseréld ki ott a tartalmat a kódszerkesztőben, vagy előbb töröld a régi oldalt.",
 "Bericht ausgeben": "Jelentés kiadása",
 "Der HTML-Bericht enthält Wert, Seiten, alle Befunde mit Fundstelle, Erklärung und Lösung sowie den Stand der manuellen Prüfung. Öffnen Sie ihn im Browser und wählen Sie „Drucken“ → „Als PDF speichern“, wenn Sie ein PDF brauchen. Die CSV-Tabelle (Semikolon, UTF-8) öffnet sich in Excel und eignet sich zum Verteilen von Aufgaben.": "A HTML-jelentés tartalmazza az értéket, az oldalakat, az összes megállapítást a helymeghatározással, magyarázattal és megoldással, valamint a kézi ellenőrzés állapotát. Nyisd meg böngészőben, és válaszd a „Nyomtatás” → „Mentés PDF-ként” lehetőséget, ha PDF-re van szükséged. A CSV-táblázat (pontosvesszővel, UTF-8 kódolással) Excelben nyílik meg, és alkalmas a feladatok szétosztására.",
 "Bericht als HTML speichern": "Jelentés mentése HTML-ként",
 "Befunde als CSV speichern": "Megállapítások mentése CSV-ként",
 "Als Text kopieren": "Másolás szövegként",
 "Der Bericht wurde gespeichert (Download-Ordner).": "A jelentés mentésre került (Letöltések mappa).",
 "Die CSV-Datei wurde gespeichert (Download-Ordner).": "A CSV-fájl mentésre került (Letöltések mappa).",
 "Der Link enthält nur ein Bild ohne Alternativtext.": "A link csak egy képet tartalmaz alternatív szöveg nélkül.",
 "Der Link enthält keinen Text (vermutlich nur ein Symbol).": "A link nem tartalmaz szöveget (feltehetően csak egy ikont).",
 "Linktext „{0}“": "Linkszöveg: „{0}”",
 "„{0}“ öffnet in einem neuen Tab.": "„{0}” új lapon nyílik meg.",
 "„{0}“ führt nirgendwohin.": "„{0}” sehová sem vezet.",
 "Der Link hat keine Dateiendung („{0}“). Das funktioniert nur, wenn der Server das umschreibt.": "A linknek nincs fájlkiterjesztése („{0}”). Ez csak akkor működik, ha a szerver átírja.",
 "Der neue Name ist gewollt und die alte Adresse war nie öffentlich.": "Az új név szándékos, a régi cím pedig sosem volt nyilvános.",
 "Der Rahmen-Schutz verhindert, dass andere Websites Ihre Seite in einem Rahmen (iframe) einbetten – auch ein eigenes Vorschau-Fenster auf einer anderen Domain. HSTS ist schwer umkehrbar (siehe unten).": "A keretvédelem megakadályozza, hogy más weboldalak keretbe (iframe) ágyazzák be az oldaladat – ez vonatkozik a saját, másik domainen futó előnézeti ablakodra is. A HSTS nehezen visszavonható (lásd lent).",
 "Der Server antwortet (der genaue Statuscode ist ohne Programm-Schnittstelle nicht lesbar).": "A szerver válaszol (a pontos állapotkód programfelület nélkül nem olvasható ki).",
 "Der Server ist gerade nicht verfügbar (503, vielleicht Wartung). Später noch einmal prüfen.": "A szerver éppen nem elérhető (503, talán karbantartás). Próbáld meg később újra.",
 "Der Server leitet weiter ({0}), nennt aber kein Ziel.": "A szerver továbbirányít ({0}), de nem nevez meg célt.",
 "Der Server meldet „zu viele Anfragen“ (429). Später noch einmal prüfen.": "A szerver „túl sok kérés” hibát jelez (429). Próbáld meg később újra.",
 "Der Server nimmt keine Verbindung an.": "A szerver nem fogad kapcsolatot.",
 "Der Server verweigert die automatische Prüfung (Status {0}). Der Link kann trotzdem funktionieren – bitte im Browser kontrollieren.": "A szerver megtagadja az automatikus ellenőrzést ({0} állapotkód). A link ettől még működhet – kérjük, ellenőrizd böngészőben.",
 "Der Wartungsmodus ist EINGESCHALTET: Nach dem Hochladen sehen Besucher nur noch die Wartungsseite.": "A karbantartási mód BE VAN KAPCSOLVA: feltöltés után a látogatók csak a karbantartási oldalt fogják látni.",
 "derselben Verbindungsart bei": "ugyanazon kapcsolattípusnál itt:",
 "Die „(0)“ weglassen: tel:+49 30 …": "Hagyd el a „(0)”-t: tel:+49 30 …",
 "Die Adresse „{0}“ ist eine Beispieladresse.": "A(z) „{0}” cím egy példa cím.",
 "Die Adresse beginnt mit „/“. Das klappt nur, wenn die Website im Hauptordner der Domain liegt – nicht in einem Unterordner und nicht beim Ansehen als Datei.": "A cím „/” jellel kezdődik. Ez csak akkor működik, ha a weboldal a domain főmappájában van – nem egy almappában, és nem fájlként megnyitva.",
 "Die Adresse enthält Ihre Domain (bitte unter „Adresse & https“ eintragen). Der Schlüssel gilt nur für die Datei, die Sie jetzt herunterladen.": "A cím tartalmazza a domainedet (kérjük, add meg a „Cím és https” alatt). A kulcs csak arra a fájlra érvényes, amelyet most töltesz le.",
 "Die Adresse enthält Ihre Domain. Der Schlüssel gilt nur für die Datei, die Sie jetzt herunterladen.": "A cím tartalmazza a domainedet. A kulcs csak arra a fájlra érvényes, amelyet most töltesz le.",
 "Die Adresse enthält Leerzeichen.": "A cím szóközt tartalmaz.",
 "Die Adresse hat keinen Rechnernamen.": "A címnek nincs gépneve.",
 "Die Adresse ist ungewöhnlich aufgebaut.": "A cím szokatlan felépítésű.",
 "Die Adresse leitet im Kreis weiter (Schleife).": "A cím körkörösen irányít tovább (hurok).",
 "Die Adresse leitet weiter. Weiterleitungen werden aus Sicherheitsgründen nicht verfolgt – bitte im Browser kontrollieren, wohin sie führt.": "A cím továbbirányít. Biztonsági okokból a továbbirányításokat nem követjük – kérjük, ellenőrizd böngészőben, hova vezet.",
 "Die Adresse mit https:// verwenden oder die Datei ins Projekt übernehmen.": "Használd a címet https:// előtaggal, vagy vedd fel a fájlt a projektbe.",
 "Die Adresse mit https:// verwenden.": "Használd a címet https:// előtaggal.",
 "Die Adresse wurde aus Sicherheitsgründen nicht angefragt (interne Adresse).": "A cím biztonsági okokból nem lett lekérdezve (belső cím).",
 "Die Adresse zeigt auf einen lokalen oder internen Rechner ({0}). Für Besucher im Internet ist sie nicht erreichbar.": "A cím egy helyi vagy belső gépre mutat ({0}). Az internetes látogatók számára nem elérhető.",
 "Die alte Adresse darf kein \"..\" enthalten.": "A régi cím nem tartalmazhat „..”-ot.",
 "Die alte Adresse enthält einen doppelten Schrägstrich.": "A régi cím dupla perjelet tartalmaz.",
 "Die alte Adresse enthält Zeichen, die nicht erlaubt sind (Anführungszeichen, Rückwärts-Schrägstrich, spitze Klammern).": "A régi cím olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem megengedettek (idézőjel, fordított perjel, szögletes zárójel).",
 "Die alte Adresse fehlt.": "Hiányzik a régi cím.",
 "Die alte und die neue Adresse sind gleich – die Seite würde sich endlos selbst aufrufen.": "A régi és az új cím megegyezik – az oldal végtelenül önmagát hívná meg.",
 "Die Datei „htaccess.txt“ in den Hauptordner laden und auf dem Server in „.htaccess“ umbenennen (Windows erlaubt keine Namen mit Punkt am Anfang). Versteckte Dateien zeigen Sie im FTP-Programm an (FileZilla: Server → Versteckte Dateien anzeigen).": "Töltsd fel a „htaccess.txt” fájlt a főmappába, majd nevezd át „.htaccess”-re a szerveren (a Windows nem engedélyez ponttal kezdődő neveket). A rejtett fájlokat az FTP-programodban jelenítsd meg (FileZilla: Szerver → Rejtett fájlok megjelenítése).",
 "Die Datei auf Ihrer Website bereitstellen und per https verlinken.": "Tedd elérhetővé a fájlt a weboldaladon, és linkeld https-en keresztül.",
 "Die Datei beim Export mitliefern": "A fájl mellékelése az exportáláskor",
 "Die Datei enthält nur den Prüfwert eines Einmal-Schlüssels (nicht den Schlüssel), läuft genau einmal, sperrt sich danach und löscht sich selbst, sobald der Browser mit den Tests fertig ist. Nach fünf falschen Schlüsseln sperrt sie sich. Es gehen keine Daten nach außen und es werden keine Server-Pfade angezeigt.": "A fájl csak egy egyszer használatos kulcs ellenőrző értékét tartalmazza (nem magát a kulcsot), pontosan egyszer fut le, utána lezárja magát, és törli önmagát, amint a böngésző végzett a tesztekkel. Öt hibás kulcs után lezárja magát. Semmilyen adat nem hagyja el a szervert, és nem jelennek meg szerverelérési útvonalak.",
 "Die Datei enthält Steuerzeichen.": "A fájl vezérlőkaraktereket tartalmaz.",
 "Die Datei enthält Windows-Zeilenenden (CR) – Apache erwartet nur LF.": "A fájl Windows-os sortöréseket (CR) tartalmaz – az Apache csak LF-et vár.",
 "Die Datei hochladen und normal verlinken.": "Töltsd fel a fájlt, és linkeld a szokásos módon.",
 "Die Datei ins Projekt übernehmen (Link-Dialog → „Datei wählen“) oder die richtige Adresse eintragen.": "Vedd fel a fájlt a projektbe (link párbeszédablak → „Fájl kiválasztása”), vagy add meg a helyes címet.",
 "Die Datei ins Projekt übernehmen (z. B. über den Link-Dialog „Datei wählen“).": "Vedd fel a fájlt a projektbe (pl. a link párbeszédablak „Fájl kiválasztása” funkciójával).",
 "Die Datei ist ungewöhnlich groß (über 120 KB).": "A fájl szokatlanul nagy (több mint 120 KB).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens 400 KB).": "A fájl túl nagy (legfeljebb 400 KB lehet).",
 "Die Datei neu auswählen oder den Verweis entfernen.": "Válaszd ki újra a fájlt, vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Die Datei neu hochladen.": "Töltsd fel újra a fájlt.",
 "Die Datei sollte mit einem Zeilenumbruch enden.": "A fájlnak sortöréssel kellene végződnie.",
 "Die Dateien konnten nicht geprüft werden: {0}": "A fájlokat nem sikerült ellenőrizni: {0}",
 "Die Dateiendung passt nicht: Die Seite heißt „{0}“, im Link steht „{1}“.": "A fájlkiterjesztés nem egyezik: az oldal neve „{0}”, a linkben pedig „{1}” szerepel.",
 "Die Domain gibt es nicht (Tippfehler im Namen?).": "A domain nem létezik (elgépelted a nevet?).",
 "Die E-Mail-Adresse „{0}“ ist ungültig.": "A(z) „{0}” e-mail-cím érvénytelen.",
 "Die echte öffentliche Adresse eintragen.": "Add meg a valódi, nyilvános címet.",
 "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.": "A beállításokat nem sikerült menteni.",
 "https erzwingen": "https kényszerítése",
 "Ihre .htaccess": "A te .htaccess fájlod",
 "In Ordnung": "Rendben",
 "Inhalt kopieren": "Tartalom másolása",
 "Keine Befunde.": "Nincs találat.",
 "Komprimierung (Gzip)": "Tömörítés (Gzip)",
 "Meine Adresse ermitteln": "Saját cím meghatározása",
 "Neue Adresse": "Új cím",
 "Nie erlauben": "Soha ne engedélyezd",
 "Nur Fehler": "Csak hibák",
 "Nur Hinweise": "Csak megjegyzések",
 "Nur neue": "Csak új",
 "Nur Warnungen": "Csak figyelmeztetések",
 "Schreibweise angleichen.": "Írásmód egységesítése.",
 "Schreibweise korrigieren.": "Írásmód javítása.",
 "Schrittweise:": "Lépésről lépésre:",
 "Server:": "Szerver:",
 "Serverfehler (500)": "Szerverhiba (500)",
 "Sicher:": "Biztonságos:",
 "Sofort testen:": "Azonnali teszt:",
 "Stand gemerkt: {0} Seiten.": "Állapot elmentve: {0} oldal.",
 "Umbenannte Seiten erkennen": "Átnevezett oldalak felismerése",
 "Unerwarteter Status {0}.": "Váratlan állapot: {0}.",
 "Verweise in Ordnung": "Hivatkozások rendben",
 "VN Technik-Check": "VN technikai ellenőrzés",
 "Vorhandene .htaccess sichern:": "Meglévő .htaccess mentése:",
 "Vorlage kopieren": "Sablon másolása",
 "Vorlage kopiert.": "Sablon átmásolva.",
 "Vorschlag kopieren": "Javaslat másolása",
 "Vorsichtig (empfohlen)": "Óvatos (ajánlott)",
 "Wartungsseite (Dateiname)": "Karbantartási oldal (fájlnév)",
 "Weiterleitung angelegt.": "Átirányítás létrehozva.",
 "Weiterleitung anlegen": "Átirányítás létrehozása",
 "Wie lange?": "Mennyi ideig?",
 "Wirksame Adresse: {0}": "Tényleges cím: {0}",
 "Wirkung:": "Hatás:",
 "Zum Block": "Ugrás a blokkhoz",
 "Zwischenspeicher im Browser (Caching)": "Böngésző gyorsítótára (caching)",
 "Ergebnis": "Eredmény",
 "Status": "Állapot",
 "Einbettung": "Beágyazás",
 "Meta": "Meta",
 "Kopiert.": "Átmásolva.",
 "Domain": "Domain",
 "Diese alte Adresse steht schon in Zeile {0} – diese Zeile wird nie erreicht.": "Ez a régi cím már szerepel a(z) {0}. sorban – ez a sor soha nem fog lefutni.",
 "robots.txt wird erzeugt.": "A robots.txt létrejön.",
 "sitemap.xml wird erzeugt ({0} Seiten).": "A sitemap.xml létrejön ({0} oldal).",
 "sitemap.xml wird erzeugt ({0} Seite).": "A sitemap.xml létrejön ({0} oldal).",
 "llms.txt (Beschreibung für KI-Programme) wird erzeugt.": "Az llms.txt (leírás az MI-programok számára) létrejön.",
 "Ihre Einstellungen werden im Projekt gespeichert.": "A beállításaid a projektben kerülnek mentésre.",
 "Das Werkzeug ändert nie ungefragt etwas am Projekt.": "Az eszköz soha nem változtat semmit a projekten megkérdezés nélkül.",
 "robots.txt und Sitemap": "robots.txt és sitemap",
 "✓ Syntax-Prüfung bestanden": "✓ Szintaxisellenőrzés sikeres",
 "✕ Syntax-Prüfung fehlgeschlagen": "✕ Szintaxisellenőrzés sikertelen",
 "Wartungsmodus": "Karbantartási mód",
 "Sicherheits-Kopfzeilen": "Biztonsági fejlécek",
 "Komprimierung": "Tömörítés",
 "Schnell": "Gyors",
 "CSV-Datei": "CSV-fájl",
 "z. B. example.com": "pl. example.com",
 "Wann bekommen Sie eine Mail?": "Mikor kapsz e-mailt?",
 "Nie (ich schaue in die Verwaltung)": "Soha (a felületen nézem meg)",
 "Sofort bei jeder neuen Antwort": "Azonnal minden új válasznál",
 "Einmal täglich als Zusammenfassung": "Naponta egyszer, összefoglalóként",
 "Die Tageszusammenfassung wird beim ersten Aufruf der Umfrage oder der Verwaltung am neuen Tag verschickt (ohne Cron).": "A napi összefoglalót akkor küldjük el, amikor a kérdőívet vagy a felületet aznap először megnyitják (cron nélkül).",
 "Empfänger nur für diese Umfrage (leer = Adresse oben)": "Címzett csak ehhez a kérdőívhez (üresen a fenti cím érvényes)",
 "Dankeschön-Mail an Teilnehmer": "Köszönő e-mail a résztvevőknek",
 "Nur wenn die E-Mail-Adresse abgefragt wird (Reiter „Teilnahme & Schutz“). Beim Quiz steht das Ergebnis in der Mail.": "Csak akkor, ha bekéred az e-mail-címet (a „Részvétel és védelem” fülön). Kvíz esetén az eredmény is szerepel az e-mailben.",
 "E-Mail-Texte": "E-mail szövegek",
 "Die Vorgaben sind sofort einsatzbereit. Mit [[Knopftext|{link_admin}]] entsteht ein Knopf in der Mail. Diese Platzhalter stehen zur Verfügung (anklicken zum Kopieren):": "Az alapértelmezett szövegek azonnal használhatók. A [[Gombszöveg|{link_admin}]] jelöléssel gomb jön létre az e-mailben. Ezek a helyőrzők állnak rendelkezésre (kattints rájuk a másoláshoz):",
 "An Sie: neue Antwort": "Neked: új válasz",
 "An Sie: Tageszusammenfassung": "Neked: napi összefoglaló",
 "An den Teilnehmer: Dankeschön (bei Quiz mit Ergebnis)": "A résztvevőnek: köszönő üzenet (kvíznél az eredménnyel)",
 "An den Teilnehmer: E-Mail-Adresse bestätigen": "A résztvevőnek: e-mail-cím megerősítése",
 "Vorgabe wiederherstellen": "Alapérték visszaállítása",
 "Vorgabe wiederhergestellt.": "Alapérték visszaállítva.",
 "{0} kopiert.": "{0} másolva.",
 "Fertige Umfragen": "Kész kérdőívek",
 "Jede Vorlage ist mit realistischen Beispieltexten gefüllt. Du bekommst eine neue Umfrage, die du danach beliebig änderst – deine anderen Umfragen bleiben unberührt.": "Minden sablon valósághű minta-szövegekkel van feltöltve. Egy új kérdőívet kapsz, amit utána tetszés szerint módosíthatsz – a többi kérdőíved érintetlen marad.",
 "Passende Gestaltung gleich auf den ausgewählten Umfrage-Baustein anwenden": "A hozzáillő megjelenés azonnali alkalmazása a kiválasztott kérdőív-blokkra",
 "Setzt Farben, Formen und Layout dieses Bausteins und stellt ihn auf die neue Umfrage ein. Ist noch kein Baustein auf der Seite, wird nur die Umfrage angelegt.": "Beállítja ennek a blokknak a színeit, formáit és elrendezését, és az új kérdőívre állítja. Ha még nincs blokk az oldalon, csak a kérdőív jön létre.",
 "Kundenzufriedenheit": "Ügyfél-elégedettség",
 "Umfrage · Café, Laden, Werkstatt – mit Sternen und Matrix": "Kérdőív · Kávézó, üzlet, műhely – csillagokkal és mátrixszal",
 "NPS-Kurzumfrage": "NPS rövid kérdőív",
 "Feedback · Eine Frage, ein optionaler Kommentar": "Visszajelzés · Egy kérdés, egy opcionális megjegyzés",
 "Veranstaltungs-Feedback": "Rendezvény visszajelzés",
 "Feedback · Nach Workshop, Fest oder Vortrag": "Visszajelzés · Workshop, rendezvény vagy előadás után",
 "Mitarbeiterumfrage (anonym)": "Dolgozói felmérés (anonim)",
 "Umfrage · Arbeitsklima, Wünsche, Ideen – ohne E-Mail": "Kérdőív · Munkahelyi légkör, kívánságok, ötletek – e-mail nélkül",
 "Produktumfrage": "Termékfelmérés",
 "Umfrage · Wunschfunktionen, Preis, Ranking": "Kérdőív · Kívánt funkciók, ár, rangsorolás",
 "Quiz mit Auswertung": "Kvíz kiértékeléssel",
 "Quiz · Punkte, Stufen, richtige Lösungen": "Kvíz · Pontok, szintek, helyes megoldások",
 "Schnell-Poll": "Gyors szavazás",
 "Schnellabstimmung · Eine Frage, Ergebnis sofort sichtbar": "Gyors szavazás · Egy kérdés, az eredmény azonnal látható",
 "Terminabstimmung · Wie Doodle: Ja / Vielleicht / Nein je Termin": "Időpontegyeztetés · Mint a Doodle: Igen / Talán / Nem időpontonként",
 "Befragung mit Ausschluss": "Felmérés kizárással",
 "Umfrage · Frage 1 filtert die Zielgruppe heraus": "Kérdőív · Az 1. kérdés kiszűri a célcsoportot",
 "Nur die Gestaltung": "Csak a megjelenés",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten, Auswahl-Stil, Layout und Diagramme für den ausgewählten Umfrage-Baustein. Danach änderst du jedes Detail im Eigenschaften-Panel.": "Egy kattintással beállítja a színeket, sarkokat, árnyékokat, kiválasztási stílust, elrendezést és diagramokat a kiválasztott kérdőív-blokkhoz. Ezután minden részletet a tulajdonságok panelen módosíthatsz.",
 "Klar & Blau": "Tiszta és kék",
 "Dunkel & Neon": "Sötét és neon",
 "Warm & Handwerk": "Meleg és kézműves",
 "Natur & Grün": "Természetes és zöld",
 "Minimal Schwarz-Weiß": "Letisztult fekete-fehér",
 "Rosé & Beauty": "Rózsaszín és szépségápolás",
 "Glas auf Verlauf": "Üveg gradiens háttéren",
 "hell, freundlich": "világos, barátságos",
 "dunkler Hintergrund": "sötét háttér",
 "Terrakotta, kräftig": "terrakotta, élénk",
 "ruhig, weich": "nyugodt, lágy",
 "schlicht, eckig": "egyszerű, szögletes",
 "weich, Salon/Studio": "lágy, szalon/stúdió",
 "Milchglas, farbiger Hintergrund": "matt üveg, színes háttér",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Umfrage-Baustein. Bitte zuerst einfügen (Reiter „Einbauen & Prüfen“).": "Ezen az oldalon még nincs kérdőív-blokk. Kérjük, előbb illessz be egyet (az „Beillesztés és ellenőrzés” fülön).",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer.": "Ehhez a VN-Designer újabb verziója szükséges.",
 "Gestaltung „{0}“ angewendet – Feinheiten stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "A(z) „{0}” megjelenés alkalmazva – a finomhangolást a tulajdonságok panelen végezheted el.",
 "1 · Baustein einfügen": "1 · Blokk beillesztése",
 "Der Baustein zeigt die Umfrage. Gestaltung (Layout, Farben, Ecken, Schatten, Schrift, Knöpfe, Diagramme, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispielfragen. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Startseite, Fragen, Ergebnis, Danke-Seite und Meldungen an. Mehrere Umfragen auf einer Seite sind möglich: jeder Baustein bekommt die Kennung seiner Umfrage.": "A blokk mutatja a kérdőívet. A megjelenést (elrendezés, színek, sarkok, árnyékok, betűtípus, gombok, diagramok, minden szöveg) a blokk tulajdonságok paneljén állítod be; a szerkesztőben azonnal láthatod a változásokat minta-kérdésekkel. Az „Előnézet a szerkesztőben” választással megnézheted a kezdőlapot, a kérdéseket, az eredményt, a köszönő oldalt és az üzeneteket. Egy oldalon több kérdőív is lehet: minden blokk megkapja a saját kérdőívének azonosítóját.",
 "Umfrage-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Kérdőív-blokk beillesztése az aktuális oldalra",
 "Vorschläge werden berechnet …": "Javaslatok kiszámítása …",
 "Für Canonical-Links, Sitemap und Vorschaubilder fehlt noch die Website-Adresse.": "A kanonikus linkekhez, a webhelytérképhez és az előnézeti képekhez még hiányzik a weboldal címe.",
 "Website-Adresse": "Weboldal címe",
 "z. B. https://www.meine-seite.de": "pl. https://www.meine-seite.de",
 "🎉 Es gibt nichts Automatisches zu verbessern. Schauen Sie in die Befunde für Dinge, die Sie selbst prüfen sollten.": "🎉 Nincs automatikusan javítható dolog. Nézd meg az eredményeket olyan dolgokért, amelyeket neked kell ellenőrizned.",
 "Sie sehen alles vorher. Die Änderungen gelten sofort im Projekt — danach wie gewohnt speichern.": "Mindent előre látsz. A módosítások azonnal érvénybe lépnek a projektben — utána a szokásos módon mentsd el.",
 "{0} Änderung(en) übernommen.": "{0} módosítás alkalmazva.",
 "Eingeschaltet — für Canonical und Sitemap fehlt noch die Website-Adresse.": "Bekapcsolva — a kanonikus linkhez és a webhelytérképhez még hiányzik a weboldal címe.",
 "Erledigt.": "Kész.",
 "VN SEO braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.53).": "A VN SEO-hoz újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.53-tól).",
 "🎉 Keine offenen Befunde in diesem Bereich.": "🎉 Nincs nyitott eredmény ezen a területen.",
 "Keine Einträge.": "Nincsenek bejegyzések.",
 "{0} · nicht veröffentlicht": "{0} · nem közzétett",
 "Sendet Überschriften und einen Textauszug dieser Seite an den KI-Anbieter ({0}).": "Elküldi ennek az oldalnak a címsorait és egy szövegrészletét az MI-szolgáltatónak ({0}).",
 "leer = Sprache der Website ({0})": "üres = a weboldal nyelve ({0})",
 "Sprache dieser Seite": "Ez az oldal milyen nyelvű",
 "Kurzbeschreibung für llms.txt": "Rövid leírás az llms.txt-hez",
 "Ein bis zwei Sätze: Wer sind Sie, was bieten Sie an?": "Egy-két mondat: Ki vagy, mit kínálsz?",
 "✨ Vorschlag": "✨ Javaslat",
 "Logo (Bild-Pfad im Projekt oder Adresse)": "Logó (kép elérési útja a projektben vagy cím)",
 "Was macht die Firma? (ein bis zwei Sätze)": "Mivel foglalkozik a cég? (egy-két mondat)",
 "Längengrad": "Földrajzi hosszúság",
 "Breitengrad": "Földrajzi szélesség",
 "je Zeile ein Eintrag, Format Tage Uhrzeit": "soronként egy bejegyzés, formátum: napok időpont",
 "Preisniveau": "Árkategória",
 "Küche": "Konyha",
 "Speisekarte (Adresse)": "Étlap (cím)",
 "Profile in sozialen Netzen": "Profilok a közösségi hálózatokon",
 "je Zeile eine Adresse": "soronként egy cím",
 "Website als „WebSite“ kennzeichnen": "Weboldal megjelölése „WebSite”-ként",
 "Brotkrumen-Pfad für Unterseiten ausgeben": "Morzsamenü kiírása az alábbi oldalakhoz",
 "Startseite › Seitenname — Google zeigt ihn statt der Adresse an.": "Kezdőlap › oldal neve — a Google ezt jeleníti meg a cím helyett.",
 "Keine Bewertungssterne für die eigene Firma eintragen.": "Ne adj meg értékelési csillagokat a saját cégedhez.",
 "Google erlaubt „aggregateRating“ für Organization und LocalBusiness nicht (selbst vergebene Bewertungen) und kann dafür eine manuelle Maßnahme verhängen. Bewertungen zeigt Google aus echten Bewertungsportalen.": "A Google nem engedélyezi az „aggregateRating” használatát Organization és LocalBusiness esetén (saját magad által adott értékelések), és emiatt manuális intézkedést is hozhat. A Google az értékeléseket valódi értékelő portálokról jeleníti meg.",
 "So sieht es auf der Startseite aus": "Így néz ki a kezdőlapon",
 "Es werden keine Dateien erzeugt — tragen Sie oben die Website-Adresse ein.": "Nem jönnek létre fájlok — add meg fent a weboldal címét.",
 "Noch keine Ausgabe — Ausgabe einschalten und Website-Adresse eintragen.": "Még nincs kimenet — kapcsold be a kimenetet, és add meg a weboldal címét.",
 "Check-in ab": "Bejelentkezés ettől",
 "Check-out bis": "Kijelentkezés eddig",
 "Land (2 Buchstaben)": "Ország (2 betű)",
 "Kein Seitentitel": "Nincs oldalcím",
 "Ohne <title> zeigt Google den Dateinamen oder erfindet einen Titel.": "<title> nélkül a Google a fájlnevet mutatja, vagy kitalál egy címet.",
 "Seitentitel zu lang": "Az oldalcím túl hosszú",
 "{0} Zeichen ({1} px) — Google zeigt nur etwa {2} px, der Rest wird abgeschnitten.": "{0} karakter ({1} px) — a Google csak kb. {2} px-et jelenít meg, a többi levágásra kerül.",
 "nur {0} Zeichen — nutzen Sie den Platz für Thema und Ort/Marke.": "csak {0} karakter — használd ki a helyet a témára és a helyre/márkára.",
 "Seitentitel passt ({0} Zeichen)": "Az oldalcím megfelelő ({0} karakter)",
 "Titel in Großbuchstaben": "A cím csupa nagybetűvel",
 "Google schreibt solche Titel gern um.": "A Google szívesen átírja az ilyen címeket.",
 "Wörter wiederholen sich im Titel": "Szavak ismétlődnek a címben",
 "{0} — wirkt wie Keyword-Stopfen.": "{0} — kulcsszóhalmozásnak hat.",
 "Meta-Beschreibung zu lang": "A meta leírás túl hosszú",
 "{0} Zeichen — bis etwa {1} werden sicher angezeigt, auf dem Handy oft weniger.": "{0} karakter — kb. {1}-ig biztosan megjelenik, mobilon gyakran kevesebb.",
 "Meta-Beschreibung sehr kurz": "A meta leírás nagyon rövid",
 "nur {0} Zeichen — 100 bis 155 sind ideal.": "csak {0} karakter — 100 és 155 között ideális.",
 "Meta-Beschreibung passt ({0} Zeichen)": "A meta leírás megfelelő ({0} karakter)",
 "{0} H1-Überschriften": "{0} H1 címsor",
 "H1-Überschriften": "H1 címsorok",
 "{0} — besser genau eine Hauptüberschrift pro Seite.": "{0} — jobb, ha oldalanként pontosan egy főcím van.",
 "H1 sehr lang": "A H1 nagyon hosszú",
 "{0} Zeichen — kürzer wirkt klarer.": "{0} karakter — rövidebben világosabban hat.",
 "Bilder mit leerem Alt-Text": "Üres alt-szöveggel rendelkező képek",
 "Das ist richtig für reine Dekoration — bei Inhaltsbildern sollte eine Beschreibung stehen.": "Ez helyes tisztán díszítő képeknél — a tartalmi képeknél viszont szerepelnie kell leírásnak.",
 "Alle Bilder haben eine Beschreibung": "Minden képnek van leírása",
 "{0} sehr schwere Bilddatei(en)": "{0} nagyon nagy méretű képfájl",
 "sehr schwere Bilddatei(en)": "nagyon nagy méretű képfájl(ok)",
 "{0} — große Bilder bremsen die Seite (schlecht für Google und Besucher). Verkleinern Sie sie im Werkzeug „VN Bild“.": "{0} — a nagy képek lassítják az oldalt (ami rossz a Google-nak és a látogatóknak is). Kicsinyítsd le őket a „VN Kép” eszközzel.",
 "{0} Bild(er) mit sehr hoher Pixelzahl": "{0} kép nagyon magas pixelszámmal",
 "Bild(er) mit sehr hoher Pixelzahl": "kép(ek) nagyon magas pixelszámmal",
 "{0} — für Webseiten reichen meist 1920 px Breite.": "{0} — weboldalakhoz általában elegendő az 1920 px szélesség.",
 "{0} Bild(er) als JPG/PNG über 120 KB": "{0} JPG/PNG kép 120 KB felett",
 "Bild(er) als JPG/PNG über 120 KB": "JPG/PNG kép(ek) 120 KB felett",
 "Im Format WebP sind Bilder bei gleicher Qualität oft 25–35 % kleiner.": "WebP formátumban a képek azonos minőség mellett gyakran 25–35%-kal kisebbek.",
 "{0} Bilder ohne Platzhalter für die Größe": "{0} kép méret-helyőrző nélkül",
 "Bilder ohne Platzhalter für die Größe": "képek méret-helyőrző nélkül",
 "Ohne Größenangabe springt die Seite beim Laden (schlecht für den Wert CLS der Core Web Vitals). „Bilder optimieren“ auf der Registerkarte Website ergänzt das automatisch.": "Méretmegadás nélkül az oldal betöltéskor megugrik (ami rontja a Core Web Vitals CLS értékét). A „Képek optimalizálása” funkció a Weboldal fülön ezt automatikusan pótolja.",
 "{0} Bilder laden sofort statt bei Bedarf": "{0} kép azonnal betöltődik, ahelyett hogy igény szerint töltődne be",
 "Bilder laden sofort statt bei Bedarf": "képek azonnal betöltődnek, ahelyett hogy igény szerint töltődnének be",
 "Bilder weiter unten sollten loading=\"lazy\" haben. „Bilder optimieren“ auf der Registerkarte Website ergänzt das automatisch.": "Az oldal alsó részén lévő képeknek loading=\"lazy\" attribútummal kellene rendelkezniük. A „Képek optimalizálása” funkció a Weboldal fülön ezt automatikusan pótolja.",
 "Erstes Bild wird verzögert geladen": "Az első kép késleltetve töltődik be",
 "Das oberste Bild sollte sofort laden (wichtig für den Wert LCP der Core Web Vitals).": "A legfelső képnek azonnal be kellene töltődnie (ez fontos a Core Web Vitals LCP értékéhez).",
 "{0} Verweis(e) auf nicht vorhandene Seiten": "{0} hivatkozás nem létező oldalakra",
 "Verweis(e) auf nicht vorhandene Seiten": "hivatkozás(ok) nem létező oldalakra",
 "{0} Sprungmarke(n) ohne Ziel": "{0} horgony cél nélkül",
 "Sprungmarke(n) ohne Ziel": "horgony(ok) cél nélkül",
 "{0} — das Ziel (ID) gibt es auf der Seite nicht.": "{0} — a cél (ID) nem létezik az oldalon.",
 "{0} verlinkte Datei(en) fehlen": "{0} hivatkozott fájl hiányzik",
 "verlinkte Datei(en) fehlen": "hivatkozott fájl(ok) hiányoznak",
 "{0} Verweis(e) ohne Ziel": "{0} hivatkozás cél nélkül",
 "Verweis(e) ohne Ziel": "hivatkozás(ok) cél nélkül",
 "href ist leer, „#“ oder javascript: — Suchmaschinen können ihnen nicht folgen.": "A href üres, „#” vagy javascript: — ezeket a keresőmotorok nem tudják követni.",
 "{0} Verweis(e) ohne Namen": "{0} hivatkozás név nélkül",
 "Verweis(e) ohne Namen": "hivatkozás(ok) név nélkül",
 "Ein Link ohne Text (oder Alt/aria-label) ist für Suchmaschinen und Screenreader unbrauchbar.": "A szöveg (vagy alt/aria-label) nélküli hivatkozás használhatatlan a keresőmotorok és a képernyőolvasók számára.",
 "{0} Link(s) mit nichtssagendem Text": "{0} hivatkozás semmitmondó szöveggel",
 "Link(s) mit nichtssagendem Text": "hivatkozás(ok) semmitmondó szöveggel",
 "{0} — der Linktext sollte sagen, wohin er führt.": "{0} — a hivatkozás szövegének el kellene árulnia, hová vezet.",
 "{0} Link(s) auf unverschlüsseltes http://": "{0} hivatkozás titkosítatlan http:// címre",
 "Link(s) auf unverschlüsseltes http://": "hivatkozás(ok) titkosítatlan http:// címre",
 "Keine defekten oder namenlosen Links": "Nincsenek hibás vagy névtelen hivatkozások",
 "Seite ist von der Suche ausgeschlossen (noindex)": "Az oldal ki van zárva a keresésből (noindex)",
 "Gewollt für interne Seiten — sonst wird sie nie bei Google erscheinen.": "Ez szándékos belső oldalaknál — egyébként soha nem jelenik meg a Google-ban.",
 "Kein Canonical-Link": "Nincs canonical hivatkozás",
 "Der Canonical-Link nennt Google die „Haupt-Adresse“ der Seite und verhindert Doppelungen (z. B. mit und ohne www).": "A canonical hivatkozás megmondja a Google-nak az oldal „fő címét”, és megakadályozza a duplikációkat (pl. www-vel és anélkül).",
 "Canonical zeigt auf eine andere Adresse": "A canonical egy másik címre mutat",
 "{0} statt {1}": "{0} {1} helyett",
 "Canonical-Link gesetzt": "Canonical hivatkozás beállítva",
 "Keine Sprachangabe": "Nincs nyelvmegadás",
 "Dem <html>-Tag fehlt lang=\"…\".": "A <html> tagból hiányzik a lang=\"…\".",
 "Keine viewport-Angabe": "Nincs viewport megadva",
 "Ohne sie wird die Seite auf Handys falsch dargestellt (Google bewertet zuerst die Handy-Ansicht).": "Enélkül az oldal hibásan jelenik meg mobiltelefonokon (a Google elsőként a mobilnézetet értékeli).",
 "{0} doppelte ID(s)": "{0} duplikált ID",
 "doppelte ID(s)": "duplikált ID(k)",
 "{0} — Sprungmarken und Skripte können verwechselt werden.": "{0} — a horgonyok és a szkriptek összekeveredhetnek.",
 "{0} eingebettete(r) Inhalt(e) ohne Titel": "{0} beágyazott tartalom cím nélkül",
 "eingebettete(r) Inhalt(e) ohne Titel": "beágyazott tartalom(ok) cím nélkül",
 "iframes sollten ein title-Attribut haben (Barrierefreiheit).": "Az iframe-eknek rendelkezniük kellene title attribútummal (akadálymentesség).",
 "{0} Skripte blockieren den Seitenaufbau": "{0} szkript blokkolja az oldal felépítését",
 "Skripte blockieren den Seitenaufbau": "szkriptek blokkolják az oldal felépítését",
 "Skripte im Kopfbereich ohne defer/async verzögern die Anzeige.": "A fejlécben lévő, defer/async nélküli szkriptek késleltetik a megjelenítést.",
 "Seite ist {0} KB groß": "Az oldal mérete {0} KB",
 "Name des Bretts": "A hirdetőtábla neve",
 "Ihre Adresse für Hinweise (optional)": "A címed az értesítésekhez (opcionális)",
 "Dorthin geht eine Mail, wenn eine Anzeige auf Freigabe wartet oder durch Meldungen ausgeblendet wurde.": "Ide érkezik egy e-mail, ha egy hirdetés jóváhagyásra vár, vagy bejelentések miatt elrejtésre került.",
 "Adresse der Seite mit dem Brett (optional)": "A hirdetőtáblát tartalmazó oldal címe (opcionális)",
 "Die Bestätigungs-Seite zeigt dorthin einen „Zurück“-Link.": "A megerősítő oldal egy „Vissza” hivatkozást mutat oda.",
 "Rubriken": "Kategóriák",
 "Eine Rubrik pro Zeile, z. B. Suche, Biete, Tausch": "Soronként egy kategória, pl. Keresem, Kínálom, Csere",
 "Leer lassen = keine Rubriken. Besucher müssen eine auswählen.": "Hagyd üresen = nincsenek kategóriák. A látogatóknak választaniuk kell egyet.",
 "Spam-Schutz": "Spamvédelem",
 "Schon eingebaut und nicht abschaltbar: Rechenaufgabe im Browser (kein Captcha, kein Dienst Dritter), Zeitfalle, unsichtbares Köderfeld, Pflicht zur Bestätigung per E-Mail (Double-Opt-in), Prüfung der E-Mail-Domain, Sperre für Wegwerf-Adressen, Erkennung von Doppelten, Großschrift und Zeichen-Wiederholungen, Begrenzung je Besucher, je Empfänger und insgesamt pro Tag, Melden durch Besucher, automatisches Ablaufen.": "Már beépítve és nem kikapcsolható: számolási feladat a böngészőben (nem captcha, nem harmadik féltől származó szolgáltatás), időcsapda, láthatatlan csalicsapda mező, kötelező e-mail megerősítés (dupla opt-in), e-mail-domain ellenőrzése, eldobható címek letiltása, duplikátumok, nagybetűk és karakterismétlések felismerése, korlátozás látogatónként, címzettenként és naponta összesen, bejelentés a látogatók által, automatikus lejárat.",
 "Neue Anzeigen erst nach meiner Freigabe zeigen": "Új hirdetések megjelenítése csak jóváhagyás után",
 "Empfohlen. Nach der E-Mail-Bestätigung wartet die Anzeige, bis Sie sie im Brett (Verwaltung) freigeben. Ohne diese Option erscheinen bestätigte Anzeigen sofort.": "Javasolt. Az e-mail megerősítés után a hirdetés addig vár, amíg jóvá nem hagyod a hirdetőtábla kezelőfelületén. E nélkül a beállítás nélkül a megerősített hirdetések azonnal megjelennek.",
 "Besucher dürfen Anzeigen-Inserenten anschreiben": "A látogatók üzenhetnek a hirdetőknek",
 "Die Nachricht geht als E-Mail an den Inserenten, seine Adresse bleibt unsichtbar. Ausgeschaltet gibt es keinen „Antworten“-Knopf — der sicherste Betrieb.": "Az üzenet e-mailben jut el a hirdetőhöz, a címe láthatatlan marad. Kikapcsolva nincs „Válasz” gomb — ez a legbiztonságosabb üzemmód.",
 "Stärke der Rechenaufgabe": "A számolási feladat nehézsége",
 "Leicht — Rechenaufgabe unter einer Sekunde": "Könnyű — a számolási feladat egy másodperc alatt megoldható",
 "Normal — etwa eine halbe Sekunde (empfohlen)": "Normál — körülbelül fél másodperc (javasolt)",
 "Streng — bis einige Sekunden, bremst Bots am stärksten": "Szigorú — akár néhány másodperc, a legjobban lassítja a botokat",
 "Erlaubte Links pro Text": "Engedélyezett hivatkozások szövegenként",
 "0 = keine (empfohlen)": "0 = nincs (javasolt)",
 "Anzeige läuft ab nach (Tage)": "A hirdetés lejár ennyi nap után",
 "Anzeigen pro E-Mail-Adresse": "Hirdetések e-mail-címenként",
 "Neue Anzeigen je Besucher und Tag": "Új hirdetések látogatónként és naponta",
 "Nachrichten je Besucher und Stunde": "Üzenetek látogatónként és óránként",
 "Nachrichten je Anzeige und Tag": "Üzenetek hirdetésenként és naponta",
 "Gesperrte Wörter (zusätzlich)": "Letiltott szavak (kiegészítő)",
 "Ein Wort pro Zeile oder mit Komma getrennt": "Soronként egy szó, vagy vesszővel elválasztva",
 "Gesperrte E-Mail-Domains (zusätzlich)": "Letiltott e-mail-domainek (kiegészítő)",
 "z. B. spam-mail.example (zusätzlich zu über 50 bekannten Wegwerf-Diensten)": "pl. spam-mail.example (több mint 50 ismert eldobható szolgáltatáson felül)",
 "Wörter speichern": "Szavak mentése",
 "Der Baustein ist das Brett selbst: Suche, Anzeigen, Formular „Anzeige aufgeben“, Anfragen und (nach Anmeldung) die Verwaltung. Überschrift, Texte, Farben, Spalten und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein. Alle Eintragungen entstehen erst auf der fertigen Website.": "Ez a blokk maga a hirdetőtábla: keresés, hirdetések, a „Hirdetés feladása” űrlap, megkeresések, és (bejelentkezés után) a kezelőfelület. A címsort, szövegeket, színeket, oszlopokat és megjelenést ugyanúgy módosíthatod, mint bármely más blokknál. Minden bejegyzés csak a kész weboldalon jön létre.",
 "Der Baustein spricht „assets/vn-brett/api.php“ an. Die Seite mit dem Brett liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "A blokk az „assets/vn-brett/api.php” fájlt szólítja meg. A hirdetőtáblát tartalmazó oldal a weboldal főmappájában található (egyébként a blokk „Szerver” menüpontjában módosítsd a címet). Az oldal lehet simán .html kiterjesztésű.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-brett“), geben Sie eine Test-Anzeige mit Ihrer eigenen Adresse auf und bestätigen Sie sie per Mail.": "Exportáld, és töltsd fel az egész weboldalt (beleértve az „assets/vn-brett” mappát is), adj fel egy teszthirdetést a saját címeddel, és erősítsd meg e-mailben.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Brett speichert.": "Átvehető az adatvédelmi nyilatkozatodba. Leírja, hogy mit tárol ez a hirdetőtábla.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3, der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) und funktionierendem mail(). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: webtárhely PHP 7.3-as vagy újabb verzióval, a SQLite bővítménnyel (pdo_sqlite) és működő mail() funkcióval. Az oldalak maguk normál HTML-ek maradnak.",
 "Die Datenbank liegt unter einem Zufallsnamen in „assets/vn-brett/data“, geschützt per .htaccess und zusätzlich durch den Zufallsnamen. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Az adatbázis egy véletlenszerű néven található az „assets/vn-brett/data” mappában, amelyet .htaccess és a véletlenszerű név is véd. nginx esetén az ehhez a mappához való hozzáférést a szerver konfigurációjában kell letiltani.",
 "E-Mail-Adressen von Inserenten stehen nur in der Datenbank und in der Verwaltung — nie in der öffentlichen Liste. Besucher-IP-Adressen werden nur als nicht rückrechenbarer Prüfwert für 2 Tage gespeichert.": "A hirdetők e-mail-címei csak az adatbázisban és a kezelőfelületen szerepelnek — soha a nyilvános listában. A látogatók IP-címeit csak visszafejthetetlen ellenőrző értékként tárolja 2 napig.",
 "Der „Löschen“-Link in der Bestätigungs-Mail lässt Inserenten ihre Anzeige jederzeit selbst entfernen — ohne Konto.": "A megerősítő e-mailben található „Törlés” hivatkozással a hirdetők bármikor saját maguk eltávolíthatják a hirdetésüket — fiók nélkül.",
 "Das Brett begrenzt auch die Mails, die es selbst verschickt (Bestätigungen und Anfragen): höchstens 150 pro Tag und je Adresse nur eine Bestätigung pro Stunde — so kann es nicht als Spam-Schleuder missbraucht werden.": "A hirdetőtábla az általa küldött e-maileket is korlátozza (megerősítések és megkeresések): naponta legfeljebb 150-et, és címenként óránként csak egy megerősítést — így nem lehet spamküldésre visszaélni vele.",
 "„Löschen + Adresse sperren“ in der Verwaltung entfernt alle Anzeigen dieser E-Mail-Adresse und verhindert neue.": "A kezelőfelület „Törlés + cím letiltása” funkciója eltávolítja az adott e-mail-cím összes hirdetését, és megakadályozza az újakat.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und Anzeigen erhalten. Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "Exportáláskor a program semmit nem töröl a szerveren: újraexportáláskor és feltöltéskor az adatbázis és a hirdetések megmaradnak. A beállítások a következő exportálás és feltöltés után lépnek érvénybe.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-brett“ löschen (damit verschwinden auch alle Anzeigen).": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, és exportálj újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-brett” mappát (ezzel az összes hirdetés is eltűnik).",
 "VN Schwarzes Brett braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Schwarzes Brett egy újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.55-től).",
 "Der Baustein spricht „assets/vn-downloads/api.php“ an. Die Seite mit dem Portal liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "A blokk az „assets/vn-downloads/api.php” címet szólítja meg. A portált tartalmazó oldal a weboldal főmappájában van (ellenkező esetben a blokkban a „Szerver” alatt módosítsd a címet). Az oldal nyugodtan nevezhető .html kiterjesztésűnek.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-downloads“), öffnen Sie die Seite mit dem Portal und melden Sie sich als Admin an. Dort laden Sie die Dateien hoch.": "Exportáld és töltsd fel a teljes weboldalt (az „assets/vn-downloads” mappával együtt), nyisd meg a portált tartalmazó oldalt, és jelentkezz be adminként. Ott töltheted fel a fájlokat.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Portal tut (Sitzungs-Cookie, Download-Zähler, vorübergehende IP-Speicherung bei Fehlversuchen).": "Beilleszthető az adatvédelmi nyilatkozatba. Leírja, mit csinál ez a portál (munkamenet-süti, letöltésszámláló, ideiglenes IP-cím tárolás sikertelen próbálkozások esetén).",
 "Hochgeladene Dateien liegen unter Zufallsnamen ohne Endung in „assets/vn-downloads/data“ und werden nur über das Portal ausgeliefert — nach vorheriger Anmeldung und Prüfung der Gruppe. Auf Apache-Servern ist der Ordner zusätzlich per .htaccess gesperrt. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "A feltöltött fájlok véletlenszerű néven, kiterjesztés nélkül kerülnek az „assets/vn-downloads/data” mappába, és csak a portálon keresztül érhetők el — előzetes bejelentkezés és csoportellenőrzés után. Apache szervereken a mappa .htaccess fájllal is le van zárva. nginx esetén a mappához való hozzáférést a szerver konfigurációjában kell letiltani.",
 "Große Dateien (bis 2 GB): Der Upload im Portal schneidet die Datei in Teilstücke unterhalb der Grenze des Hosters (upload_max_filesize/post_max_size) und setzt sie auf dem Server wieder zusammen — es gibt also keine Größenbeschränkung durch den Hoster mehr. Alternativ lädst Du die Datei per FTP in den Ordner „assets/vn-downloads/data/ftp/“ hoch; im Admin-Bereich des Portals erscheint sie unter „Per FTP hochgeladene Dateien“ und wird mit einem Klick in die Download-Liste übernommen (Gruppen, Beschreibung und Zusatz-Code wählbar).": "Nagy fájlok (2 GB-ig): a portálban történő feltöltés a fájlt a tárhelyszolgáltató korlátja (upload_max_filesize/post_max_size) alatti részekre vágja, majd a szerveren újra összeilleszti — így a tárhelyszolgáltató oldali méretkorlát többé nem probléma. Alternatívaként a fájlt FTP-vel is feltöltheted az „assets/vn-downloads/data/ftp/” mappába; a portál admin felületén „FTP-vel feltöltött fájlok” néven jelenik meg, és egy kattintással átvehető a letöltési listába (csoportok, leírás és extra kód is megadható).",
 "Das Portal merkt sich fehlgeschlagene Anmeldungen je Besucher-Adresse: nach 8 Fehlversuchen ist die Anmeldung 10 Minuten gesperrt.": "A portál látogatói címenként megjegyzi a sikertelen bejelentkezéseket: 8 sikertelen próbálkozás után a bejelentkezés 10 percre zárolódik.",
 "Das Feld „Zusatz-Code“ (z. B. ein Lizenzschlüssel) wird nur Berechtigten als Text mit Kopier-Knopf gezeigt. Es wird nie als Programmcode in die Seite eingebaut.": "Az „Extra kód” mező (pl. egy licenckulcs) csak a jogosultaknak jelenik meg, szövegként, másoló gombbal. Soha nem kerül be programkódként az oldalba.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und hochgeladene Dateien erhalten. Gruppen und Passwörter gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "Az exportálás a szerveren semmit nem töröl: újraexportáláskor és feltöltéskor az adatbázis és a feltöltött fájlok megmaradnak. A csoportok és jelszavak a következő export és feltöltés után lépnek érvénybe.",
 "Dateien eines früheren Portals werden nicht übernommen — im neuen Portal einfach noch einmal hochladen.": "Egy korábbi portál fájljai nem kerülnek át — az új portálban egyszerűen töltsd fel őket újra.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-downloads“ löschen (damit verschwinden auch die hochgeladenen Dateien — vorher sichern).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportálj újra. Ezután a szerveren töröld az „assets/vn-downloads” mappát (ezzel a feltöltött fájlok is eltűnnek — előtte mentsd el őket).",
 "VN Downloads braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Downloads a VN-Designer újabb verzióját igényli (1.1.55-től).",
 "Neues Passwort": "Új jelszó",
 "Passwort festlegen (mind. 6 Zeichen)": "Jelszó beállítása (legalább 6 karakter)",
 "✓ Passwort gesetzt": "✓ Jelszó beállítva",
 "✕ noch ohne Passwort — Gruppe kann sich nicht anmelden": "✕ még nincs jelszó — a csoport nem tud bejelentkezni",
 "Das Passwort braucht mindestens 6 Zeichen.": "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.",
 "Passwort für „{0}“ gespeichert.": "A(z) „{0}” jelszava elmentve.",
 "Gruppe „{0}“ entfernen? Dateien, die nur dieser Gruppe freigegeben waren, sind danach nur noch für den Admin sichtbar.": "Eltávolítod a(z) „{0}” csoportot? Az csak ennek a csoportnak megosztott fájlok ezután csak az admin számára lesznek láthatók.",
 "Mehr als {0} Gruppen sind nicht möglich.": "Legfeljebb {0} csoport lehetséges.",
 "Bitte einen Namen eingeben.": "Kérjük, adj meg egy nevet.",
 "Knopf zeigen für Gruppen:": "Gomb megjelenítése ezeknek a csoportoknak:",
 "Der Link muss mit https:// beginnen.": "A linknek https://-vel kell kezdődnie.",
 "Das Portal antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A portál válaszol (verzió: {0}, PHP: {1}).",
 "Der Ordner für die Dateien ist beschreibbar": "A fájlok mappája írható",
 "Der Ordner für die Dateien ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-downloads setzen": "A fájlok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-downloads mappához",
 "Datei-Uploads sind erlaubt": "A fájlfeltöltés engedélyezve van",
 "Datei-Uploads sind auf diesem Server abgeschaltet (file_uploads)": "A fájlfeltöltés ezen a szerveren ki van kapcsolva (file_uploads)",
 "Größe pro Teilstück: {0} MB (Server-Grenze upload_max_filesize / post_max_size) — größere Dateien werden automatisch in Teilstücken hochgeladen, bis 2 GB": "Részegység mérete: {0} MB (szerverkorlát: upload_max_filesize / post_max_size) — a nagyobb fájlok automatikusan részekben kerülnek feltöltésre, 2 GB-ig",
 "Größe pro Teilstück: unbekannt": "Részegység mérete: ismeretlen",
 "{0} Gruppe(n) mit Passwort": "{0} csoport jelszóval",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für ein Portal mit Passwörtern dringend empfohlen": "Titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — jelszavakat használó portál esetén erősen ajánlott",
 "VN Eventkalender — Kalender mit Text, Flyer und Video": "VN Eseménynaptár — naptár szöveggel, szórólappal és videóval",
 "Eventkalender in die Website einbauen": "Eseménynaptár beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-eventkalender“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Übernahme) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportnál az „assets/vn-eventkalender” mappa a PHP-fájlokkal (felület, átvétel) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportnál újra kimarad.",
 "Zugang zum Bearbeiten": "Hozzáférés a szerkesztéshez",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später direkt auf der Website an: Doppelklick auf die Überschrift des Kalenders (am Handy: lange auf die Überschrift drücken). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezhetsz be később közvetlenül a weboldalon: kattints duplán a naptár címsorára (telefonon: tartsd nyomva a címsort). A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül mentésre, a program profiljában — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "Noch kein Zugang festgelegt – ohne ihn kann niemand Events eintragen.": "Még nincs hozzáférés beállítva – enélkül senki sem tud eseményeket rögzíteni.",
 "Baustein einfügen und gestalten": "Blokk beszúrása és testreszabása",
 "Der Baustein zeigt den Kalender und daneben die Kachel mit dem Inhalt des gewählten Tages. Alles Weitere stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein: Anordnung, Hintergrundbild, Glas-Effekt, Farben, Form der Tage, Markierung, Effekt-Tempo und alle Texte. Im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispiel-Events; mit „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Text, Neon-Effekt und die Bearbeiten-Maske an.": "A modul megjeleníti a naptárat, mellette pedig a kiválasztott nap tartalmát mutató csempét. Minden mást a blokk tulajdonságok panelen állíthatsz be: elrendezés, háttérkép, üveghatás, színek, a napok formája, jelölés, effekt sebessége és az összes szöveg. A szerkesztőben a változtatásokat azonnal látod minta eseményekkel; az „Előnézet a szerkesztőben” gombbal megnézheted a szöveget, a neonhatást és a szerkesztő felületet.",
 "Ein Klick setzt Farben, Glas und Stil für den ausgewählten Eventkalender.": "Egy kattintással beállítod a színeket, az üveghatást és a stílust a kiválasztott eseménynaptárhoz.",
 "Glas Dunkel (klassisch)": "Sötét üveg (klasszikus)",
 "dunkel, grüner Akzent": "sötét, zöld kiemeléssel",
 "Hell & Clean": "Világos és letisztult",
 "hell, blau, ruhig": "világos, kék, nyugodt",
 "Neon Nacht": "Neon éjszaka",
 "schwarz, Magenta-Neon": "fekete, magenta neon",
 "Warm Sunset": "Meleg naplemente",
 "warm, Orange auf Dunkelbraun": "meleg, narancs sötétbarnán",
 "Minimal Weiß": "Minimál fehér",
 "schlicht, eckig, ohne Glas": "egyszerű, szögletes, üveghatás nélkül",
 "Einstellungen für den Server": "Szerver beállítások",
 "Für die Liste „Nächste Events“.": "A „Következő események” listához.",
 "Größe Bilder (MB, höchstens)": "Kép mérete (MB, legfeljebb)",
 "Größe Videos (MB, höchstens)": "Videó mérete (MB, legfeljebb)",
 "Der Server begrenzt zusätzlich (PHP: upload_max_filesize). Die Prüfung unten zeigt die Grenze.": "A szerver ezt tovább korlátozza (PHP: upload_max_filesize). Az alábbi ellenőrzés mutatja a korlátot.",
 "Adresse Ihrer Website (für die Prüfung)": "A weboldalad címe (az ellenőrzéshez)",
 "Seite mit dem Kalender öffnen, auf die Überschrift doppelklicken, anmelden, einen Tag wählen und Inhalt eintragen: Text mit Effekt, Flyer-Bild oder Video – Bilder und Videos lassen sich direkt hochladen.": "Nyisd meg a naptárral rendelkező oldalt, kattints duplán a címsorra, jelentkezz be, válassz egy napot, és add meg a tartalmat: szöveg effekttel, szórólapkép vagy videó – a képek és videók közvetlenül feltölthetők.",
 "Event löschen: Tag wählen und „Löschen“ – oder alles leeren und speichern.": "Esemény törlése: válaszd ki a napot, majd „Törlés” – vagy üresítsd ki az egészet és mentsd el.",
 "Events aus dem alten Eventkalender übernehmen": "Események átvétele a régi eseménynaptárból",
 "Wer schon den früheren Eventkalender nutzt: Die Datei „bento_events.sqlite“ vom alten Server herunterladen und hier hochladen. Die Texte werden dabei bereinigt, vorhandene Tage überschrieben. Der Link ist nur nach Anmeldung nutzbar:": "Ha már használod a korábbi eseménynaptárat: töltsd le a „bento_events.sqlite” fájlt a régi szerverről, és töltsd fel ide. A szövegek közben megtisztulnak, a meglévő napok felülíródnak. A link csak bejelentkezés után használható:",
 "Hinweis: Wenn Ihr alter Kalender ein Passwort im Klartext in der Datei „event-api.php“ hatte, ändern Sie es dort bzw. löschen Sie die Datei vom Server, sobald der neue Kalender läuft – sie war bisher für jeden lesbar, der den Dateinamen kannte.": "Megjegyzés: ha a régi naptáradban egy jelszó nyílt szövegként szerepelt az „event-api.php” fájlban, módosítsd ott, vagy töröld a fájlt a szerverről, amint az új naptár működik – eddig bárki olvashatta, aki ismerte a fájlnevet.",
 "Der Kalender selbst sammelt keine Besucherdaten. Der Text beschreibt außerdem den geschützten Zugang des Betreibers.": "Maga a naptár nem gyűjt látogatói adatokat. A szöveg emellett az üzemeltető védett hozzáférését is ismerteti.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: tárhely PHP 7.3-as vagy újabb verzióval és SQLite-tal (pdo_sqlite). Maguk az oldalak sima HTML-ek maradnak.",
 "Hochgeladene Bilder und Videos liegen in „assets/vn-eventkalender/uploads“, die Events in „assets/vn-eventkalender/data“ (Datenbank mit Zufallsnamen, auf Apache per .htaccess gesperrt; bei nginx den Zugriff auf diesen Ordner sperren).": "A feltöltött képek és videók az „assets/vn-eventkalender/uploads” mappában találhatók, az események pedig az „assets/vn-eventkalender/data” mappában (véletlenszerű nevű adatbázis, Apache esetén .htaccess fájllal zárolva; nginx esetén zárold le a hozzáférést ehhez a mappához).",
 "Der Text im Editor wird beim Speichern bereinigt: nur Fett, Kursiv, Unterstrichen, Farbe, Größe, Ausrichtung, Links und Emojis bleiben – keine Skripte, keine fremden Einbettungen.": "A szerkesztőben lévő szöveg mentéskor megtisztul: csak a félkövér, dőlt, aláhúzott, szín, méret, igazítás, hivatkozások és emojik maradnak meg – szkriptek és idegen beágyazások nem.",
 "Videos laufen stumm in der Kachel; ein Klick schaltet den Ton ein (Handy: Klick = Pause/Start). Empfohlen: MP4 (H.264), nicht größer als nötig.": "A videók némítva játszódnak le a csempében; egy kattintással bekapcsolható a hang (telefonon: kattintás = szünet/indítás). Ajánlott: MP4 (H.264), ne legyen nagyobb a szükségesnél.",
 "Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Events und Uploads auf dem Server erhalten.": "Az új exportálás és feltöltés során az események és feltöltések megmaradnak a szerveren.",
 "Die Seite mit dem Kalender sollte im Hauptordner der Website liegen (die Bild- und Video-Adressen sind relativ zur Seite).": "A naptárral rendelkező oldalnak a weboldal fő mappájában kell lennie (a kép- és videócímek az oldalhoz képest relatívok).",
 "VN Eventkalender braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN eseménynaptárhoz a VN-Designer újabb verziója szükséges (1.1.55-től).",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort festlegen.": "Kérjük, előbb lent állítsd be a felhasználónevet és a jelszót.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist der Kalender aktiv.": "✓ Bekapcsolva. Exportáld a weboldalt és töltsd fel, ezután a naptár aktív lesz.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Eventkalender. Bitte zuerst einfügen.": "Ezen az oldalon még nincs eseménynaptár. Kérjük, előbb illessz be egyet.",
 "Tragen Sie zuerst oben die Adresse Ihrer Website ein.": "Először add meg fent a weboldalad címét.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-eventkalender“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — az „assets/vn-eventkalender” mappával együtt —, majd ellenőrizd újra.",
 "Der Eventkalender antwortet (PHP {0}).": "Az eseménynaptár válaszol (PHP {0}).",
 "Ordner für die Daten beschreibbar": "Az adatok mappája írható",
 "Ordner für die Daten NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-eventkalender setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságokat az assets/vn-eventkalender mappához",
 "Ordner für Uploads beschreibbar": "A feltöltések mappája írható",
 "Ordner für Uploads NICHT beschreibbar — Bilder/Videos lassen sich nicht hochladen": "A feltöltések mappája NEM írható — képeket/videókat nem lehet feltölteni",
 "Konfiguration fehlt (config.php nicht hochgeladen)": "A konfiguráció hiányzik (a config.php nincs feltöltve)",
 "Zugang eingerichtet": "A hozzáférés be van állítva",
 "Zugang fehlt (Passwort festlegen, neu exportieren und hochladen)": "A hozzáférés hiányzik (állíts be jelszót, exportáld újra és töltsd fel)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Anmeldung dringend empfohlen": "Titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — a bejelentkezéshez erősen ajánlott",
 "Der Server erlaubt Uploads bis {0} je Datei (Gesamtanfrage {1}). Größere Videos bitte vorher verkleinern oder beim Hoster die Grenze erhöhen lassen.": "A szerver legfeljebb {0} méretű feltöltést enged fájlonként (teljes kérés: {1}). A nagyobb videókat kérjük előbb kisebbítsd, vagy kérd meg a szolgáltatódat a korlát megemelésére.",
 "VN Statistik — Besucher ohne Cookies zählen": "VN Statisztika — látogatók számlálása sütik nélkül",
 "Das Kartenbild entspricht dem gestrichelten Rahmen. Darstellung auf der Seite (nur Bild / nach Klick interaktiv), Farben und Größen stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein. Texte der Infokarte änderst du direkt im Block.": "A térképkép a szaggatott keretnek felel meg. Az oldalon való megjelenítést (csak kép / kattintásra interaktív), a színeket és méreteket utólag a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be. Az infókártya szövegeit közvetlenül a blokkban módosíthatod.",
 "Text für die Datenschutzerklärung": "Szöveg az adatvédelmi nyilatkozathoz",
 "Vorlage, keine Rechtsberatung. Lass die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Sablon, nem jogi tanácsadás. Ellenőriztesd az adatvédelmi nyilatkozatot szakértővel.",
 "Hinweis: Die Standard-Kartenserver von OpenStreetMap sind für normale Webseiten gedacht, nicht für sehr stark besuchte Seiten. Mit „Nur Bild“ oder „nach Klick“ entsteht kaum Last. Die Quellenangabe „© OpenStreetMap-Mitwirkende“ wird im Block automatisch eingeblendet und muss sichtbar bleiben.": "Megjegyzés: Az OpenStreetMap alapértelmezett térképszerverei normál weboldalakhoz készültek, nem nagyon magas látogatottságú oldalakhoz. A „Csak kép” vagy a „kattintásra” beállítással alig keletkezik terhelés. A „© OpenStreetMap közreműködők” forrásmegjelölés automatikusan megjelenik a blokkban, és láthatónak kell maradnia.",
 "© OpenStreetMap-Mitwirkende": "© OpenStreetMap közreműködők",
 "📍 Standort setzen": "📍 Helyszín megadása",
 "Karte wird erzeugt …": "Térkép létrehozása …",
 "Der Ausschnitt braucht zu viele Kartenkacheln ({0}). Bitte etwas herauszoomen.": "A kijelölt terület túl sok térképcsempét igényel ({0}). Kérlek, kicsinyíts egy kicsit.",
 "Viele Kartenkacheln konnten nicht geladen werden ({0} von {1}). Bitte Internet prüfen oder später noch einmal versuchen.": "Sok térképcsempét nem sikerült betölteni ({0} / {1}). Kérlek, ellenőrizd az internetkapcsolatot, vagy próbáld meg később újra.",
 "Das Kartenbild konnte nicht erzeugt werden.": "A térképképet nem sikerült létrehozni.",
 "Die Kartenbibliothek konnte nicht geladen werden.": "A térképkönyvtárat nem sikerült betölteni.",
 "Name (z. B. Hauptgeschäft)": "Név (pl. főüzlet)",
 "Text im Popup (z. B. Mo–Fr 8–17 Uhr)": "Szöveg a felugró ablakban (pl. H–P 8–17 óra)",
 "Mehr als 30 Standorte sind nicht möglich.": "30-nál több helyszín nem lehetséges.",
 "Der Suchdienst antwortet mit Fehler {0}.": "A keresőszolgáltatás {0} hibával válaszolt.",
 "Keine Treffer. Etwas genauer suchen (Straße, Ort).": "Nincs találat. Keress pontosabban (utca, helység).",
 "Keine Verbindung zum Suchdienst. Internet prüfen.": "Nincs kapcsolat a keresőszolgáltatással. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.",
 "📍 Klick in die Karte …": "📍 Kattints a térképre …",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (ausgewählt) (noch leer)": "Meglévő blokk módosítása: Térkép {0} (kiválasztva) (még üres)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (ausgewählt)": "Meglévő blokk módosítása: Térkép {0} (kiválasztva)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (noch leer)": "Meglévő blokk módosítása: Térkép {0} (még üres)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0}": "Meglévő blokk módosítása: Térkép {0}",
 "Karte {0} ändern": "Térkép {0} módosítása",
 "Karte {0} ändern (ausgewählt)": "Térkép {0} módosítása (kiválasztva)",
 "Karte {0} ändern (noch leer)": "Térkép {0} módosítása (még üres)",
 "Karte {0} ändern (ausgewählt) (noch leer)": "Térkép {0} módosítása (kiválasztva) (még üres)",
 "Passend zu deinem Projekt: Der VN Cookie-Consent ist eingeschaltet. Die Karte wird erst nach Zustimmung im Cookie-Banner (Kategorie „Funktional“) oder nach „Inhalt laden“ geladen. Der Text sagt dasselbe wie der Rechtstext-Baustein „OpenStreetMap (Karte)“ im Cookie-Dialog – übernimm nur einen der beiden.": "A projektednek megfelelően: A VN Cookie-Consent be van kapcsolva. A térkép csak a cookie-sávban (a „Funkcionális” kategóriában) megadott hozzájárulás vagy a „Tartalom betöltése” után töltődik be. A szöveg ugyanazt mondja, mint a cookie-párbeszédablak „OpenStreetMap (térkép)” jogi szövegblokkja – csak az egyiket vedd át a kettő közül.",
 "Passend zu deinem Projekt: Der VN Cookie-Consent ist ausgeschaltet. Der Text gilt für die Darstellungen „Nur Bild“ und „Bild – interaktive Karte erst nach Klick laden“. Für „Sofort interaktiv“ passt er nicht: Dann brauchst du eine Einwilligung, z. B. über den VN Cookie-Consent.": "A projektednek megfelelően: A VN Cookie-Consent ki van kapcsolva. A szöveg a „Csak kép” és a „Kép – interaktív térkép csak kattintásra töltődjön be” megjelenítésekre vonatkozik. Az „Azonnal interaktív” esetén nem megfelelő: ehhez hozzájárulásra van szükséged, pl. a VN Cookie-Consent segítségével.",
 "Bitte zuerst mindestens einen Standort setzen (Adresse suchen).": "Kérlek, előbb adj meg legalább egy helyszínt (cím keresése).",
 "VN Karte braucht eine neuere Version von VN-Designer.": "A VN Térkép újabb VN-Designer verziót igényel.",
 "Karte wird erzeugt … Kacheln {0} / {1}": "Térkép létrehozása … csempék {0} / {1}",
 "Wird im Projekt gespeichert …": "Mentés a projektben …",
 "Der Karten-Block konnte nicht eingefügt werden.": "A térkép blokkot nem sikerült beilleszteni.",
 "Der neue Karten-Block wurde nicht gefunden.": "Az új térkép blokk nem található.",
 "Karte übernommen. Darstellung (Bild / interaktiv) und Farben stellst du im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "A térkép átvéve. A megjelenítést (kép / interaktív) és a színeket a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be.",
 "VN Social Feed — Facebook-Beiträge als Kacheln": "VN Social Feed — Facebook-bejegyzések csempékként",
 "Facebook-Feed in die Website einbauen": "Facebook-feed beillesztése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-social-feed“ (Abruf-Skript und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportáláskor az „assets/vn-social-feed” mappa (lekérő szkript és hozzáférési adatok) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál ismét kimarad.",
 "So kommen Sie an die Zugangsdaten (einmalig, etwa 10 Minuten)": "Így szerzed meg a hozzáférési adatokat (egyszeri, kb. 10 perc)",
 "Der Feed liest die Beiträge Ihrer EIGENEN Facebook-Seite — dafür müssen Sie dort Administrator sein. Fremde Seiten lassen sich so nicht anzeigen. Sie brauchen nur ein einziges Token von Facebook; das dauerhafte Seiten-Token holt dieses Werkzeug für Sie.": "A feed a SAJÁT Facebook-oldalad bejegyzéseit olvassa — ehhez adminisztrátornak kell lenned az adott oldalon. Idegen oldalakat így nem lehet megjeleníteni. Mindössze egyetlen tokenre van szükséged a Facebooktól; az állandó oldaltokent ez az eszköz szerzi meg neked.",
 "Auf <b>developers.facebook.com</b> oben rechts auf <b>Login</b> klicken, dann <b>Weiter mit Facebook</b> wählen (Ihr normales Facebook-Konto; Cookie-Hinweis bestätigen). Danach eine <b>App erstellen</b> (Name beliebig). Die App darf im Entwicklungsmodus bleiben.": "A <b>developers.facebook.com</b> oldalon jobbra fent kattints a <b>Login</b> gombra, majd válaszd a <b>Folytatás Facebookkal</b> lehetőséget (a normál Facebook-fiókoddal; erősítsd meg a cookie-értesítést). Ezután hozz létre egy <b>alkalmazást</b> (a neve tetszőleges lehet). Az alkalmazás maradhat fejlesztői módban.",
 "Den <b>Graph-API-Explorer</b> öffnen (developers.facebook.com/tools/explorer). Oben rechts Ihre App wählen, die Berechtigungen <code>pages_show_list</code> und <code>pages_read_engagement</code> hinzufügen und <b>Generate Access Token</b> klicken. Im Facebook-Dialog Ihre Seite auswählen und bestätigen.": "Nyisd meg a <b>Graph API Explorert</b> (developers.facebook.com/tools/explorer). Jobbra fent válaszd ki az alkalmazásodat, add hozzá a <code>pages_show_list</code> és <code>pages_read_engagement</code> jogosultságokat, majd kattints a <b>Generate Access Token</b> gombra. A Facebook párbeszédablakban válaszd ki az oldaladat, és erősítsd meg.",
 "Das Token in den <b>Zugriffstoken-Debugger</b> einfügen (developers.facebook.com/tools/debug/accesstoken), „Debuggen“ klicken und unten <b>Zugriffstoken verlängern</b> wählen. Das neue, lange Token (gilt etwa 60 Tage) kopieren.": "Illeszd be a tokent a <b>Hozzáférési token hibakeresőbe</b> (developers.facebook.com/tools/debug/accesstoken), kattints a „Hibakeresés” gombra, majd alul válaszd a <b>Hozzáférési token meghosszabbítása</b> lehetőséget. Másold ki az új, hosszú tokent (kb. 60 napig érvényes).",
 "In dieser Auswahl liegen keine Paketdateien (.vndext, .zip, .mbrext).": "A kijelölésben nincsenek csomagfájlok (.vndext, .zip, .mbrext).",
 "Konnte nicht gelesen werden: {0}": "Nem sikerült beolvasni: {0}",
 "{0} neue Datei geprüft.": "{0} új fájl ellenőrizve.",
 "{0} neue Dateien geprüft.": "{0} új fájl ellenőrizve.",
 "{0} neue Datei geprüft, {1} schon in der Liste.": "{0} új fájl ellenőrizve, {1} már szerepel a listában.",
 "{0} neue Dateien geprüft, {1} schon in der Liste.": "{0} új fájl ellenőrizve, {1} már szerepel a listában.",
 "Bootstrap-Angabe: {0}": "Bootstrap-beállítás: {0}",
 "Bootstrap-Angabe: {0} · Alias: {1}": "Bootstrap-beállítás: {0} · Alias: {1}",
 "✓ Keine Auffälligkeiten.": "✓ Nincs észrevétel.",
 "In dieser Ansicht gibt es nichts.": "Ebben a nézetben nincs semmi.",
 "Bereinige {0} Paket …": "{0} csomag tisztítása …",
 "Bereinige {0} Pakete …": "{0} csomag tisztítása …",
 "Abgebrochen — es wurde nichts gespeichert.": "Megszakítva — semmi sem lett mentve.",
 "✓ {0} Datei gespeichert in „{1}“. Die Originale bleiben unverändert.": "✓ {0} fájl elmentve ide: „{1}”. Az eredeti fájlok változatlanok maradnak.",
 "✓ {0} Dateien gespeichert in „{1}“. Die Originale bleiben unverändert.": "✓ {0} fájl elmentve ide: „{1}”. Az eredeti fájlok változatlanok maradnak.",
 "Fehler beim Speichern: {0}": "Hiba mentés közben: {0}",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer (Version 1.3.10 oder neuer).": "Ehhez újabb VN-Designer verzió szükséges (1.3.10-es vagy újabb).",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen — die Bausteine kommen in dessen Bibliothek.": "Előbb nyiss meg egy projektet — a blokkok annak könyvtárába kerülnek.",
 "{0} Pakete in die Bibliothek dieses Projekts übernehmen? Das kann einen Moment dauern.": "Hozzáadod a {0} csomagot ennek a projektnek a könyvtárához? Ez eltarthat egy ideig.",
 "Übernehme {0} von {1}: {2} …": "Importálás: {0} / {1}: {2} …",
 "✕ nicht übernommen": "✕ nem importálva",
 "Übernehmen fehlgeschlagen: {0}": "Az importálás sikertelen: {0}",
 "unbekannter Grund": "ismeretlen ok",
 "✓ {0} Paket ({1} Baustein) in der Bibliothek.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban.",
 "✓ {0} Paket ({1} Bausteine) in der Bibliothek.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Baustein) in der Bibliothek.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Bausteine) in der Bibliothek.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban.",
 "✓ {0} Paket ({1} Baustein) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban. {2} nem lett importálva — részletek a listában.",
 "✓ {0} Paket ({1} Bausteine) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban. {2} nem lett importálva — részletek a listában.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Baustein) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban. {2} nem lett importálva — részletek a listában.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Bausteine) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} csomag ({1} blokk) a könyvtárban. {2} nem lett importálva — részletek a listában.",
 "Bericht als „paket-bericht.txt“ gespeichert (im Download-Ordner).": "A jelentés elmentve „paket-bericht.txt” néven (a letöltések mappában).",
 "Projekt-Info": "Projekt-infó",
 "Hallo aus einer Erweiterung (v1.0)": "Helló egy bővítményből (v1.0)",
 "Projektordner: {0} — {1} Seite(n).": "Projektmappa: {0} — {1} oldal.",
 "Diese Erweiterung konnte nicht geladen werden: {0}": "Ezt a bővítményt nem sikerült betölteni: {0}",
 "{0} Elemente im gewählten Block": "{0} elem a kijelölt blokkban",
 "Name (A-Z)": "Név (A–Z)",
 "📝 Text": "📝 Szöveg",
 "✉️ E-Mail": "✉️ E-mail",
 "🔗 URL": "🔗 URL",
 "🔘 Radio": "🔘 Rádiógomb",
 "☑️ Checkbox": "☑️ Jelölőnégyzet",
 "🧮 Captcha": "🧮 Captcha",
 "🤖 hCaptcha": "🤖 hCaptcha",
 "Label": "Felirat",
 "UND": "ÉS",
 "ODER": "VAGY",
 "(Demo – echte Aufgabe kommt vom Server)": "(Demó – a valódi feladat a szervertől érkezik)",
 "💬 KI": "💬 MI",
 "Seiten im Projekt": "Oldalak a projektben",
 "Tablet": "Táblagép",
 "🔗 Link": "🔗 Link",
 ".vndext / .zip hierher ziehen": "Húzd ide a .vndext / .zip fájlokat",
 "Icon": "Ikon",
 "Link (leer = kein Link)": "Link (üres = nincs link)",
 "Server": "Szerver",
 "Weiter": "Tovább",
 "≈ {0} Zeichen · bleibt auf deinem Rechner (lokale KI)": "≈ {0} karakter · a gépeden marad (helyi MI)",
 "≈ {0} Zeichen · wird an {1} gesendet": "≈ {0} karakter · elküldve ide: {1}",
 "Schon übernommen": "Már alkalmazva",
 "In diesem Chat wurde bereits ein KI-Vorschlag übernommen — ein weiterer würde auf dem alten Block-Stand aufsetzen und den Block zerschießen. Für weitere Änderungen bitte einen neuen Chat starten.": "Ebben a csevegésben már alkalmaztál egy MI-javaslatot — egy újabb a blokk régi állapotára épülne, és tönkretenné a blokkot. További módosításokhoz kérlek indíts egy új csevegést.",
 "Kein KI-Anbieter gewählt.": "Nincs MI-szolgáltató kiválasztva.",
 "＋ Zeile hinzufügen — hier beginnt der Block": "＋ Sor hozzáadása — itt kezdődik a blokk",
 "🖼️ In VN Bild öffnen": "🖼️ Megnyitás a VN Image-ben",
 "Kein Baustein des Pakets ließ sich übernehmen.": "A csomag egyetlen built sem sikerült átvenni.",
 "Ungültige Datei im Export-Beitrag: {0}": "Érvénytelen fájl az exportált hozzájárulásban: {0}",
 "Ungültige Angaben": "Érvénytelen adatok",
 "{0} — bisherigen globalen Block ersetzt.": "{0} — a korábbi globális blokk lecserélve.",
 "{0} — gilt jetzt für alle Seiten.": "{0} — mostantól minden oldalra érvényes.",
 "{0} von {1} Bausteinen ins Projekt eingefügt. {2} fehlgeschlagen.": "{0} / {1} elem beillesztve a projektbe. {2} sikertelen.",
 "„{0}“ exportiert nach {1}": "„{0}” exportálva ide: {1}",
 "„{0}“ hinzugefügt.": "„{0}” hozzáadva.",
 "„{0}“ eingefügt.": "„{0}” beillesztve.",
 "„{0}“ in „Bibliothek“ abgelegt.": "„{0}” elmentve a „Könyvtár”-ba.",
 "{0} von {1} Bausteinen in „Bibliothek“ übernommen.": "{0} / {1} elem átvéve a „Könyvtár”-ba.",
 "{0} Baustein(e) in „Bibliothek“ übernommen. {1} fehlgeschlagen.": "{0} elem átvéve a „Könyvtár”-ba. {1} sikertelen.",
 "Speichern im Themes-Ordner fehlgeschlagen:": "A mentés a témák mappájába nem sikerült:",
 "Neuer Name für diesen Block:": "Új név ehhez a blokkhoz:",
 "Block umbenennen (nur die Anzeige hier und in der Blockliste — speichert nicht in der Bibliothek)": "Blokk átnevezése (csak itt és a bloklistában jelenik meg — nem menti a könyvtárba)",
 "Block kopieren (unabhängige Kopie direkt darunter einfügen)": "Blokk másolása (önálló másolat beszúrása közvetlenül alá)",
 "Eigene Farbe …": "Egyéni szín …",
 "Textbreite: {0} %": "Szövegszélesség: {0} %",
 "Textbreite: {0} % (unverändert)": "Szövegszélesség: {0} % (változatlan)",
 "Textposition: {0} px": "Szövegpozíció: {0} px",
 "Textposition: {0} px (unverändert)": "Szövegpozíció: {0} px (változatlan)",
 "Hamburger-Menü (Farbe)": "Hamburger menü (szín)",
 "Kein Hamburger-Symbol im Canvas gefunden (evtl. noch nicht fertig gezeichnet) — die Farbe unten wirkt trotzdem, sobald eins da ist.": "Nem található hamburger ikon a vásznon (lehet, hogy még nincs megrajzolva) — a lenti szín akkor is érvényesül, amint lesz egy.",
 "Farbe des Symbols": "Ikon színe",
 "Farbe des Symbols — Theme-Standard": "Ikon színe — téma alapértelmezés",
 "Parallax-Effekt (Hintergrund bleibt beim Scrollen stehen)": "Parallax-effekt (a háttér görgetéskor fixen marad)",
 "SVG konnte nicht übernommen werden: {0}": "Az SVG nem alkalmazható: {0}",
 "Flagge konnte nicht übernommen werden: {0}": "A zászló nem alkalmazható: {0}",
 "Symbol konnte nicht übernommen werden: {0}": "Az ikon nem alkalmazható: {0}",
 "Der Text wurde inzwischen verändert – bitte das Symbol noch einmal einfügen.": "A szöveg időközben megváltozott – kérlek illeszd be újra az ikont.",
 "Flaggen konnten nicht geladen werden: {0}": "A zászlókat nem sikerült betölteni: {0}",
 "PDF konnte nicht übernommen werden: {0}": "A PDF nem alkalmazható: {0}",
 "Bild-Namen werden aufgeräumt …": "Képnevek rendberakása folyamatban …",
 "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}": "A rendberakás nem sikerült: {0}",
 "{0} Bild(er) umbenannt, {1} übersprungen.": "{0} kép átnevezve, {1} kihagyva.",
 "{0} Bild(er) umbenannt.": "{0} kép átnevezve.",
 "{0} Bild(er) wurden umbenannt, alle Verweise im Projekt aktualisiert. Jetzt speichern (Sichern-Knopf) und danach neu veröffentlichen, damit der Server die neuen Namen bekommt.": "{0} kép át lett nevezve, a projektben minden hivatkozás frissült. Mentsd most el (Mentés gomb), majd publikáld újra, hogy a szerver megkapja az új neveket.",
 "{0} Bild-Verweis(e) automatisch repariert (Datei war schon umbenannt, nur der Verweis noch nicht gespeichert).": "{0} kép-hivatkozás automatikusan javítva (a fájl már át volt nevezve, csak a hivatkozás nem volt még elmentve).",
 "Version {0} – lizenziert für {1}": "{0} verzió – licencelve: {1} részére",
 "Datei ist kein gültiges Zip: {0}": "A fájl nem érvényes zip: {0}",
 "Keine params.json gefunden — ist das eine gültige Paket-Datei (.vndext oder .zip)?": "Nem található params.json — biztos, hogy ez egy érvényes csomagfájl (.vndext vagy .zip)?",
 "Der LESS-Übersetzer ist nicht geladen.": "A LESS-fordító nincs betöltve.",
 "Das Theme-CSS konnte nicht gespeichert werden.": "A téma CSS-ét nem sikerült elmenteni.",
 "Kein SVG-Ordner gewählt.": "Nincs SVG-mappa kiválasztva.",
 "Die Datei ist größer als 3 MB.": "A fájl nagyobb, mint 3 MB.",
 "Ungültige Anfrage.": "Érvénytelen kérés.",
 "Keine Update-Adresse eingetragen.": "Nincs frissítési cím megadva.",
 "Der Server antwortet mit HTTP {0}.": "A szerver válasza: HTTP {0}.",
 "Keine Antwort vom Server (Zeitüberschreitung).": "Nincs válasz a szervertől (időtúllépés).",
 "Update-Suche nicht möglich: {0}": "A frissítés keresése nem lehetséges: {0}",
 "Die Antwort des Servers ist unvollständig.": "A szerver válasza hiányos.",
 "Ein Update wird bereits geladen.": "Egy frissítés letöltése már folyamatban van.",
 "Es gibt kein neueres Update.": "Nincs újabb frissítés.",
 "Update abgelehnt: ungültige Download-Adresse.": "A frissítés elutasítva: érvénytelen letöltési cím.",
 "Die Datei ist größer als angekündigt.": "A fájl nagyobb a bejelentettnél.",
 "Nano Banana konnte nicht starten": "A Nano Banana nem tudott elindulni",
 "Nachbessern … z. B. „Mach den Himmel dunkler“": "Finomítás … pl. „Tedd sötétebbé az eget”",
 "Was soll zu sehen sein? z. B. A cozy wooden cabin in a snowy forest, photorealistic": "Mit kell ábrázolni? pl. A cozy wooden cabin in a snowy forest, photorealistic",
 "„{0}“ wirklich durch das KI-Bild ersetzen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.": "Biztosan lecseréled a(z) „{0}” elemet az MI-képre? Ez nem vonható vissza.",
 "Gespeichert als {0} (Ordner assets/images). Im Block über „Bild ändern“ auswählen.": "Mentve mint {0} (assets/images mappa). A blokkban a „Kép módosítása” gombbal választhatod ki.",
 "Fertig in {0} s · {1}": "Kész {0} s alatt · {1}",
 "VN Paket-Werkzeug — Baustein-Pakete prüfen, bereinigen und übernehmen": "VN Csomag-eszköz — blokkcsomagok ellenőrzése, tisztítása és importálása",
 "1 · Pakete wählen": "1 · Csomagok kiválasztása",
 "Wähle einen Ordner mit Baustein-Paketen (.vndext, .zip oder ältere Paketdateien). Es wird nur gelesen — die Dateien werden nicht verändert und nichts kommt ins Projekt, solange du es nicht anklickst.": "Válassz egy mappát blokkcsomagokkal (.vndext, .zip vagy régebbi csomagfájlok). A rendszer csak beolvassa őket — a fájlok nem változnak, és semmi sem kerül a projektbe, amíg nem kattintasz rá.",
 "Einzelne Dateien wählen …": "Egyes fájlok kiválasztása …",
 "Oder Dateien / einen Ordner hierher ziehen": "Vagy húzz ide fájlokat / egy mappát",
 "2 · Ergebnis": "2 · Eredmény",
 "Dateien": "Fájlok",
 "Bausteine ({0} Theme-Pakete)": "Blokkok ({0} téma-csomag)",
 "Bausteine ({0} Theme-Paket)": "Blokkok ({0} téma-csomag)",
 "in Ordnung": "rendben",
 "mit Hinweisen": "megjegyzésekkel",
 "Fehler / defekt": "Hiba / hibás",
 "keine Bausteine": "nincsenek blokkok",
 "Alle sichtbaren wählen": "Összes látható kiválasztása",
 "Alle anzeigen": "Összes megjelenítése",
 "Nur Bausteine": "Csak blokkok",
 "Nur mit Hinweisen / Fehlern": "Csak megjegyzésekkel / hibákkal",
 "Nur in Ordnung": "Csak rendben lévők",
 "Noch keine Pakete gewählt. Wähle oben einen Ordner mit Paketdateien — alles Weitere geschieht erst auf deinen Klick.": "Még nincs kiválasztott csomag. Válassz fent egy mappát csomagfájlokkal — minden további lépés csak a kattintásodra történik.",
 "3 · Aktionen für die gewählten Pakete": "3 · Műveletek a kiválasztott csomagokhoz",
 "Vor dem Übernehmen bereinigen": "Tisztítás importálás előtt",
 "Entfernt Bildpfade des Ursprungsrechners und Fremd-Kennzeichnungen; die Originaldateien bleiben unberührt.": "Eltávolítja az eredeti gép képútvonalait és az idegen jelöléseket; az eredeti fájlok érintetlenek maradnak.",
 "Bereinigte .vndext speichern … ({0})": "Tisztított .vndext mentése … ({0})",
 "Bereinigte .vndext speichern …": "Tisztított .vndext mentése …",
 "In die Bibliothek übernehmen ({0})": "Hozzáadás a könyvtárhoz ({0})",
 "In die Bibliothek übernehmen": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
 "Bericht speichern": "Jelentés mentése",
 "Liste leeren": "Lista ürítése",
 "übersprungen": "kihagyva",
 "Theme-Paket": "Téma-csomag",
 "Theme-Paket ({0})": "Téma-csomag ({0})",
 "defekt": "hibás",
 "Kein gültiges ZIP-Paket ({0}).": "Nem érvényes ZIP-csomag ({0}).",
 "Keine params.json — das ist kein Baustein-Paket.": "Nincs params.json — ez nem blokkcsomag.",
 "params.json ist kein gültiges JSON.": "A params.json nem érvényes JSON.",
 "Kein Baustein, sondern ein Werkzeug mit eigener Programmlogik (appScript) — lässt sich nicht als Baustein übernehmen.": "Ez nem blokk, hanem saját programlogikával (appScript) rendelkező eszköz — blokkként nem importálható.",
 "Enthält keine Bausteine (components) — wird übersprungen.": "Nem tartalmaz blokkokat (components) — kihagyva.",
 "Paket mit {0} Bausteinen — beim Übernehmen kommen alle in die Bibliothek.": "Csomag {0} blokkal — importáláskor mind bekerül a könyvtárba.",
 "Das Paket hat zusätzlich eigene Programmlogik (appScript). Sie wird ignoriert; die Bausteine selbst sind davon unabhängig.": "A csomag emellett saját programlogikával (appScript) is rendelkezik. Ez figyelmen kívül marad; maguk a blokkok ettől függetlenek.",
 "template.html fehlt unter {0}/.": "Hiányzik a template.html a következő helyen: {0}/.",
 "{0} Bild-Vorgabe zeigt auf Dateien des Ursprungsrechners (file:///…). Die Bilder fehlen; die Felder bleiben nach dem Import leer. „Bereinigen“ entfernt die Pfade, danach Bilder im Editor wählen.": "{0} képbeállítás az eredeti gép fájljaira mutat (file:///…). A képek hiányoznak; a mezők importálás után üresen maradnak. A „Tisztítás” eltávolítja az útvonalakat, utána válassz képeket a szerkesztőben.",
 "{0} Bild-Vorgaben zeigen auf Dateien des Ursprungsrechners (file:///…). Die Bilder fehlen; die Felder bleiben nach dem Import leer. „Bereinigen“ entfernt die Pfade, danach Bilder im Editor wählen.": "{0} képbeállítás az eredeti gép fájljaira mutat (file:///…). A képek hiányoznak; a mezők importálás után üresen maradnak. A „Tisztítás” eltávolítja az útvonalakat, utána válassz képeket a szerkesztőben.",
 "{0} weiterer Verweis auf lokale Dateien (file:///) in Vorlage oder Stil — diese Bilder werden nicht angezeigt.": "{0} további hivatkozás helyi fájlokra (file:///) a sablonban vagy a stílusban — ezek a képek nem jelennek meg.",
 "{0} weitere Verweise auf lokale Dateien (file:///) in Vorlage oder Stil — diese Bilder werden nicht angezeigt.": "{0} további hivatkozás helyi fájlokra (file:///) a sablonban vagy a stílusban — ezek a képek nem jelennek meg.",
 "Sieht nach Bootstrap 4 aus (data-toggle, ml-/mr-, text-left …). VN-Designer arbeitet mit Bootstrap 5; der Import schreibt vieles um, Feinheiten bitte prüfen.": "Bootstrap 4-nek tűnik (data-toggle, ml-/mr-, text-left …). A VN-Designer Bootstrap 5-tel dolgozik; az importálás sok mindent átír, kérjük, ellenőrizd a részleteket.",
 "Das Skript nutzt jQuery. Das lädt VN-Designer nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ — sonst läuft diese Funktion nicht.": "A szkript jQuery-t használ. A VN-Designer ezt csak az „a témából” Bootstrap-módban tölti be — egyébként ez a funkció nem működik.",
 "Enthält PHP-Code — die Seite muss .php heißen.": "PHP-kódot tartalmaz — az oldalnak .php kiterjesztésűnek kell lennie.",
 "{0} eigener Skript-Block — läuft auf der fertigen Seite; im Editor nur mit „Skripte der Blöcke im Editor ausführen“.": "{0} saját szkript-blokk — a kész oldalon fut; a szerkesztőben csak a „Blokkok szkriptjeinek futtatása a szerkesztőben” beállítással.",
 "{0} eigene Skript-Blöcke — läuft auf der fertigen Seite; im Editor nur mit „Skripte der Blöcke im Editor ausführen“.": "{0} saját szkript-blokk — a kész oldalon fut; a szerkesztőben csak a „Blokkok szkriptjeinek futtatása a szerkesztőben” beállítással.",
 "{0} Verweis auf externe Adressen (CDN o. Ä.) — brauchen beim Besucher Internet.": "{0} hivatkozás külső címekre (CDN vagy hasonló) — ezekhez internetkapcsolat szükséges a látogató oldalán.",
 "{0} Verweise auf externe Adressen (CDN o. Ä.) — brauchen beim Besucher Internet.": "{0} hivatkozás külső címekre (CDN vagy hasonló) — ezekhez internetkapcsolat szükséges a látogató oldalán.",
 "{0} Plugin-Datei im Paket — nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ werden sie geladen; sonst fehlen sie auf der fertigen Seite.": "{0} plugin-fájl a csomagban — csak az „a témából” Bootstrap-módban töltődnek be; egyébként hiányoznak a kész oldalon.",
 "{0} Plugin-Dateien im Paket — nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ werden sie geladen; sonst fehlen sie auf der fertigen Seite.": "{0} plugin-fájl a csomagban — csak az „a témából” Bootstrap-módban töltődnek be; egyébként hiányoznak a kész oldalon.",
 "Kein Vorschaubild (thumb.png) — in der Bibliothek erscheint der Baustein ohne Bild.": "Nincs előnézeti kép (thumb.png) — a könyvtárban a blokk kép nélkül jelenik meg.",
 "Einleitung – Text": "Bevezetés – szöveg",
 "Textfarbe (Überschrift)": "Szövegszín (cím)",
 "Eckenradius (px)": "Sarok lekerekítése (px)",
 "Rahmen: Breite (px)": "Keret: vastagság (px)",
 "Rahmen: Farbe": "Keret: szín",
 "Rahmen: Linie": "Keret: vonal",
 "Schatten (Stärke)": "Árnyék (erősség)",
 "Innenabstand / Passepartout (px)": "Belső margó / paszpartu (px)",
 "Passepartout-Farbe": "Paszpartu színe",
 "Überlagerung auf den Bildern": "Átfedés a képeken",
 "Überlagerung: Stärke (%)": "Átfedés: erősség (%)",
 "Überlagerung: Farbe": "Átfedés: szín",
 "Vignette (%)": "Vignetta (%)",
 "Inaktive Bilder abdunkeln (%)": "Inaktív képek elsötétítése (%)",
 "Graustufen (%)": "Szürkeárnyalat (%)",
 "Sepia (%)": "Szépia (%)",
 "Helligkeit (%)": "Fényerő (%)",
 "Kontrast (%)": "Kontraszt (%)",
 "Sättigung (%)": "Telítettség (%)",
 "Weichzeichnen (px)": "Elmosás (px)",
 "Name der Slideshow": "A diavetítés neve",
 "Abspielen": "Lejátszás",
 "Pause": "Szünet",
 "von (Wort für „Bild 3 von 10“)": "„/” (a „3/10. kép” szóhoz)",
 "Klassisch (ein Bild, Pfeile)": "Klasszikus (egy kép, nyilak)",
 "Vollbild-Hero (Text und Knopf darüber)": "Teljes képernyős hero (szöveg és gomb rajta)",
 "Coverflow (3D-Karussell)": "Coverflow (3D körhinta)",
 "Mehrere Bilder nebeneinander": "Több kép egymás mellett",
 "Filmstreifen (große Vorschau + Vorschaubilder)": "Filmszalag (nagy előnézet + bélyegképek)",
 "Zweispaltig (Bild + Text)": "Két oszlop (kép + szöveg)",
 "Stapel (Karten)": "Köteg (kártyák)",
 "Mosaik-Wechsel (Kacheln)": "Mozaikváltás (csempék)",
 "Zufällig": "Véletlenszerű",
 "Links, mittig": "Balra, középre igazítva",
 "21:9 (breit)": "21:9 (széles)",
 "9:16 (hoch)": "9:16 (álló)",
 "Feste Höhe in Pixel": "Rögzített magasság pixelben",
 "Höhe in % der Fensterhöhe": "Magasság az ablak magasságának %-ában",
 "Wie am Computer": "Mint számítógépen",
 "Eigene Höhe": "Egyéni magasság",
 "Ganzes Bild einpassen": "Teljes kép beillesztése",
 "Ganzes Bild mit unscharfem Hintergrund": "Teljes kép elmosott háttérrel",
 "Überblenden": "Áttűnés",
 "Schieben (waagerecht)": "Csúsztatás (vízszintes)",
 "Schieben (senkrecht)": "Csúsztatás (függőleges)",
 "Ken Burns (Zoom/Schwenk)": "Ken Burns (nagyítás/panorámázás)",
 "Flip (Karte drehen)": "Fordítás (kártya megfordítása)",
 "Würfel": "Kocka",
 "Wischen": "Letörlés",
 "Zufall": "Véletlen",
 "Weich an Anfang und Ende": "Lágy indítás és befejezés",
 "Bremsend": "Lassuló",
 "Gleichmäßig": "Egyenletes",
 "Schnell, dann weich": "Gyors, majd lágy",
 "Mit leichtem Überschwingen": "Enyhe túllövéssel",
 "Hineinzoomen": "Ránagyítás",
 "Schwenk nach links": "Panorámázás balra",
 "Schwenk nach rechts": "Panorámázás jobbra",
 "Schwenk nach oben": "Panorámázás felfelé",
 "Schwenk nach unten": "Panorámázás lefelé",
 "Die Daten liegen in einer SQLite-Datei mit Zufallsnamen in „assets/vn-online-tabelle/data“, gesperrt per .htaccess. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Server-Konfiguration gesperrt werden.": "Az adatok egy véletlenszerű nevű SQLite-fájlban vannak tárolva az „assets/vn-online-tabelle/data” mappában, .htaccess-szel zárolva. nginx esetén a kiszolgáló beállításaiban kell letiltani az ehhez a mappához való hozzáférést.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von dieser Adresse 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität.": "8 sikertelen bejelentkezés után az adott címről való bejelentkezés 10 percre zárolva lesz. Egy munkamenet 2 óra inaktivitás után ér véget.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben die Daten erhalten. Sichere den Ordner „assets/vn-online-tabelle/data“ trotzdem regelmäßig per FTP.": "Az exportálás a kiszolgálón semmit nem töröl: újraexportáláskor és feltöltéskor az adatok megmaradnak. Ennek ellenére mentsd rendszeresen FTP-n keresztül az „assets/vn-online-tabelle/data” mappát.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-online-tabelle“ löschen (damit verschwinden auch die Daten — vorher sichern!).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportáld újra. Ezután a kiszolgálón töröld az „assets/vn-online-tabelle” mappát (ezzel az adatok is eltűnnek — előtte mentsd el őket!).",
 "{0} Pakete · {1} Bausteine": "{0} csomag · {1} blokk",
 "{0} Einträge · {1} Bausteine": "{0} bejegyzés · {1} blokk",
 "{0} von {1} Paketen · {2} Bausteine": "{0}/{1} csomag · {2} blokk",
 "{0} von {1} Einträgen · {2} Bausteine": "{0}/{1} bejegyzés · {2} blokk",
 "{0} Bausteine": "{0} blokk",
 "1 Baustein": "1 blokk",
 "Meiste Bausteine": "Legtöbb blokk",
 "Bewerten": "Értékelés",
 "Lightbox: Größe der Pfeile und des Schließen-Kreuzes (px)": "Lightbox: a nyilak és a bezárás kereszt mérete (px)",
 "Lightbox: Farbe der Pfeile und des Schließen-Kreuzes": "Lightbox: a nyilak és a bezárás kereszt színe",
 "Größe der Pfeile und des Schließen-Knopfs (px) <small>(0 = Standard, 46)</small>": "A nyilak és a bezárás gomb mérete (px) <small>(0 = alapértelmezett, 46)</small>",
 "Farbe der Pfeile und des Schließen-Knopfs <small>(Standard = weiß)</small>": "A nyilak és a bezárás gomb színe <small>(alapértelmezett = fehér)</small>",
 "Ein schwebender Knopf auf der fertigen Website, der deinen KI-Agenten öffnet — als Fenster mit einer Seite/Adresse oder als Popup-Block. Gilt für alle Seiten des Projekts.": "Egy lebegő gomb a kész weboldalon, amely megnyitja az MI-ügynöködet — ablakként egy oldallal/címmel vagy felugró blokként. A projekt összes oldalára érvényes.",
 "Bild hochladen …": "Kép feltöltése …",
 "Aus Projekt-Bildern …": "Projekt képei közül …",
 "Standard-Symbol": "Alapértelmezett ikon",
 "PNG, JPG, GIF, WebP (auch animiert), APNG oder SVG. Animierte Bilder bleiben auf der Website animiert — möglichst klein halten (unter 1 MB).": "PNG, JPG, GIF, WebP (animált is), APNG vagy SVG. Az animált képek a weboldalon is animáltak maradnak — igyekezz minél kisebbre venni (1 MB alatt tartani).",
 "Rund mit Farbfläche": "Kerek, színes háttérrel",
 "Abgerundetes Quadrat": "Lekerekített négyzet",
 "Nur Bild (transparent, kein Rahmen)": "Csak kép (átlátszó, keret nélkül)",
 "Größe (Breite in px, 40–300)": "Méret (szélesség px-ben, 40–300)",
 "Beschriftung (für Screenreader und Tooltip)": "Felirat (képernyőolvasóhoz és tooltiphez)",
 "z. B. Kleiner Roboter winkt": "pl. Kis robot integet",
 "Ersatztext des eigenen Bildes (alt)": "A saját kép alternatív szövege (alt)",
 "Ruhe-Effekt & Sprechblase": "Nyugalmi effekt és szövegbuborék",
 "Kein Effekt": "Nincs effekt",
 "Puls": "Pulzálás",
 "Wippen": "Billegés",
 "Wackeln (ab und zu)": "Rezgés (időnként)",
 "Effekt": "Effekt",
 "Bei Besuchern mit „Bewegung reduzieren“ in den Systemeinstellungen bleibt der Knopf ruhig.": "Azoknál a látogatóknál, akiknél a rendszerbeállításokban be van kapcsolva a „Mozgás csökkentése”, a gomb nyugton marad.",
 "z. B. Frag mich!": "pl. Kérdezz tőlem!",
 "Sprechblase (leer = keine)": "Szövegbuborék (üres = nincs)",
 "Erscheint nach (Sekunden)": "Megjelenik ennyi másodperc után",
 "Die Sprechblase lässt sich schließen; das merkt sich der Browser des Besuchers (localStorage „vn-kiagent-blase“, kein Cookie). Bei neuem Text erscheint sie wieder.": "A szövegbuborék bezárható; ezt a látogató böngészője megjegyzi (localStorage „vn-kiagent-blase”, nem süti). Új szöveg esetén ismét megjelenik.",
 "Beim Klick": "Kattintáskor",
 "Seite/Adresse im Fenster öffnen": "Oldal/cím megnyitása ablakban",
 "Popup-Block des Projekts öffnen": "Projekt felugró blokkjának megnyitása",
 "Aktion": "Művelet",
 "Adresse (Projektseite wie agent.html oder https://…)": "Cím (projektoldal, pl. agent.html vagy https://…)",
 "Fensterbreite": "Ablak szélessége",
 "Fensterhöhe": "Ablak magassága",
 "Am Knopf (Chat-Fenster)": "A gombnál (chatablak)",
 "Mitte des Bildschirms": "A képernyő közepén",
 "Fenster-Position": "Ablak pozíciója",
 "leer = Beschriftung des Knopfs": "üres = a gomb felirata",
 "Titel des Fensters": "Az ablak címe",
 "Die Adresse wird erst beim ersten Klick geladen — vorher wird nichts übertragen. Auf kleinen Bildschirmen erscheint das Fenster immer mittig. Auf der Agenten-Seite selbst zeigt die Website den Knopf nicht.": "A cím csak az első kattintáskor töltődik be — addig semmi nem kerül átvitelre. Kis képernyőkön az ablak mindig középen jelenik meg. Magán az ügynök oldalán a weboldal nem jeleníti meg a gombot.",
 "z. B. agent": "pl. agent",
 "Anker-ID des Popup-Blocks": "A felugró blokk horgony-azonosítója (ID)",
 "So wird ein Block zum Popup: Block anklicken → Eigenschaften → Abschnitt „Popup“ → „Als Popup anzeigen“. Dort steht auch seine Link-Adresse (#…) — das ist die Anker-ID. Popups gehören immer zu einer Seite: Auf Seiten ohne dieses Popup zeigt die Website den Knopf nicht.": "Így lesz egy blokkból felugró: kattints a blokkra → Tulajdonságok → „Felugró” szakasz → „Megjelenítés felugróként”. Ott található a link címe (#…) is — ez a horgony-azonosító. A felugró blokkok mindig egy oldalhoz tartoznak: azokon az oldalakon, ahol nincs ez a felugró, a weboldal nem jeleníti meg a gombot.",
 "Für eigene Agenten-Skripte: window.VNKiAgent.open() / close() / toggle() sowie die Ereignisse „vn-kiagent-open“ und „vn-kiagent-close“ am document.": "Saját ügynök-szkriptekhez: window.VNKiAgent.open() / close() / toggle(), valamint a „vn-kiagent-open” és „vn-kiagent-close” események a document objektumon.",
 "Nicht auf diesen Seiten (eine pro Zeile, leer = auf allen Seiten)": "Nem ezeken az oldalakon (soronként egy, üres = minden oldalon)",
 "Auf dem Handy ausblenden (Bildschirm schmaler als 576 px)": "Elrejtés telefonon (576 px-nél keskenyebb képernyő esetén)",
 "Handy: Größe in % (50–100)": "Telefon: méret %-ban (50–100)",
 "Datenschutz: Bei einer externen Adresse (https://…) lädt der Browser des Besuchers beim Öffnen Inhalte von diesem Anbieter und überträgt dabei z. B. seine IP-Adresse. Nenne den Dienst in deiner Datenschutzerklärung (keine Rechtsberatung). Der Knopf selbst setzt kein Cookie.": "Adatvédelem: külső cím (https://…) esetén a látogató böngészője megnyitáskor tartalmat tölt be az adott szolgáltatótól, és eközben átadja például az IP-címét. Említsd meg a szolgáltatást az adatvédelmi nyilatkozatodban (ez nem jogi tanács). Maga a gomb nem állít be sütit.",
 "Baustein eingefügt — Tabellen-ID „{0}“.": "Blokk beszúrva — tábla azonosító: „{0}”.",
 "Der Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "A blokk most már az aktuális oldalon található.",
 "Auf der aktuellen Seite ist keine Online-Tabelle.": "Az aktuális oldalon nincs online tábla.",
 "Bitte zuerst im Editor die Online-Tabelle anklicken, deren Farben geändert werden sollen.": "Kattints előbb a szerkesztőben arra az online táblára, amelynek a színeit módosítani szeretnéd.",
 "Farbvorlage übernommen.": "Színséma alkalmazva.",
 "Online-Tabelle in die Website einbauen": "Online tábla beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-online-tabelle“ (Schnittstelle und Zugang) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportáláskor az „assets/vn-online-tabelle” mappa (felület és hozzáférés) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportáláskor ismét kimarad.",
 "Werkzeug {0}": "{0} eszköz",
 "Zugang für die Verwaltung": "Hozzáférés a kezeléshez",
 "Mit diesem Zugang meldest du dich auf der fertigen Seite an und bearbeitest die Tabellen. Er gilt für alle Online-Tabellen dieses Projekts. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a hozzáféréssel jelentkezel be a kész oldalon, és szerkeszted a táblákat. Ez a projekt összes online táblájára érvényes. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül eltárolásra a program profiljában — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern neues Passwort eingeben, danach neu exportieren und hochladen.": "✓ Be van állítva egy jelszó (biztonsági okokból nem jeleníthető meg). A módosításhoz add meg az új jelszót, majd exportálj és tölts fel újra.",
 "Dunkel mit Grün (Standard)": "Sötét zölddel (alapértelmezett)",
 "Blau (wie die frühere VN Tabelle)": "Kék (mint a korábbi VN Table)",
 "Hell und neutral": "Világos és semleges",
 "Warm (Café, Handwerk)": "Meleg (kávézó, kézműves vállalkozás)",
 "Der Baustein zeigt die Tabelle: Besucher sortieren per Klick auf die Spaltenköpfe, suchen und blättern. Nach der Anmeldung bearbeitest du Zellen, Zeilen und Spalten, liest CSV-Dateien ein und gibst sie aus. Farben, Schrift, Abstände und Texte änderst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel.": "A blokk megjeleníti a táblát: a látogatók az oszlopfejlécekre kattintva rendezhetnek, kereshetnek és lapozhatnak. Bejelentkezés után szerkesztheted a cellákat, sorokat és oszlopokat, beolvashatsz és exportálhatsz CSV-fájlokat. A színeket, a betűtípust, a térközöket és a szövegeket a tulajdonságok panelen módosíthatod, mint bármely más blokknál.",
 "Farbvorlage für neue Bausteine": "Színséma új blokkokhoz",
 "Farbvorlage auf den gewählten Baustein anwenden": "Színséma alkalmazása a kiválasztott blokkra",
 "Jede Tabelle hat eine eigene „Tabellen-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Beim Einfügen vergibt das Werkzeug automatisch eine freie (tabelle-1, tabelle-2 …). Gleiche ID = gleiche Daten: Willst du dieselbe Tabelle auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID.": "Minden táblának saját „tábla azonosítója” van (a blokk tulajdonsága). Beszúráskor az eszköz automatikusan kioszt egy szabad azonosítót (tabelle-1, tabelle-2 …). Azonos azonosító = azonos adatok: ha ugyanazt a táblát két oldalon szeretnéd megjeleníteni, add meg mindkét blokknak ugyanazt az azonosítót.",
 "Im Editor zeigt der Baustein Beispieldaten. Spaltennamen und Beispielzeilen kannst du dort direkt ändern — sie erscheinen auf der fertigen Seite, bis du die Tabelle zum ersten Mal speicherst, und sind dann der Startpunkt im Editor.": "A szerkesztőben a blokk mintaadatokat jelenít meg. Az oszlopneveket és a mintasorokat közvetlenül ott módosíthatod — ezek jelennek meg a kész oldalon mindaddig, amíg a táblát először el nem mented, és ezt követően ezek lesznek a kiindulópont a szerkesztőben.",
 "Noch keine Online-Tabelle im Projekt.": "Még nincs online tábla a projektben.",
 "— Seite „{0}“": "— „{0}” oldal",
 "— Seite „{0}“ (ID mehrfach vergeben: diese Bausteine zeigen dieselben Daten)": "— „{0}” oldal (az azonosító többször szerepel: ezek a blokkok ugyanazokat az adatokat jelenítik meg)",
 "Tabellen in diesem Projekt": "Táblák ebben a projektben",
 "Liste auffrischen": "Lista frissítése",
 "Exportiere die Website und lade sie ganz hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-tabelle“).": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében (beleértve az „assets/vn-online-tabelle” mappát is).",
 "Öffne die Seite mit der Tabelle und melde dich an: am Computer mit Strg + Umschalt + A oder Strg + Doppelklick auf die Tabelle, am Handy je nach Eigenschaft „Handy Admin-Trigger“ durch Schütteln, 4× Tippen oder einen ⚙️-Knopf. Wer es sichtbar mag, schaltet im Baustein den Link „Verwaltung“ ein.": "Nyisd meg a táblát tartalmazó oldalt, és jelentkezz be: számítógépen a Ctrl + Shift + A kombinációval, vagy Ctrl + dupla kattintással a táblára, telefonon pedig a „Mobil admin trigger” tulajdonságtól függően megrázással, 4-szeri koppintással vagy egy ⚙️ gombbal. Ha szeretnéd, hogy látható legyen, kapcsold be a blokkban a „Kezelés” linket.",
 "Bearbeite die Tabelle (oder lies eine CSV-Datei ein) und drücke „💾 Speichern“. Ab dann sehen alle Besucher deine Daten.": "Szerkeszd a táblát (vagy olvass be egy CSV-fájlt), majd nyomd meg a „💾 Speichern” gombot. Ettől kezdve minden látogató a te adataidat látja.",
 "Trage zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website oder Seiteneinstellungen).": "Először add meg a weboldal címét (VN SEO eszköz › Website vagy oldalbeállítások).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere und lade die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-online-tabelle“ — und prüfe dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — beleértve az „assets/vn-online-tabelle” mappát is —, majd ellenőrizd újra.",
 "Die Schnittstelle antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A felület válaszol (verzió: {0}, PHP: {1}).",
 "PHP-Version passt": "A PHP verziója megfelelő",
 "PHP ist zu alt — nötig ist mindestens 7.2": "A PHP túl régi — legalább 7.2 szükséges",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-online-tabelle setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-online-tabelle mappához",
 "Zugang für die Verwaltung eingerichtet": "A kezelési hozzáférés be van állítva",
 "Zugang fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Zugang)": "Hiányzik a hozzáférés (a feltöltött config.php nem tartalmaz hozzáférést)",
 "Besucher erhalten kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte oder Schriften aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace. Nur wer sich zum Bearbeiten anmeldet, bekommt ein Sitzungs-Cookie. Textbaustein für die Datenschutzerklärung:": "A látogatók nem kapnak sütit, és nincsenek kérések idegen szerverekhez (nincsenek internetről betöltött szkriptek vagy betűtípusok) — minden a saját tárhelyedről érkezik. Csak az kap munkamenet-sütit, aki bejelentkezik a szerkesztéshez. Szövegblokk az adatvédelmi nyilatkozathoz:",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lass die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Ez egy sablon, nem jogi tanácsadás. Az adatvédelmi nyilatkozatot ellenőriztesd szakértővel.",
 "Die Inhalte sind für ALLE Besucher sichtbar; nur das Ändern ist dir vorbehalten. Für nicht öffentliche Daten ist dieser Baustein nicht gedacht.": "A tartalmak MINDEN látogató számára láthatók; csak a módosítás van fenntartva neked. Ez a blokk nem alkalmas nem nyilvános adatok kezelésére.",
 "Grenzen je Tabelle: 30 Spalten, 5000 Zeilen, 2000 Zeichen je Zelle; CSV-Dateien bis 2 MB. Erlaubt in Zellen: fett, kursiv, Links und Zeilenumbrüche.": "Korlátok táblánként: 30 oszlop, 5000 sor, 2000 karakter cellánként; CSV-fájlok legfeljebb 2 MB méretig. A cellákban engedélyezett: félkövér, dőlt, linkek és sortörések.",
 "Bei jedem Speichern bleiben die letzten 10 Fassungen erhalten („🕘 Frühere Fassungen“ im Editor). Bearbeiten zwei Personen gleichzeitig, warnt die Seite, statt still zu überschreiben.": "Minden mentéskor megmarad az utolsó 10 verzió („🕘 Korábbi verziók” a szerkesztőben). Ha két személy egyszerre szerkeszt, az oldal figyelmeztet, ahelyett hogy csendben felülírná az adatokat.",
 "Position — Knopf im Rahmen an die gewünschte Stelle ziehen": "Pozíció — húzd a gombot a kívánt helyre a keretben",
 "Computer (1280 × 720)": "Számítógép (1280 × 720)",
 "Handy (390 × 844)": "Telefon (390 × 844)",
 "Abstand seitlich (px)": "Oldaltávolság (px)",
 "Abstand oben/unten (px)": "Távolság fent/lent (px)",
 "Ecke": "Sarok",
 "Einstellungen aus Projekt lesen": "Beállítások beolvasása a projektből",
 "Der Code steht in den Globalen HTML-Einfügungen (Bereich „Code vor </body>“) zwischen zwei Markierungen. Erneutes Einfügen ersetzt ihn — eigene Änderungen daran gehen dabei verloren. Sichtbar wird der Knopf in der Live-Vorschau und auf der exportierten Seite.": "A kód a Globális HTML-beillesztések között található („Kód a </body> előtt” szakasz) két jelölés között. Az újbóli beillesztés lecseréli — a saját módosításaid eközben elvesznek. A gomb az élő előnézetben és az exportált oldalon látható.",
 "Achte darauf, dass an derselben Stelle kein anderer Knopf sitzt (z. B. „Nach oben“ unten rechts, WhatsApp, Dark/Light-Schalter).": "Ügyelj arra, hogy ugyanazon a helyen ne legyen másik gomb (pl. „Vissza a tetejére” jobbra lent, WhatsApp, sötét/világos mód kapcsoló).",
 "Erzeugten Code anzeigen": "Létrehozott kód megjelenítése",
 "⚠ Bild nicht gefunden: {0}": "⚠ A kép nem található: {0}",
 "Eingebautes Symbol (Roboter)": "Beépített ikon (robot)",
 "Auf dem Handy ausgeblendet": "Telefonon elrejtve",
 "Abstand links (px)": "Távolság balra (px)",
 "Abstand rechts (px)": "Távolság jobbra (px)",
 "Abstand oben (px)": "Távolság fent (px)",
 "Abstand unten (px)": "Távolság lent (px)",
 "Bitte eine Adresse eintragen.": "Kérjük, adj meg egy címet.",
 "Ungültige Adresse — erlaubt sind Projektseiten (z. B. agent.html) und https://-Adressen.": "Érvénytelen cím — projektoldalak (pl. agent.html) és https:// címek engedélyezettek.",
 "Externe Adresse: Datenschutz beachten (siehe Hinweis unten). Manche Anbieter erlauben das Anzeigen in einem Fenster fremder Seiten nicht.": "Külső cím: ügyelj az adatvédelemre (lásd az alábbi megjegyzést). Egyes szolgáltatók nem engedélyezik a megjelenítést idegen oldalak ablakában.",
 "✓ Seite des Projekts.": "✓ A projekt oldala.",
 "Die Seite „{0}“ gibt es im Projekt (noch) nicht — lege sie an, bevor du exportierst.": "A(z) „{0}” oldal (még) nem létezik a projektben — hozd létre, mielőtt exportálsz.",
 "Im Projekt gibt es noch keinen Popup-Block.": "A projektben még nincs popup blokk.",
 "Popup-Blöcke im Projekt: {0}": "Popup blokkok a projektben: {0}",
 "Ungültige Anker-ID — sie beginnt mit einem Buchstaben, danach nur Buchstaben, Ziffern, - und _.": "Érvénytelen horgony-azonosító — betűvel kezdődik, utána csak betűk, számjegyek, - és _ szerepelhetnek.",
 "✓ Popup gefunden auf: {0}": "✓ Popup található itt: {0}",
 "Kein Popup-Block mit der Anker-ID „{0}“ gefunden. Vorhanden: {1}": "Nem található popup blokk a(z) „{0}” horgony-azonosítóval. Elérhető: {1}",
 "Der Dateiname „{0}“ ist ungeeignet — bitte umbenennen (nur Buchstaben, Ziffern, - und _).": "A(z) „{0}” fájlnév nem megfelelő — kérjük, nevezd át (csak betűk, számjegyek, - és _).",
 "Bild übernommen ({0}). Es ist recht groß ({1} MB) — Besucher laden es auf jeder Seite.": "A kép átvéve ({0}). Elég nagy ({1} MB) — a látogatók minden oldalon betöltik.",
 "Bild übernommen ({0}).": "A kép átvéve ({0}).",
 "Bild nicht übernommen: {0}": "A kép nem lett átvéve: {0}",
 "Keine Bilder in assets/images — erst eins hochladen.": "Nincs kép az assets/images mappában — először tölts fel egyet.",
 "Bitte zuerst eine gültige Adresse für das Fenster eintragen.": "Kérjük, előbb adj meg egy érvényes címet az ablakhoz.",
 "Bitte zuerst die Anker-ID des Popup-Blocks eintragen.": "Kérjük, előbb add meg a popup blokk horgony-azonosítóját.",
 "Den KI-Agent-Button aus dem Projekt entfernen?": "Eltávolítod az MI-ügynök gombot a projektből?",
 "Die Einstellungen im Projekt sind nicht lesbar (Code von Hand geändert?).": "A projektben lévő beállítások nem olvashatók (kézzel módosított kód?).",
 "Einstellungen aus dem Projekt übernommen.": "A beállítások átvéve a projektből.",
 "leer = „{0}“ (Sprache der Website)": "üres = „{0}” (a weboldal nyelve)",
 "🤖 VN KI-Agent-Button": "🤖 VN MI-ügynök gomb",
 "VN KI-Agent-Button": "VN MI-ügynök gomb",
 "Schwebender Knopf, der einen KI-Agenten öffnet (Seite im Fenster oder Popup-Block) — frei positionierbar, eigenes Bild möglich.": "Lebegő gomb, amely megnyit egy MI-ügynököt (oldal ablakban vagy popup blokkban) — szabadon pozícionálható, saját kép is lehetséges.",
 "Spalten am Handy (Raster/Masonry)": "Oszlopok telefonon (rács/Masonry)",
 "Volle Seitenbreite": "Teljes oldalszélesség",
 "Spalten (Raster/Masonry/Karussell)": "Oszlopok (rács/Masonry/karusszel)",
 "Spalten am Handy (Raster/Masonry/Karussell)": "Oszlopok telefonon (rács/Masonry/karusszel)",
 "Karussell: Farbe der Pfeile und Punkte": "Karusszel: a nyilak és pontok színe",
 "Das Zertifikat des Servers passt nicht (oder ist selbst signiert):": "A szerver tanúsítványa nem megfelelő (vagy önaláírt):",
 "Manche Hoster liefern für FTPS ein Zertifikat für einen anderen Namen. Wähle bei „Protokoll“ „FTPS – Zertifikat nicht prüfen“ (die Verbindung bleibt verschlüsselt, der Server wird aber nicht auf Echtheit geprüft), oder trage die Adresse ein, für die das Zertifikat ausgestellt ist.": "Egyes szolgáltatók FTPS-hez más névre szóló tanúsítványt adnak ki. Válaszd a „Protokoll” mezőnél az „FTPS – tanúsítvány nem ellenőrzött” lehetőséget (a kapcsolat titkosított marad, de a szerver hitelessége nem kerül ellenőrzésre), vagy add meg azt a címet, amelyre a tanúsítványt kiállították.",
 "Technische Meldung:": "Technikai üzenet:",
 "FTPS – Zertifikat nicht prüfen": "FTPS – tanúsítvány nem ellenőrzött",
 "FTPS (ohne Zertifikatsprüfung)": "FTPS (tanúsítvány-ellenőrzés nélkül)",
 "Der Link öffnet das Cookie-Fenster (nötig: Cookie-Banner in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet). Noch einmal klicken nimmt die Auswahl zurück.": "A link megnyitja a cookie-ablakot (szükséges: a cookie-banner bekapcsolva a projektbeállításokban). Az újbóli kattintás visszavonja a kiválasztást.",
 "↻ Nach Updates suchen": "↻ Frissítések keresése",
 "Fragt die Werkzeug-Galerie, ob es neuere Versionen deiner installierten Erweiterungen gibt": "Megkérdezi az eszköz-galériát, hogy vannak-e újabb verziók a telepített bővítményeidhez",
 "{0} Update(s) verfügbar. Bei den markierten Werkzeugen steht der Knopf zum Laden.": "{0} frissítés érhető el. A megjelölt eszközöknél megjelenik a letöltés gomb.",
 "Alle installierten Erweiterungen sind auf dem neuesten Stand.": "Minden telepített bővítmény naprakész.",
 "Die Werkzeug-Galerie konnte nicht erreicht werden (offline?): {0}": "Az eszköz-galéria nem volt elérhető (offline?): {0}",
 "Update {0}": "Frissítés {0}",
 "Update in der Werkzeug-Galerie": "Frissítés az eszköz-galériában",
 "⭳ Update laden": "⭳ Frissítés letöltése",
 "Ein frei verschiebbares Textfeld über diesem Block: mit der Maus verschieben, Doppelklick bearbeitet den Text, Formatierung mit der Werkzeugleiste.": "Egy szabadon mozgatható szövegdoboz ezen a blokk felett: egérrel mozgatható, dupla kattintásra szerkeszthető a szöveg, formázás az eszköztárral.",
 "Textfeld hinzugefügt — mit der Maus verschieben, an den Ecken die Breite ziehen, Doppelklick bearbeitet den Text.": "Szövegdoboz hozzáadva — mozgasd az egérrel, a sarkoknál húzva állítsd be a szélességét, dupla kattintásra szerkesztheted a szöveget.",
 "Textfeld mit Text und Formatierung kopieren": "Szövegdoboz másolása szöveggel és formázással",
 "Ebene kopieren": "Réteg másolása",
 "Doppelklick auf das Textfeld im Block bearbeitet den Text. Markierten Text formatierst du mit der Werkzeugleiste (Schrift, Größe, Farbe, Link, Ausrichtung).": "A blokkban lévő szövegdobozra dupla kattintással szerkesztheted a szöveget. A kijelölt szöveget az eszköztárral formázhatod (betűtípus, méret, szín, link, igazítás).",
 "Hintergrund: Deckkraft": "Háttér: átlátszóság",
 "Dunkel mit Grün (wie bisher)": "Sötét, zölddel (mint eddig)",
 "dunkel, grüner Akzent, Pillen": "sötét, zöld akcentus, pirulák",
 "hell, blauer Akzent, Karten heben sich": "világos, kék akcentus, a kártyák kiemelkednek",
 "Museum (weiß, ruhig)": "Múzeum (fehér, nyugodt)",
 "eckig, Reiter, Bilder werden farbig": "szögletes, fülek, a képek színessé válnak",
 "hell, warm, Café und Handwerk": "világos, meleg, kávézó és kézművesség",
 "edel, Beschriftung auf dem Bild": "elegáns, felirat a képen",
 "VN Online-Galerie braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "A VN Online Galéria újabb verziót igényel a VN-Designerből (1.1.87-től).",
 "VN Online-Galerie": "VN Online Galéria",
 "VN Online-Galerie — Bildergalerie auf der fertigen Seite pflegen": "VN Online Galéria — képgaléria kezelése a kész oldalon",
 "Baustein eingefügt — Galerie-ID „{0}“.": "Blokk beszúrva — galéria-azonosító: „{0}”.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keine Online-Galerie. Bitte zuerst einfügen.": "Ezen az oldalon még nincs online galéria. Kérjük, előbb szúrd be.",
 "Bitte zuerst im Editor die Galerie anklicken, die die Vorlage bekommen soll.": "Előbb kattints az editorban arra a galériára, amelyik megkapja a sablont.",
 "Einbauen und prüfen": "Beépítés és ellenőrzés",
 "Datenschutz und Hinweise": "Adatvédelem és megjegyzések",
 "Online-Galerie in die Website einbauen": "Online galéria beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-online-galerie“ (Schnittstelle, Zugang, Schutzdateien) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen — hochgeladene Bilder auf dem Server bleiben davon unberührt.": "A következő exportnál az „assets/vn-online-galerie” mappa (felület, hozzáférés, védelmi fájlok) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolt állapotban a következő exportnál kimarad — ez nincs hatással a szerveren már feltöltött képekre.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge im Reiter „Einbauen und prüfen“ den Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. Szúrd be a blokkot a „Beépítés és ellenőrzés” fülön, exportáld a weboldalt és töltsd fel.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort meldest du dich auf der fertigen Seite an, um Bilder hochzuladen, zu beschriften, einzuordnen und zu löschen. Der Zugang gilt für alle Online-Galerien dieses Projekts. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Niemand kann es auf der Website „als Erster“ festlegen.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel be a kész oldalon, hogy képeket tölts fel, feliratozz, rendszerezz és törölj. A hozzáférés a projekt összes online galériájára vonatkozik. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül tárolásra a programprofilban — nem a projektben, és soha nem nyílt szövegként a szerveren. Senki nem állíthatja be azt a weboldalon „elsőként”.",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues Passwort eingeben, danach neu exportieren und hochladen.": "✓ Be van állítva egy jelszó (biztonsági okokból nem jeleníthető meg). A módosításhoz adj meg egy új jelszót, majd exportálj és tölts fel újra.",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Bilder hochladen.": "Még nincs hozzáférés beállítva — enélkül senki sem tud képeket feltölteni.",
 "Bilder und Grenzen": "Képek és korlátok",
 "Diese Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen für alle Galerien des Projekts. Große Fotos verkleinert schon der Browser beim Hochladen; der Server prüft jedes Bild am Inhalt und speichert es neu (dabei fallen Ortsangaben wie GPS weg).": "Ezek a beállítások a következő export és feltöltés után a projekt összes galériájára érvényesek. A nagy fotókat már a böngésző kicsinyíti feltöltéskor; a szerver minden képet tartalom alapján ellenőriz, és újra elmenti (eközben a helyadatok, pl. GPS, törlődnek).",
 "Größte Datei je Bild (MB)": "Legnagyobb fájlméret képenként (MB)",
 "Der Webspace kann weniger erlauben — „Installation prüfen“ zeigt die wirkliche Grenze.": "A webtárhely ennél kevesebbet is engedélyezhet — a „Telepítés ellenőrzése” mutatja a valódi korlátot.",
 "Längste Bildkante (Pixel)": "Leghosszabb képoldal (pixel)",
 "1600 — klein, schnell": "1600 — kicsi, gyors",
 "2560 — empfohlen": "2560 — ajánlott",
 "4000 — sehr groß": "4000 — nagyon nagy",
 "Höchstens Bilder je Galerie": "Legfeljebb ennyi kép galériánként",
 "Bildqualität beim Speichern (JPEG/WebP)": "Képminőség mentéskor (JPEG/WebP)",
 "75 — kleinere Dateien": "75 — kisebb fájlok",
 "85 — empfohlen": "85 — ajánlott",
 "90 — beste Qualität": "90 — legjobb minőség",
 "Neue Bilder vorne einreihen": "Új képek előre sorolása",
 "Sonst kommen neue Bilder hinter das letzte Bild derselben Kategorie (wie beim früheren Baustein) bzw. ans Ende.": "Egyébként az új képek ugyanazon kategória utolsó képe után (mint a korábbi blokknál), illetve a végére kerülnek.",
 "Schutzregel „php_flag“ in uploads/.htaccess weglassen": "A „php_flag” védelmi szabály elhagyása az uploads/.htaccess fájlban",
 "Nur einschalten, wenn „Installation prüfen“ meldet, dass die Bilder mit Fehler 500 nicht laden. Die übrigen Schutzregeln bleiben.": "Csak akkor kapcsold be, ha a „Telepítés ellenőrzése” azt jelzi, hogy a képek 500-as hibával nem töltődnek be. A többi védelmi szabály megmarad.",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Filterleiste mit Kategorien, das Bilder-Raster, Seiten zum Blättern und beim Klick die Großansicht. Spalten, Bildverhältnis, Abstände, Ecken, Effekte, Lightbox und Farben stellst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispielfotos; auf der fertigen Seite erscheinen deine hochgeladenen Bilder.": "A blokk megjeleníti a címsort, a kategóriákat tartalmazó szűrősávot, a képrácsot, a lapozáshoz szükséges oldalakat, és kattintásra a nagynézetet. Az oszlopokat, a képarányt, a térközöket, a sarkokat, az effekteket, a lightboxot és a színeket a tulajdonságok panelen állíthatod be, mint bármely blokknál. Az editorban mintaképeket látsz; a kész oldalon a feltöltött képeid jelennek meg.",
 "Jede Galerie hat eine eigene „Galerie-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Beim Einfügen vergibt das Werkzeug automatisch eine freie (galerie-1, galerie-2 …). Gleiche ID = gleiche Bilder: Willst du dieselbe Galerie auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID. Wer vom früheren Galerie-Baustein umsteigt, trägt dessen ID ein — dann erscheinen die alten Bilder.": "Minden galériának saját „galéria-azonosítója” van (blokk tulajdonság). Beszúráskor az eszköz automatikusan hozzárendel egy szabad azonosítót (galerie-1, galerie-2 …). Azonos azonosító = azonos képek: ha ugyanazt a galériát két oldalon szeretnéd megjeleníteni, adj mindkét blokknak ugyanazt az azonosítót. Aki a korábbi galéria-blokkról vált, annak az azonosítóját adja meg — ekkor a régi képek jelennek meg.",
 "Ein Klick setzt Farben, Filterstil, Ecken, Effekt und Beschriftung für die ausgewählte Online-Galerie.": "Egy kattintással beállíthatod a színeket, a szűrő stílusát, a sarkokat, az effektet és a feliratot a kiválasztott online galériához.",
 "Noch keine Online-Galerie im Projekt.": "A projektben még nincs online galéria.",
 " — Seite „{0}“": " — „{0}” oldal",
 "Dieses Werkzeug ist kostenpflichtig: das Update holst du in der Werkzeug-Galerie (Kaufcode)": "Ez az eszköz fizetős: a frissítést az Eszköz-galériában szerezheted be (vásárlási kód)",
 "Die neue Version herunterladen und installieren (enthält Programmcode)": "Töltsd le és telepítsd az új verziót (programkódot tartalmaz)",
 "Die Liste konnte nicht geladen werden.": "A listát nem sikerült betölteni.",
 "Dieses Werkzeug steht nicht in der Werkzeug-Galerie.": "Ez az eszköz nem található az Eszköz-galériában.",
 "Die Werkzeug-Galerie ist geöffnet: dort steht bei „{0}“ der Weg zum Update (Kaufcode).": "Az Eszköz-galéria megnyílt: ott a(z) „{0}” elemnél találod a frissítés módját (vásárlási kód).",
 "Veröffentlichen": "Közzététel",
 "Veröffentlichen…": "Közzététel…",
 "Lokal veröffentlichen (Export)": "Helyi közzététel (exportálás)",
 "Lokal veröffentlichen": "Helyi közzététel",
 "In einen Ordner auf diesem PC": "Egy mappába ezen a számítógépen",
 "(lokal)": "(helyi)",
 "Erzeugt die fertige Website im Ordner „publish“ deines Projekts, ohne Server. Von dort kannst du sie selbst hochladen oder weitergeben.": "Elkészíti a kész weboldalt a projekted „publish” mappájában, szerver nélkül. Onnan magad is feltöltheted vagy továbbadhatod.",
 "oder auf einen Server hochladen (FTP, FTPS oder SFTP):": "vagy töltsd fel egy szerverre (FTP, FTPS vagy SFTP):",
 "Website veröffentlichen: auf einen Server hochladen (FTP/FTPS/SFTP) oder lokal in einen Ordner auf diesem PC erzeugen": "Weboldal közzététele: feltöltés egy szerverre (FTP/FTPS/SFTP) vagy helyi létrehozás egy mappában ezen a számítógépen",
 "Code-Editor hier öffnen": "Kódszerkesztő megnyitása itt",
 "Eigenes CSS für die <b>ganze Website</b>. Es kommt in jeder Seite ganz zuletzt und überstimmt damit Theme und Einstellungen. Im Editor wirkt es in der Arbeitsfläche; Regeln für <code>html</code>, <code>body</code> und <code>:root</code> gelten dort für die Arbeitsfläche selbst (Hintergrund, Farben, Schrift, Variablen).": "Saját CSS az <b>egész weboldalhoz</b>. Minden oldalon egészen a végén jelenik meg, így felülírja a témát és a beállításokat. A szerkesztőben a munkaterületen érvényesül; a <code>html</code>, <code>body</code> és <code>:root</code> szabályai ott magára a munkaterületre vonatkoznak (háttér, színek, betűtípus, változók).",
 "Auf den Server hochladen": "Feltöltés a szerverre",
 "PHP für die Vorschau…": "PHP az előnézethez…",
 "PHP für die Vorschau": "PHP az előnézethez",
 "php.exe für die Vorschau wählen": "php.exe kiválasztása az előnézethez",
 "php.exe wählen …": "php.exe kiválasztása …",
 "Auswahl entfernen": "Kijelölés eltávolítása",
 "Mail-Ordner der Vorschau öffnen": "Előnézet levelezőmappájának megnyitása",
 "Daten der Vorschau zurücksetzen": "Előnézet adatainak alaphelyzetbe állítása",
 "Die Vorschau (Browser und Auge) läuft über einen kleinen Server auf diesem PC, den nur dieser PC erreicht. Mit einer <b>php.exe</b> laufen auch Seiten mit PHP-Code (Formulare, Newsletter, Termine …); ohne sie zeigt die Vorschau nur HTML. Alles, was PHP dabei schreibt, liegt getrennt von deinem Projekt und wird nie hochgeladen. Mails, die beim Testen verschickt werden, gehen nicht hinaus, sondern landen als Dateien im Mail-Ordner.": "Az előnézet (böngésző és szem) egy kis szerveren keresztül fut ezen a számítógépen, amelyet csak ez a gép ér el. Egy <b>php.exe</b> segítségével a PHP-kódot tartalmazó oldalak is működnek (űrlapok, hírlevél, időpontok …); nélküle az előnézet csak HTML-t mutat. Amit a PHP eközben ír, az a projektedtől elkülönítve tárolódik, és soha nem kerül feltöltésre. A tesztelés során küldött levelek nem mennek ki, hanem fájlokként kerülnek a levelezőmappába.",
 "Vorschau im Browser geöffnet — PHP konnte nicht gestartet werden: {0}": "Előnézet megnyitva a böngészőben — a PHP-t nem sikerült elindítani: {0}",
 "Vorschau im Browser geöffnet. Diese Seite ist eine PHP-Seite; ohne php.exe läuft sie dort nicht (Einstellungen › PHP für die Vorschau).": "Előnézet megnyitva a böngészőben. Ez az oldal egy PHP-oldal; php.exe nélkül ott nem fut (Beállítások › PHP az előnézethez).",
 "PHP konnte nicht gestartet werden: {0}": "A PHP-t nem sikerült elindítani: {0}",
 "Keine php.exe gefunden. Ohne sie läuft die Vorschau nur mit HTML.": "Nem található php.exe. Nélküle az előnézet csak HTML-lel működik.",
 "Die gewählte php.exe lässt sich nicht starten: {0}": "A kiválasztott php.exe-t nem lehet elindítani: {0}",
 "PHP {0} — {1}": "PHP {0} — {1}",
 "Der Zustand konnte nicht gelesen werden: {0}": "Az állapotot nem sikerült beolvasni: {0}",
 "Das ist keine brauchbare php.exe: {0}": "Ez nem egy használható php.exe: {0}",
 "PHP {0} für die Vorschau gewählt.": "A(z) PHP {0} lett kiválasztva az előnézethez.",
 "Alle Daten der Vorschau dieses Projekts löschen (erzeugte Seite, Anmeldungen und Datenbanken aus Tests, gesammelte Mails)? Dein Projekt und „publish“ bleiben unberührt.": "Törlöd ennek a projektnek az összes előnézeti adatát (létrehozott oldal, tesztelésből származó regisztrációk és adatbázisok, összegyűjtött levelek)? A projekted és a „publish” mappa érintetlen marad.",
 "Die Daten der Vorschau wurden gelöscht.": "Az előnézet adatai törölve lettek.",
 "Tipp: Eine php.exe findest du zum Beispiel in XAMPP (<code>C:\\xampp\\php\\php.exe</code>). Das Zusatzprogramm „VN-Local Server“ wird automatisch erkannt.": "Tipp: php.exe-t találsz például a XAMPP-ban (<code>C:\\xampp\\php\\php.exe</code>). A „VN-Local Server” kiegészítő program automatikusan felismerésre kerül.",
 "PHP is a copyright of The PHP Group. VN-Local Server is an independent software tool.": "A PHP a The PHP Group szerzői joga. A VN-Local Server egy önálló szoftvereszköz.",
 "PHP einrichten (empfohlen)": "PHP beállítása (ajánlott)",
 "Kein PHP auf diesem PC? „PHP einrichten“ lädt einmalig das offizielle PHP von windows.php.net, prüft die Datei und richtet es für die Vorschau ein. Danach ist nichts weiter nötig.": "Nincs PHP ezen a számítógépen? A „PHP beállítása” egyszer letölti a hivatalos PHP-t a windows.php.net oldalról, ellenőrzi a fájlt, és beállítja az előnézethez. Utána semmi más teendő nincs.",
 "Die Liste der PHP-Versionen ließ sich nicht laden.": "A PHP-verziók listáját nem sikerült betölteni.",
 "PHP {0} ({1}, ca. {2}) wird von {3} geladen und im Programmordner dieses Profils abgelegt. Die Datei wird per Prüfsumme kontrolliert. Fortfahren?": "A PHP {0} ({1}, kb. {2}) letöltődik innen: {3}, és ennek a profilnak a programmappájába kerül. A fájlt ellenőrzőösszeg alapján vizsgáljuk. Folytatod?",
 "PHP wird geladen und eingerichtet … (das dauert einen Moment)": "A PHP letöltése és beállítása folyamatban … (ez eltart egy ideig)",
 "PHP {0} ist eingerichtet und wird für die Vorschau benutzt.": "A PHP {0} be van állítva, és az előnézethez lesz használva.",
 "PHP konnte nicht eingerichtet werden.": "A PHP-t nem sikerült beállítani.",
 "Die Liste der PHP-Versionen ließ sich nicht laden (HTTP {0}).": "A PHP-verziók listáját nem sikerült betölteni (HTTP {0}).",
 "Die Angaben zur PHP-Version sind unvollständig.": "A PHP-verzióra vonatkozó adatok hiányosak.",
 "Die angebotene PHP-Version hat sich geändert. Bitte noch einmal „PHP einrichten“ wählen.": "A felkínált PHP-verzió megváltozott. Kérjük, válaszd ismét a „PHP beállítása” lehetőséget.",
 "Der Download schlug fehl (HTTP {0}).": "A letöltés sikertelen volt (HTTP {0}).",
 "Die geladene Datei ist ungewöhnlich groß und wurde verworfen.": "A letöltött fájl szokatlanul nagy, ezért elvetésre került.",
 "Die Prüfsumme der geladenen Datei stimmt nicht. Es wurde nichts installiert.": "A letöltött fájl ellenőrzőösszege nem egyezik. Semmi sem lett telepítve.",
 "Im Download fehlt die php.exe.": "A letöltésből hiányzik a php.exe.",
 "PHP ließ sich nicht starten. Meist fehlt das „Microsoft Visual C++ Redistributable 2015–2022 (x64)“ von Microsoft. Meldung: {0}": "A PHP-t nem sikerült elindítani. Ennek leggyakoribb oka, hogy hiányzik a Microsoft „Microsoft Visual C++ Redistributable 2015–2022 (x64)” csomagja. Üzenet: {0}",
 "Ihr Text hier": "A szöveged itt",
 "Freie Ebenen (Bilder und Textfelder)": "Szabad rétegek (képek és szövegdobozok)",
 "Textfeld hinzufügen": "Szövegdoboz hozzáadása",
 " — Seite „{0}“ (ID mehrfach vergeben: diese Bausteine zeigen dieselben Bilder)": " — „{0}” oldal (ID többször is felhasználva: ezek az elemek ugyanazokat a képeket mutatják)",
 "Galerien in diesem Projekt": "Galériák ebben a projektben",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“).": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében (beleértve az „assets/vn-online-galerie” mappát is).",
 "Verwaltung öffnen: am Computer mit gedrückter Strg-Taste doppelt auf die Galerie klicken oder Strg + Umschalt + A drücken; am Handy je nach Eigenschaft 4× auf die Überschrift tippen, schütteln oder den ⚙️-Knopf nutzen. Immer geht auch die Adresse der Seite mit „#galerie-verwaltung“ am Ende.": "Kezelés megnyitása: számítógépen Ctrl billentyűt lenyomva tartva duplán kattints a galériára, vagy nyomd meg a Ctrl + Shift + A kombinációt; telefonon az adott tulajdonságtól függően koppints 4-szer a címre, rázd meg a telefont, vagy használd a ⚙️ gombot. Mindig működik az is, ha az oldal címének végéhez hozzáfűzöd, hogy „#galerie-verwaltung”.",
 "Mit dem Zugang anmelden, „Bilder hochladen“ wählen (mehrere auf einmal, auch per Ziehen), Kategorien anlegen, Bilder beschriften und mit ← → oder per Maus sortieren.": "Jelentkezz be a hozzáféréssel, válaszd a „Képek feltöltése” lehetőséget (egyszerre többet is, akár húzással), hozz létre kategóriákat, láss el képeket feliratokkal, és rendezd őket a ← → billentyűkkel vagy az egérrel.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“ — und prüfe dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld a weboldalt, és töltsd fel — az „assets/vn-online-galerie” mappát is beleértve —, majd ellenőrizd újra.",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-online-galerie setzen": "A mappa az adatokhoz NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-online-galerie mappához",
 "Der Ordner für die Bilder ist beschreibbar": "A mappa a képekhez írható",
 "Der Ordner uploads ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte setzen": "Az uploads mappa NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot",
 "Bildbearbeitung (GD) vorhanden: Bilder werden neu gespeichert, verkleinert und bekommen Vorschaubilder": "Képfeldolgozás (GD) elérhető: a képek újra elmentésre kerülnek, kicsinyítve, és bélyegképeket is kapnak",
 "Bildbearbeitung (GD) fehlt: Bilder werden nur geprüft und unverändert gespeichert (der Browser verkleinert sie vorher) — beim Hoster „GD“ aktivieren lassen": "Képfeldolgozás (GD) hiányzik: a képek csak ellenőrzésre kerülnek, és változatlanul lesznek elmentve (a böngésző előzetesen kicsinyíti őket) — kérd meg a szolgáltatódat, hogy engedélyezze a „GD”-t",
 "Zugang fehlt — im Reiter „Einrichten“ festlegen, neu exportieren und hochladen": "Hozzáférés hiányzik — állítsd be a „Beállítás” fülön, exportálj újra, és töltsd fel",
 "Größte Datei, die ankommt: {0} MB · längste Kante {1} px · bis {2} Bilder je Galerie · {3} Galerie(n) mit Daten": "Legnagyobb fájl, amely átmegy: {0} MB · leghosszabb oldal {1} px · galériánként max. {2} kép · {3} galéria adatokkal",
 "Bilder im Ordner uploads werden ausgeliefert": "A képek az uploads mappából kiszolgálásra kerülnek",
 "Bilder liefern Fehler 500: Der Server akzeptiert die Schutzregel „php_flag“ nicht. Im Reiter „Einrichten“ das Häkchen „Schutzregel php_flag weglassen“ setzen, neu exportieren und uploads/.htaccess hochladen.": "A képek 500-as hibát adnak: a szerver nem fogadja el a „php_flag” védelmi szabályt. A „Beállítás” fülön jelöld be a „php_flag védelmi szabály elhagyása” négyzetet, exportálj újra, és töltsd fel az uploads/.htaccess fájlt.",
 "Bilder im Ordner uploads laden nicht (HTTP {0}) — wurde uploads/.htaccess verändert?": "Az uploads mappában lévő képek nem töltődnek be (HTTP {0}) — módosult az uploads/.htaccess?",
 "Prüfbild konnte nicht geladen werden.": "A tesztkép nem tölthető be.",
 "Ordner data (Galerie-Daten)": "data mappa (galéria-adatok)",
 "config.php (Zugang)": "config.php (hozzáférés)",
 "{0} ist von außen gesperrt": "{0} kívülről le van tiltva",
 "{0} ist von außen ABRUFBAR — der Server beachtet .htaccess nicht (nginx?). Siehe Reiter „Datenschutz und Hinweise“ › nginx.": "{0} kívülről ELÉRHETŐ — a szerver nem veszi figyelembe a .htaccess fájlt (nginx?). Lásd az „Adatvédelem és megjegyzések” fület › nginx.",
 "{0}: nicht prüfbar (HTTP {1}) — ist alles hochgeladen?": "{0}: nem ellenőrizhető (HTTP {1}) — minden fel van töltve?",
 "Der Server ist nginx: .htaccess-Dateien wirken dort nicht. Lass die Sperren aus dem Reiter „Datenschutz und Hinweise“ › nginx eintragen.": "A szerver nginx: ott a .htaccess fájlok nem működnek. Kérd meg, hogy az „Adatvédelem és megjegyzések” fülön › nginx megadott tiltásokat állítsák be.",
 "Reste des früheren Galerie-Bausteins gefunden ({0} Bilder) — öffne einmal die Seite mit der Galerie, dann werden sie übernommen.": "A korábbi galéria-elem maradványai találhatók ({0} kép) — nyisd meg egyszer a galériát tartalmazó oldalt, és azok átvételre kerülnek.",
 "Früherer Galerie-Baustein: {0} Bilder übernommen, alte Dateien entfernt": "Korábbi galéria-elem: {0} kép átvéve, régi fájlok eltávolítva",
 "Umstieg vom früheren Galerie-Baustein": "Átállás a korábbi galéria-elemről",
 "Besucher erhalten kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte, Schriften oder Bilder aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace.": "A látogatók nem kapnak cookie-t, és nincsenek kérések külső szerverekhez (nincsenek szkriptek, betűtípusok vagy képek az internetről) — minden a saját tárhelyedről érkezik.",
 "Nur wer sich zur Verwaltung anmeldet, bekommt ein Sitzungs-Cookie. Fehlversuche werden nur als Prüfwert (HMAC) der IP-Adresse für höchstens 24 Stunden gespeichert.": "Csak az kap munkamenet-cookie-t, aki bejelentkezik a kezeléshez. A sikertelen próbálkozások csak az IP-cím ellenőrző értékeként (HMAC) kerülnek tárolásra, legfeljebb 24 órán keresztül.",
 "Bilder mit erkennbaren Personen nur mit deren Einwilligung veröffentlichen (bei Kindern: Einwilligung der Eltern). Bei Fotos von Veranstaltungen, Mitarbeitern oder Vereinsmitgliedern die Einwilligung schriftlich festhalten.": "Felismerhető személyeket ábrázoló képeket csak az érintettek hozzájárulásával tégy közzé (gyermekek esetén: a szülők hozzájárulásával). Rendezvényekről, munkatársakról vagy egyesületi tagokról készült fotóknál a hozzájárulást írásban rögzítsd.",
 "Nur eigene Fotos oder Bilder mit passender Lizenz hochladen (Urheberrecht). Beschriftungen sind öffentlich sichtbar.": "Csak saját fotókat vagy megfelelő licenccel rendelkező képeket tölts fel (szerzői jog). A feliratok nyilvánosan láthatók.",
 "Ist GD auf dem Server vorhanden, speichert die Schnittstelle jedes Bild neu: Kameradaten und GPS-Ortsangaben fallen dabei weg. Ohne GD entfernt sie der Browser beim Verkleinern (JPEG); bei GIF und sehr kleinen PNG/WebP bleiben eventuelle Angaben erhalten.": "Ha a GD elérhető a szerveren, az interfész minden képet újra elment: a kameraadatok és GPS-helyadatok ekkor eltávolításra kerülnek. GD nélkül a böngésző távolítja el ezeket kicsinyítéskor (JPEG); GIF és nagyon kicsi PNG/WebP esetén az esetleges adatok megmaradhatnak.",
 "Füge den neuen Baustein ein und trage die Galerie-ID des alten Bausteins ein (z. B. galerie-1). Den alten Baustein löschst du aus der Seite.": "Illeszd be az új elemet, és add meg a régi elem galéria-azonosítóját (pl. galerie-1). A régi elemet töröld az oldalról.",
 "Exportieren und hochladen. Beim ersten Aufruf der Seite übernimmt die neue Schnittstelle aus „assets/vn-gallery“ alle Bilder, Beschriftungen, Kategorien und die Reihenfolge — jedes Bild wird dabei wie ein neuer Upload geprüft.": "Exportálj és tölts fel. Az oldal első megnyitásakor az új interfész átveszi az „assets/vn-gallery” mappából az összes képet, feliratot, kategóriát és a sorrendet — minden kép úgy kerül ellenőrzésre, mintha új feltöltés lenne.",
 "Danach löscht sie die alten Bilddateien, die alte Liste und das alte Passwort (config/pw.hash) und ersetzt die alte gallery.php durch eine abgeschaltete Fassung. Dateien, die kein gültiges Bild sind, bleiben liegen und werden in „Installation prüfen“ gemeldet.": "Ezután törli a régi képfájlokat, a régi listát és a régi jelszót (config/pw.hash), és a régi gallery.php fájlt egy letiltott változattal helyettesíti. Azok a fájlok, amelyek nem érvényes képek, megmaradnak, és az „Telepítés ellenőrzése” menüpontban jelennek meg.",
 "Das alte Passwort gilt nicht mehr: Angemeldet wird mit dem Zugang aus diesem Werkzeug. Viele Galerien teilen sich diesen einen Zugang.": "A régi jelszó már nem érvényes: a bejelentkezés ezen eszköz hozzáférésével történik. Sok galéria osztozik ezen az egy hozzáférésen.",
 "nginx (Server ohne .htaccess)": "nginx (szerver .htaccess nélkül)",
 "Die Schutzregeln liegen als .htaccess-Dateien bei (für Apache und LiteSpeed, die meisten Hoster). nginx beachtet sie nicht. Läuft deine Website auf nginx, bitte den Hoster, diese Zeilen in die Server-Konfiguration aufzunehmen. „Installation prüfen“ zeigt, ob die Sperren wirken.": "A védelmi szabályok .htaccess-fájlok formájában vannak mellékelve (Apache és LiteSpeed esetén, a legtöbb tárhelyszolgáltatónál). Az nginx ezeket nem veszi figyelembe. Ha a weboldalad nginx-en fut, kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy vegye fel ezeket a sorokat a szerver konfigurációjába. A „Telepítés ellenőrzése” megmutatja, hogy a tiltások működnek-e.",
 "Zeilen kopieren": "Sorok másolása",
 "Zeilen kopiert.": "Sorok másolva.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2. Die Erweiterung GD wird für Verkleinern, Vorschaubilder und das Entfernen von Metadaten empfohlen; eine Datenbank ist nicht nötig. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: tárhely PHP 7.2-es vagy újabb verzióval. A GD bővítmény ajánlott a kicsinyítéshez, az előnézeti képekhez és a metaadatok eltávolításához; adatbázis nem szükséges. Maguk az oldalak normál HTML-ek maradnak.",
 "Erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WebP (und AVIF ab PHP 8.1). Jedes Bild wird am Inhalt geprüft; SVG, PDF, HEIC und Dateien mit Programmcode werden abgelehnt. Bilder bekommen Zufallsnamen.": "JPG, PNG, GIF, WebP (és PHP 8.1-től AVIF) engedélyezett. Minden kép a tartalma alapján kerül ellenőrzésre; az SVG, PDF, HEIC és programkódot tartalmazó fájlok elutasításra kerülnek. A képek véletlenszerű nevet kapnak.",
 "Daten: je Galerie eine Datei mit nicht erratbarem Namen in „assets/vn-online-galerie/data“, gesperrt per .htaccess. Bilder: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1“ usw. (ein Unterordner je Galerie-ID).": "Adatok: galériánként egy fájl nem kitalálható névvel az „assets/vn-online-galerie/data” mappában, .htaccess-sel zárolva. Képek: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1” stb. (galéria-azonosítónként egy almappa).",
 "Grenzen: 50 Galerien, 60 Kategorien je Galerie, Beschriftung bis 300 Zeichen; Dateigröße, Bildkante und Bildzahl stellst du im Reiter „Einrichten“ ein.": "Korlátok: 50 galéria, galériánként 60 kategória, felirat legfeljebb 300 karakter; a fájlméretet, a kép méretét és a képek számát a „Beállítás” fülön állíthatod be.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität.": "8 hibás bejelentkezés után a bejelentkezés erről a kapcsolatról 10 percre letiltásra kerül. Egy munkamenet 2 óra inaktivitás után lezárul.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Bilder erhalten. Sichere die Ordner „data“ und „uploads“ trotzdem regelmäßig per FTP.": "Az export soha nem töröl semmit a szerveren: újraexportáláskor és feltöltéskor minden kép megmarad. Ennek ellenére rendszeresen készíts biztonsági mentést az „data” és „uploads” mappákról FTP-n keresztül.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-online-galerie“ löschen (damit verschwinden auch alle Bilder — vorher sichern!).": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, majd exportálj újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-online-galerie” mappát (ezzel minden kép is eltűnik — előtte készíts mentést!).",
 "Galerie-Dateien auf dem Server fehlen oder wurden gelöscht?": "Hiányoznak vagy törölve lettek a galériafájlok a szerveren?",
 "Das Programm lädt mit „Nur geänderte Dateien hochladen“ nur Dateien hoch, die sich verändert haben — es weiß nicht, was Sie auf dem Server gelöscht haben. Mit dem Knopf unten gelten alle Dateien der Galerie (Schnittstelle, Zugang, Schutzdateien) beim nächsten Hochladen als geändert und werden vollständig mitgeschickt. Danach exportieren und hochladen.": "A program a „Csak a módosított fájlok feltöltése” opcióval csak a megváltozott fájlokat tölti fel — nem tudja, mit töröltél a szerveren. Az alábbi gombbal a galéria összes fájlja (felület, hozzáférés, védelmi fájlok) a következő feltöltéskor módosítottnak minősül, és teljes egészében elküldésre kerül. Ezután exportálj és tölts fel.",
 "Alle Galerie-Dateien beim nächsten Hochladen erneut senden": "Az összes galériafájl újraküldése a következő feltöltéskor",
 "Stand der Dateien: {0}. Auch beim Öffnen dieses Werkzeugs wird der Stand erneuert. Bilder und Daten auf dem Server werden dadurch nicht angetastet.": "Fájlok állapota: {0}. Ennek az eszköznek a megnyitásakor is frissül az állapot. A szerveren lévő képeket és adatokat ez nem érinti.",
 "Alle Dateien der Galerie werden beim nächsten Export und Hochladen neu gesendet.": "A galéria összes fájlja újraküldésre kerül a következő exportáláskor és feltöltéskor.",
 "Die Schnittstelle fehlt: Der Server leitet auf eine Fehlerseite um (und meldet dabei „200“, obwohl api.php nicht da ist). Das passiert, wenn der Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server gelöscht wurde oder unvollständig ist.": "A felület hiányzik: a szerver egy hibaoldalra irányít át (és közben „200”-at jelez, pedig az api.php nincs ott). Ez akkor fordul elő, ha az „assets/vn-online-galerie” mappát törölték a szerveren, vagy az hiányos.",
 "So geht es weiter: Klicke unten auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“, exportiere die Website und lade sie hoch. Wenn dein Hochlade-Fenster „Nur geänderte Dateien hochladen“ anbietet, geht es damit jetzt auch; zur Sicherheit kannst du den Haken dort entfernen.": "Így folytasd: kattints alul az „Összes galériafájl újraküldése” gombra, exportáld a weboldalt, majd töltsd fel. Ha a feltöltési ablakod felkínálja a „Csak a módosított fájlok feltöltése” lehetőséget, az most is működik; a biztonság kedvéért kivehető ott a pipa.",
 "Alle Galerie-Dateien erneut senden": "Összes galériafájl újraküldése",
 "Die Adresse antwortet, aber nicht mit der Schnittstelle der Galerie (HTTP {0}). Meist fehlt api.php oder PHP ist dort nicht aktiv. Klicke auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“, exportiere und lade neu hoch.": "A cím válaszol, de nem a galéria felületével (HTTP {0}). Általában az api.php hiányzik, vagy a PHP nincs aktiválva ott. Kattints az „Összes galériafájl újraküldése” gombra, exportálj és tölts fel újra.",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“). Hast du auf dem Server etwas gelöscht, klicke vorher im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ — sonst lädt das Programm mit „Nur geänderte Dateien“ nur die geänderten.": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljesen (az „assets/vn-online-galerie” mappát is beleértve). Ha töröltél valamit a szerveren, előtte kattints a „Beállítás” fülön az „Összes galériafájl újraküldése” gombra — különben a program a „Csak a módosított fájlok” opcióval csak a módosított fájlokat tölti fel.",
 "Löschst du den Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server (z. B. zum Neuanfang), sind auch alle Bilder und Beschriftungen weg. Danach im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ klicken, exportieren und hochladen (der Ordner wird dann vollständig neu angelegt, die Galerie ist leer).": "Ha törlöd az „assets/vn-online-galerie” mappát a szerveren (pl. újrakezdéshez), akkor minden kép és felirat is elveszik. Ezután kattints a „Beállítás” fülön az „Összes galériafájl újraküldése” gombra, exportálj és tölts fel (a mappa ekkor teljesen újra létrejön, a galéria üres lesz).",
 "Glas auf Bild": "Üveg a képen",
 "Formular und Einträge als Glaskarten auf einem Hintergrundbild. Formular links oder rechts, Liste mit eigener Höhe.": "Űrlap és bejegyzések üvegkártyákként egy háttérképen. Az űrlap balra vagy jobbra, a lista saját magassággal.",
 "Einträge als Kacheln in verschiedenen Größen (Bento) neben dem Formular. Muster der Größen einstellbar.": "Bejegyzések különböző méretű csempékként (bento) az űrlap mellett. A méretminta beállítható.",
 "Hell und schlicht": "Világos és egyszerű",
 "Eine Spalte, weiße Karten, ruhige Farben, Formular über oder unter den Einträgen. Passt zu jeder hellen Seite.": "Egy oszlop, fehér kártyák, nyugodt színek, az űrlap a bejegyzések felett vagy alatt. Bármilyen világos oldalhoz illik.",
 "VN Gästebuch braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "A VN Vendégkönyvhöz a VN-Designer újabb verziója szükséges (1.1.87-től).",
 "VN Gästebuch": "VN Vendégkönyv",
 "VN Gästebuch — Gästebuch mit Freischaltung auf der fertigen Seite": "VN Vendégkönyv — vendégkönyv jóváhagyással a kész oldalon",
 "Alle Dateien des Gästebuchs werden beim nächsten Export und Hochladen neu gesendet.": "A vendégkönyv összes fájlja újraküldésre kerül a következő exportáláskor és feltöltéskor.",
 "Test-Mail senden": "Teszt e-mail küldése",
 "Als CSV exportieren": "Exportálás CSV-ként",
 "Freigeben": "Jóváhagyás",
 "Ablehnen": "Elutasítás",
 "Wartet": "Várakozik",
 "Freigegeben": "Jóváhagyva",
 "Abgelehnt": "Elutasítva",
 "wartet": "várakozik",
 "freigegeben": "jóváhagyva",
 "abgelehnt": "elutasítva",
 "Aktualisieren": "Frissítés",
 "Abmelden": "Kijelentkezés",
 "Anmelden": "Bejelentkezés",
 "Antwort gespeichert.": "Válasz elmentve.",
 "Noch einmal versuchen": "Próbáld újra",
 "Beim SMTP-Server nur den Namen eintragen, zum Beispiel smtp.example.com (ohne https:// und ohne Schrägstriche).": "Az SMTP-szervernél csak a nevet add meg, például smtp.example.com (https:// és perjelek nélkül).",
 "Der Port muss eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein (üblich: 587 oder 465).": "A portnak 1 és 65535 közötti számnak kell lennie (szokásos: 587 vagy 465).",
 "Bitte eine Absender-E-Mail eintragen, zum Beispiel name@example.com.": "Kérjük, adj meg egy feladó e-mail-címet, például name@example.com.",
 "Die Absender-E-Mail ist ungültig. Es fehlt zum Beispiel das @-Zeichen oder die Endung. Richtig ist etwa name@example.com.": "A feladó e-mail-címe érvénytelen. Például hiányzik a @ jel vagy a végződés. Helyesen például: name@example.com.",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt. Die config.php im Ordner publish wurde aktualisiert: bitte neu hochladen bzw. veröffentlichen.": "Elmentve — a program profiljában, nem a projektben. A publish mappában lévő config.php frissült: kérjük, töltsd fel vagy publikáld újra.",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt. Die config.php entsteht beim nächsten Export: danach exportieren und hochladen.": "Elmentve — a program profiljában, nem a projektben. A config.php a következő exportálásnál jön létre: ezután exportáld és töltsd fel.",
 "HTML und Medien für die Verwaltung": "HTML és médiafájlok a kezeléshez",
 "Als angemeldeter Betreiber darfst du eigene Beiträge und Antworten mit HTML schreiben (Fett, Links, Bilder, Videos). Gäste schreiben weiterhin nur Text. Der Server bereinigt dein HTML mit einer Erlaubnisliste und speichert nur das Ergebnis: Erlaubt sind Absätze, Zeilenumbrüche, Fett/Kursiv/Unterstrichen, Links (https, http, mailto, tel oder Pfade auf deiner Seite), Listen, Zitate, Überschriften 3 und 4, Bilder, eigene Videos und YouTube-/Vimeo-Videos. Skripte, Formulare, Formatvorlagen, Ereignis-Attribute und alles andere werden entfernt.": "Bejelentkezett üzemeltetőként saját bejegyzéseidet és válaszaidat HTML-lel írhatod (félkövér, linkek, képek, videók). A vendégek továbbra is csak szöveget írhatnak. A szerver engedélyezési lista alapján megtisztítja a HTML-t, és csak az eredményt menti el: engedélyezett a bekezdés, sortörés, félkövér/dőlt/aláhúzott, linkek (https, http, mailto, tel vagy útvonalak a saját oldaladon), listák, idézetek, 3-as és 4-es szintű címsorok, képek, saját videók és YouTube-/Vimeo-videók. A szkriptek, űrlapok, stíluslapok, eseményattribútumok és minden más eltávolításra kerül.",
 "HTML für den angemeldeten Betreiber erlauben": "HTML engedélyezése a bejelentkezett üzemeltető számára",
 "Aus: auch du schreibst nur Text.": "Ki: te is csak szöveget írsz.",
 "Längster Beitrag (Zeichen HTML)": "Leghosszabb bejegyzés (HTML karakter)",
 "Größte Datei beim Hochladen (MB)": "Legnagyobb fájl feltöltéskor (MB)",
 "Der Webspace kann weniger erlauben — „Installation prüfen“ zeigt die Grenze.": "A webtárhely ennél kevesebbet is engedélyezhet — a „Telepítés ellenőrzése” mutatja a korlátot.",
 "Höchstens Bilder je Beitrag": "Legfeljebb ennyi kép bejegyzésenként",
 "Höchstens Videos je Beitrag": "Legfeljebb ennyi videó bejegyzésenként",
 "Datenschutz: Bilder, die du von einem FREMDEN Server einbindest (Adresse https://…), lädt der Browser des Besuchers sofort von dort — dabei wird dessen IP-Adresse an den Bildserver übertragen. Besser: Bild hier hochladen (liegt dann auf deinem Webspace). YouTube- und Vimeo-Videos laden erst nach einem Klick (mit Cookie-Hinweis im Projekt erst nach Zustimmung zur Kategorie „Marketing“) und immer über youtube-nocookie.com bzw. player.vimeo.com.": "Adatvédelem: a IDEGEN szerverről beágyazott képeket (https://… cím) a látogató böngészője közvetlenül onnan tölti be — eközben a látogató IP-címe átadásra kerül a képszervernek. Jobb megoldás: töltsd fel a képet ide (ekkor a saját webtárhelyeden lesz). A YouTube- és Vimeo-videók csak kattintás után töltődnek be (a projektben cookie-tájékoztatóval csak a „Marketing” kategória elfogadása után), és mindig a youtube-nocookie.com, illetve a player.vimeo.com oldalon keresztül.",
 "HTML für die Verwaltung: Prüfung mit der PHP-Erweiterung dom vorhanden (Erlaubnisliste aktiv)": "HTML a kezeléshez: a dom PHP-bővítmény elérhető az ellenőrzéshez (engedélyezési lista aktív)",
 "HTML für die Verwaltung NICHT möglich: dem Webspace fehlt die PHP-Erweiterung dom (libxml) — Hoster fragen. Ohne sie lehnt der Server HTML ab.": "HTML a kezeléshez NEM lehetséges: a webtárhelyről hiányzik a dom (libxml) PHP-bővítmény — kérdezd meg a szolgáltatódat. Enélkül a szerver elutasítja a HTML-t.",
 "Der Ordner für hochgeladene Bilder/Videos ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch setzen": "A feltöltött képek/videók mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságokat az assets/vn-gaestebuch mappához",
 "HTML für die Verwaltung ist ausgeschaltet (Gäste und Betreiber schreiben nur Text)": "A HTML a kezeléshez ki van kapcsolva (a vendégek és az üzemeltető is csak szöveget írhatnak)",
 "Beitrag des Betreibers": "Az üzemeltető bejegyzése",
 "(Vorschau nicht möglich)": "(előnézet nem lehetséges)",
 "Die Website ist nicht erreichbar.": "A weboldal nem elérhető.",
 "Vorschau (ohne ausführbaren Code; YouTube/Vimeo laden auf der Seite erst nach einem Klick)": "Előnézet (futtatható kód nélkül; a YouTube/Vimeo az oldalon csak kattintás után töltődik be)",
 "Bitte zuerst im Reiter „Einträge verwalten“ anmelden.": "Kérjük, előbb jelentkezz be az „Bejegyzések kezelése” fülön.",
 "Beschreibung des Bildes (für Screenreader)": "A kép leírása (képernyőolvasókhoz)",
 "Diese Adresse ist nicht erlaubt (erlaubt: https://, http://, mailto:, tel: oder ein Pfad auf der Seite).": "Ez a cím nem engedélyezett (engedélyezett: https://, http://, mailto:, tel: vagy egy útvonal az oldalon).",
 "Diese Bildadresse ist nicht erlaubt.": "Ez a képcím nem engedélyezett.",
 "Bitte eine YouTube- oder Vimeo-Adresse oder eine Videodatei (.mp4, .webm) angeben – oder eine Datei hochladen.": "Kérjük, adj meg egy YouTube- vagy Vimeo-címet, illetve egy videofájlt (.mp4, .webm) – vagy tölts fel egy fájlt.",
 "Adresse des Links": "A link címe",
 "Adresse des Bildes (oder Datei hochladen)": "A kép címe (vagy töltsd fel a fájlt)",
 "Adresse eines YouTube-/Vimeo-Videos oder einer Videodatei (oder Datei hochladen)": "Egy YouTube-/Vimeo-videó vagy egy videofájl címe (vagy töltsd fel a fájlt)",
 "⬆ Datei hochladen …": "⬆ Fájl feltöltése …",
 "Textformatierung": "Szövegformázás",
 "Link einfügen": "Link beszúrása",
 "Bild einfügen": "Kép beszúrása",
 "Video einfügen": "Videó beszúrása",
 "Zeilenumbruch": "Sortörés",
 "HTML-Quelltext (für Links, Bilder und Videos)": "HTML-forráskód (linkekhez, képekhez és videókhoz)",
 "Aus = reiner Text. Beim Ausschalten wird das HTML zu Text.": "Ki = egyszerű szöveg. Kikapcsoláskor a HTML szöveggé alakul.",
 "Veröffentlicht": "Közzétéve",
 "Wartet (noch nicht öffentlich)": "Várakozik (még nem nyilvános)",
 "Schreibe einen eigenen Beitrag als Betreiber – mit Formatierung, Bildern und Videos. Gäste können nur Text schreiben; du darfst HTML benutzen. Der Server bereinigt es (nur Erlaubtes bleibt, z. B. keine Skripte).": "Írj saját bejegyzést üzemeltetőként – formázással, képekkel és videókkal. A vendégek csak szöveget írhatnak; te használhatsz HTML-t. A szerver megtisztítja azt (csak az engedélyezett marad, például szkriptek nem).",
 "Beitrag gespeichert.": "Bejegyzés elmentve.",
 "Beitrag speichern": "Bejegyzés mentése",
 "Mit diesem Namen und Passwort melden Sie sich in der Verwaltung im Browser an. Der Administrator ist kein Benutzer der Website. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt, nicht im Klartext auf dem Server. Es gibt kein Standardpasswort. Nach 6 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 15 Minuten gesperrt.": "Ezzel a névvel és jelszóval jelentkezhetsz be a kezelőfelületre a böngészőben. Az adminisztrátor nem a weboldal felhasználója. A jelszót a program titkosítva (PBKDF2) tárolja a programprofilban – nem a projektben, és nem nyílt szövegként a szerveren. Nincs alapértelmezett jelszó. 6 sikertelen próbálkozás után a bejelentkezés 15 percre zárolódik.",
 "✓ Ein Passwort ist festgelegt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues eingeben oder erzeugen.": "✓ Jelszó be van állítva (biztonsági okokból nem jeleníthető meg). A módosításhoz adj meg vagy generálj egy újat.",
 "Noch kein Passwort festgelegt – ohne es kann niemand die Verwaltung öffnen.": "Még nincs jelszó beállítva – enélkül senki sem tudja megnyitni a kezelőfelületet.",
 "Passwort erzeugen": "Jelszó generálása",
 "Der Name darf 3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und . _ @ - enthalten.": "A név 3–40 betűt, számjegyet és . _ @ - karaktert tartalmazhat.",
 "Bitte jetzt notieren": "Jegyezd fel most",
 "Das Passwort wird nicht wieder angezeigt und lässt sich nicht auslesen.": "A jelszó többé nem jelenik meg, és nem lehet lekérdezni.",
 "Passwort kopiert.": "Jelszó másolva.",
 "Notiert, ausblenden": "Feljegyeztem, elrejtés",
 "Name gespeichert.": "Név elmentve.",
 "Anmeldung und Sicherheit": "Bejelentkezés és biztonság",
 "Passwort: Mindestlänge": "Jelszó: minimális hossz",
 "Empfohlen: 10 oder mehr.": "Ajánlott: 10 vagy több.",
 "Sitzung: Leerlauf (Minuten)": "Munkamenet: inaktivitás (perc)",
 "Danach ist man abgemeldet.": "Ezután a felhasználó kijelentkezik.",
 "Sitzung: höchstens (Stunden)": "Munkamenet: legfeljebb (óra)",
 "Haken „Angemeldet bleiben“ anbieten": "„Bejelentkezve maradok” jelölőnégyzet felkínálása",
 "Dann bleibt man bis zu so vielen Tagen angemeldet:": "Ekkor a felhasználó legfeljebb ennyi napig marad bejelentkezve:",
 "… Tage": "… nap",
 "Bremse gegen Probieren": "Védelem a próbálgatás ellen",
 "Fehlversuche je Benutzer und Adresse": "Sikertelen próbálkozások felhasználónként és címenként",
 "… je Benutzer insgesamt": "… felhasználónként összesen",
 "… je Adresse insgesamt": "… címenként összesen",
 "Zeitfenster (Minuten)": "Időablak (perc)",
 "Ist die Grenze erreicht, wird die Anmeldung gesperrt, bis das älteste Fehlversuch-Fenster abgelaufen ist. Das gilt auch für unbekannte Benutzernamen, damit niemand erkennen kann, wer ein Konto hat.": "Ha a korlát elérésre kerül, a bejelentkezés zárolódik, amíg a legrégebbi sikertelen próbálkozási ablak le nem jár. Ez ismeretlen felhasználónevekre is vonatkozik, hogy senki ne tudja kideríteni, kinek van fiókja.",
 "Links in E-Mails": "Linkek e-mailekben",
 "Einladung gültig (Tage)": "Meghívás érvényessége (nap)",
 "Passwort zurücksetzen gültig (Stunden)": "Jelszó-visszaállítás érvényessége (óra)",
 "E-Mail bestätigen gültig (Stunden)": "E-mail megerősítés érvényessége (óra)",
 "Protokoll und Weiteres": "Napló és egyebek",
 "Protokoll aufbewahren (Tage)": "Napló megőrzése (nap)",
 "Danach werden Einträge automatisch gelöscht (Datenschutz).": "Ezután a bejegyzések automatikusan törlődnek (adatvédelem).",
 "Jeden Dateiabruf im Protokoll festhalten": "Minden fájlletöltés naplózása",
 "Standard: aus (verweigerte Zugriffe werden immer festgehalten).": "Alapértelmezett: ki (a megtagadott hozzáféréseket mindig naplózzuk).",
 "Der Server steht hinter einem Proxy oder CDN (Adresse aus X-Forwarded-For lesen)": "A szerver proxy vagy CDN mögött van (cím olvasása az X-Forwarded-For fejlécből)",
 "Nur einschalten, wenn nötig – sonst könnten Besucher ihre Adresse fälschen.": "Csak akkor kapcsold be, ha szükséges – különben a látogatók meghamisíthatják a címüket.",
 "Erweitert: Datenordner außerhalb des Webverzeichnisses": "Haladó: adatmappa a webkönyvtáron kívül",
 "Standard: Datenbank im Ordner „assets/vn-login-pro/data“ (per .htaccess gesperrt, Dateiname mit Zufallsanteil). Sicherer – und auf Servern ohne .htaccess (nginx) nötig – ist ein Ordner außerhalb des Webverzeichnisses. Tragen Sie dafür den absoluten Pfad auf dem Server ein (z. B. /home/konto/vnlp-daten); der Ordner muss für PHP beschreibbar sein.": "Alapértelmezett: adatbázis az „assets/vn-login-pro/data” mappában (.htaccess által zárolva, véletlenszerű résszel ellátott fájlnévvel). Biztonságosabb – és .htaccess nélküli szervereken (nginx) szükséges – egy webkönyvtáron kívüli mappa. Ehhez add meg a szerveren lévő abszolút elérési utat (pl. /home/fiok/vnlp-adatok); a mappának írhatónak kell lennie a PHP számára.",
 "Absoluter Pfad auf dem Server (leer = Standard)": "Abszolút elérési út a szerveren (üres = alapértelmezett)",
 "Selbstregistrierung": "Önálló regisztráció",
 "Standard: aus. Dann legen nur Sie Benutzer an (in der Verwaltung oder als Startbestand unter „3 Gruppen & Benutzer“).": "Alapértelmezett: ki. Ekkor csak te hozol létre felhasználókat (a kezelőfelületen vagy kezdeti állományként a „3 Csoportok és felhasználók” alatt).",
 "Besucher dürfen sich selbst registrieren": "A látogatók regisztrálhatnak maguknak",
 "Ablauf: Formular → E-Mail mit Bestätigungs-Link → Konto aktiv (oder wartet auf Ihre Freigabe). Die Antwort ist immer dieselbe, auch wenn die Adresse schon bekannt ist.": "Folyamat: űrlap → e-mail megerősítő linkkel → aktív fiók (vagy jóváhagyásra vár). A válasz mindig ugyanaz, akkor is, ha a cím már ismert.",
 "Neue Konten erst nach meiner Freigabe aktivieren": "Új fiókok aktiválása csak az én jóváhagyásom után",
 "Nach der Bestätigung der E-Mail-Adresse steht das Konto auf „wartet auf Freigabe“.": "Az e-mail-cím megerősítése után a fiók állapota „jóváhagyásra vár” lesz.",
 "Neue Konten kommen in diese Gruppen": "Az új fiókok ezekbe a csoportokba kerülnek",
 "Text bei der Zustimmung (optional)": "Szöveg a hozzájárulásnál (opcionális)",
 "Wenn gefüllt oder ein Link angegeben ist, erscheint ein Pflicht-Haken.": "Ha ez ki van töltve, vagy meg van adva egy link, egy kötelező jelölőnégyzet jelenik meg.",
 "Adresse der Datenschutzerklärung (optional)": "Adatvédelmi nyilatkozat címe (opcionális)",
 "Seitenname der eigenen Website (z. B. datenschutz.html) oder eine https-Adresse.": "A saját weboldal oldalneve (pl. adatvedelem.html) vagy egy https-cím.",
 "Texte der Anmeldeseite": "A bejelentkezési oldal szövegei",
 "Leere Felder zeigen den Standardtext. Die Texte gelten für die gewählte Sprache der Website (Reiter 1).": "Az üres mezők az alapértelmezett szöveget jelenítik meg. A szövegek a weboldal kiválasztott nyelvére vonatkoznak (1. fül).",
 "Leere Felder zeigen den Standardtext in der gewählten Sprache der Website. Eigene Texte hier gelten nur für diese Sprache.": "Az üres mezők az alapértelmezett szöveget jelenítik meg a weboldal kiválasztott nyelvén. Az itt megadott saját szövegek csak erre a nyelvre vonatkoznak.",
 "Logo übernommen.": "Logó alkalmazva.",
 "Das Logo konnte nicht gelesen werden.": "A logót nem sikerült beolvasni.",
 "Farben und Logo": "Színek és logó",
 "Akzent (Rahmen beim Anklicken, Links)": "Kiemelőszín (kijelölési keret, linkek)",
 "Schrift im Knopf": "Szöveg a gombban",
 "Farben zurücksetzen": "Színek visszaállítása",
 "Anderes Logo wählen …": "Másik logó kiválasztása …",
 "Logo wählen …": "Logó kiválasztása …",
 "Logo entfernen": "Logó eltávolítása",
 "Das Logo wird verkleinert (höchstens 360 × 180 Bildpunkte) und direkt in die Seite eingebettet – es wird nichts von Fremdservern geladen.": "A logó kicsinyítve (legfeljebb 360 × 180 képpont) és közvetlenül az oldalba ágyazva kerül megjelenítésre – semmi nem töltődik be idegen szerverekről.",
 "Vorschau (vereinfacht)": "Előnézet (egyszerűsített)",
 "Die echte Seite sehen Sie nach dem Export und Hochladen unter „assets/vn-login-pro/login.php“. Sie ist barrierearm (Beschriftungen, Tastatur, Handy).": "A valódi oldalt az exportálás és feltöltés után az „assets/vn-login-pro/login.php” címen láthatod. Akadálymentes (feliratok, billentyűzet, telefon).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens 8 MB).": "A fájl túl nagy (legfeljebb 8 MB).",
 "Das Bild konnte nicht gelesen werden.": "A képet nem sikerült beolvasni.",
 "Das Logo ist zu detailreich. Bitte ein einfacheres Bild wählen.": "A logó túl részletgazdag. Kérlek, válassz egy egyszerűbb képet.",
 "Gruppen": "Csoportok",
 "Gruppen bestimmen, wer welche Seite und welche Dateien sehen darf (zum Beispiel „Mitglieder“, „Vorstand“, „Kunden“). Die Kennung wird aus dem Namen gebildet, steht später im Seitencode und lässt sich nicht mehr ändern – den Anzeigenamen können Sie auch auf dem Server noch umbenennen. Auf dem Server können Sie weitere Gruppen anlegen; dort hat der Server das letzte Wort.": "A csoportok határozzák meg, ki milyen oldalt és milyen fájlokat láthat (például „Tagok”, „Vezetőség”, „Ügyfelek”). Az azonosító a névből képződik, később megjelenik az oldal kódjában, és utólag nem módosítható – a megjelenített nevet a szerveren is átnevezheted. A szerveren további csoportokat is létrehozhatsz; ott a szervernek van utolsó szava.",
 "Diese Gruppe wird von Seiten oder Dateiordnern verlangt. Trotzdem entfernen (sie wird dort ausgetragen)?": "Ezt a csoportot oldalak vagy fájlmappák megkövetelik. Mégis eltávolítod (onnan is törlődik)?",
 "Neue Gruppe, z. B. Mitglieder": "Új csoport, pl. Tagok",
 "Bitte einen Namen mit Buchstaben oder Ziffern eingeben.": "Kérlek, adj meg egy betűkből vagy számokból álló nevet.",
 "Diese Gruppe gibt es schon.": "Ez a csoport már létezik.",
 "+ Gruppe hinzufügen": "+ Csoport hozzáadása",
 "Startbestand an Benutzern": "Kezdő felhasználói állomány",
 "Diese Benutzer werden beim ERSTEN Aufruf auf dem Server angelegt – ohne Passwort, als „eingeladen“. In der Verwaltung senden Sie dann mit einem Klick allen die Einladung per E-Mail; jede Person legt ihr Passwort selbst fest. Danach hat der Server die Hoheit: Spätere Änderungen hier überschreiben nie vorhandene Benutzer. Neue Einträge holen Sie bei Bedarf mit „Startbestand abgleichen“ in der Verwaltung nach. Die Liste liegt in der Projektdatei (Namen und E-Mail-Adressen, keine Passwörter).": "Ezek a felhasználók az ELSŐ meghíváskor jönnek létre a szerveren – jelszó nélkül, „meghívott” státusszal. A kezelőfelületen aztán egy kattintással elküldheted mindenkinek a meghívót e-mailben; mindenki maga állítja be a jelszavát. Ezután a szerveré a döntés joga: a későbbi módosítások itt soha nem írják felül a már meglévő felhasználókat. Az új bejegyzéseket szükség esetén a kezelőfelület „Kezdő állomány egyeztetése” funkciójával utólag is hozzáadhatod. A lista a projektfájlban tárolódik (nevek és e-mail-címek, jelszavak nélkül).",
 "Zugang gültig bis (optional)": "Hozzáférés érvényessége (opcionális)",
 "+ Benutzer hinzufügen": "+ Felhasználó hozzáadása",
 "Liste einfügen (aus Excel oder einer Textdatei)": "Lista beillesztése (Excelből vagy szövegfájlból)",
 "Pro Zeile ein Benutzer: Name ; E-Mail ; Gruppen (mit Komma getrennt) ; Ablaufdatum (JJJJ-MM-TT, optional). Spalten trennen Sie mit Semikolon oder Tabulator (so kommt es aus Excel). Unbekannte Gruppen werden mit angelegt, doppelte Adressen übersprungen.": "Soronként egy felhasználó: Név ; E-mail ; Csoportok (vesszővel elválasztva) ; Lejárati dátum (ÉÉÉÉ-HH-NN, opcionális). Az oszlopokat pontosvesszővel vagy tabulátorral válaszd el (így jön ki Excelből). Az ismeretlen csoportok is létrejönnek, az ismétlődő címek pedig kimaradnak.",
 "{0} Benutzer hinzugefügt.": "{0} felhasználó hozzáadva.",
 "{0} schon vorhanden und übersprungen.": "{0} már létezett, kihagyva.",
 "{0} neue Gruppe(n) angelegt.": "{0} új csoport létrehozva.",
 "Zeile {0}: keine gültige E-Mail-Adresse": "{0}. sor: érvénytelen e-mail-cím",
 "Zeile {0}: {1} kommt doppelt vor": "{0}. sor: {1} kétszer szerepel",
 "Zeile {0}: Gruppe „{1}“ ist ungültig": "{0}. sor: érvénytelen csoport: „{1}”",
 "Welche Seite ist für wen?": "Melyik oldal kinek szól?",
 "Haken setzen = Seite ist geschützt. Dann wählen Sie die Gruppen, die sie sehen dürfen (ohne Gruppe: jeder angemeldete Benutzer). Geschützte Seiten müssen die Endung „.php“ haben (Seitenliste › Klick auf den Dateinamen) – denn nur PHP-Seiten kann der Server vor dem Senden prüfen. Das Werkzeug trägt den Wächter automatisch ganz oben in die Seite ein („Seiten-Einstellungen › Code vor dem Dokumenttyp“); er wird mit jedem Export mitgeschickt.": "Pipa = az oldal védett. Ekkor válaszd ki azokat a csoportokat, amelyek láthatják (csoport nélkül: bármely bejelentkezett felhasználó). A védett oldalaknak „.php” kiterjesztésűnek kell lenniük (oldallista › kattintás a fájlnévre) – mert csak PHP-oldalakat tud a szerver ellenőrizni küldés előtt. Az eszköz automatikusan beírja az őrt az oldal elejére („Oldal beállításai › Kód a dokumentumtípus előtt”); ez minden exporttal együtt kiküldésre kerül.",
 "Ihre VN-Designer-Version kann den Wächter nicht selbst eintragen. Tragen Sie die angezeigte Zeile von Hand in „Seiten-Einstellungen › Code vor dem Dokumenttyp“ ein.": "A VN-Designer verziód nem tudja saját maga beírni az őrt. Írd be kézzel a megjelenített sort az „Oldal beállításai › Kód a dokumentumtípus előtt” mezőbe.",
 "Schutz entfernt: Diese Seite ist beim nächsten Export ohne Anmeldung erreichbar.": "Védelem eltávolítva: ez az oldal a következő exportnál bejelentkezés nélkül is elérhető lesz.",
 "Problem": "Probléma",
 "Wächter eingetragen": "Őr beírva",
 "Wächter fehlt": "Hiányzó őr",
 "Wächter weicht ab": "Eltérő őr",
 "Wächter ohne Schutz": "Őr védelem nélkül",
 "Erlaubt für": "Engedélyezve ennek:",
 "Endung ändern: Seitenliste › Klick auf den Dateinamen › „.php“.": "Kiterjesztés módosítása: oldallista › kattintás a fájlnévre › „.php”.",
 "{0} Seite(n) aktualisiert.": "{0} oldal frissítve.",
 "Alle Wächter sind schon eingetragen.": "Minden őr már be van írva.",
 "Wächter in die Seiten eintragen": "Őrök beírása az oldalakba",
 "Den Wächter aus ALLEN Seiten entfernen? Diese Seiten sind danach OHNE Anmeldung erreichbar.": "Eltávolítod az őrt MINDEN oldalról? Ezek az oldalak ezután bejelentkezés NÉLKÜL lesznek elérhetők.",
 "{0} Seite(n) ohne Wächter.": "{0} oldal őr nélkül.",
 "Alle Wächter entfernen": "Minden őr eltávolítása",
 "Die Zeile im Seitencode (zum Nachlesen)": "A sor az oldal kódjában (tájékoztatásul)",
 "So sieht der Wächter aus. Er steht vor allem anderen in der Seite und beendet die Ausgabe, wenn die Berechtigung fehlt:": "Így néz ki az őr. Minden más előtt áll az oldalon, és leállítja a kiírást, ha hiányzik a jogosultság:",
 "Links für Menü und Seiten": "Linkek a menühöz és az oldalakhoz",
 "Diese Adressen setzen Sie als Link in Menü oder Text ein (Link-Dialog › Adresse):": "Ezeket a címeket használd linkként a menüben vagy a szövegben (link párbeszédablak › cím):",
 "Mein Konto (Passwort ändern, Seiten)": "Saját fiókom (jelszó módosítása, oldalak)",
 "Registrieren (nur wenn eingeschaltet)": "Regisztráció (csak ha be van kapcsolva)",
 "Auf einer geschützten Seite können Sie außerdem den Namen des Angemeldeten ausgeben, z. B. in einem „Eigener PHP-Code“-Block:": "Egy védett oldalon ezen kívül ki is írathatod a bejelentkezett felhasználó nevét, pl. egy „Egyéni PHP-kód” blokkban:",
 "Geschützte Dateien": "Védett fájlok",
 "PDF-Dateien, Bilder, Videos und Downloads, die nur Angemeldete bekommen sollen, legen Sie in einen Ordner unter „assets/vn-login-pro/files/“. Der Server liefert sie nicht direkt aus, sondern nur nach Prüfung der Berechtigung (auch Spulen in Videos und PDF funktioniert). Die erste Ordnerstufe ist der Name des Ordners unten, der die Berechtigung bestimmt; der Hauptordner gilt für Dateien ohne Unterordner. Ordner ohne Regel bleiben für alle gesperrt.": "A PDF-fájlokat, képeket, videókat és letöltéseket, amelyeket csak a bejelentkezett felhasználók kapjanak meg, helyezd egy mappába az „assets/vn-login-pro/files/” alatt. A szerver nem közvetlenül szolgálja ki ezeket, hanem csak a jogosultság ellenőrzése után (a videókban és PDF-ekben a tekerés is működik). Az első mappaszint a lenti mappanév, amely meghatározza a jogosultságot; a főmappa az almappa nélküli fájlokra vonatkozik. A szabály nélküli mappák mindenki számára zárva maradnak.",
 "Wichtig: Nur Dateien, die Sie hier hinzufügen (oder selbst in diesen Ordner legen), sind geschützt. Dateien, die Sie über die normalen Link-Dialoge wählen („Oder eine Datei wählen“), liegen in „assets/dateien“ und sind für jeden abrufbar.": "Fontos: csak azok a fájlok védettek, amelyeket itt adsz hozzá (vagy saját magad helyezel ebbe a mappába). Azok a fájlok, amelyeket a normál hivatkozás-párbeszédeken keresztül választasz ki („Vagy válassz egy fájlt”), az „assets/dateien” mappában vannak, és bárki által elérhetők.",
 "Regeln für Ordner": "Szabályok mappákhoz",
 "Ordner „{0}“": "„{0}” mappa",
 "Hauptordner (Dateien ohne Unterordner)": "Főmappa (almappa nélküli fájlok)",
 "Erlaubt für (ohne Haken: jeder angemeldete Benutzer)": "Engedélyezve ehhez (pipa nélkül: bármely bejelentkezett felhasználó)",
 "Ordnername, z. B. mitglieder (leer = Hauptordner)": "Mappanév, pl. tagok (üres = főmappa)",
 "Der Ordnername darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, - und _ enthalten.": "A mappanév csak kisbetűket, számjegyeket, - és _ jeleket tartalmazhat.",
 "Für diesen Ordner gibt es schon eine Regel.": "Ehhez a mappához már van szabály.",
 "+ Regel hinzufügen": "+ Szabály hozzáadása",
 "Hauptordner": "Főmappa",
 "Noch keine Dateien hinzugefügt.": "Még nincs hozzáadott fájl.",
 "(Ordner {0})": "({0} mappa)",
 "fehlt im Projekt": "hiányzik a projektből",
 "keine Regel": "nincs szabály",
 "Als Link kopieren": "Másolás hivatkozásként",
 "HTML-Link kopiert.": "HTML-hivatkozás átmásolva.",
 "Aus der Liste": "Eltávolítás a listából",
 "Die Adresse fügen Sie im Link-Dialog (Adresse) oder bei Bild/Video als Quelle ein. Eine Datei, die Sie „aus der Liste“ nehmen, bleibt im Projektordner liegen; löschen Sie sie bei Bedarf selbst im Windows-Explorer.": "A címet a hivatkozás-párbeszédben (cím) vagy kép/videó esetén forrásként illeszd be. Az a fájl, amelyet „eltávolítasz a listából”, a projektmappában marad; ha szükséges, töröld saját magad a Windows Intézőben.",
 "Datei hinzufügen": "Fájl hozzáadása",
 "In diesen Ordner": "Ebbe a mappába",
 "Bitte zuerst eine Regel für einen Ordner anlegen.": "Kérjük, először hozz létre egy szabályt egy mappához.",
 "Die Datei konnte nicht hinzugefügt werden.": "A fájlt nem sikerült hozzáadni.",
 "ACHTUNG: Ihre VN-Designer-Version legt die Datei in „{0}“ ab – dort ist sie NICHT geschützt. Bitte VN-Designer aktualisieren und die Datei dort löschen.": "FIGYELEM: a VN-Designer verziója a fájlt itt tárolja: „{0}” – ott NEM védett. Kérjük, frissítsd a VN-Designert, és töröld ott a fájlt.",
 "Dieser Dateityp wird nicht angenommen.": "Ez a fájltípus nem fogadható el.",
 "Hinzugefügt: {0}": "Hozzáadva: {0}",
 "Texte der E-Mails": "Az e-mailek szövegei",
 "Die E-Mails (Einladung, Passwort zurücksetzen, Bestätigung …) kommen mit guten Standardtexten in der Sprache der Website (Reiter 1). Hier können Sie sie überschreiben, jeweils für diese Sprache. Leer lassen = Standardtext. Der Versand läuft über den SMTP-Zugang, den Sie im VN-Designer eingetragen haben (Einstellungen). Ein Absatz in der Form [[Knopftext|{link}]] macht aus dem Link einen Knopf.": "Az e-mailek (meghívó, jelszó visszaállítása, megerősítés …) jó alapértelmezett szövegekkel érkeznek a weboldal nyelvén (1. fül). Itt felülírhatja ezeket, külön-külön minden nyelvhez. Üresen hagyva = alapértelmezett szöveg. A küldés a VN-Designerben megadott SMTP-hozzáférésen keresztül történik (beállítások). A [[Gombszöveg|{link}]] formájú bekezdés gombbá alakítja a hivatkozást.",
 "Standardtext": "Alapértelmezett szöveg",
 "Nachricht": "Üzenet",
 "Prüfung vor dem Export": "Ellenőrzés exportálás előtt",
 "VN Login Pro ist ausgeschaltet (Reiter 1).": "A VN Login Pro ki van kapcsolva (1. fül).",
 "✓ Alle Einstellungen sind stimmig.": "✓ Minden beállítás megfelelő.",
 "Prüfe die fertigen Seiten …": "A kész oldalak ellenőrzése …",
 "Schutz testen (fertige Seiten prüfen)": "Védelem tesztelése (kész oldalak ellenőrzése)",
 "Nach dem Hochladen: Live-Prüfung": "Feltöltés után: élő ellenőrzés",
 "Ruft Ihre veröffentlichte Website ohne Anmeldung auf und prüft, dass geschützte Seiten, der Datenordner und die Programmdateien gesperrt sind. Die gründlichere Prüfung (inklusive Dateischutz) ist der „Selbsttest“ in der Verwaltung unter System.": "Meghívja a közzétett weboldalt bejelentkezés nélkül, és ellenőrzi, hogy a védett oldalak, az adatmappa és a programfájlok zárva vannak-e. Az alaposabb ellenőrzés (beleértve a fájlvédelmet is) az „önteszt” a kezelőfelületen, a Rendszer alatt.",
 "Veröffentlichte Website prüfen": "Közzétett weboldal ellenőrzése",
 "Selbsttest in der Verwaltung öffnen": "Önteszt megnyitása a kezelőfelületen",
 "Verwaltung im Browser": "Kezelőfelület a böngészőben",
 "Nach dem Hochladen melden Sie sich hier an – mit dem Namen und Passwort aus Reiter 1:": "A feltöltés után itt jelentkezz be – az 1. fülön megadott névvel és jelszóval:",
 "Dort senden Sie auch die Einladungen an den Startbestand.": "Ott küldheti el a meghívókat is a kezdeti állományhoz.",
 "Hochladen – das ist wichtig": "Feltöltés – ez fontos",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch. Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite); für Mails ein SMTP-Zugang im VN-Designer. Geschützte Seiten brauchen die Endung „.php“.": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében. Feltétel: tárhely PHP 7.3-tól és az SQLite bővítménnyel (pdo_sqlite); e-mailekhez SMTP-hozzáférés a VN-Designerben. A védett oldalaknak „.php” kiterjesztéssel kell rendelkezniük.",
 "Löschen oder überschreiben Sie den Ordner „assets/vn-login-pro/data“ auf dem Server nie.": "Soha ne töröld vagy írd felül a szerveren az „assets/vn-login-pro/data” mappát.",
 "Dort liegen alle Benutzer und das Protokoll. Beim Neu-Hochladen bleiben sie erhalten – der Export liefert nie Daten mit. Auch mit der Einstellung „nur geänderte Dateien“ ist das sicher.": "Ott található minden felhasználó és a napló. Új feltöltéskor megmaradnak – az export sosem szállít adatokat. Ez a „csak módosított fájlok” beállítással is biztonságos.",
 "Testen Sie nicht mit einem eigenen PHP-Server direkt im Ordner „publish“: Dabei entsteht dort eine Test-Datenbank, die beim Hochladen auf den Server käme. Nutzen Sie die Vorschau des Programms (Auge) – sie arbeitet in einem eigenen Ordner.": "Ne tesztelj saját PHP-szerverrel közvetlenül a „publish” mappában: ekkor ott egy tesztadatbázis jön létre, amely feltöltéskor a szerverre kerülne. Használd a program előnézetét (szem) – az egy külön mappában dolgozik.",
 "Der Datenordner ist auf Apache/LiteSpeed per .htaccess gesperrt. Bei nginx sperren Sie ihn in der Serverkonfiguration (Beispiel in der Verwaltung unter System) oder legen den Datenordner außerhalb des Webverzeichnisses an (Reiter 1, Erweitert).": "Az adatmappa Apache/LiteSpeed esetén .htaccess fájllal van zárolva. nginx esetén a szerver konfigurációjában zárold (példa a kezelőfelületen, a Rendszer alatt), vagy helyezd az adatmappát a webkönyvtáron kívülre (1. fül, Haladó).",
 "Die Seite ist in der Seitenliste nicht zum Veröffentlichen abgehakt.": "Az oldal a lapok listájában nincs bejelölve közzétételre.",
 "Das Administrator-Passwort fehlt – ohne es kann niemand die Verwaltung im Browser öffnen.": "Hiányzik az adminisztrátori jelszó – enélkül senki nem tudja megnyitni a kezelőfelületet a böngészőben.",
 "Die Adresse der Website fehlt (für Links in E-Mails und die Prüfung).": "Hiányzik a weboldal címe (az e-mailekben lévő linkekhez és az ellenőrzéshez).",
 "Der Wächter fehlt noch – bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "Még hiányzik az őr – kattints az „Őrök bejegyzése az oldalakba” gombra.",
 "Der Wächter in der Seite passt nicht zu den Einstellungen – bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "Az oldalban lévő őr nem egyezik a beállításokkal – kattints az „Őrök bejegyzése az oldalakba” gombra.",
 "Die Seite enthält noch einen Wächter, ist aber nicht (mehr) als geschützt eingetragen.": "Az oldal még tartalmaz egy őrt, de már nincs védettként bejegyezve.",
 "Die Selbstregistrierung ist an, neue Konten bekommen aber keine Gruppe und sehen damit nur Seiten für „jeden angemeldeten Benutzer“.": "Az önregisztráció be van kapcsolva, de az új fiókok nem kapnak csoportot, így csak a „bármely bejelentkezett felhasználó” számára szánt oldalakat látják.",
 "Die Freigabe durch den Betreiber ist an, aber es ist keine E-Mail-Adresse für die Benachrichtigung eingetragen (Einstellungen). Sie sehen neue Konten dann nur in der Verwaltung.": "Az üzemeltető általi jóváhagyás be van kapcsolva, de nincs megadva e-mail-cím az értesítéshez (beállítások). Így az új fiókokat csak a kezelőfelületen fogod látni.",
 "Die Registrierung braucht die Adresse der Website (Bestätigungs-Link in der E-Mail).": "A regisztrációhoz szükség van a weboldal címére (megerősítő link az e-mailben).",
 "Der Datenordner liegt außerhalb des Webverzeichnisses ({0}). Er muss auf dem Server existieren oder angelegt werden können und für PHP beschreibbar sein.": "Az adatmappa a webkönyvtáron ({0}) kívül található. Léteznie kell a szerveren, vagy létrehozhatónak kell lennie, és a PHP számára írhatónak kell lennie.",
 "Das Passwort braucht mindestens 12 Zeichen.": "A jelszónak legalább 12 karakterből kell állnia.",
 "Dieses Passwort ist zu leicht zu erraten.": "Ez a jelszó túl könnyen kitalálható.",
 "Passwort vergessen": "Elfelejtett jelszó",
 "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme zu.": "Elolvastam az adatvédelmi nyilatkozatot, és elfogadom.",
 "Sie können Dateien auch selbst in den Ordner „assets/vn-login-pro/files/Ordnername/“ im Projektordner kopieren. Wichtig: Beim Export wird nur das mitgenommen, worauf eine Seite verweist – verlinken Sie die Datei also auf einer (geschützten) Seite.": "A fájlokat magad is bemásolhatod a projektmappán belüli „assets/vn-login-pro/files/mappanév/” mappába. Fontos: az exportálás csak azt veszi át, amire egy oldal hivatkozik – ezért kösd be a fájlt egy (védett) oldalon.",
 "Hier gibt es noch Hinweise.": "Itt még vannak megjegyzések.",
 "Bilder und Dateien geschützter Seiten": "Védett oldalak képei és fájljai",
 "Bilder und Dateien der Seite verschlüsselt einbetten": "Az oldal képeinek és fájljainak titkosított beágyazása",
 "Größte einzelne Datei (MB)": "Legnagyobb egyedi fájl (MB)",
 "Größte Seite insgesamt (MB)": "Legnagyobb oldal összesen (MB)",
 "Eingeschaltet kommen die Bilder, PDFs und Downloads einer geschützten Seite mit in die verschlüsselte Datei und liegen nicht mehr offen in <code>publish/</code> und auf dem Server. Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, und Dateien über einer Grenze bleiben offen abrufbar — der Export nennt sie namentlich. Große Seiten laden und entschlüsseln langsamer (Messwerte unter „Test &amp; Grenzen“).": "Bekapcsolva egy védett oldal képei, PDF-jei és letöltései bekerülnek a titkosított fájlba, és már nem feküsznek nyíltan a <code>publish/</code> mappában és a szerveren. Azok a fájlok, amelyeket egy nyilvános oldal is használ, valamint a határértéket meghaladó fájlok továbbra is nyíltan elérhetők maradnak — az exportálás néven nevezi őket. A nagy oldalak betöltése és visszafejtése lassabb (mérési adatok a „Teszt és korlátok” alatt).",
 "Dateischutz prüfen": "Fájlvédelem ellenőrzése",
 "Vorabübersicht <small>(rechnet ohne Export aus, welche Bilder und Dateien jeder geschützten Seite verschlüsselt eingebettet werden, welche offen bleiben und wie groß die Seite wird)</small>": "Előzetes áttekintés <small>(exportálás nélkül kiszámolja, hogy minden védett oldal melyik képeit és fájljait ágyazza be titkosítva, melyek maradnak nyíltak, és mekkora lesz az oldal)</small>",
 "Rechne …": "Számolás…",
 "Alte Kopien auf dem Server": "Régi másolatok a szerveren",
 "<b>Geschützt ist der Inhalt der HTML-Seite samt ihrer Bilder und Dateien.</b> Er steht im Quelltext nur verschlüsselt (AES-256, Schlüssel aus dem Passwort, 500 000 Durchläufe). Bilder, PDFs und Downloads einer geschützten Seite liegen — bei eingeschaltetem „Bilder und Dateien einbetten“ — nicht mehr als offene Dateien auf dem Server, sondern stecken verschlüsselt in der Seite.": "<b>A HTML-oldal tartalma van védve, beleértve a képeit és fájljait is.</b> A forráskódban csak titkosítva jelenik meg (AES-256, a kulcs a jelszóból származik, 500 000 iteráció). Ha a „Képek és fájlok beágyazása” be van kapcsolva, egy védett oldal képei, PDF-jei és letöltései már nem nyílt fájlként feküsznek a szerveren, hanem titkosítva az oldalban vannak.",
 "<b>Offen bleiben:</b> Dateien, die ein Skript erst nachlädt (z. B. eine Galerie-JSON oder ein <code>fetch</code>-Aufruf — das erkennt das Programm nicht), das Seiten-CSS <code>style.css</code> und Theme-Dateien, die öffentliche Seiten brauchen, Dateien über der eingestellten Grenze, Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, das Favicon und <b>alte Kopien auf dem Server</b> aus früheren Uploads — das Programm löscht dort nie von selbst, die Liste oben sagt, was Sie löschen sollten. Der Export nennt jede offen bleibende Datei namentlich.": "<b>Nyíltan maradnak:</b> azok a fájlok, amelyeket egy szkript csak utólag tölt be (pl. egy galéria JSON vagy egy <code>fetch</code>-hívás — ezt a program nem ismeri fel), az oldal CSS-e, a <code>style.css</code>, valamint a nyilvános oldalakhoz szükséges témafájlok, a beállított határértéket meghaladó fájlok, a fájlok, amelyeket egy nyilvános oldal is használ, a favicon, és a <b>régi másolatok a szerveren</b> a korábbi feltöltésekből — ezeket a program sosem törli magától, a fenti lista mutatja, mit kellene törölnöd. Az exportálás minden nyíltan maradó fájlt néven nevez.",
 "<b>Größe und Tempo:</b> Eingebettete Dateien machen die Seite im Browser des Besuchers größer (+33 % durch Base64) und die Anmeldung langsamer, weil alles auf einmal geladen und entschlüsselt wird. Kleine Seiten (unter etwa 5 MB) öffnen sofort; bei 15–25 MB dauert das Laden je nach Verbindung deutlich länger. Videos besser nicht einbetten (Dateigrenze niedrig lassen).": "<b>Méret és sebesség:</b> A beágyazott fájlok nagyobbá teszik az oldalt a látogató böngészőjében (+33% a Base64 miatt), és lassabbá a bejelentkezést, mert minden egyszerre töltődik be és fejtődik vissza. A kis oldalak (kb. 5 MB alatt) azonnal megnyílnak; 15–25 MB-nál a kapcsolattól függően jelentősen tovább tart a betöltés. Videókat inkább ne ágyazz be (hagyd alacsonyan a fájlhatárt).",
 "wird auch von {0} benutzt — bleibt offen": "{0} is használja — nyílt marad",
 "größer als die Dateigrenze ({0} MB) — bleibt offen": "nagyobb, mint a fájlhatár ({0} MB) — nyílt marad",
 "über der Seitengrenze ({0} MB) — bleibt offen": "meghaladja az oldalhatárt ({0} MB) — nyílt marad",
 "Datei fehlt im Projekt — Verweis bleibt unverändert": "a fájl hiányzik a projektből — a hivatkozás változatlan marad",
 "wird zusätzlich anders benutzt (z. B. in einem Skript, siehe {0}) — bleibt offen": "más módon is használatban van (pl. egy szkriptben, lásd {0}) — nyílt marad",
 "Seitentext enthält schon eine Einbettungs-Marke — bleibt offen": "az oldal szövege már tartalmaz egy beágyazási jelölőt — nyílt marad",
 "ist Favicon oder Vorschaubild — bleibt bewusst eine normale Datei": "favicon vagy előnézeti kép — szándékosan normál fájl marad",
 "wird in einer Form geladen, die sich nicht einbetten lässt — bleibt offen": "olyan formában töltődik be, amely nem ágyazható be — nyílt marad",
 "Keine geschützte Seite vorhanden — schalte zuerst im Reiter „Seiten“ mindestens eine Seite auf geschützt.": "Nincs védett oldal — kapcsolj át legalább egy oldalt védettre a „Lapok” fülön.",
 "Ändern Sie Gruppen oder Zuordnungen, exportieren Sie neu: Die Wächter in den Seiten und die Konfiguration gelten sofort. Benutzer und Gruppen-Mitgliedschaften ändern Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "Ha módosítod a csoportokat vagy a hozzárendeléseket, exportálj újra: az oldalakban lévő őrök és a konfiguráció azonnal érvénybe lépnek. A felhasználókat és a csoporttagságokat viszont közvetlenül a kezelőfelületen módosítod.",
 "Eine Seite ist entweder mit „VN Login“ (Passwort im Browser) oder mit VN Login Pro geschützt – nicht beides. Das Werkzeug warnt davor.": "Egy oldal vagy a „VN Login” (jelszó a böngészőben), vagy a VN Login Pro segítségével van védve – nem mindkettővel. Az eszköz figyelmeztet erre.",
 "VN Login Pro ist ausgeschaltet.": "A VN Login Pro ki van kapcsolva.",
 "Diese VN-Designer-Version kann die fertigen Seiten nicht im Speicher bauen.": "Ez a VN-Designer verzió nem tudja a kész oldalakat a memóriában felépíteni.",
 "Die Seiten konnten nicht gebaut werden: {0}": "Az oldalakat nem sikerült felépíteni: {0}",
 "Es ist keine Seite als geschützt eingetragen (Reiter 4).": "Egyetlen oldal sincs védettként megadva (4. fül).",
 "Die Seite wird nicht exportiert (in der Seitenliste nicht abgehakt) – sie ist online nicht vorhanden.": "Az oldal nem kerül exportálásra (az oldallistában nincs bejelölve) – online nem létezik.",
 "Im fertigen Export fehlt der Wächter – die Seite wäre OFFEN. Bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ (Reiter 4).": "A kész exportból hiányzik az őr – az oldal NYITOTT lenne. Kérjük, használd az „Őrök beillesztése az oldalakba” funkciót (4. fül).",
 "Der Wächter steht hinter dem Dokumenttyp – die Seite wäre OFFEN.": "Az őr a dokumentumtípus után áll – az oldal NYITOTT lenne.",
 "Vor dem Wächter steht Ausgabe (z. B. aus den Globalen Einfügungen › Code vor dem Dokumenttyp). Dort darf vor dem Wächter nichts ausgegeben werden.": "Az őr előtt kimenet található (pl. a Globális beszúrások › Kód a dokumentumtípus előtt funkcióból). Az őr előtt semmit sem szabad kiíratni.",
 "Die Gruppen im Wächter passen nicht zu den Einstellungen.": "Az őrben szereplő csoportok nem egyeznek a beállításokkal.",
 "Es steht noch ein unaufgelöster PHP-Platzhalter in der Seite.": "Az oldalon még van feloldatlan PHP helyőrző.",
 "Wächter steht ganz oben, erlaubt für {0}": "Az őr legfelül áll, engedélyezve: {0}",
 "Wächter steht ganz oben, erlaubt für jeden Angemeldeten": "Az őr legfelül áll, minden bejelentkezett felhasználó számára engedélyezve",
 "Enthält einen Wächter, ist aber nicht als geschützt eingetragen.": "Tartalmaz egy őrt, de nincs védettként megadva.",
 "Für den Ordner gibt es keine Regel – die Datei bleibt für alle gesperrt.": "A mappához nincs szabály – a fájl mindenki számára zárolva marad.",
 "Die Datei fehlt im Projektordner.": "A fájl hiányzik a projektmappából.",
 "Keine Seite verlinkt die Datei – der Export nimmt sie deshalb nicht mit.": "Egyetlen oldal sem hivatkozik a fájlra – az exportálás ezért nem veszi figyelembe.",
 "Die Datei ist verlinkt und wird mit exportiert.": "A fájlra van hivatkozás, és exportálásra kerül.",
 "Administrator-Passwort fehlt.": "Hiányzik a rendszergazdai jelszó.",
 "Adresse der Website fehlt – E-Mails mit Links werden nicht versendet.": "Hiányzik a weboldal címe – a linkeket tartalmazó e-mailek nem kerülnek elküldésre.",
 "Tragen Sie zuerst unter Reiter 1 die Adresse Ihrer Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét az 1. fülön.",
 "Diese VN-Designer-Version kann Adressen nicht prüfen. Öffnen Sie die Selbsttest-Seite der Verwaltung.": "Ez a VN-Designer verzió nem tudja ellenőrizni a címeket. Nyisd meg a kezelőfelület önteszt oldalát.",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Adresse unbekannt). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (ismeretlen cím). Fel van töltve?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Verbindung abgelehnt). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (a kapcsolat elutasítva). Fel van töltve?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Zeitüberschreitung). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (időtúllépés). Fel van töltve?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Zertifikatsfehler). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (tanúsítványhiba). Fel van töltve?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (interne Adresse). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (belső cím). Fel van töltve?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Fehler). Ist sie hochgeladen?": "A weboldal nem elérhető (hiba). Fel van töltve?",
 "Anmeldeseite nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch – inklusive des Ordners „assets/vn-login-pro“.": "A bejelentkezési oldal nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt – az „assets/vn-login-pro” mappával együtt.",
 "Anmeldeseite antwortet (HTTP {0})": "A bejelentkezési oldal válaszol (HTTP {0})",
 "nicht gefunden (noch nicht hochgeladen?)": "nem található (még nincs feltöltve?)",
 "ohne Anmeldung gesperrt (Weiterleitung zur Anmeldung)": "bejelentkezés nélkül zárolva (átirányítás a bejelentkezéshez)",
 "ohne Anmeldung gesperrt (HTTP {0})": "bejelentkezés nélkül zárolva (HTTP {0})",
 "ERREICHBAR ohne Anmeldung (HTTP {0})! Wächter fehlt, Endung nicht .php oder PHP läuft nicht.": "ELÉRHETŐ bejelentkezés nélkül (HTTP {0})! Az őr hiányzik, a kiterjesztés nem .php, vagy a PHP nem fut.",
 "Datenordner": "Adatmappa",
 "Programmdatei lib.php": "Programfájl: lib.php",
 "Programmdatei db.php": "Programfájl: db.php",
 "Dateiordner": "Fájlmappa",
 "gesperrt (HTTP {0})": "zárolva (HTTP {0})",
 "antwortet (HTTP 200). Auf Apache wäre 403; bei nginx ohne Sperre ist die Datei ausführbar, gibt aber nichts aus – sperren Sie sie trotzdem.": "válaszol (HTTP 200). Apache esetén 403 lenne; nginx-nél zárolás nélkül a fájl futtatható, de nem ad ki semmit – ennek ellenére zárold le.",
 "keine Antwort": "nincs válasz",
 "HTTP {0} – NICHT gesperrt!": "HTTP {0} – NINCS zárolva!",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht erzeugt werden: {0}": "Az exportelemet nem sikerült létrehozni: {0}",
 "{0} Seite(n): Der Wächter passt nicht zu den Einstellungen – bitte Reiter 4 ansehen.": "{0} oldal: az őr nem egyezik a beállításokkal – kérjük, nézd meg a 4. fület.",
 "Hinweis unter der Überschrift": "Megjegyzés a címsor alatt",
 "Beschriftung Benutzername": "Felhasználónév felirata",
 "Beschriftung Passwort": "Jelszó felirata",
 "Text „Angemeldet bleiben“": "„Bejelentkezve maradok” szöveg",
 "Text des Anmelde-Knopfs": "Bejelentkezés gomb szövege",
 "Meldung bei falschen Angaben": "Üzenet hibás adatok esetén",
 "Überschrift der Registrierung": "Regisztráció címsora",
 "Einladung (Passwort festlegen)": "Meghívás (jelszó beállítása)",
 "Passwort zurücksetzen": "Jelszó visszaállítása",
 "E-Mail-Adresse bestätigen (Registrierung)": "E-mail-cím megerősítése (regisztráció)",
 "Zugang freigeschaltet": "Hozzáférés engedélyezve",
 "Registrierung mit bereits bekannter Adresse": "Regisztráció már ismert címmel",
 "Hinweis an den Betreiber: Freigabe nötig": "Értesítés az üzemeltetőnek: jóváhagyás szükséges",
 "Die Seite heißt „{0}“. Geschützte Seiten müssen auf .php enden (Seitenliste › Klick auf den Dateinamen). Solange sie .html heißt, ist sie NICHT geschützt.": "Az oldal neve „{0}”. A védett oldalaknak .php végződésűnek kell lenniük (oldallista › kattints a fájlnévre). Amíg .html a neve, NEM védett.",
 "Diese Seite ist auch mit „VN Login“ (Passwortschutz im Browser) geschützt. Eine Seite kann nur mit einem von beiden geschützt werden – bitte VN Login für diese Seite ausschalten.": "Ez az oldal a „VN Login” (jelszóvédelem a böngészőben) segítségével is védett. Egy oldal csak az egyikkel védhető – kérjük, kapcsold ki a VN Login-t ehhez az oldalhoz.",
 "Die Seite „{0}“ ist NICHT geschützt, zeigt aber {1} Datei(en) der geschützten Seite „{2}“ (zum Beispiel {3}). Ist sie eine Kopie („Seite duplizieren“)? Kopien einer Seite sind nicht automatisch geschützt: Ihr Inhalt ist für jeden sichtbar. Bitte im Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4 auch diese Seite schützen oder die Seite löschen.": "A(z) „{0}” oldal NINCS védve, de {1} fájlt mutat a védett „{2}” oldalból (például {3}). Ez egy másolat („Oldal másolása”)? Egy oldal másolatai nem automatikusan védettek: a tartalmuk mindenki számára látható. Kérjük, a VN Login Pro eszköz › 4. fülön védd meg ezt az oldalt is, vagy töröld az oldalt.",
 "{0} – gibt es nicht mehr": "{0} – már nem létezik",
 "Externe Adresse: Nach dem Abmelden verlassen die Besucher Ihre Website und kommen auf {0}.": "Külső cím: Kijelentkezés után a látogatók elhagyják a weboldaladat, és ide kerülnek: {0}.",
 "✓ Nach dem Abmelden geht es zu dieser Adresse. Sie hat Vorrang vor der gewählten Seite.": "✓ Kijelentkezés után erre a címre kerülnek. Ez elsőbbséget élvez a kiválasztott oldallal szemben.",
 "Die gewählte Seite ist selbst geschützt: Wer sich abmeldet, landet dort sofort wieder bei der Anmeldung.": "A kiválasztott oldal maga is védett: aki kijelentkezik, azonnal visszakerül a bejelentkezéshez.",
 "✓ Nach dem Abmelden geht es zur gewählten Seite.": "✓ Kijelentkezés után a kiválasztott oldalra kerülnek.",
 "Standard: Die Anmeldeseite mit der Meldung „Sie wurden abgemeldet.“": "Alapértelmezett: a bejelentkezési oldal „Kijelentkeztél.” üzenettel.",
 "Die Seite nach der Anmeldung ist geschützt: Benutzer ohne die nötige Gruppe sehen dort „Kein Zugriff“. Besser eine Seite für alle Angemeldeten oder „Mein Konto“ wählen.": "A bejelentkezés utáni oldal védett: a szükséges csoporttal nem rendelkező felhasználók „Nincs hozzáférés” üzenetet látnak ott. Jobb, ha egy minden bejelentkezett felhasználó számára elérhető oldalt vagy a „Fiókom” oldalt választod.",
 "Nach der Anmeldung und nach dem Abmelden": "Bejelentkezés és kijelentkezés után",
 "Wer eine geschützte Seite öffnet und sich dann anmeldet, kommt immer zu dieser Seite zurück – das hat Vorrang. Die Ziele hier gelten, wenn es keine solche Rückkehr-Adresse gibt (z. B. Anmeldung direkt auf der Anmeldeseite) und beim Abmelden.": "Aki egy védett oldalt nyit meg, majd bejelentkezik, mindig visszakerül erre az oldalra – ez elsőbbséget élvez. Az itt megadott célok akkor érvényesek, ha nincs ilyen visszatérési cím (pl. közvetlenül a bejelentkezési oldalon történő bejelentkezés esetén), illetve kijelentkezéskor.",
 "Nach der Anmeldung gehen zu": "Bejelentkezés után ide kerüljön",
 "Nach dem Abmelden gehen zu": "Kijelentkezés után ide kerüljön",
 "Anmeldeseite mit der Meldung „Sie wurden abgemeldet.“ (Standard)": "Bejelentkezési oldal „Kijelentkeztél.” üzenettel (alapértelmezett)",
 "Oder nach dem Abmelden zu einer eigenen Adresse (hat Vorrang)": "Vagy kijelentkezés után egy saját címre (elsőbbséget élvez)",
 "z. B. abmeldung.html oder https://www.beispiel.de/tschuess": "pl. kijelentkezve.html vagy https://www.pelda.hu/viszlat",
 "Benutzername oder E-Mail-Adresse": "Felhasználónév vagy e-mail-cím",
 "Benutzername oder Passwort stimmt nicht.": "A felhasználónév vagy a jelszó helytelen.",
 "Der Baustein liegt nicht im Paket.": "A blokk nincs a csomagban.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht noch kein Anmelde-Baustein.": "A(z) „{0}” oldalon ({1}) még nincs bejelentkezési blokk.",
 "ACHTUNG: Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht ein Anmelde-Baustein in der Betriebsart „Direkt in die Seite“, aber die Seite endet nicht auf .php – so geht die Anmeldung nicht. Stellen Sie ihn im Eigenschaften-Panel auf „Als Rahmen (iframe)“ oder benennen Sie die Seite in .php um.": "FIGYELEM: A(z) „{0}” oldalon ({1}) egy bejelentkezési blokk „Közvetlenül az oldalba” üzemmódban van, de az oldal nem .php kiterjesztésű – így a bejelentkezés nem fog működni. Állítsd be a tulajdonságok panelen „Keretként (iframe)” üzemmódra, vagy nevezd át az oldalt .php kiterjesztésűre.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht 1 Anmelde-Baustein.": "A(z) „{0}” oldalon ({1}) 1 bejelentkezési blokk található.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) stehen {2} Anmelde-Bausteine.": "A(z) „{0}” oldalon ({1}) {2} bejelentkezési blokk található.",
 "Zielseite nach der Anmeldung": "Célodal bejelentkezés után",
 "Auf der Seite bleiben (Standard)": "Az oldalon maradás (alapértelmezett)",
 "Anmeldung als Baustein in beliebigen Seiten": "Bejelentkezés blokként bármely oldalon",
 "Das Anmeldefeld lässt sich auch mitten in eine Seite setzen (zum Beispiel auf die Startseite): Benutzername oder E-Mail, Passwort, auf Wunsch „Angemeldet bleiben“, „Passwort vergessen?“ und „Konto erstellen“. Wer schon angemeldet ist, sieht stattdessen „Angemeldet als …“ mit „Mein Konto“ und „Abmelden“. Texte, Farben, Breite, Hintergrund und die Zielseite stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Bausteins ein.": "A bejelentkezési mező egy oldal közepére is elhelyezhető (például a kezdőlapra): felhasználónév vagy e-mail, jelszó, igény szerint „Bejelentkezve maradok”, „Elfelejtett jelszó?” és „Fiók létrehozása”. Aki már be van jelentkezve, ehelyett „Bejelentkezve mint …” üzenetet lát a „Fiókom” és „Kijelentkezés” lehetőségekkel. A szövegeket, színeket, szélességet, hátteret és a céloldalt a blokk tulajdonságok paneljén állíthatod be.",
 "Als Rahmen (iframe)": "Keretként (iframe)",
 " – funktioniert auf jeder Seite, auch auf .html-Seiten. Das Formular kommt aus „assets/vn-login-pro/login.php“ und passt seine Höhe an. Nur Seiten Ihrer eigenen Website dürfen es einbetten; die normale Anmeldeseite bleibt für Rahmen gesperrt.": " – bármely oldalon működik, akár .html oldalakon is. Az űrlap az „assets/vn-login-pro/login.php” fájlból érkezik, és magasságát automatikusan igazítja. Csak a saját weboldalad oldalai ágyazhatják be; a normál bejelentkezési oldal zárolva marad keretek számára.",
 "Direkt in die Seite": "Közvetlenül az oldalba",
 " – nur auf Seiten, die auf .php enden. Das Formular steht ohne Rahmen im Seitentext; Fehlermeldungen erscheinen im Baustein. Die Seite setzt dabei ein technisch notwendiges Cookie (Schutz des Formulars).": " – csak .php kiterjesztésű oldalakon. Az űrlap keret nélkül jelenik meg az oldal szövegében; a hibaüzenetek a blokkban jelennek meg. Az oldal ekkor egy technikailag szükséges sütit állít be (az űrlap védelmére).",
 "Anmelde-Baustein eingefügt (Betriebsart „Direkt in die Seite“, weil die Seite auf .php endet).": "Bejelentkezési blokk beillesztve („Közvetlenül az oldalba” üzemmódban, mivel az oldal .php kiterjesztésű).",
 "Anmelde-Baustein eingefügt (Betriebsart „Als Rahmen“, weil die Seite auf .html endet).": "Bejelentkezési blokk beillesztve („Keretként” üzemmódban, mivel az oldal .html kiterjesztésű).",
 "Anmelde-Baustein auf dieser Seite einfügen": "Bejelentkezési blokk beillesztése erre az oldalra",
 "Der Anmelde-Baustein liegt jetzt in der Bibliothek (Bausteine › Bibliothek).": "A bejelentkezési blokk most a könyvtárban van (Blokkok › Könyvtár).",
 "Das hat nicht geklappt.": "Ez nem sikerült.",
 "In die Bibliothek legen": "Elhelyezés a könyvtárban",
 "Zielseite nach der Anmeldung für die Anmelde-Bausteine dieser Seite": "Céloldal bejelentkezés után ennek az oldalnak a bejelentkezési blokkjaihoz",
 "Auf dieser Seite steht noch kein Anmelde-Baustein.": "Ezen az oldalon még nincs bejelentkezési blokk.",
 "Zielseite eingetragen: {0}": "Céloldal beállítva: {0}",
 "Die Anmeldung bleibt auf der Seite.": "A bejelentkezés az oldalon marad.",
 "Ohne Zielseite bleibt der Besucher nach der Anmeldung auf der Seite mit dem Baustein. Wer sich über eine geschützte Seite anmeldet, kommt immer dorthin zurück.": "Céloldal nélkül a látogató bejelentkezés után a blokkot tartalmazó oldalon marad. Aki egy védett oldalon keresztül jelentkezik be, mindig oda kerül vissza.",
 "Video oder Audio": "Videó vagy hang",
 "Link auf die Datei": "Hivatkozás a fájlra",
 "Skript": "Szkript",
 "Verweis": "Hivatkozás",
 "Vorschaubild im Seitenkopf (og:image)": "Előnézeti kép az oldalfejben (og:image)",
 "Favicon im Seitenkopf": "Favicon az oldalfejben",
 "Verweis im Seitenkopf": "Hivatkozás az oldalfejben",
 "Bild im Stylesheet (CSS)": "Kép a stíluslapban (CSS)",
 "Ordnerangabe „{0}“ (dann gilt jede Datei in diesem Ordner als benutzt)": "Mappa-megadás „{0}” (ekkor a mappában lévő minden fájl használtnak számít)",
 "Daten-Attribut „{0}“ (z. B. Galerie, Slideshow oder Lightbox)": "„{0}” adatattribútum (pl. galéria, diavetítés vagy lightbox)",
 "im Baustein „{0}“ ({1}), der auf mehreren Seiten steht: {2}": "a(z) „{0}” blokkban ({1}), amely több oldalon is szerepel: {2}",
 "im Baustein „{0}“ ({1}) auf der Seite „{2}“": "a(z) „{0}” blokkban ({1}) a(z) „{2}” oldalon",
 "Die Datei steht auch in der geschützten Seite „{0}“. Ist die öffentliche Seite eine Kopie davon („Seite duplizieren“)? Kopien einer Seite sind NICHT automatisch geschützt – dann schützen Sie auch die Kopie (Reiter 4).": "A fájl a védett „{0}” oldalon is megtalálható. A nyilvános oldal ennek másolata („Oldal duplikálása”)? A másolatok NEM védettek automatikusan – ilyenkor a másolatot is védd (4. fül).",
 "Dieser Baustein steht auf mehreren Seiten (zum Beispiel Menü oder Fußbereich), darunter öffentlichen: Seine Bilder sind deshalb öffentlich.": "Ez a blokk több oldalon is szerepel (például menüben vagy lábléc területen), köztük nyilvánosakon is: ezért a benne lévő képek is nyilvánosak.",
 "Lösung: Tauschen Sie das Bild an dieser Stelle gegen ein anderes (Baustein anklicken › Eigenschaften › Bild), schützen Sie auch diese Seite (Reiter 4) oder entfernen Sie den Verweis. Ist es das Beispielbild eines Themes, das Sie nie selbst ausgewählt haben, ist genau das gemeint: Das Beispielbild des Bausteins wird an beiden Stellen gezeigt.": "Megoldás: cseréld ki a képet ezen a helyen egy másikra (kattints a blokkra › Tulajdonságok › Kép), védd ezt az oldalt is (4. fül), vagy távolítsd el a hivatkozást. Ha ez egy téma mintaképe, amelyet sosem te választottál ki, pontosan erről van szó: a blokk mintaképe mindkét helyen megjelenik.",
 "bleibt offen: steht auch auf einer Seite oder in einer Datei, die ohne Anmeldung erreichbar ist. Fundstellen:": "nyitva marad: bejelentkezés nélkül is elérhető egy oldalon vagy fájlban. Találatok:",
 "Nach der Anmeldung": "Bejelentkezés után",
 "{0}: Die gewählte Seite „{1}“ gibt es im Projekt nicht (mehr). Besucher landen dort auf einer Fehlerseite. Bitte eine andere Seite wählen.": "{0}: a kiválasztott „{1}” oldal már nem létezik a projektben. A látogatók itt egy hibaoldalra jutnának. Kérjük, válassz másik oldalt.",
 "{0}: Die gewählte Seite „{1}“ ist nicht veröffentlicht. Bitte eine andere Seite wählen oder die Seite veröffentlichen.": "{0}: a kiválasztott „{1}” oldal nincs közzétéve. Kérjük, válassz másik oldalt, vagy tedd közzé az oldalt.",
 "Nach dem Abmelden": "Kijelentkezés után",
 "VN Login Pro – Anmeldung": "VN Login Pro – Bejelentkezés",
 "Einbau": "Beépítés",
 "Betriebsart": "Üzemmód",
 "Als Rahmen (iframe) – geht auf jeder Seite, auch .html": "Keretként (iframe) – minden oldalon működik, .html esetén is",
 "Direkt in die Seite – nur auf .php-Seiten": "Közvetlenül az oldalba – csak .php oldalakon",
 "Vorschau hier im Editor": "Előnézet itt a szerkesztőben",
 "Anmeldeformular": "Bejelentkezési űrlap",
 "Angemeldet (Mein Konto / Abmelden)": "Bejelentkezve (Saját fiók / Kijelentkezés)",
 "Höhe des Rahmens, bevor er sich anpasst (px)": "A keret magassága, mielőtt alkalmazkodik (px)",
 "Ziel nach der Anmeldung": "Cél a bejelentkezés után",
 "Seite (Dateiname, z. B. mitglieder.php) – leer = auf dieser Seite bleiben": "Oldal (fájlnév, pl. tagok.php) – üresen hagyva: maradás ezen az oldalon",
 "Als Karte darstellen": "Megjelenítés kártyaként",
 "Rundung der Karte (px)": "A kártya lekerekítése (px)",
 "Links und Rahmen beim Anklicken": "Linkek és keret kattintáskor",
 "Rahmen der Eingabefelder": "A beviteli mezők kerete",
 "Hintergrund des Bausteins": "A blokk háttere",
 "Hintergrund durchsichtig (Seitenfarbe scheint durch)": "Átlátszó háttér (az oldal színe átlátszik)",
 "Texte (leer = Standardtext der Anmeldeseite)": "Szövegek (üresen hagyva: a bejelentkezési oldal alapértelmezett szövege)",
 "Überschrift (Anmelden)": "Felirat (Bejelentkezés)",
 "Beschriftung Benutzername (Benutzername oder E-Mail-Adresse)": "Felhasználónév felirata (Felhasználónév vagy e-mail-cím)",
 "Beschriftung Passwort (Passwort)": "Jelszó felirata (Jelszó)",
 "Haken (Angemeldet bleiben)": "Jelölőnégyzet (Bejelentkezve maradok)",
 "Knopf (Anmelden)": "Gomb (Bejelentkezés)",
 "Link (Passwort vergessen?)": "Link (Elfelejtett jelszó?)",
 "Link (Konto erstellen)": "Link (Fiók létrehozása)",
 "Wenn angemeldet – {name} wird ersetzt (Angemeldet als {name})": "Bejelentkezve – a {name} helyettesítve lesz (Bejelentkezve mint {name})",
 "Knopf (Mein Konto)": "Gomb (Saját fiók)",
 "Knopf (Abmelden)": "Gomb (Kijelentkezés)",
 "„Passwort vergessen?“ zeigen": "„Elfelejtett jelszó?” megjelenítése",
 "„Konto erstellen“ zeigen (nur wenn die Registrierung eingeschaltet ist)": "„Fiók létrehozása” megjelenítése (csak ha a regisztráció be van kapcsolva)",
 "Haken „Angemeldet bleiben“ zeigen": "„Bejelentkezve maradok” jelölőnégyzet megjelenítése",
 "Diese Adresse wird nicht übernommen. Erlaubt sind Adressen mit http(s):// und Pfade Ihrer Website (z. B. abmeldung.html). Andere Schreibweisen wie javascript: oder //fremd.de sind aus Sicherheitsgründen gesperrt.": "Ez a cím nem kerül átvételre. Megengedettek a http(s):// kezdetű címek és a weboldalad elérési útjai (pl. kijelentkezve.html). Egyéb formák, mint a javascript: vagy a //idegen.hu, biztonsági okokból le vannak tiltva.",
 "Leer lassen für die Seite oben. Erlaubt: Seitenname oder Pfad Ihrer Website sowie Adressen mit http(s)://.": "Hagyd üresen a fenti oldal használatához. Megengedett: oldalnév vagy a weboldalad elérési útja, valamint http(s):// kezdetű címek.",
 "Benutzername (optional, zum Anmelden statt der E-Mail-Adresse)": "Felhasználónév (opcionális, e-mail-cím helyett a bejelentkezéshez)",
 "Dieser Benutzername wird nicht übernommen (3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und . _ @ -).": "Ez a felhasználónév nem kerül átvételre (3–40 betű, szám és . _ @ -).",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link} {days}": "Helyőrzők: {name} {username} {site} {link} {days}",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link} {hours}": "Helyőrzők: {name} {username} {site} {link} {hours}",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link}": "Helyőrzők: {name} {username} {site} {link}",
 "Platzhalter: {name} {username} {email} {site} {link}": "Helyőrzők: {name} {username} {email} {site} {link}",
 "Direkt auf der Seite": "Közvetlenül az oldalon",
 "Als Popup – ein Knopf öffnet das Anmeldefenster": "Felugró ablakként – egy gomb nyitja meg a bejelentkezési ablakot",
 "Knopf oder Link": "Gomb vagy link",
 "Textlink": "Szöveges link",
 "Popup geöffnet (so sieht das Fenster aus)": "Felugró ablak nyitva (így néz ki az ablak)",
 "Vorschau im Editor – Popup: Der Knopf öffnet auf der Seite das Anmeldefenster. Zusätzlich öffnet jeder Link auf #anmelden (zum Beispiel im Menü) dieses Fenster.": "Előnézet a szerkesztőben – felugró ablak: a gomb az oldalon megnyitja a bejelentkezési ablakot. Emellett minden, a #anmelden célra mutató link (például a menüben) is megnyitja ezt az ablakot.",
 "Als Popup": "Felugró ablakként",
 " – im Eigenschaften-Panel unter „Darstellung“ wählen. Auf der Seite steht nur ein Knopf (oder Textlink), der das Anmeldefenster öffnet; auch jeder Link auf „#anmelden“ (zum Beispiel im Menü) öffnet es. Schließen mit Kreuz, Esc oder Klick daneben. Nach der Anmeldung bleibt der Besucher auf der Seite oder geht zur gewählten Zielseite. Geht auf .html- und .php-Seiten.": " – a tulajdonságok panelen a „Megjelenés” alatt válaszd ki. Az oldalon ekkor csak egy gomb (vagy szöveges link) jelenik meg, amely megnyitja a bejelentkezési ablakot; emellett minden, a „#anmelden” célra mutató link (például a menüben) is megnyitja. Bezárás a kereszttel, az Esc billentyűvel vagy a mellette való kattintással. Bejelentkezés után a látogató az oldalon marad, vagy a kiválasztott céloldalra kerül. Működik .html és .php oldalakon is.",
 "Seitenübergang <small>(animierter Wechsel zwischen den Seiten der veröffentlichten Website)</small>": "Oldalváltás <small>(animált váltás a közzétett weboldal oldalai között)</small>",
 "Kein Übergang (wie bisher)": "Nincs átmenet (mint eddig)",
 "Aufziehen von unten (kippend)": "Felhúzás alulról (billenő)",
 "Schieben von rechts": "Betolás jobbról",
 "Schieben von unten": "Betolás alulról",
 "Abdecken von unten": "Betakarás alulról",
 "Aufdecken nach oben": "Felfedés felfelé",
 "Kreis öffnet sich": "Kör nyílik szét",
 "Diagonal aufziehen": "Átlós törlés",
 "Vorhang öffnet sich": "Függöny nyílik szét",
 "Umklappen (3D)": "Átfordulás (3D)",
 "Weichzeichnen": "Elmosás",
 "▶ Vorschau abspielen": "▶ Előnézet lejátszása",
 "Wirkt auf der veröffentlichten Website. Der volle Übergang läuft in Chrome, Edge und Safari ab 18.2; Firefox und ältere Browser zeigen nur das Einblenden der neuen Seite (ohne „Menü bleibt stehen“). Nicht im Editor und nicht beim Öffnen der Datei auf dem eigenen Rechner. Bei „Bewegung reduzieren“ im System bleibt der Wechsel schlicht.": "A közzétett weboldalon érvényesül. A teljes átmenet Chrome, Edge és Safari 18.2-től működik; a Firefox és a régebbi böngészők csak az új oldal beúsztatását mutatják (a „Menü a helyén marad” nélkül). A szerkesztőben és a fájl saját gépen való megnyitásakor nem jelenik meg. Ha a rendszerben be van kapcsolva a „mozgás csökkentése”, az átmenet egyszerű marad.",
 "Menü bleibt stehen (bewegt sich beim Seitenwechsel nicht mit)": "Menü a helyén marad (nem mozdul el oldalváltáskor)",
 "Das Menü gehört dann nicht zum Bild der Seite und bleibt beim Wechsel an seinem Platz; nur der Inhalt darunter bewegt sich.": "A menü ekkor nem része az oldal képének, és váltáskor a helyén marad; csak az alatta lévő tartalom mozdul el.",
 "MENÜ": "MENÜ",
 "Passwörter der Benutzer": "Felhasználók jelszavai",
 "Standard: Jeder Benutzer kann unter „Mein Konto“ sein Passwort ändern und über „Passwort vergessen“ per E-Mail ein neues anfordern. Für Demo- und Gemeinschaftszugänge, deren Passwort öffentlich bekannt ist (zum Beispiel auf der Anmeldeseite angezeigt), sperren Sie das Ändern beim einzelnen Benutzer – im Startbestand unten oder später in der Verwaltung.": "Alapértelmezés: minden felhasználó megváltoztathatja jelszavát a „Fiókom” alatt, és az „Elfelejtett jelszó” funkcióval e-mailben új jelszót kérhet. A demó- és közös hozzáférések esetében, amelyeknek jelszava nyilvánosan ismert (például a bejelentkezési oldalon megjelenítve), tiltsd le a jelszómódosítást az adott felhasználónál – a lenti kezdő listában vagy később a kezelőfelületen.",
 "Benutzer dürfen ihr Passwort selbst ändern und zurücksetzen": "A felhasználók maguk is megváltoztathatják és visszaállíthatják jelszavukat",
 "Ausgeschaltet gilt für ALLE Benutzer: „Passwort ändern“ und „Passwort vergessen?“ verschwinden. Sie als Betreiber setzen Passwörter weiterhin in der Verwaltung.": "Kikapcsolva ez MINDEN felhasználóra vonatkozik: a „Jelszó módosítása” és az „Elfelejtett jelszó?” eltűnik. Üzemeltetőként a jelszavakat továbbra is te állítod be a kezelőfelületen.",
 "Passwort darf vom Benutzer nicht geändert werden": "A felhasználó nem módosíthatja a jelszót",
 "Für Demo- und Gemeinschaftszugänge: „Passwort ändern“ und „Passwort vergessen“ sind für diesen Zugang gesperrt. Das Passwort setzen Sie in der Verwaltung.": "Demó- és közös hozzáférésekhez: a „Jelszó módosítása” és az „Elfelejtett jelszó” le van tiltva ennél a hozzáférésnél. A jelszót a kezelőfelületen állítod be.",
 "Seitenübergänge": "Oldalátmenetek",
 "VN Login Pro — Benutzerverwaltung mit PHP": "VN Login Pro — felhasználókezelés PHP-vel",
 "In der Zwischenablage steht kein Farbwert (z. B. #1a73e8).": "A vágólapon nincs színérték (pl. #1a73e8).",
 "Hex-Wert der Textfarbe — ein Klick kopiert ihn in die Zwischenablage": "A szövegszín hexaértéke — egy kattintással a vágólapra másolható",
 "Hex-Wert aus der Zwischenablage als Textfarbe übernehmen": "A vágólapon lévő hexaérték átvétele szövegszínként",
 "📋 # einfügen": "📋 # beillesztése",
 "Zuletzt benutzte Textfarben — ein Klick färbt den markierten Text, ein Rechtsklick entfernt eine Farbe": "Legutóbb használt szövegszínek — egy kattintás kiszínezi a kijelölt szöveget, jobb kattintás eltávolít egy színt",
 "als Textfarbe übernehmen": "átvétel szövegszínként",
 "Zuletzt benutzte Textfarben löschen": "Legutóbb használt szövegszínek törlése",
 "Textfarbe des markierten Textes zurücksetzen": "A kijelölt szöveg színének visszaállítása",
 "Effekte für die Website": "Weboldal-effektek",
 "(alles ist standardmäßig aus — exportiert wird nur, was du einschaltest)": "(alapértelmezésben minden ki van kapcsolva — csak az kerül exportálásra, amit bekapcsolsz)",
 "Effekte für die ganze Website": "Effektek az egész weboldalhoz",
 "Lesefortschritt-Balken oben": "Olvasási folyamatjelző sáv fent",
 "Farbe des Balkens": "A sáv színe",
 "Menü beim Scrollen": "Menü görgetés közben",
 "(wirkt bei einem festen Menü)": "(rögzített menü esetén működik)",
 "Bleibt stehen (wie bisher)": "A helyén marad (mint eddig)",
 "Beim Runterscrollen ausblenden, beim Hochscrollen einblenden": "Lefelé görgetéskor eltűnik, felfelé görgetéskor megjelenik",
 "Schrumpfen und Hintergrund einblenden": "Összehúzódik és háttér jelenik meg",
 "Einstiegsanimation": "Bevezető animáció",
 "Logo einblenden": "A logó beúszása",
 "Hintergrundfarbe der Einstiegsfläche": "A bevezető felület háttérszíne",
 "Text in der Mitte": "Szöveg középen",
 "(optional, erscheint auch zusammen mit dem Logo aus dem Menü; beim Vorhang nur der Text)": "(nem kötelező, a menüből származó logóval együtt is megjelenik; a függönynél csak a szöveg)",
 "z. B. Mustermann Reisen": "pl. Minta Utazási Iroda",
 "Nur beim ersten Besuch pro Sitzung": "Csak az első látogatáskor munkamenetenként",
 "Bild fliegt von der Karte zur Zielseite": "A kép a kártyáról a céloldalra repül",
 "Nur für Karten und Bilder, die auf eine andere Seite dieser Website verlinken. Läuft in Chrome, Edge und Safari ab 18.2; andere Browser wechseln normal.": "Csak az ehhez a weboldalhoz tartozó másik oldalra mutató kártyák és képek esetén. Chrome, Edge és Safari 18.2+ alatt működik; más böngészők normál módon váltanak.",
 "Nacheinander einblenden": "Egymás után beúszás",
 "Gilt für": "Érvényes erre",
 "Kartenreihen und Galerien": "Kártyasorok és galériák",
 "Alle Bausteine": "Minden blokk",
 "Abstand zwischen den Elementen": "Az elemek közötti késleltetés",
 "Nur einblenden": "Csak beúsztatás",
 "Bilder in der ganzen Website": "Képek az egész weboldalon",
 "Glanz beim Darüberfahren (Galerie-Vorschau, Kartenbilder)": "Csillogás rámutatáskor (galéria-előnézet, kártyaképek)",
 "Galerie-Vorschaubilder und Kartenbilder": "Galéria-előnézeti képek és kártyaképek",
 "3D-Neigen bei Karten (folgt der Maus)": "3D döntés kártyáknál (követi az egeret)",
 "Ken-Burns, Glanz, Neigen und Zoom für einzelne Bilder stellst du im Bild-Dialog ein (Klick auf das Bild). „Bild wächst aus der Vorschau“ steht in den Einstellungen von VN Lightbox. Alle Effekte beachten die Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ und laufen nicht im Editor, sondern auf der veröffentlichten Website und in der Vorschau.": "A Ken Burns-effektust, a csillogást, a döntést és a nagyítást az egyes képeknél a kép párbeszédablakban állítod be (kattints a képre). A „Kép kiemelkedik az előnézetből” beállítás a VN Lightbox beállításai között található. Minden effektus figyelembe veszi a „Mozgás csökkentése” rendszerbeállítást, és nem az editorban fut, hanem a közzétett weboldalon és az előnézetben.",
 "Bild wächst aus der Vorschau": "Kép kiemelkedik az előnézetből",
 "Das große Bild fliegt beim Öffnen von der Position der Vorschau an seinen Platz. In der Lightbox selbst gibt es keinen Bildeffekt.": "Megnyitáskor a nagy kép az előnézet pozíciójából repül a helyére. Magában a lightboxban nincs képeffektus.",
 "Bildeffekt": "Képeffektus",
 "Wirkt auf der veröffentlichten Website und in der Vorschau, nicht im Editor.": "A közzétett weboldalon és az előnézetben működik, az editorban nem.",
 "(Sekunden)": "(másodperc)",
 "Ken-Burns (langsam zoomen und schwenken)": "Ken Burns (lassú nagyítás és pásztázás)",
 "Glanz beim Darüberfahren": "Csillogás rámutatáskor",
 "3D-Neigen bei Mausbewegung": "3D döntés egérmozgatásra",
 "Zoom beim Darüberfahren": "Nagyítás rámutatáskor",
 "Website-Effekte auf dieser Seite": "Weboldal-effektusok ezen az oldalon",
 "(Menü, Einstieg, Einblenden, Bild-Flug … — Bildeffekte je Bild bleiben wie eingestellt)": "(menü, bevezetés, beúszás, kép-repülés … — a képenkénti effektusok a beállításuk szerint maradnak)",
 "Wie die ganze Website (Site-Einstellungen)": "Mint az egész weboldalon (webhely-beállítások)",
 "Keine Website-Effekte auf dieser Seite": "Nincsenek weboldal-effektusok ezen az oldalon",
 "Eigene Auswahl für diese Seite": "Saját kiválasztás ehhez az oldalhoz",
 "Block fixieren": "Blokk rögzítése",
 "Beim Scrollen oben stehen lassen": "Görgetéskor fent maradjon",
 "Nein, wie ein normaler Block": "Nem, mint egy normál blokk",
 "Ja, die nächsten Blöcke schieben sich darüber": "Igen, a következő blokkok rácsúsznak",
 "Nur auf iPhone und iPad (statt Parallax-Hintergrund)": "Csak iPhone-on és iPaden (parallax háttér helyett)",
 "Der Block bleibt beim Runterscrollen stehen, die folgenden Blöcke schieben sich darüber — ähnlich wie ein Parallax-Hintergrund, aber auch auf dem iPhone. Zu sehen in der Vorschau und auf der fertigen Seite, nicht im Editor. Ist der Block höher als der Bildschirm, bleibt er erst stehen, wenn sein unteres Ende sichtbar ist. Die folgenden Blöcke sollten eine eigene Hintergrundfarbe haben.": "A blokk lefelé görgetéskor a helyén marad, a következő blokkok rácsúsznak — hasonlóan a parallax háttérhez, de iPhone-on is működik. Az előnézetben és a kész oldalon látható, az editorban nem. Ha a blokk magasabb a képernyőnél, csak akkor marad a helyén, amikor az alsó vége láthatóvá válik. A következő blokkoknak legyen saját háttérszínük.",
 "Vorschau auf dem Handy: QR-Code scannen, die Seite erscheint im WLAN auf dem Handy und aktualisiert sich von selbst": "Előnézet a telefonon: olvasd be a QR-kódot, az oldal megjelenik a telefonon a Wi-Fi hálózaton keresztül, és magától frissül",
 "Vorschau auf dem Handy": "Előnézet a telefonon",
 "📱 Vorschau auf dem Handy": "📱 Előnézet a telefonon",
 "Vorschau auf dem Handy (QR-Code)…": "Előnézet a telefonon (QR-kód)…",
 "Erneut starten": "Újraindítás",
 "Handy und PC müssen im selben WLAN sein.": "A telefonnak és a PC-nek ugyanazon a Wi-Fi hálózaton kell lennie.",
 "Kamera-App öffnen, auf den QR-Code richten und den Link antippen.": "Nyisd meg a kamera appot, irányítsd a QR-kódra, és koppints a linkre.",
 "Änderungen hier im Programm erscheinen nach wenigen Sekunden von selbst auf dem Handy.": "A programban végzett módosítások néhány másodperc múlva maguktól megjelennek a telefonon.",
 "Automatisch aktualisieren, wenn ich etwas ändere": "Automatikus frissítés, ha módosítok valamit",
 "Netzwerk dieses PCs": "Ennek a PC-nek a hálózata",
 "Adresse für das Handy": "Cím a telefonhoz",
 "Beim ersten Mal fragt Windows nach der Firewall: „Private Netzwerke“ zulassen.": "Első alkalommal a Windows rákérdez a tűzfalra: engedélyezd a „Saját hálózatok” lehetőséget.",
 "Die Vorschau sehen nur Geräte in Ihrem eigenen Netzwerk, die den QR-Code gescannt haben. Nach 90 Minuten ohne Aufruf, beim Beenden des Programms und mit „Beenden“ wird der Zugang geschlossen.": "Az előnézetet csak a saját hálózatodon lévő, a QR-kódot beolvasó eszközök láthatják. 90 perc inaktivitás után, a program bezárásakor és a „Leállítás” gombra kattintva a hozzáférés lezárul.",
 "Gast-WLANs trennen die Geräte oft voneinander – dann kommt das Handy nicht durch.": "A vendég-Wi-Fi hálózatok gyakran elválasztják egymástól az eszközöket – ilyenkor a telefon nem tud csatlakozni.",
 "QR-Code für die Vorschau auf dem Handy": "QR-kód az előnézethez a telefonon",
 "Es wurde keine Netzwerkverbindung gefunden. Verbinden Sie den PC mit dem WLAN (oder per Kabel mit dem Router) und versuchen Sie es noch einmal.": "Nem található hálózati kapcsolat. Csatlakoztasd a PC-t a Wi-Fi hálózathoz (vagy kábellel a routerhez), majd próbáld újra.",
 "Der Zugang konnte nicht gestartet werden: {0}": "A hozzáférést nem sikerült elindítani: {0}",
 "Der Zugang wurde nach längerer Ruhe automatisch geschlossen.": "A hozzáférés hosszabb inaktivitás után automatikusan lezárult.",
 "Der Zugang ist beendet.": "A hozzáférés leállt.",
 "Der Zugang ist nicht mehr aktiv (zum Beispiel, weil das Projekt gewechselt wurde).": "A hozzáférés már nem aktív (például mert a projekt megváltozott).",
 "virtuell, meist nicht das WLAN": "virtuális, általában nem a Wi-Fi",
 "Läuft – {0} Gerät(e) verbunden, {1} Seitenaufrufe.": "Fut – {0} eszköz csatlakozva, {1} oldalmegtekintés.",
 "Läuft – noch kein Handy verbunden.": "Fut – még nincs csatlakoztatott telefon.",
 "Zuletzt aktualisiert: {0} Uhr": "Utoljára frissítve: {0}",
 "Die Vorschau wird erzeugt …": "Az előnézet létrehozása folyamatban …",
 "Weitere Sprache übersetzen (KI)…": "További nyelv fordítása (MI)…",
 "Weitere Sprache übersetzen (KI)": "További nyelv fordítása (MI)",
 "Mit deinem eigenen KI-Zugang übersetzt VN-Designer seine Oberfläche in eine weitere Sprache. Das dauert einmal einige Minuten; danach steht die Sprache im Menü Einstellungen › Sprache / Language zur Auswahl. Deutsch, Englisch und Französisch sind fest eingebaut und werden dabei nicht verändert.": "A saját MI-hozzáféréseddel a VN-Designer lefordítja a felületét egy újabb nyelvre. Ez egyszer néhány percet vesz igénybe; utána a nyelv kiválasztható a Beállítások › Sprache / Language menüben. A német, az angol és a francia beépített, ezek nem változnak.",
 "Andere Sprache (Sprachcode) …": "Másik nyelv (nyelvi kód) …",
 "Sprachcode (zwei oder drei Buchstaben, z. B. es oder pt-BR)": "Nyelvi kód (két vagy három betű, pl. es vagy pt-BR)",
 "Es ist noch kein KI-Zugang eingerichtet. Trage unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel einen Schlüssel (oder eine lokale KI) ein und öffne diesen Dialog noch einmal.": "Még nincs beállítva MI-hozzáférés. Add meg a Beállítások › MI API-kulcsok menüben egy kulcsot (vagy egy helyi MI-t), majd nyisd meg újra ezt a párbeszédablakot.",
 "Die Texte der Oberfläche gehen an den KI-Anbieter, die Kosten trägt dein Konto dort. KI-Übersetzungen können Fehler enthalten. Übersetzt wird nur die Oberfläche – Anleitungen und die Texte fertiger Webseiten bleiben unverändert.": "A felület szövegei elküldésre kerülnek az MI-szolgáltatóhoz, a költségeket az ottani fiókod viseli. Az MI-fordítások hibákat tartalmazhatnak. Csak a felület kerül fordításra – az útmutatók és a kész weboldalak szövegei változatlanok maradnak.",
 "Übersetzung starten": "Fordítás indítása",
 "Fehlende Texte übersetzen": "Hiányzó szövegek fordítása",
 "Anhalten": "Szünet",
 "{0} Eigenschaften": "{0} tulajdonságai",
 "Der Block wurde gewechselt – der alte Vorschlag wurde verworfen.": "A blokk megváltozott – a korábbi javaslatot elvetettük.",
 "Bitte beschreiben Sie kurz, was sich ändern soll.": "Írd le röviden, mit szeretnél megváltoztatni.",
 "Kein KI-Zugang gewählt. Bitte oben einen Zugang einrichten.": "Nincs kiválasztva MI-hozzáférés. Állíts be egyet fent.",
 "Klicken Sie im Editor zuerst einen Block an.": "Kattints előbb egy blokkra a szerkesztőben.",
 "Lese den Block …": "Blokk beolvasása…",
 "Dieser Block hat keine Eigenschaften oder Texte, die die KI ändern darf.": "Ennek a blokknak nincsenek olyan tulajdonságai vagy szövegei, amelyeket az MI módosíthatna.",
 "(leer)": "(üres)",
 "Vorschlag für „{0}“": "Javaslat „{0}” számára",
 "Übernehmen ({0})": "Alkalmazás ({0})",
 "Die KI hat nichts vorgeschlagen, das übernommen werden könnte. Formulieren Sie den Wunsch etwas genauer oder nennen Sie die Eigenschaft beim Namen.": "Az MI nem javasolt semmi olyat, amit alkalmazni lehetne. Fogalmazd meg pontosabban a kérést, vagy nevezd meg a tulajdonságot.",
 "Die Werte stehen schon so da – es gibt nichts zu ändern.": "Az értékek már így szerepelnek – nincs mit módosítani.",
 "Die KI hat keine Änderung vorgeschlagen.": "A mesterséges intelligencia nem javasolt változtatást.",
 "Text": "Szöveg",
 "Eigenschaft": "Tulajdonság",
 "Bisher": "Korábbi",
 "{0} Vorschlag/Vorschläge der KI nicht übernommen": "{0} MI-javaslat nem lett alkalmazva",
 "{0} schon so eingestellt": "{0} már így van beállítva",
 "{0} Text(e) mit Symbolen, Links oder Aufbau wurden der KI nicht gezeigt und bleiben unverändert.": "{0} szöveg ikonokkal, linkekkel vagy szerkezettel nem lett megmutatva a mesterséges intelligenciának, és változatlan marad.",
 "Nochmal mit Zusatzwunsch, z. B. „nicht ganz so dunkel“": "Még egyszer, további kéréssel, pl. „ne legyen ennyire sötét”",
 "Verwerfen": "Elvetés",
 "Vorschlag verworfen.": "Javaslat elvetve.",
 "Nochmal": "Még egyszer",
 "Der Block ist nicht mehr auf der Seite.": "A blokk már nincs az oldalon.",
 "{0} Änderung(en) konnten nicht übernommen werden": "{0} módosítás nem alkalmazható",
 "Wahrscheinlich ist ein Text oder eine Eigenschaft auf der Seite nicht mehr vorhanden. Prüfen Sie den Block.": "Valószínűleg egy szöveg vagy tulajdonság már nincs az oldalon. Ellenőrizd a blokkot.",
 "Die Änderungen sind übernommen": "A módosítások alkalmazva lettek",
 "Mit Strg+Z nehmen Sie den letzten Schritt wieder zurück; oder klicken Sie hier unten auf „Rückgängig“.": "A Ctrl+Z billentyűkombinációval visszavonhatod az utolsó lépést; vagy kattints itt lent a „Visszavonás” gombra.",
 "{0} Eigenschaft(en) und {1} Text(e) geändert.": "{0} tulajdonság és {1} szöveg módosult.",
 "Das Übernehmen hat nicht geklappt": "Az alkalmazás nem sikerült",
 "✅ Übernommen bei „{0}“": "✅ Alkalmazva itt: „{0}”",
 "{0} davon ohne Wirkung.": "{0} ezek közül hatástalan maradt.",
 "↺ Rückgängig": "↺ Visszavonás",
 "Stellt die alten Werte und Texte wieder her (Strg+Z des Programms geht ebenfalls).": "Visszaállítja a régi értékeket és szövegeket (a program Ctrl+Z billentyűkombinációja is működik).",
 "Rückgängig gemacht: „{0}“ steht wieder wie vorher da.": "Visszavonva: „{0}” újra úgy néz ki, mint korábban.",
 "Rückgängig gemacht": "Visszavonva",
 "„{0}“ steht wieder wie vorher da.": "„{0}” visszaállt az eredeti állapotába.",
 "z. B. Zahnarztpraxis, Elektrobetrieb, Fotostudio, Café mit Frühstück …": "pl. fogorvosi rendelő, villanyszerelő vállalkozás, fotóstúdió, kávézó reggelivel …",
 "Stichworte, eine je Zeile: Notdienst, Heizungswartung, Beratung …": "Kulcsszavak, soronként egy: ügyeleti szolgálat, fűtésrendszer karbantartása, tanácsadás …",
 "Was zeichnet Sie aus? (nur Wahres eintragen)": "Mi különböztet meg téged? (csak valós dolgokat adj meg)",
 "KI wählt (empfohlen)": "Az MI választ (ajánlott)",
 "{0} – {1} Bausteine": "{0} – {1} blokk",
 "Name des Unternehmens oder Projekts": "A vállalkozás vagy projekt neve",
 "z. B. Müller Haustechnik": "pl. Müller Haustechnik",
 "Ort / Region (optional)": "Helyszín / régió (opcionális)",
 "z. B. Köln und Umgebung": "pl. Köln és környéke",
 "Die KI wählte „{0}“, das passt aber nicht zu Ihren Angaben. Genommen wurde „{1}“.": "Az MI a(z) „{0}” lehetőséget választotta, de ez nem illik az adataidhoz. Helyette a(z) „{1}” lett használva.",
 "Die Bilder bleiben die Beispielbilder des Designs „{0}“ – die KI kann keine Bilder auswählen. Tauschen Sie sie danach per Klick auf das Bild gegen Ihre eigenen.": "A képek a(z) „{0}” téma mintaképei maradnak – az MI nem tud képeket választani. Ezután cseréld ki őket a sajátjaidra a képre kattintva.",
 "wirkt erst, wenn: {0}": "csak akkor lép életbe, ha: {0}",
 "Text {0}": "Szöveg {0}",
 "diesen Text gibt es in dem Block nicht": "ez a szöveg nem található a blokkban",
 "leerer Text": "üres szöveg",
 "auf das Minimum ({0}) angehoben": "felemelve a minimumra ({0})",
 "auf das Maximum ({0}) begrenzt": "korlátozva a maximumra ({0})",
 "auf die Schrittweite {0} gerundet": "kerekítve a(z) {0} lépésközre",
 "Knopf": "Gomb",
 "Überschrift": "Címsor",
 "Link": "Hivatkozás",
 "Listenpunkt": "Listaelem",
 "Absatz": "Bekezdés",
 "Kurz (5–6 Bausteine)": "Rövid (5–6 blokk)",
 "Mittel (etwa 8 Bausteine)": "Közepes (kb. 8 blokk)",
 "Lang (10–12 Bausteine)": "Hosszú (10–12 blokk)",
 "Die Antwort der KI war kein Plan.": "A mesterséges intelligencia válasza nem volt terv.",
 "{0} Vorschlag/Vorschläge der KI gab es im Theme nicht und wurde(n) entfernt.": "A mesterséges intelligencia {0} javaslata nem létezett a témában, és eltávolításra került.",
 "{0} doppelte(r) Baustein(e) entfernt.": "{0} duplikált blokk eltávolítva.",
 "{0} weitere(s) Menü/Footer entfernt (pro Seite gibt es nur eines).": "{0} további menü/lábléc eltávolítva (oldalanként csak egy lehet).",
 "Navigation der Seite": "Az oldal navigációja",
 "Menü „{0}“ ergänzt.": "A(z) „{0}” menü hozzáadva.",
 "Fußbereich mit Kontaktdaten": "Lábléc elérhetőségi adatokkal",
 "Footer „{0}“ ergänzt.": "A(z) „{0}” lábléc hozzáadva.",
 "Reihenfolge nach der Regel „Menü → Kopfbereich → Inhalte → Kontakt → Footer“ angepasst.": "A sorrend a „Menü → Fejléc → Tartalom → Kapcsolat → Lábléc” szabály szerint lett igazítva.",
 "Für den Umfang „{0}“ gekürzt: {1} entfernt.": "„{0}” terjedelemhez lerövidítve: {1} eltávolítva.",
 "Die KI hat nur {0} Bausteine vorgeschlagen (gewünscht: {1}). Sie können weitere hinzufügen.": "A mesterséges intelligencia csak {0} blokkot javasolt (kívánt: {1}). További blokkokat is hozzáadhatsz.",
 "kein Text": "nincs szöveg",
 "enthält Anweisungs-, Zugangsdaten- oder Skript-Formulierungen": "utasításokat, hozzáférési adatokat vagy szkript jellegű megfogalmazásokat tartalmaz",
 "enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht in den Angaben steht": "olyan web- vagy e-mail-címet tartalmaz („{0}”), amely nem szerepel a megadott adatok között",
 "enthält Zahlen, die nicht in den Angaben stehen ({0})": "olyan számokat tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a megadott adatok között ({0})",
 "enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht in den Angaben steht": "olyan állítást tartalmaz („{0}”), amely nem szerepel a megadott adatok között",
 "Telefonnummer": "Telefonszám",
 "E-Mail-Adresse": "E-mail-cím",
 "Adresse": "Cím",
 "Preis": "Ár",
 "Zahl": "Szám",
 "Behauptung": "Szlogen",
 "Das Mikrofon ist gesperrt. In Windows: Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon – „Desktop-Apps den Zugriff auf Ihr Mikrofon erlauben“ einschalten.": "A mikrofon le van tiltva. Windowsban: Beállítások › Adatvédelem és biztonság › Mikrofon – kapcsold be az „Asztali alkalmazások mikrofonhoz való hozzáférésének engedélyezése” opciót.",
 "Kein Mikrofon gefunden. Bitte eines anschließen und in Windows als Eingabegerät wählen.": "Nem található mikrofon. Kérjük, csatlakoztass egyet, és válaszd ki bemeneti eszközként a Windowsban.",
 "Das Mikrofon wird gerade von einem anderen Programm benutzt.": "A mikrofont jelenleg egy másik program használja.",
 "Die Aufnahme ist nicht gestartet.": "A felvétel nem indult el.",
 "Spracheingabe: klicken, sprechen, nochmal klicken. Die Aufnahme geht zur Umschrift an Groq oder ChatGPT (Whisper).": "Hangbevitel: kattints, beszélj, majd kattints újra. A felvétel a Groq-hoz vagy a ChatGPT-hez (Whisper) kerül átirat készítéséhez.",
 "Aufnahme verwerfen": "Felvétel elvetése",
 "Verwendetes Mikrofon:": "Használt mikrofon:",
 "Für die Spracheingabe brauchen Sie einen Groq- oder ChatGPT-Zugang (Einstellungen › KI). Groq ist sehr schnell und sehr günstig.": "A hangbevitelhez Groq- vagy ChatGPT-hozzáférésre van szükséged (Beállítások › MI). A Groq nagyon gyors és nagyon olcsó.",
 "Ich höre zu … zum Beenden den roten Knopf klicken.": "Figyelek… a befejezéshez kattints a piros gombra.",
 "Aufnahme verworfen.": "Felvétel elvetve.",
 "Zu kurz – bitte etwas länger sprechen.": "Túl rövid – beszélj egy kicsit tovább.",
 "Englisch": "Angol",
 "Eine Seite (Onepager)": "Egy oldal (egyoldalas)",
 "Mehrere Seiten, wenn das Material es hergibt (bis zu 4)": "Több oldal, ha az anyag engedi (legfeljebb 4)",
 "Passend zum Material (KI entscheidet)": "Az anyaghoz igazodva (a mesterséges intelligencia dönt)",
 "so viele, wie das Material trägt (mindestens 3, höchstens 12)": "annyi, amennyit az anyag elbír (legalább 3, legfeljebb 12)",
 "Bitte tragen Sie den Namen des Unternehmens oder Projekts ein.": "Kérjük, add meg a cég vagy a projekt nevét.",
 "Bitte fügen Sie das Material ein: mindestens ein paar Sätze über das Unternehmen (Beschreibung, Leistungen, Kontakt …).": "Kérjük, add meg az anyagot: legalább néhány mondatot a vállalkozásról (leírás, szolgáltatások, elérhetőség …).",
 "Bilder werden erkannt ({0} von {1}) …": "Képfelismerés folyamatban ({0} / {1}) …",
 "Die Bilderkennung hat nicht geklappt ({0}). Die Bilder wurden nach Dateiname, Format und Ihren Rollen zugeordnet.": "A képfelismerés nem sikerült ({0}). A képeket fájlnév, formátum és a megadott szerepek alapján rendeltük hozzá.",
 "{0} Bild(er) wurden von der KI erkannt.": "{0} képet ismert fel a mesterséges intelligencia.",
 "Die KI wählte „{0}“, das passt aber nicht zu Ihrem Material. Genommen wurde „{1}“.": "A mesterséges intelligencia a(z) „{0}” lehetőséget választotta, de az nem illik az anyagodhoz. Helyette a(z) „{1}” lett használva.",
 "Für Ihre Branche gibt es in Ihrer Themes-Liste kein passendes Fachdesign. „{0}“ passt nicht zum Material, deshalb wurde das allgemeine Design „{1}“ genommen.": "A témák listádban nincs megfelelő szakterületi téma az ágazatodhoz. A(z) „{0}” nem illik az anyaghoz, ezért az általános „{1}” témát használtuk.",
 "enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht im Material steht": "egy olyan állítást tartalmaz („{0}”), amely nem szerepel az anyagban",
 "Personen oder Marken": "Személyek vagy márkák",
 "Grafik": "Grafika",
 "zu klein (Symbol oder Logo)": "túl kicsi (ikon vagy logó)",
 "zu viele Bilder auf einmal": "túl sok kép egyszerre",
 "Bild konnte nicht geladen werden.": "A kép nem tölthető be.",
 "Das Bild konnte nicht gespeichert werden.": "A kép nem menthető.",
 "1 · Quelle": "1 · Forrás",
 "2 · Analyse": "2 · Elemzés",
 "3 · Seiten und Abschnitte": "3 · Oldalak és szakaszok",
 "4 · Optionen": "4 · Beállítások",
 "5 · Import und Bericht": "5 · Importálás és jelentés",
 "alle (bis zu 500)": "mind (legfeljebb 500)",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen — Grenze erhöhen. Es sind {1} Seite(n) geladen.": "{0} további oldal található, de nincs betöltve — növeld a korlátot. {1} oldal van betöltve.",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Abruf-Limit erreicht).": "{0} további oldal található, de nincs betöltve (elérte a lekérési korlátot).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Zeitgrenze erreicht).": "{0} további oldal található, de nincs betöltve (elérte az időkorlátot).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Grenze von {1} Seiten erreicht).": "{0} további oldal található, de nincs betöltve (elérte a(z) {1} oldalas korlátot).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Grenze von {1} Seiten erreicht) — Grenze erhöhen (Auswahl „Weitere interne Seiten laden“).": "{0} további oldal található, de nincs betöltve (elérte a(z) {1} oldalas korlátot) — növeld a korlátot (a „További belső oldalak betöltése” választásával).",
 "Die Auswahl steht auf „{0}“; zum Nachladen erneut auf „Seite laden“ klicken.": "A kiválasztás most „{0}”; a további betöltéshez kattints újra az „Oldal betöltése” gombra.",
 "Die Sitemap nennt {0} Seiten, gewählt sind {1}. Die Auswahl steht jetzt auf „{2}“ — nach dem Laden bitte erneut laden, um alle zu holen.": "A webhelytérkép {0} oldalt sorol fel, ebből {1} van kiválasztva. A kiválasztás most „{2}” — a betöltés után kérjük, töltsd be újra, hogy mindet megkapd.",
 "Sehr viele Seiten ({0}): Das Projekt wird groß, Rückgängig-Speicher und Editor können langsamer werden, und der Import dauert länger. Wählen Sie bei Bedarf nur die wichtigen Seiten (Reiter „3 · Seiten und Abschnitte“) oder importieren Sie in Teilen.": "Nagyon sok oldal ({0}): a projekt nagy lesz, a visszavonási memória és a szerkesztő lassabbá válhat, és az importálás tovább tart. Szükség esetén válaszd ki csak a fontos oldalakat (a „3 · Oldalak és szakaszok” fülön), vagy importálj részletekben.",
 "sitemap.xml der Seite zusätzlich lesen": "Az oldal sitemap.xml fájljának beolvasása is",
 "Höflich abgerufen: höchstens {0} Anfragen gleichzeitig, {1} Sekunden Zeitlimit, höchstens {2} je Datei und nur http/https.": "Udvarias lekérés: legfeljebb {0} egyidejű kérés, {1} másodperces időkorlát, legfeljebb {2} fájlonként, és csak http/https.",
 "Hinweis: Der Abruf geschieht aus dem Programmfenster. Manche Server verweigern ihn (zum Beispiel als Schutz vor automatischen Abrufen); dann erscheint eine Meldung, und Sie nehmen stattdessen die Seite als Ordner oder ZIP (im Browser „Seite speichern unter … Webseite, komplett“).": "Megjegyzés: a lekérés a programablakból történik. Egyes szerverek megtagadják azt (például az automatikus lekérések elleni védelem miatt); ilyenkor megjelenik egy üzenet, és helyette mappaként vagy ZIP-ként kell beszerezned az oldalt (a böngészőben „Oldal mentése másként… Teljes weboldal”).",
 "Bitte eine Web-Adresse eintragen.": "Kérjük, adj meg egy webcímet.",
 "Bitte bestätigen Sie zuerst, dass es Ihre eigene Seite ist oder Sie die Rechte an den Inhalten haben.": "Kérjük, először erősítsd meg, hogy ez a saját oldalad, vagy rendelkezel a tartalmak jogaival.",
 "Fertig: {0} Seite(n) geladen.": "Kész: {0} oldal betöltve.",
 "Fertig: {0} Seite(n) geladen (Abruf aus dem Programmfenster).": "Kész: {0} oldal betöltve (lekérés a programablakból).",
 "Lade {0} …": "{0} betöltése…",
 "sitemap.xml gelesen: {0} Adressen.": "sitemap.xml beolvasva: {0} cím.",
 "Geschätzte Qualität des Imports:": "Az importálás becsült minősége:",
 "gut": "jó",
 "mittel": "közepes",
 "schwierig": "nehéz",
 "Seiten": "Oldalak",
 "Abschnitte": "Szakaszok",
 "Sieht nach Sicherung/Kopie oder nach einer Archivseite (Autor, Kategorie, Schlagwort) aus — standardmäßig nicht gewählt.": "Biztonsági mentésnek/másolatnak vagy archívum oldalnak (szerző, kategória, címke) tűnik — alapértelmezés szerint nincs kiválasztva.",
 "Sieht nach Sicherung/Kopie aus — standardmäßig nicht gewählt.": "Biztonsági mentésnek/másolatnak tűnik — alapértelmezés szerint nincs kiválasztva.",
 "({0} fehlen)": "({0} hiányzik)",
 "Skripte und Bibliotheken": "Szkriptek és könyvtárak",
 "Diese Skripte stehen in den Seiten. Standardmäßig werden sie NICHT übernommen (die Seite bleibt sicher und schlank); die Tabelle zeigt, was im Programm stattdessen taugt. Einzelne Skripte schalten Sie im Reiter „Optionen“ ausdrücklich wieder ein.": "Ezek a szkriptek az oldalakon találhatók. Alapértelmezés szerint NEM kerülnek átvételre (az oldal biztonságos és letisztult marad); a táblázat megmutatja, mi használható helyettük a programban. Az egyes szkripteket a „Beállítások” fülön kifejezetten újra bekapcsolhatod.",
 "Bibliothek": "Könyvtár",
 "Art": "Típus",
 "Stattdessen im Programm": "Helyette a programban",
 "Wird vom Programm selbst mitgebracht (Bootstrap) bzw. nicht gebraucht.": "A program maga biztosítja (Bootstrap), illetve nincs rá szükség.",
 "Grundlage": "Alap",
 "Animation": "Animáció",
 "Raster": "Rács",
 "Karte": "Térkép",
 "Tracking": "Tracking",
 "Cookie": "Cookie",
 "Symbole": "Szimbólumok",
 "Formular": "Űrlap",
 "Verwaltung": "Kezelés",
 "Slider": "Slider",
 "Schriften von Google (Datenschutz)": "Google-betűtípusok (adatvédelem)",
 "Die Seite lädt Schriften von Google Fonts. Dabei erfährt Google bei jedem Besuch die IP-Adresse. Beim Import können Sie diese Schriften einmalig lokal speichern (Reiter „Optionen“); die fertige Seite fragt dann nicht mehr bei Google an.": "Az oldal Google Fonts betűtípusokat tölt be. Ennek során a Google minden látogatáskor megismeri az IP-címet. Az importálás során ezeket a betűtípusokat egyszer lementheted helyileg (az „Opciók” fülön); a kész oldal ezután már nem küld lekérdezést a Google felé.",
 "{0} Warnung(en) beachten. Die Analyse ändert nichts an Ihrem Projekt.": "Vedd figyelembe a(z) {0} figyelmeztetés(eke)t. Az elemzés semmit sem változtat a projekteden.",
 "Weiter: Seiten und Abschnitte wählen": "Tovább: oldalak és szakaszok kiválasztása",
 "Bitte zuerst im Reiter „Quelle“ eine Seite laden.": "Kérlek, először tölts be egy oldalt a „Forrás” fülön.",
 "Hinweis (nur im Editor sichtbar): Dieses Formular funktioniert nach dem Import NICHT.": "Megjegyzés (csak a szerkesztőben látható): Ez az űrlap importálás után NEM működik.",
 "Einfache Kontaktformulare in funktionierende VN-Formulare umwandeln": "Egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapok átalakítása működő VN-űrlapokká",
 "{0} Formular(e) in den Seiten. Der Versandweg des Originals (action=…) wird nie übernommen. Andere Formulare (Anmeldung, Suche, Datei-Upload) bleiben als nicht funktionierend gekennzeichnet; im Editor steht darüber ein Hinweis.": "{0} űrlap található az oldalakon. Az eredeti küldési útvonalát (action=…) sosem veszi át a program. Más űrlapok (bejelentkezés, keresés, fájlfeltöltés) nem működőként maradnak megjelölve; a szerkesztőben egy megjegyzés jelzi ezt felettük.",
 "In den gelesenen Seiten wurden keine Formulare gefunden.": "A beolvasott oldalakon nem találhatók űrlapok.",
 "Titel, Beschreibung, Sprache, Vorschaubild und Canonical in die Seiten-Einstellungen übernehmen": "Cím, leírás, nyelv, előnézeti kép és kanonikus URL átvétele az oldalbeállításokba",
 "Favicon übernehmen (als Export-Beitrag; erscheint in der fertigen Seite)": "Favikon átvétele (exportált elemként; megjelenik a kész oldalon)",
 "Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter trotzdem übernehmen": "Ismeretlen szolgáltatók beágyazásainak (iframe) átvétele mindenképp",
 "{0} Aufklapp-Menü(s) (Dropdown/Untermenü) auf Bootstrap 5 bzw. das Untermenü des Programms umgestellt; sie öffnen ohne Skript der Originalseite per Klick/Tippen.": "{0} lenyíló menü (dropdown/almenü) átalakítva Bootstrap 5-re, illetve a program almenüjére; ezek az eredeti oldal szkriptje nélkül, kattintásra/koppintásra nyílnak meg.",
 "auf {0} Seiten": "{0} oldalon",
 "auf Seite „{0}“": "„{0}” oldalon",
 "Standard: aus. Bekannte Anbieter (YouTube, Vimeo, Karten) werden immer übernommen. Fremde Einbettungen laden Inhalte beliebiger Server.": "Alapértelmezés: kikapcsolva. Az ismert szolgáltatókat (YouTube, Vimeo, térképek) a program mindig átveszi. Az idegen beágyazások tetszőleges szerverről töltenek be tartalmat.",
 "Browser-Standardformat nachbilden": "Böngésző alapértelmezett formázásának utánzása",
 "{0} PHP-Seite(n) ({1}) enthalten PHP-Code ({2} Stelle(n), z. B. Datenbankabfragen). PHP wird nie ausgeführt: der HTML-Teil wird übernommen, die PHP-Stellen bleiben leer (im Editor steht dort ein Hinweis).": "{0} PHP-oldal ({1}) tartalmaz PHP-kódot ({2} helyen, pl. adatbázis-lekérdezések). A PHP soha nem kerül végrehajtásra: a HTML rész átkerül, a PHP-helyek üresen maradnak (a szerkesztőben ott egy megjegyzés jelenik meg).",
 "{0} PHP-Stelle(n) nicht übernommen (PHP wird nie ausgeführt, z. B. Datenbankabfragen). An diesen Stellen steht im Editor ein gelber Hinweis; die fertige Seite zeigt dort nichts.": "{0} PHP-hely nem került átvételre (a PHP soha nem kerül végrehajtásra, pl. adatbázis-lekérdezések). Ezeken a helyeken a szerkesztőben egy sárga megjegyzés látható; a kész oldal itt semmit sem mutat.",
 "{0} Popup-Fenster (Modal) gefunden. Sie bleiben als eigener Baustein am Seitenende erhalten und öffnen sich nur über einen Knopf mit data-bs-toggle=\"modal\"; automatisch (nach Zeit) öffnende Popups brauchen das Skript des Originals.": "{0} felugró ablak (modal) található. Ezek önálló blokként megmaradnak az oldal végén, és csak egy data-bs-toggle=\"modal\" attribútummal rendelkező gombra kattintva nyílnak meg; az automatikusan (bizonyos idő után) megnyíló felugró ablakokhoz szükség van az eredeti szkriptjére.",
 "{0} Server-Skript(e) (PHP/ASP) liegen in der Quelle, z. B. {1}. Sie werden nicht ausgewertet und nicht übernommen (nur Seiten aus HTML); Datenbank, Formular-Versand und Anmeldung müssen im Projekt neu eingerichtet werden.": "{0} szerveroldali szkript (PHP/ASP) található a forrásban, pl. {1}. Ezek nem kerülnek kiértékelésre és átvételre (csak a HTML-oldalak); az adatbázist, az űrlapküldést és a bejelentkezést újra be kell állítani a projektben.",
 "{0} Symbol(e) aus einer Symbolschrift der Seite als SVG-Symbol übernommen (Farbe folgt dem Text, im Editor wieder austauschbar).": "{0} ikon került átvételre az oldal ikonkészletéből SVG-ikonként (a szín követi a szöveget, a szerkesztőben újra kicserélhető).",
 "Alle Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter übernehmen": "Minden ismeretlen szolgáltatótól származó beágyazás (iframe) átvétele",
 "Bootstrap {0} erkannt ({1}). Das Programm nutzt Bootstrap 5; Klassen und Verhalten unterscheiden sich teils (Raster, Abstände, Menü). Umbenannte Klassen (ml-3 → ms-3 …) ergänzt der Import auf Wunsch (Schritt „Optionen“); für Bootstrap-4-Themes gibt es zusätzlich den Bootstrap-Modus (Website-Einstellungen), der nur mit passendem Theme-Paket greift.": "Bootstrap {0} felismerve ({1}). A program Bootstrap 5-öt használ; az osztályok és a viselkedés néhol eltér (rácsrendszer, térközök, menü). Az átnevezett osztályokat (ml-3 → ms-3 …) az import kérésre kiegészíti (az „Opciók” lépésben); a Bootstrap 4 témákhoz emellett rendelkezésre áll a Bootstrap-mód (webhelybeállítások), amely csak megfelelő témacsomaggal működik.",
 "Bootstrap-{0}-Klassen für Bootstrap 5 ergänzen": "Bootstrap {0} osztályok kiegészítése Bootstrap 5-höz",
 "Bootstrap-{0}-Klassen: an {1} Element(en) wurde die Bootstrap-5-Entsprechung ergänzt (z. B. ml-3 → ms-3).": "Bootstrap {0} osztályok: {1} elemen lett kiegészítve a Bootstrap 5 megfelelője (pl. ml-3 → ms-3).",
 "Buchungsfenster, Rundgänge, Kalender u. Ä. sind oft ein Kernstück der Seite. Sie werden standardmäßig nicht übernommen (Sicherheit/Datenschutz); lassen Sie hier die Anbieter zu, die Sie selbst eingebunden haben und kennen. Es werden nur https-Adressen übernommen; die Seite lädt dann Inhalte von diesem Server.": "A foglalási ablakok, virtuális séták, naptárak és hasonlók gyakran az oldal egyik központi elemét képezik. Alapértelmezés szerint nem kerülnek átvételre (biztonság/adatvédelem); itt engedélyezheted azokat a szolgáltatókat, amelyeket te magad építettél be, és ismersz. Csak https-címek kerülnek átvételre; az oldal ekkor erről a szerverről tölt be tartalmakat.",
 "Das Original nutzt Bootstrap {0}; umbenannte Klassen wurden ergänzt. Trotzdem können Behälterbreite (ab 1400 px in Bootstrap 5 breiter), Zwischenräume und Schriftgrößen im Projekt (Bootstrap 5) leicht abweichen.": "Az eredeti Bootstrap {0}-t használ; az átnevezett osztályok ki lettek egészítve. Ennek ellenére a konténer szélessége (Bootstrap 5-ben 1400 px-től szélesebb), a közök és a betűméretek a projektben (Bootstrap 5) kissé eltérhetnek.",
 "Das Programm nutzt Bootstrap 5. Umbenannte Klassen bekommen ihre neue Entsprechung zusätzlich (ml-3 → auch ms-3, float-left → auch float-start, sr-only → auch visually-hidden …), und für Bausteine, die es nur früher gab (form-group, btn-block, card-deck, jumbotron …), werden kleine Ersatzregeln mitgegeben. Empfohlen.": "A program Bootstrap 5-öt használ. Az átnevezett osztályok kiegészítésként megkapják az új megfelelőjüket is (ml-3 → ms-3 is, float-left → float-start is, sr-only → visually-hidden is …), és azokhoz az elemekhez, amelyek csak korábban léteztek (form-group, btn-block, card-deck, jumbotron …), kisebb helyettesítő szabályokat is mellékelünk. Ajánlott.",
 "Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter": "Ismeretlen szolgáltatók beágyazásai (iframe)",
 "Enthält ein Video, das sich per Skript in einem Fenster öffnet (Abspielknopf auf einem Vorschaubild). Ohne Skript bleibt nur das Bild; Ersatz: Baustein „Video“ mit der YouTube-Adresse.": "Tartalmaz egy videót, amely szkript segítségével nyílik meg egy ablakban (lejátszás gomb egy előnézeti képen). Szkript nélkül csak a kép marad meg; helyettesítő: „Videó” blokk a YouTube-címmel.",
 "Popup-Fenster: im Editor unsichtbar, öffnet sich in der fertigen Seite nur über einen Knopf mit data-bs-toggle=\"modal\" (Zeitsteuerung des Originals entfällt ohne Skript).": "Felugró ablak: a szerkesztőben nem látható, a kész oldalon csak egy data-bs-toggle=\"modal\" attribútumú gombbal nyílik meg (az eredeti időzítése szkript nélkül nem működik).",
 "Standard: aus. Bekannte Anbieter (YouTube, Vimeo, Karten) werden immer übernommen. Fremde Einbettungen laden Inhalte beliebiger Server — besser unten nur die Anbieter zulassen, die Sie kennen.": "Alapértelmezés: kikapcsolva. Az ismert szolgáltatók (YouTube, Vimeo, térképek) mindig átvételre kerülnek. Az idegen beágyazások tetszőleges szerverekről töltenek be tartalmakat — jobb, ha lent csak azokat a szolgáltatókat engedélyezed, amelyeket ismersz.",
 "Größe": "Méret",
 "Ein-/Ausblenden": "Megjelenítés/elrejtés",
 "Knöpfe": "Gombok",
 "Oben (rem)": "Fent (rem)",
 "Unten (rem)": "Lent (rem)",
 "Karten-Titel": "Kártya címe",
 "Karten-Text": "Kártya szövege",
 "Karten-Bilder": "Kártya képei",
 "Karten-Knöpfe": "Kártya gombjai",
 "Karten-Symbole": "Kártya ikonjai",
 "Auf dem Handy ausblenden": "Elrejtés mobilon",
 "Auf dem Rechner ausblenden": "Elrejtés asztali gépen",
 "Text und Farben": "Szöveg és színek",
 "Farbe der Überschriften ändern": "Címsorok színének módosítása",
 "Farbe des Textes ändern": "Szöveg színének módosítása",
 "Eckenrundung der Knöpfe ändern": "Gombok sarokkerekítésének módosítása",
 "Farben der Knöpfe ändern": "Gombok színeinek módosítása",
 "Farbe des Knopfs": "Gomb színe",
 "Textfarbe des Knopfs": "Gomb szövegszíne",
 "Größe der Knöpfe": "Gombok mérete",
 "Sehr groß": "Nagyon nagy",
 "Bild {0}": "Kép {0}",
 "Eckenrundung der Bilder ändern": "Képek sarokkerekítésének módosítása",
 "Eckenrundung der Bilder (px)": "Képek sarokkerekítése (px)",
 "Bildbreite ändern": "Kép szélességének módosítása",
 "Bildbreite (% der Spalte)": "Kép szélessége (az oszlop %-ában)",
 "Umkehren (Bild und Text tauschen die Seite)": "Megfordítás (kép és szöveg oldalt cserél)",
 "Originalnah (Abschnitt für Abschnitt wie im Original)": "Eredetihez közeli (szakaszról szakaszra, mint az eredetiben)",
 "Seite „{0}“ (Inhalts-Modus): {1}": "„{0}” oldal (tartalom mód): {1}",
 "wie in den Optionen ({0})": "mint a beállításokban ({0})",
 "Wortlaut-Abgleich: alle {0} Wörter des Originals kommen im Ergebnis vor.": "Szövegegyeztetés: az eredeti mind a {0} szava megtalálható az eredményben.",
 "Einleitung": "Bevezetés",
 "an": "be",
 "aus": "ki",
 "{0} Ladeanimation(en) (Preloader) weggelassen: ohne das Skript des Originals bliebe sie stehen und verdeckte die Seite.": "{0} betöltési animáció (preloader) kihagyva: az eredeti szkriptje nélkül az animáció megmaradna, és eltakarná az oldalt.",
 "{0} Lightbox-/Hinweis-Ebene(n) als eigener Baustein „Lightbox: …“ am Seitenende angelegt (im Editor ausgeblendet; in der fertigen Seite nur mit dem Skript des Originals wirksam).": "{0} lightbox-/értesítő réteg külön „Lightbox: …” blokként létrehozva az oldal végén (a szerkesztőben elrejtve; a kész oldalon csak az eredeti szkriptjével működik).",
 "{0} Vollbild-Ebene(n) in Abschnitten (Dialog/Bildergalerie-Ebene, Lightbox, Off-Canvas, Ladeanimation: {1}) im Editor ausgeblendet, damit sie die Arbeitsfläche nicht verdecken. In der fertigen Seite öffnen Bootstrap-Dialoge wie im Original; Lightbox-Ebenen anderer Bibliotheken brauchen das Skript des Originals (Reiter „4 · Optionen“).": "{0} teljes képernyős réteg a szekciókban (párbeszédablak/képgaléria réteg, lightbox, off-canvas, betöltési animáció: {1}) elrejtve a szerkesztőben, hogy ne takarják el a munkaterületet. A kész oldalon a Bootstrap párbeszédablakok az eredetihez hasonlóan nyílnak meg; más könyvtárak lightbox rétegeihez szükség van az eredeti szkriptjére (a „4 · Beállítások” fülön).",
 "Bildergalerie-/Lightbox-Ebene (feste Ebene über der Seite): im Editor ausgeblendet, damit sie die Arbeitsfläche nicht verdeckt. In der fertigen Seite funktioniert sie nur mit dem Skript der Originalseite (Skripte im Reiter „4 · Optionen“ einschalten).": "Képgaléria-/lightbox réteg (az oldal felett rögzített réteg): a szerkesztőben elrejtve, hogy ne takarja el a munkaterületet. A kész oldalon csak az eredeti oldal szkriptjével működik (kapcsold be a szkripteket a „4 · Beállítások” fülön).",
 "Das Seiten-CSS ist größer als der Platz für Export-Dateien (400 KB) und wurde nach der letzten vollständigen Regel gekürzt.": "Az oldal CSS-e nagyobb, mint az exportfájlok számára rendelkezésre álló hely (400 KB), ezért az utolsó teljes szabály után le lett vágva.",
 "Größe wird erst beim Import ermittelt": "a méret csak az importáláskor derül ki",
 "bisher bekannt: {0}, Rest wird erst beim Import ermittelt": "eddig ismert: {0}, a többi csak az importáláskor derül ki",
 "{0} als Absatz gesetzte Überschrift(en) erkannt (kurze Einzelzeile, fett oder größer gesetzt, danach Fließtext): bitte prüfen, ob die Abschnitte so stimmen.": "{0} bekezdésként beállított cím(ek) található(k) (rövid, egysoros, félkövér vagy nagyobb betűméretű sor, utána folyószöveg): kérjük, ellenőrizd, hogy a szakaszok megfelelőek-e.",
 "Cover": "Borító",
 "Tabelle": "Táblázat",
 "Fragen": "Kérdések",
 "Gruppe": "Csoport",
 "Trenner": "Elválasztó",
 "Beiträge": "Bejegyzések",
 "Suche": "Keresés",
 "Kommentare": "Hozzászólások",
 "Beitragsnavigation": "Bejegyzés navigáció",
 "Beitragsdaten": "Bejegyzés adatai",
 "Text – {0}": "Szöveg – {0}",
 "Knöpfe – {0}": "Gombok – {0}",
 "Gruppe – {0}": "Csoport – {0}",
 "Abstand – {0}": "Térköz – {0}",
 "Trenner – {0}": "Elválasztó – {0}",
 "Quadrat": "Négyzet",
 "Video-Adresse oder iframe-Code": "Videocím vagy iframe-kód",
 "Feste Höhe statt Seitenverhältnis": "Rögzített magasság oldalarány helyett",
 "Seitenverhältnis": "Oldalarány",
 "16:9 (Breitbild)": "16:9 (szélesvásznú)",
 "4:3": "4:3",
 "21:9 (Kino)": "21:9 (mozi)",
 "9:16 (Hochformat)": "9:16 (álló formátum)",
 "Adresse des Videos eintragen: die normale Adresse der Videoseite (YouTube, Vimeo) genügt, sie wird eingebettet. Hinweis: Der Anbieter bekommt beim Aufruf der Seite Daten des Besuchers (Datenschutz beachten).": "Add meg a videó címét: elegendő a videóoldal (YouTube, Vimeo) normál címe, a videó beágyazásra kerül. Megjegyzés: a szolgáltató az oldal megnyitásakor adatokat kap a látogatóról (ügyelj az adatvédelemre).",
 "WordPress-Seite in Abschnitte teilen": "WordPress-oldal felosztása szakaszokra",
 "Der Inhaltsbereich einer WordPress-Seite (Block-Themes wie Twenty Twenty-Five, auch klassische Themes) wird in einzelne Bausteine geteilt: Cover, Bild und Text, Karten, Galerie, Zitat, Fragen, Tabelle, Video, Karte, Knöpfe, Text. Jeder Baustein hat sein eigenes Eigenschaften-Panel; Menü und Fußzeile bleiben globale Bausteine. Ohne Häkchen kommt der ganze Inhalt als ein Baustein (wie bis Version 1.1.2). Beim Umschalten gehen Änderungen im Reiter 3 (Namen, Weglassen, Zusammenführen) für diese Seiten verloren.": "A WordPress-oldal (blokk-témák, mint a Twenty Twenty-Five, illetve klasszikus témák) tartalmi területe önálló blokkokra oszlik: borító, kép és szöveg, kártyák, galéria, idézet, kérdések, táblázat, videó, térkép, gombok, szöveg. Minden blokknak saját tulajdonságok panelje van; a menü és a lábléc globális blokk marad. Pipa nélkül a teljes tartalom egyetlen blokként érkezik (mint az 1.1.2-es verzióig). Átkapcsoláskor a 3. fülön (nevek, kihagyás, összevonás) végzett módosítások elvesznek ezekre az oldalakra.",
 "WordPress-Seite: der Inhaltsbereich ist in einzelne Abschnitte geteilt (Cover, Karten, Galerie, Video …). Jeder Abschnitt trägt den Innenabstand und die Breite seines Behälters, damit die Seite wie im Original aussieht. Aufteilen und Zusammenführen funktionieren wie bei anderen Seiten; im Reiter „Optionen“ lässt sich die Teilung abschalten.": "WordPress-oldal: a tartalmi terület önálló szakaszokra oszlik (borító, kártyák, galéria, videó …). Minden szakasz megkapja a konténerének belső térközét és szélességét, hogy az oldal úgy nézzen ki, mint az eredeti. A felosztás és összevonás ugyanúgy működik, mint más oldalaknál; a „Beállítások” fülön a felosztás kikapcsolható.",
 "WordPress-Seite: der Inhaltsbereich kommt als ein Baustein. Im Reiter „Optionen“ lässt er sich in einzelne Abschnitte teilen.": "WordPress-oldal: a tartalmi terület egyetlen blokként érkezik. A „Beállítások” fülön önálló szakaszokra osztható.",
 "{0} JavaScript-Aufruf(e) (onclick …) bleiben erhalten; im Editor ohne Wirkung, in der fertigen Seite aktiv.": "{0} JavaScript-hívás (onclick …) megmarad; a szerkesztőben nincs hatása, a kész oldalon viszont aktív.",
 "Alle wählen": "Összes kijelölése",
 "auf Seite {0}": "a(z) {0}. oldalon",
 "Bibliotheken und Hilfsskripte, die der Baukasten für seine Bausteine einbindet (Menü, Parallax, Galerien …). Meist nicht nötig: das Programm bringt eigene Entsprechungen mit. Einschalten nur, wenn ein Effekt nach dem Import fehlt.": "Könyvtárak és segédszkriptek, amelyeket az oldalépítő a blokkjaihoz használ (menü, parallax, galériák …). Általában nincs rájuk szükség: a program saját megfelelőket hoz magával. Csak akkor kapcsold be, ha egy effektus hiányzik az importálás után.",
 "Datei fehlt in der Quelle — der Verweis bleibt stehen": "A fájl hiányzik a forrásból — a hivatkozás változatlan marad",
 "Kein Sicherungsordner gewählt.": "Nincs kiválasztva biztonsági mentési mappa.",
 "Der Sicherungsordner ist der Projektordner selbst (oder liegt darüber) — bitte einen anderen Ordner wählen.": "A biztonsági mentési mappa megegyezik a projektmappával (vagy afölött van) — kérjük, válassz másik mappát.",
 "Der Sicherungsordner darf nicht im Ordner „assets“ des Projekts liegen — bitte einen anderen Ordner wählen.": "A biztonsági mentési mappa nem lehet a projekt „assets” mappájában — kérjük, válassz másik mappát.",
 "Im Projektordner ist noch nichts gespeichert (keine projekt.vnd) — erst „Speichern\".": "A projektmappában még nincs semmi elmentve (nincs projekt.vnd fájl) — előbb kattints a „Mentés” gombra.",
 "Projekt-Datei (.vnd) wählen": "Projektfájl (.vnd) kiválasztása",
 "VN-Designer-Projekt": "VN-Designer projekt",
 "Alle Dateien": "Minden fájl",
 "Projekte-Ordner wählen (jedes Projekt bekommt darin einen eigenen Unterordner)": "Projektmappa kiválasztása (minden projekt saját almappát kap benne)",
 "Kein Projekte-Ordner gewählt.": "Nincs kiválasztva projektmappa.",
 "Ungültiger subdir.": "Érvénytelen alkönyvtár.",
 "Nicht unterstütztes Dateiformat: .{0}": "Nem támogatott fájlformátum: .{0}",
 "Datei ist leer oder größer als {0} MB.": "A fájl üres, vagy nagyobb, mint {0} MB.",
 "Ungültige YouTube-Video-ID.": "Érvénytelen YouTube videóazonosító.",
 "Ungültige Snippet-Daten.": "Érvénytelen snippet-adatok.",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen.": "Vannak nem mentett módosítások.",
 "Projekt „{0}“ vor dem {1} speichern? Sonst gehen die Änderungen seit dem letzten Speichern verloren.": "Mented a(z) „{0}” projektet a(z) {1} előtt? Egyébként az utolsó mentés óta végzett módosítások elvesznek.",
 "Ungültige Block-ID.": "Érvénytelen blokkazonosító.",
 "Name fehlt.": "Hiányzik a név.",
 "Blockdaten fehlen oder sind zu groß.": "A blokkadatok hiányoznak vagy túl nagyok.",
 "Benutzer-Block als .vndext exportieren": "Felhasználói blokk exportálása .vndext fájlként",
 "Ungültiges Dokument.": "Érvénytelen dokumentum.",
 "Das Dokument „{0}\" fehlt im Programm.": "A(z) „{0}” dokumentum hiányzik a programból.",
 "Konnte nicht geöffnet werden: {0}": "Nem sikerült megnyitni: {0}",
 "Ungültige Web-Adresse (nur http/https).": "Érvénytelen webcím (csak http/https).",
 "Ungültiger Schriftname (nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen).": "Érvénytelen betűtípusnév (csak betűk, számok, szóközök).",
 "Mindestens eine Strichstärke wählen.": "Válassz legalább egy betűvastagságot.",
 "Schrift „{0}“ bei Google Fonts nicht gefunden (oder eine gewählte Strichstärke/Kursiv gibt es dort nicht).": "A(z) „{0}” betűtípus nem található a Google Fonts-ban (vagy a kiválasztott betűvastagság/dőlt stílus nem elérhető ott).",
 "Google Fonts nicht erreichbar (HTTP {0}).": "A Google Fonts nem érhető el (HTTP {0}).",
 "Unerwartete Antwort von Google Fonts.": "Váratlan válasz érkezett a Google Fonts-tól.",
 "Schriftdatei leer oder zu groß.": "A betűtípusfájl üres vagy túl nagy.",
 "Keine passenden Schriftdateien (Zeichensätze: {0}).": "Nincs megfelelő betűtípusfájl (karakterkészletek: {0}).",
 "Keine Änderungen seit dem letzten Upload.": "Nincs változás az utolsó feltöltés óta.",
 "Verbunden — lade {0} geänderte Datei(en) hoch…": "Kapcsolódva — {0} módosított fájl feltöltése…",
 "Verbunden — lade Dateien hoch…": "Kapcsolódva — fájlok feltöltése…",
 "Neues Projekt": "Új projekt",
 "Oder Anker auf dieser Seite…": "Vagy horgony ezen az oldalon…",
 "Oder Seite dieses Projekts…": "Vagy ezen projekt oldala…",
 "– nicht veröffentlicht": "– nem közzétéve",
 "Ein Block lädt das Stylesheet {0} — im Editor abgeschaltet, weil es sonst das ganze Programm umgestaltet. Im Export und in der Live-Vorschau (F5) ist es aktiv.": "Egy blokk betölti a(z) {0} stíluslapot — a szerkesztőben kikapcsolva, mert különben átalakítaná az egész programot. Az exportban és az élő előnézetben (F5) aktív.",
 "Link-Einstellungen konnten nicht geladen werden:": "A link beállításait nem sikerült betölteni:",
 "Bestehendes Projekt geladen: {0}": "Meglévő projekt betöltve: {0}",
 "Projekte-Ordner für die Übersicht beim nächsten Start auf „{0}\" gesetzt — auf dem Startbildschirm jederzeit über „Ändern…\" anpassbar.": "A projektmappa az áttekintéshez a következő indításkor „{0}” értékre lett állítva — a kezdőképernyőn bármikor módosítható a „Módosítás…” gombbal.",
 "· zuletzt geändert {0}": "· utoljára módosítva: {0}",
 "Name des neuen Projekts:": "Az új projekt neve:",
 "Projekt anlegen fehlgeschlagen: {0}": "A projekt létrehozása sikertelen: {0}",
 "— bisherigen globalen Block ersetzt.": "— lecserélte az eddigi globális blokkot.",
 "— gilt jetzt für alle Seiten.": "— mostantól minden oldalra érvényes.",
 "Ein PHP-Block läuft nur in .php-Dateien. Die Seite „{0}“ jetzt als {1} speichern? Ja: Dateiname wird {2}. Nein: bleibt {3} (PHP läuft dann nur, wenn dein Server .html als PHP ausführt). Du kannst den Dateinamen jederzeit wieder ändern: in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken.": "Egy PHP-blokk csak .php fájlokban működik. Mentsük most a(z) „{0}” oldalt {1} formátumban? Igen: a fájlnév {2} lesz. Nem: marad {3} (a PHP ekkor csak akkor fut, ha a szervered .html-ként futtatja a PHP-t). A fájlnevet bármikor módosíthatod: kattints az oldallistában a fájlnévre.",
 "Video-Vorschau öffnen": "Videoelőnézet megnyitása",
 "Video konnte nicht geöffnet werden: {0}": "A videót nem sikerült megnyitni: {0}",
 "Baustein konnte nicht hinzugefügt werden: {0}": "A blokkot nem sikerült hozzáadni: {0}",
 "Noch keine Bewertungen.": "Még nincsenek értékelések.",
 "Bewertungen konnten nicht geladen werden: {0}": "Az értékeléseket nem sikerült betölteni: {0}",
 "Bitte Sterne wählen sowie Name und Kommentar ausfüllen.": "Kérjük, válassz csillagokat, és add meg a nevet és a megjegyzést.",
 "Danke! Deine Bewertung erscheint nach der Freigabe.": "Köszönjük! Az értékelésed jóváhagyás után fog megjelenni.",
 "Editor-Farben konnten nicht geladen werden:": "A szerkesztő színeit nem sikerült betölteni:",
 "LESS-Fehler (CSS wurde NICHT übernommen, HTML-Änderungen schon): {0}": "LESS-hiba (a CSS NEM lett alkalmazva, a HTML-módosítások igen): {0}",
 "Fehler beim Anwenden: {0}": "Hiba az alkalmazás során: {0}",
 "Kein KI-Anbieter konfiguriert — siehe Einstellungen": "Nincs beállítva MI-szolgáltató — lásd a beállításokat",
 "Erst in den Einstellungen (⚙ oben) einen KI-Anbieter mit API-Schlüssel/Modell hinterlegen.": "Először add meg az MI-szolgáltatót API-kulccsal/modellel a beállításokban (⚙ fent).",
 "KI-Änderung rückgängig gemacht.": "MI-változtatás visszavonva.",
 "Bitte beschreiben, was geändert werden soll.": "Kérjük, írd le, mit szeretnél módosítani.",
 "Kein KI-Anbieter ausgewählt.": "Nincs kiválasztva MI-szolgáltató.",
 "Warte auf Antwort der KI…": "Várakozás az MI válaszára…",
 "Erledigt — Ergebnis wurde in den {0}-Editor übernommen. Bei Bedarf oben „Übernehmen\" klicken.": "Kész — az eredmény bekerült a(z) {0} szerkesztőbe. Ha szükséges, kattints fent az „Alkalmaz” gombra.",
 "„{0}\" ist ein globaler Block und verschwindet damit von ALLEN Seiten. Wirklich entfernen?": "A „{0}” egy globális blokk, ezért MINDEN oldalról eltűnik. Tényleg eltávolítod?",
 "„{0}\" von der Seite entfernen?": "„{0}” eltávolítása az oldalról?",
 "Globaler Block — auf jeder Seite": "Globális blokk — minden oldalon",
 "Block entfernen": "Blokk eltávolítása",
 "⚠ CSS-Fehler": "⚠ CSS-hiba",
 "Als Benutzer-Block speichern (in jedem Projekt wieder einfügbar)": "Mentés felhasználói blokként (bármely projektbe újra beilleszthető)",
 "Untermenüpunkt nach oben verschieben": "Almenüpont mozgatása felfelé",
 "Die Seite „{0}“ heißt jetzt {1}. Zurück auf .html: in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken. Die Vorschau im Browser führt kein PHP aus.": "A(z) „{0}” oldal mostantól {1} néven fut. Vissza .html-re: kattints a fájlnévre az oldallistában. A böngészős előnézet nem futtatja a PHP-t.",
 "Dieser Baustein gehört zum Theme „{0}“, das für Bootstrap {1} gebaut ist. Das Projekt auf Bootstrap {2} umstellen? Ja: Editor und Export nutzen das Bootstrap und die Scripts des Themes (Slider, Galerien usw. funktionieren im Export). Nein: Es bleibt bei Bootstrap 5.0.1 (später änderbar unter Einstellungen → Site-Einstellungen).": "Ez a blokk a(z) „{0}” témához tartozik, amely Bootstrap {1} alapokra épül. Átállítjuk a projektet Bootstrap {2} verzióra? Igen: a szerkesztő és az exportálás a téma Bootstrap-ját és szkriptjeit használja (a csúszkák, galériák stb. működnek az exportban). Nem: marad a Bootstrap 5.0.1 (később módosítható a Beállítások → Webhely-beállítások menüben).",
 "Projekt läuft jetzt mit Bootstrap {0} aus dem Theme „{1}“.": "A projekt mostantól a(z) „{1}” témából származó Bootstrap {0} verzióval fut.",
 "Hinweis: Dieses Projekt läuft mit Bootstrap 4 (Theme). Dieser Baustein ist für Bootstrap 5 gebaut und kann anders aussehen.": "Megjegyzés: ez a projekt Bootstrap 4-gyel (téma) fut. Ez a blokk Bootstrap 5-re készült, és eltérően nézhet ki.",
 "Kein Block ausgewählt — links in der Blockliste anklicken oder Kontext ausschalten.": "Nincs kiválasztott blokk — kattints rá a bal oldali blokklistában, vagy kapcsold ki a kontextust.",
 "Die aktive Seite hat noch keine Blöcke.": "Az aktív oldalnak még nincsenek blokkjai.",
 "Seite: {0} ({1} Blöcke){2} {3}": "Oldal: {0} ({1} blokk){2} {3}",
 "Site-weite Blöcke (nicht enthalten): {0}": "Webhely-szintű blokkok (nem tartalmazza): {0}",
 "Erst links einen Block auswählen": "Előbb válassz egy blokkot balra",
 "KI-Vorschlag ({0}) steht im Code-Editor — mit ✓ übernehmen oder ✕ verwerfen.": "Az MI-javaslat ({0}) a kódszerkesztőben található — ✓ jellel fogadd el, vagy ✕ jellel vesd el.",
 "Direkt in Projekt einfügen": "Közvetlen beillesztés a projektbe",
 "Nur in die Bibliothek aufnehmen": "Csak felvétel a könyvtárba",
 "Erst Projektordner wählen.": "Először válassz projektmappát.",
 "Import fehlgeschlagen.": "Az importálás sikertelen.",
 "„{0}\" in „Bibliothek\" abgelegt.": "„{0}” hozzáadva a „Könyvtár”-hoz.",
 "In Bibliothek übernehmen ({0})": "Hozzáadás a könyvtárhoz ({0})",
 "Theme-Scripts konnten nicht übernommen werden:": "A téma szkriptjeit nem sikerült importálni:",
 "Importiere {0} von {1}…": "Importálás: {0}/{1}…",
 "Theme-Komponente (Index {0}) konnte nicht importiert werden:": "A téma összetevőjét (index: {0}) nem sikerült importálni:",
 "{0} von {1} Bausteinen in „Bibliothek\" übernommen.": "{0}/{1} blokk hozzáadva a „Könyvtár”-hoz.",
 "{0} fehlgeschlagen — Details in den Entwicklertools (Strg+Shift+I, Tab \"Console\").": "{0} sikertelen — részletek a fejlesztői eszközökben (Ctrl+Shift+I, „Console” lap).",
 "Keine der {0} ausgewählten Bausteine konnten importiert werden. Erster Fehler: {1}": "A kiválasztott {0} blokk egyikét sem sikerült importálni. Első hiba: {1}",
 "{0} von {1} eigenen Bausteinen": "{0}/{1} saját blokk",
 "Noch keine eigenen Bausteine — beim Import eines Theme-Pakets (Tab \"Datei\") landen ausgewählte Bausteine hier.": "Még nincsenek saját blokkok — egy témacsomag importálásakor („Fájl” lap) a kiválasztott blokkok itt jelennek meg.",
 "Theme „{0}\" komplett aus „Bibliothek\" löschen": "„{0}” téma teljes törlése a „Könyvtár”-ból",
 "Theme „{0}\" mit {1} Baustein{2} komplett aus „Bibliothek\" löschen?": "„{0}” téma ({1} blokk{2}) teljes törlése a „Könyvtár”-ból?",
 "Baustein aus „Bibliothek\" löschen": "Blokk törlése a „Könyvtár”-ból",
 "„{0}\" aus „Bibliothek\" löschen?": "„{0}” törlése a „Könyvtár”-ból?",
 "Benutzer-Blöcke konnten nicht geladen werden: {0}": "A felhasználói blokkokat nem sikerült betölteni: {0}",
 "{0} von {1} Benutzer-Blöcken — in allen Projekten verfügbar": "{0} / {1} felhasználói blokk — minden projektben elérhető",
 "Noch keine Benutzer-Blöcke. Einen Block auf der Arbeitsfläche anpassen und dann oben rechts am Block auf ★ klicken (oder oben im Eigenschaften-Panel) — er steht danach hier in jedem Projekt zur Verfügung.": "Még nincsenek felhasználói blokkok. Alakíts ki egy blokkot a munkafelületen, majd kattints a blokk jobb felső sarkában lévő ★ ikonra (vagy a tulajdonságok panel tetején) — ezután minden projektben elérhető lesz itt.",
 "aus: {0}": "innen: {0}",
 "Neuer Name für den Benutzer-Block:": "Új név a felhasználói blokkhoz:",
 "Als .vndext-Datei exportieren (weitergebbar, in jedem VN-Designer importierbar)": "Exportálás .vndext fájlként (továbbadható, bármely VN-Designerbe importálható)",
 "Export fehlgeschlagen: {0}": "Az exportálás sikertelen: {0}",
 "Benutzer-Block löschen": "Felhasználói blokk törlése",
 "Erklärvideos konnten nicht geladen werden ({0}). Bitte Internetverbindung prüfen und „Neu laden“ klicken.": "Az oktatóvideókat nem sikerült betölteni ({0}). Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és kattints az „Újratöltés” gombra.",
 "Noch keine Erklärvideos veröffentlicht — schau bald wieder vorbei.": "Még nincsenek közzétett oktatóvideók — nézz vissza hamarosan.",
 "Im Browser auf YouTube ansehen": "Megtekintés a YouTube-on böngészőben",
 "Über-Text nicht ladbar: {0}": "A „Rólunk” szöveg nem tölthető be: {0}",
 "– lizenziert für {0}": "– licencelve {0} számára",
 "Bootstrap 5.0.1 (Standard)": "Bootstrap 5.0.1 (alapértelmezett)",
 "Bootstrap {0} aus dem Theme „{1}“": "Bootstrap {0} a(z) „{1}” témából",
 "Site-Einstellungen übernommen.": "Webhely-beállítások alkalmazva.",
 "Globale HTML-Einfügungen übernommen — sie gelten beim Exportieren und in der Vorschau.": "Globális HTML-beillesztések alkalmazva — exportáláskor és az előnézetben érvényesek.",
 "VN Lightbox übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "VN Lightbox alkalmazva — exportáláskor és az előnézetben érvényes.",
 "VN Cookie-Consent übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "VN Cookie-Consent alkalmazva — exportáláskor és az előnézetben érvényes.",
 "WhatsApp-Button übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "WhatsApp gomb alkalmazva — exportáláskor és az előnézetben érvényes.",
 "VN Übersetzer: Für den gewählten Dienst fehlt der Zugangsschlüssel — ohne ihn wird nichts exportiert.": "VN Fordító: A kiválasztott szolgáltatáshoz hiányzik a hozzáférési kulcs — enélkül semmi sem lesz exportálva.",
 "VN Übersetzer übernommen — gilt beim Exportieren (übersetzt wird erst auf dem Webserver mit PHP).": "A VN Fordító beállítás alkalmazva — exportáláskor lép életbe (a fordítás csak a webszerveren, PHP-vel történik).",
 "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren: {0}": "Nem sikerült a vágólapra másolni: {0}",
 "Seiten-Einstellungen für „{0}\" übernommen.": "A(z) „{0}” oldal beállításai alkalmazva.",
 "in {0} Tagen": "{0} nap múlva",
 "Ihre Lizenz läuft {0} ab ({1}). Danach läuft VN-Designer als Demo — exportierte Seiten enthalten dann wieder den Demo-Hinweis. Bitte rechtzeitig eine neue Lizenz eingeben.": "A licenced {0} jár le ({1}). Ezután a VN-Designer demóként fut — az exportált oldalak ismét tartalmazzák a demó figyelmeztetést. Kérjük, időben add meg az új licencet.",
 "Ihre Lizenz ist am {0} abgelaufen. VN-Designer läuft jetzt als Demo — exportierte Seiten enthalten den Demo-Hinweis. Mit einer neuen Lizenz ist wieder alles frei.": "A licenced {0}-n lejárt. A VN-Designer most demóként fut — az exportált oldalak tartalmazzák a demó figyelmeztetést. Egy új licenccel minden ismét szabadon elérhető.",
 "Vollversion — lizenziert für {0}{1} · Lizenz {2}{3}{4}": "Teljes verzió — licencelve: {0}{1} · Licenc: {2}{3}{4}",
 "· gültig bis {0}": "· érvényes eddig: {0}",
 "Exportierte Seiten enthalten keinen Demo-Hinweis.{0}": "Az exportált oldalak nem tartalmaznak demó figyelmeztetést.{0}",
 "Achtung: Die Lizenz läuft in {0} Tag(en) ab — danach läuft das Programm als Demo.": "Figyelem: A licenc {0} nap múlva jár le — ezután a program demóként fog futni.",
 "Demo-Version — Ihre Lizenz ist am {0} abgelaufen ({1}).": "Demó verzió — a licenced {0}-n lejárt ({1}).",
 "Mit einer neuen Lizenz wird daraus wieder die Vollversion: Schlüssel unten einfügen oder die Lizenzdatei (.vnlic) laden.": "Egy új licenccel ebből ismét a teljes verzió lesz: illeszd be alább a kulcsot, vagy töltsd be a licencfájlt (.vnlic).",
 "Entwicklungsmodus — ohne Lizenz sind alle Funktionen frei.": "Fejlesztői mód — licenc nélkül minden funkció szabadon elérhető.",
 "Die installierte App läuft ohne Lizenzschlüssel als Demo.": "A telepített alkalmazás licenckulcs nélkül demóként fut.",
 "Demo-Version — exportierte Seiten enthalten einen Link zu VN-Designer und ein DEMO-Wasserzeichen.": "Demóverzió — az exportált oldalak tartalmaznak egy VN-Designer hivatkozást és egy DEMO vízjelet.",
 "Mit einem Lizenzschlüssel wird daraus die Vollversion: Schlüssel unten einfügen oder die Lizenzdatei (.vnlic) laden.": "Egy licenckulccsal ebből teljes verzió lesz: illeszd be alább a kulcsot, vagy töltsd be a licencfájlt (.vnlic).",
 "Bitte zuerst den Lizenzschlüssel einfügen.": "Kérjük, előbb illeszd be a licenckulcsot.",
 "Die Datei ist zu groß für eine Lizenzdatei.": "A fájl túl nagy egy licencfájlhoz.",
 "Datei nicht lesbar: {0}": "A fájl nem olvasható: {0}",
 "Lizenz von diesem Computer entfernen? Die App läuft danach wieder als Demo.": "Eltávolítod a licencet erről a számítógépről? Az alkalmazás ezután ismét demóként fog futni.",
 "Lizenzstatus nicht ladbar: {0}": "A licencállapot nem tölthető be: {0}",
 "Öffnet den Code-Editor des ausgewählten Blocks mit diesem Code — geändert wird erst mit ✓ dort": "Megnyitja a kijelölt blokk kódszerkesztőjét ezzel a kóddal — a módosítás csak az ott található ✓ gombbal lép életbe",
 "Minimieren — legt das Fenster unten ab, der Chat bleibt erhalten": "Minimalizálás — az ablakot lent dokkolja, a csevegés megmarad",
 "Schließen": "Bezárás",
 "Neuen Chat beginnen — der bisherige bleibt gespeichert": "Új csevegés indítása — az előző mentve marad",
 "Diesen Chat löschen": "Csevegés törlése",
 "Was die KI von deiner Seite sehen darf": "Amit az MI láthat az oldaladból",
 "Nachricht … (Enter = senden, Umschalt+Enter = neue Zeile)": "Üzenet … (Enter = küldés, Shift+Enter = új sor)",
 "＋ Neu": "＋ Új",
 "Keiner (nur der Chat)": "Egyik sem (csak a csevegés)",
 "Aktueller Block": "Aktuális blokk",
 "Ganze Seite": "Teljes oldal",
 "KI-Chat wieder öffnen": "MI-csevegés újbóli megnyitása",
 "KI-Chat konnte nicht gespeichert werden:": "Az MI-csevegést nem sikerült menteni:",
 "Diesen Chat („{0}\") endgültig löschen?": "Véglegesen törlöd ezt a csevegést („{0}”)?",
 "Text des Weiterlesen-Buttons": "A „Tovább olvasom” gomb szövege",
 "Farbe von Datum und Lesezeit": "A dátum és az olvasási idő színe",
 "Farbe von Buttons und Links": "Gombok és linkek színe",
 "Schriftfarbe der Buttons": "A gombok betűszíne",
 "Rundung der Karten (px)": "A kártyák lekerekítése (px)",
 "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt</a>": "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Példabejegyzés: Újdonságok a műhelyből</a>",
 "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Beispielbeitrag: Tipps und Tricks</a>": "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Példabejegyzés: Tippek és trükkök</a>",
 "Farben und Form": "Színek és forma",
 "Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt": "Példabejegyzés: Újdonságok a műhelyből",
 "Beispielbeitrag: Tipps und Tricks": "Példabejegyzés: Tippek és trükkök",
 "Überschrift (leer = keine)": "Cím (üres = nincs)",
 "Seite mit dem Blog-Baustein (Dateiname, z. B. blog.php) — leer = diese Seite": "A blog blokkot tartalmazó oldal (fájlnév, pl. blog.php) — üres = ez az oldal",
 "Farbe der Überschrift": "A cím színe",
 "Farbe der Jahreszahlen": "Az évszámok színe",
 "Farbe der Monats-Links": "A hónap-linkek színe",
 "Anzahl Beiträge": "Bejegyzések száma",
 "Datum anzeigen": "Dátum megjelenítése",
 "Seite mit dem Blog-Baustein (Dateiname, z. B. blog.php) — leer = eigenständige Artikelseite": "Oldal a blog blokkal (fájlnév, pl. blog.php) — üresen hagyva = önálló cikkoldal",
 "Farbe der Beitragstitel": "A bejegyzések címének színe",
 "Farbe des Datums": "A dátum színe",
 "<a href=\"#\">Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt</a>": "<a href=\"#\">Minta bejegyzés: Újdonságok a műhelyből</a>",
 "<a href=\"#\">Beispielbeitrag: Tipps und Tricks</a>": "<a href=\"#\">Minta bejegyzés: Tippek és trükkök</a>",
 "VN-Blog: Neueste Beiträge": "VN-Blog: Legújabb bejegyzések",
 "„{0}\" hinzugefügt — Einstellungen im Eigenschaften-Panel. Die echten Beiträge erscheinen nach dem Export, sobald vn-blog/ auf dem Server eingerichtet ist (siehe vendor/vn-blog/README.md).": "„{0}” hozzáadva — a beállítások a Tulajdonságok panelen találhatók. A valódi bejegyzések az exportálás után jelennek meg, amint a vn-blog/ be van állítva a szerveren (lásd: vendor/vn-blog/README.md).",
 "Galerie mit {0} Bild{1} eingefügt — Ansicht, Spalten, Lightbox u. a. stehen im Eigenschaften-Panel.": "{0} kép{1} tartalmú galéria beszúrva — a nézet, oszlopok, lightbox stb. a Tulajdonságok panelen találhatók.",
 "Titel (leer lassen für keinen)": "Cím (hagyd üresen, ha nincs)",
 "Höhe (px)": "Magasság (px)",
 "Sofort nach diesem Begriff suchen (leer = keine)": "Azonnali keresés erre a kifejezésre (üres = nincs)",
 "Seitenblättern anzeigen": "Lapozás megjelenítése",
 "Zeilen beim Start": "Sorok induláskor",
 "CSV-Export anzeigen": "CSV-exportálás megjelenítése",
 "Druck-Button anzeigen": "Nyomtatás gomb megjelenítése",
 "Schrift im Tabellenkopf": "Betűtípus a táblázat fejlécében",
 "Farbe jeder zweiten Zeile": "Minden második sor színe",
 "Schriftgröße Tabelle (px)": "Betűméret táblázat (px)",
 "Schriftgröße Tabellenkopf (px)": "Betűméret táblázat fejléc (px)",
 "WhatsApp-Button: schwebender Kontakt-Button für die ganze Website": "WhatsApp gomb: lebegő kapcsolatfelvételi gomb az egész weboldalhoz",
 "WhatsApp-Button": "WhatsApp gomb",
 "VN Übersetzer: Sprachknopf für Besucher, live übersetzt (DeepL, Microsoft oder Google)": "VN Fordító: nyelvválasztó gomb a látogatók számára, élő fordítással (DeepL, Microsoft vagy Google)",
 "VN Übersetzer": "VN Fordító",
 "Blockliste ein-/ausblenden (Strg+1)": "Blokklista megjelenítése/elrejtése (Ctrl+1)",
 "Eigenschaften-Panel ein-/ausblenden (Strg+2)": "Tulajdonságok panel megjelenítése/elrejtése (Ctrl+2)",
 "Live-Vorschau mit allen Effekten — blendet beide Panels aus (F5)": "Élő előnézet minden effekttel — mindkét panelt elrejti (F5)",
 "Live-Vorschau": "Élő előnézet",
 "Rückgängig (Strg+Z)": "Visszavonás (Ctrl+Z)",
 "Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)": "Ismétlés (Ctrl+Shift+Z)",
 "KI-Chat öffnen/schließen (Strg+Umschalt+K)": "MI-csevegés megnyitása/bezárása (Ctrl+Shift+K)",
 "Anderes Projekt öffnen oder neues anlegen": "Másik projekt megnyitása vagy új létrehozása",
 "Noch keine Blöcke auf der Seite.<br>Füge unten einen Block hinzu (Galerie oder <code>.vndext</code>-Datei), um loszulegen.<br><span style=\"opacity:.75;\">Tipp: Im Reiter „Themes\" liegt das Start-Theme „VN Studio\" — Menü, Header, Text, Galerie, Team, Footer u. a. fertig zum Einfügen.</span>": "Még nincsenek blokkok az oldalon.<br>Adj hozzá lent egy blokkot (galéria vagy <code>.vndext</code> fájl) a kezdéshez.<br><span style=\"opacity:.75;\">Tipp: A „Témák” fülön megtalálható a „VN Studio” kezdő téma — menü, fejléc, szöveg, galéria, csapat, lábléc és egyebek, beillesztésre készen.</span>",
 "Absatz/Überschrift": "Bekezdés/Cím",
 "Schriftart": "Betűtípus",
 "Fett": "Félkövér",
 "Kursiv": "Dőlt",
 "Unterstrichen": "Aláhúzott",
 "Linksbündig": "Balra igazítás",
 "Zentriert": "Középre igazítás",
 "Rechtsbündig": "Jobbra igazítás",
 "Blocksatz": "Sorkizárt",
 "Textfarbe": "Szövegszín",
 "Textfarbe zurücksetzen": "Szövegszín visszaállítása",
 "Kein Bild ausgewählt": "Nincs kép kiválasztva",
 "Bild hochladen…": "Kép feltöltése…",
 "🔍 Online-Suche …": "🔍 Online keresés …",
 "Über 200.000 Icons online suchen – auch farbige (Erweiterung VN Icons)": "Több mint 200 000 ikon keresése online – színes ikonokkal is (VN Icons bővítmény)",
 "🔍 Icon-Suche (auch farbig)…": "🔍 Ikonkeresés (színesben is)…",
 "🔍 Bildsuche (kostenlose Bilder)…": "🔍 Képkeresés (ingyenes képek)…",
 "Link (z. B. Logo führt zur Startseite)": "Link (pl. a logó a kezdőlapra vezet)",
 "Oder Seite dieses Projekts": "Vagy a projekt egy oldala",
 "Oder Anker auf dieser Seite": "Vagy horgony ezen az oldalon",
 "In neuem Tab öffnen": "Megnyitás új lapon",
 "Link übernehmen": "Link alkalmazása",
 "Button bearbeiten": "Gomb szerkesztése",
 "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Text &amp; Link": "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Szöveg és link",
 "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Darstellung": "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Megjelenés",
 "Umrandet (Outline) statt gefüllt": "Körvonalas (outline) a kitöltött helyett",
 "Form": "Forma",
 "Eckig": "Szögletes",
 "Pille": "Pirula",
 "Eigenes SVG hochladen…": "Saját SVG feltöltése…",
 "Eigenen Icon-Paket-Ordner wählen / neu einlesen": "Saját ikoncsomag-mappa kiválasztása / újraolvasása",
 "…oder Icon suchen (z. B. „arrow“)": "…vagy ikon keresése (pl. „nyíl”)",
 "Icon-Position": "Ikon pozíciója",
 "Vor dem Text": "Szöveg előtt",
 "Nach dem Text": "Szöveg után",
 "Icon ändern": "Ikon módosítása",
 "Eigene Größe": "Egyéni méret",
 "Größe (": "Méret (",
 "Eigene Farbe (nur Bootstrap-Icons, nicht bei eigenem SVG)": "Egyéni szín (csak Bootstrap-ikonoknál, saját SVG esetén nem)",
 "FTP-Export": "FTP-exportálás",
 "Protokoll": "Protokoll",
 "FTPS (FTP über TLS)": "FTPS (FTP TLS-en keresztül)",
 "Benutzername": "Felhasználónév",
 "Passwort": "Jelszó",
 "Zielverzeichnis": "Célkönyvtár",
 "Zugangsdaten für dieses Projekt merken": "Hozzáférési adatok megjegyzése ehhez a projekthez",
 "Nur geänderte Dateien hochladen (empfohlen)": "Csak a módosított fájlok feltöltése (ajánlott)",
 "SMTP (Mailversand)": "SMTP (levélküldés)",
 "Wird als <code>assets/vn-shared/config.php</code> im Projektordner gespeichert — für PHP-Formularskripte (z. B. Kontaktformulare) auf dem Server, die diese Datei einlesen. Läuft beim Export/FTP-Upload automatisch mit.": "A projektmappában <code>assets/vn-shared/config.php</code> néven kerül mentésre — a szerveren futó PHP űrlapszkriptek (pl. kapcsolatfelvételi űrlapok) számára, amelyek beolvassák ezt a fájlt. Az exportálás/FTP-feltöltés során automatikusan bekerül.",
 "SMTP-Server": "SMTP-szerver",
 "Verschlüsselung": "Titkosítás",
 "Absender-E-Mail": "Feladó e-mail-címe",
 "Absender-Name": "Feladó neve",
 "hCaptcha Secret-Key <small>(optional — nur für das hCaptcha-Feld der Formular-Blöcke)</small>": "hCaptcha titkos kulcs <small>(opcionális — csak az űrlapblokkok hCaptcha mezőjéhez)</small>",
 "Links (Unterstreichung)": "Linkek (aláhúzás)",
 "Gilt geräteweit für jedes Projekt, im Editor UND beim Export — getrennt für Navigation (Menüpunkte, Marken-/Logo-Link) und Links innerhalb eines Blocks (z. B. im Footer).": "Minden projektre, eszközszinten érvényes, a szerkesztőben ÉS exportáláskor is — külön a navigációra (menüpontok, márka-/logó link) és a blokkon belüli linkekre (pl. a lábléc területén).",
 "Links in der Navigation": "Linkek a navigációban",
 "Nicht unterstrichen": "Nem aláhúzott",
 "Links in Blöcken": "Linkek a blokkokban",
 "„Nach oben\"-Button anzeigen": "„Vissza a tetejére” gomb megjelenítése",
 "Vorschau": "Előnézet",
 "Vorschau — so sieht der Button auf der exportierten Seite aus (Position/Abstand siehe unten).": "Előnézet — így néz ki a gomb az exportált oldalon (pozíció/távolság lent).",
 "Kreis": "Kör",
 "Abgerundet": "Lekerekített",
 "Pfeil": "Nyíl",
 "Winkel": "Sarok",
 "Doppelter Winkel": "Dupla sarok",
 "Dreieck": "Háromszög",
 "Hintergrundfarbe": "Háttérszín",
 "Symbolfarbe": "Szimbólum színe",
 "Größe (px)": "Méret (px)",
 "deine@email.de": "sajat@email.hu",
 "datenschutz.html": "adatvedelem.html",
 "Alle Kategorien ({0})": "Összes kategória ({0})",
 "Bewerten / Bewertungen lesen": "Értékelés / Értékelések olvasása",
 "Baustein als fertige Seite im Browser ansehen (Desktop, Tablet, Handy)": "A blokk megtekintése kész oldalként a böngészőben (asztali gép, táblagép, telefon)",
 "Vorschau konnte nicht geöffnet werden: {0}": "Az előnézetet nem sikerült megnyitni: {0}",
 "Kein Video": "Nincs videó",
 "Theme · {0} Bausteine": "Téma · {0} blokk",
 "{0} Theme(s), {1} Bausteine.": "{0} téma, {1} blokk.",
 "{0} · site-weit": "{0} · teljes weboldalra",
 "HTML/LESS dieses Blocks direkt bearbeiten": "A blokk HTML/LESS kódjának közvetlen szerkesztése",
 "Links: {0}px, unten: {1}px": "Balra: {0}px, lent: {1}px",
 "Rechts: {0}px, unten: {1}px": "Jobbra: {0}px, lent: {1}px",
 "DeepL (1 Mio. Zeichen einmalig kostenlos)": "DeepL (1 millió karakter egyszeri ingyenes felhasználás)",
 "Microsoft Translator (2 Mio. Zeichen/Monat kostenlos)": "Microsoft Translator (2 millió karakter/hónap ingyenesen)",
 "Google Cloud Translation (500.000 Zeichen/Monat kostenlos)": "Google Cloud Translation (500 000 karakter/hónap ingyenesen)",
 "EN · Englisch": "EN · angol",
 "FR · Französisch": "FR · francia",
 "ES · Spanisch": "ES · spanyol",
 "IT · Italienisch": "IT · olasz",
 "NL · Niederländisch": "NL · holland",
 "PL · Polnisch": "PL · lengyel",
 "TR · Türkisch": "TR · török",
 "RU · Russisch": "RU · orosz",
 "Kopieren": "Másolás",
 "Kein Favicon gesetzt.": "Nincs beállítva kedvenc ikon (favicon).",
 "Lokale KI (z. B. Ollama, LM Studio)": "Helyi MI (pl. Ollama, LM Studio)",
 "Anleitung (PDF)": "Útmutató (PDF)",
 "Datenschutz": "Adatvédelem",
 "Alle ({0})": "Összes ({0})",
 "VN Galerie": "VN Galéria",
 "{0} Werkzeuge": "{0} eszköz",
 "VN Formular-Editor": "VN Űrlapszerkesztő",
 "VN PDF-Betrachter": "VN PDF-megjelenítő",
 "VN Suche": "VN Keresés",
 "Lade …": "Betöltés …",
 "Zuschneiden": "Vágás",
 "Nach links drehen": "Forgatás balra",
 "Nach rechts drehen": "Forgatás jobbra",
 "max. Breite": "max. szélesség",
 "{0} – anklicken zum Öffnen": "{0} – kattints a megnyitáshoz",
 "{0} Bild": "{0} kép",
 "{0} Bilder": "{0} kép",
 "📋 VN Formular-Editor": "📋 VN Űrlapszerkesztő",
 "📂 JSON importieren": "📂 JSON importálása",
 "⬇ JSON herunterladen": "⬇ JSON letöltése",
 "🔽 Auswahl": "🔽 Kiválasztás",
 "📅 Datum": "📅 Dátum",
 "🔒 Datenschutz-Checkbox": "🔒 Adatvédelmi jelölőnégyzet",
 "📧 Kopie an mich": "📧 Másolat nekem",
 "🚀 Absenden-Button": "🚀 Elküldés gomb",
 "🛠 Bearbeiten": "🛠 Szerkesztés",
 "🔀 Regeln": "🔀 Szabályok",
 "{0} Felder": "{0} mező",
 "{0} Feld": "{0} mező",
 "+ Neue Regel": "+ Új szabály",
 "Eigenschaften": "Tulajdonságok",
 "Breite": "Szélesség",
 "Platzhalter": "Helyőrző",
 "/datenschutz oder https://...": "/adatvedelem vagy https://...",
 "🖼️ VN Bildbearbeitung": "🖼️ VN Képszerkesztés",
 "Feldtypen": "Mezőtípusok",
 "📞 Telefon": "📞 Telefon",
 "🔢 Zahl": "🔢 Szám",
 "Optionen": "Beállítások",
 "Textarea": "Szövegmező",
 "E-Mail": "E-mail",
 "Telefon": "Telefon",
 "Auswahl": "Kiválasztás",
 "Datum": "Dátum",
 "Absenden-Button": "Küldés gomb",
 "Captcha (Rechenaufgabe)": "Captcha (számolási feladat)",
 "Keine URL gesetzt!": "Nincs URL beállítva!",
 "Regel #{0}": "Szabály #{0}",
 "Aktion:": "Művelet:",
 "Eingaben mitgeben (als URL-Parameter)": "Bemenetek továbbadása (URL-paraméterként)",
 "Gruppe entfernen": "Csoport eltávolítása",
 "+ Bedingung": "+ Feltétel",
 "+ Gruppe (verschachtelt)": "+ Csoport (beágyazott)",
 "Gespeicherte Formulare ({0}) …": "Mentett űrlapok ({0}) …",
 "Neues Formular.": "Új űrlap.",
 "Als {0} heruntergeladen.": "Letöltve mint {0}.",
 "Galerie:": "Galéria:",
 "Neue Galerie erstellen": "Új galéria létrehozása",
 "Galerie aktualisieren": "Galéria frissítése",
 "Bildunterschrift (optional)": "Képaláírás (opcionális)",
 "Nach unten": "Lefelé",
 "Speichere …": "Mentés …",
 "Lese …": "Beolvasás …",
 "Admin-Zugang entfernt.": "Admin hozzáférés eltávolítva.",
 "Neueste Beiträge": "Legújabb bejegyzések",
 "Trage unter": "Add meg alul",
 "{0} · zuletzt geändert {1}": "{0} · utoljára módosítva: {1}",
 " · zuletzt geändert ": " · utoljára módosítva: ",
 "(Kopie)": "(másolat)",
 "/datenschutz": "/adatvedelem",
 "📄 Textarea": "📄 Szövegmező",
 "✍️ Unterschrift": "✍️ Aláírás",
 "/ (Server-Wurzel)": "/ (szerver gyökere)",
 "{0} · mitgeliefert (Start-Theme)": "{0} · mellékelt (kezdő téma)",
 "● ungespeichert": "● mentetlen",
 "z. B. „Füge einen Hover-Effekt auf die Karten hinzu“ oder „Mache die Überschrift größer und zentriert“": "pl. „Adj hover effektet a kártyákhoz” vagy „Tedd nagyobbá és középre igazítottá a címsort”",
 "Was gefällt dir, was fehlt?": "Mi tetszik, mi hiányzik?",
 "Kurze Beschreibung für Suchmaschinen…": "Rövid leírás a keresőmotorok számára…",
 "Meta-Tags, Skripte, Stylesheets …": "Meta-tagek, szkriptek, stíluslapok …",
 "z. B. Google-Translate-Widget, Consent-Skript …": "pl. Google Translate widget, hozzájárulási szkript …",
 "z. B. Tracking-Code — steht nach allen Skripten des Programms": "pl. nyomkövető kód — a program összes szkriptje után található",
 "Allererste Zeile, z. B. PHP (nur bei .php-Seiten)": "A legelső sor, pl. PHP (csak .php oldalaknál)",
 "Nur einmal": "Csak egyszer",
 "Ein Klick auf einen Link öffnet das Popup immer, auch wenn es von selbst schon einmal erschienen ist.": "A linkre kattintva mindig megnyílik a felugró ablak, akkor is, ha az korábban már magától megjelent.",
 "Klein": "Kicsi",
 "Mittel": "Közepes",
 "Ganzer Bildschirm": "Teljes képernyő",
 "Position": "Pozíció",
 "Mitte": "Középen",
 "Oben": "Fent",
 "Unten": "Lent",
 "Einblenden": "Beúsztatás",
 "Heranzoomen": "Ráközelítés",
 "Hineingleiten": "Becsúsztatás",
 "Farbe des Hintergrunds hinter dem Fenster": "Az ablak mögötti háttér színe",
 "Deckkraft dieses Hintergrunds": "Ennek a háttérnek az átlátszatlansága",
 "Fensterfarbe (hinter dem Block)": "Ablak színe (a blokk mögött)",
 "Eckenrundung": "Sarok lekerekítése",
 "Schließen-Knopf (×) anzeigen": "Bezárás gomb (×) megjelenítése",
 "Klick neben das Fenster schließt": "Az ablakon kívülre kattintás bezárja",
 "Ein Button im Popup schließt es, wenn du ihm im Code das Attribut data-vn-popup-close gibst (der Button der Vorlage hat es schon). Mit der Taste Esc lässt sich das Popup schließen — abschaltbar oben (z. B. für einen Alterscheck).": "Egy gomb a felugró ablakban bezárja azt, ha a kódban megadod neki a data-vn-popup-close attribútumot (a sablon gombjánál ez már megvan). Az Esc billentyűvel is bezárható a felugró ablak — ez fent kikapcsolható (pl. életkor-ellenőrzéshez).",
 "Popup in der Vorschau testen": "Felugró ablak tesztelése az előnézetben",
 "Das Popup konnte in der Vorschau nicht geöffnet werden. Ist der Block auf der aktiven Seite?": "A felugró ablakot nem sikerült megnyitni az előnézetben. Az adott blokk az aktív oldalon van?",
 "Popup hinzufügen": "Felugró ablak hozzáadása",
 "Ein Block, der als Fenster über der Seite erscheint: per Klick auf einen Button oder Link, automatisch nach einer Zeit, beim Scrollen oder beim Verlassen der Seite. Größe, Position, Animation und Hintergrund stellst du im Eigenschaften-Panel unter „Popup“ ein. <b>Jeder</b> Block lässt sich dort auch nachträglich zum Popup machen.": "Egy blokk, amely ablakként jelenik meg az oldal felett: egy gombra vagy linkre kattintva, automatikusan egy adott idő után, görgetéskor vagy az oldal elhagyásakor. A méretet, pozíciót, animációt és hátteret a tulajdonságok panelen, a „Felugró ablak” résztben állíthatod be. <b>Bármelyik</b> blokkot utólag is felugró ablakká alakíthatod ott.",
 "Schön, dass du da bist!": "Örülünk, hogy itt vagy!",
 "Verkleinern": "Kicsinyítés",
 "Normale Größe": "Normál méret",
 "Weitere Einstellungen für die ganze Website": "További beállítások az egész weboldalhoz",
 "Schriften & Schriftgröße…": "Betűtípusok és betűméret…",
 "Links…": "Linkek…",
 "✓ eingefügt": "✓ beillesztve",
 "Dialog nach dem Einfügen offen lassen": "Párbeszédablak nyitva tartása beillesztés után",
 "Der Dialog bleibt nach dem Einfügen offen — praktisch, um mehrere Varianten hintereinander auszuprobieren": "A párbeszédablak beillesztés után is nyitva marad — praktikus, ha egymás után több változatot szeretnél kipróbálni",
 "Typografie": "Tipográfia",
 "Typografie (H1–H6, Text, Buttons)…": "Tipográfia (H1–H6, szöveg, gombok)…",
 "Typografie (H1–H6, Text, Buttons)": "Tipográfia (H1–H6, szöveg, gombok)",
 "Schriftart, Größe, Stärke, Farbe und Zeilenhöhe für Überschriften, Absätze, Listen und Buttons — <b>für die ganze Website</b>. Leere Felder übernehmen die Vorgabe des Themes. Änderungen wirken sofort im Editor; eigene Schriften legst du unter „Schriften\" an.": "Betűtípus, méret, vastagság, szín és sorköz a címsorokhoz, bekezdésekhez, listákhoz és gombokhoz — <b>az egész weboldalhoz</b>. Az üres mezők a téma alapértelmezett beállítását veszik át. A módosítások azonnal érvénybe lépnek a szerkesztőben; saját betűtípusokat a „Betűtípusok” alatt hozhatsz létre.",
 "Zum Zeilenanfang (erstes Zeichen) / Zeilenende": "A sor elejére (első karakter) / a sor végére",
 "Zum Anfang / Ende des Codes": "A kód elejére / végére",
 "Wortweise springen (mit Umschalt: markieren, mit Strg+Rücktaste/Entf: löschen)": "Ugrás szavanként (Shift: kijelölés, Ctrl+Backspace/Delete: törlés)",
 "Zeilenumbruch ein-/ausschalten": "Sortörés be-/kikapcsolása",
 "Strg+F": "Ctrl+F",
 "Strg+H": "Ctrl+H",
 "Strg+G": "Ctrl+G",
 "Strg+/": "Ctrl+/",
 "Tab / Umschalt+Tab": "Tab / Shift+Tab",
 "Strg+] / Strg+[": "Ctrl+] / Ctrl+[",
 "Alt+↑ / Alt+↓": "Alt+↑ / Alt+↓",
 "Umschalt+Alt+↑ / ↓": "Shift+Alt+↑ / ↓",
 "VN Player (in allen Browsern gleich)": "VN Player (minden böngészőben azonos)",
 "Standard des Browsers": "Böngésző alapértelmezése",
 "Farbe des Players (Fortschrittsbalken)": "A lejátszó színe (folyamatjelző sáv)",
 "Im Projekt gibt es schon eine andere Datei „{0}“.": "A projektben már van egy másik „{0}” nevű fájl.",
 "Ersetzen: die vorhandene Datei wird überschrieben, alle Stellen im Projekt, die sie nutzen, zeigen dann die neue Datei.\nBeide behalten: die neue Datei bekommt einen anderen Namen ({0}-2.{1}).": "Csere: a meglévő fájl felülíródik, és a projekt minden olyan helye, ahol használják, az új fájlt fogja mutatni.\nMindkettő megtartása: az új fájl más nevet kap ({0}-2.{1}).",
 "Ersetzen": "Csere",
 "Beide behalten": "Mindkettő megtartása",
 "Abgebrochen — die Datei wurde nicht eingefügt.": "Megszakítva — a fájl nem lett beillesztve.",
 "Kein freier Dateiname gefunden.": "Nem található szabad fájlnév.",
 "Zugänglichkeit": "Akadálymentesség",
 "Ordner wählen…": "Mappa kiválasztása…",
 "Sicherungsordner dieses Projekts wählen oder ändern": "A projekt biztonsági mentési mappájának kiválasztása vagy módosítása",
 "aus dem VN Formular-Editor": "a VN Űrlap-szerkesztőből",
 "Formular konnte nicht gelesen werden: ": "Az űrlapot nem sikerült beolvasni: ",
 "Noch kein Formular im Projekt. Im Menü Werkzeuge → VN-Werkzeuge → „VN Formular-Editor“ lässt sich eines bauen und speichern.": "Még nincs űrlap a projektben. Az Eszközök → VN-eszközök → „VN Űrlap-szerkesztő” menüpont alatt lehet egyet létrehozni és elmenteni.",
 "„Formular (statisch)“ hinzugefügt": "„Űrlap (statikus)” hozzáadva",
 " — Empfänger und Meldungen im Eigenschaften-Panel unter „Versand“ eintragen.": " — a címzettet és az üzeneteket a Tulajdonságok panelen, a „Küldés” részben add meg.",
 "Nicht übernommen (nur im Form Renderer): ": "Nem átvett (csak a Form Rendererben): ",
 "Versand": "Küldés",
 "Empfänger (E-Mail-Adresse)": "Címzett (e-mail cím)",
 "Betreff der E-Mail": "E-mail tárgya",
 "Meldung nach dem Senden": "Üzenet küldés után",
 "Weiterleiten nach dem Senden (Adresse, leer = Meldung zeigen)": "Átirányítás küldés után (cím, üresen hagyva = üzenet megjelenítése)",
 "Innenabstand oben/unten": "Belső margó fent/lent",
 "Beschriftungsfarbe": "Címke színe",
 "Textfarbe in den Feldern": "Szöveg színe a mezőkben",
 "Fehlerfarbe": "Hiba színe",
 "Erfolgsfarbe": "Siker színe",
 "Button-Ausrichtung": "Gomb igazítása",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt.": "Elmentve — a programprofilban, nem a projektben.",
 "Die Zugangsdaten (SMTP, hCaptcha) bleiben in deinem Programm-Profil — nicht im Projektordner und nicht in der projekt.vnd, das Projekt lässt sich also gefahrlos weitergeben. Beim Export entsteht daraus die Datei <code>assets/vn-shared/config.php</code> im Ordner <code>publish/</code>, die das PHP-Formularskript auf dem Server einliest.": "A hitelesítő adatok (SMTP, hCaptcha) a programprofilodban maradnak — nem a projektmappában és nem a projekt.vnd fájlban, így a projekt veszély nélkül továbbadható. Exportáláskor ezekből jön létre a <code>assets/vn-shared/config.php</code> fájl a <code>publish/</code> mappában, amelyet a szerveren futó PHP űrlapszkript olvas be.",
 "Gespeicherte Versionen…": "Mentett verziók…",
 "Gespeicherte Projekt-Version auswählen": "Mentett projektverzió kiválasztása",
 "Beim Schließen des Programms automatisch eine Version anlegen": "A program bezárásakor automatikusan verzió létrehozása",
 "Zeitraum löschen": "Időszak törlése",
 "von": "-tól",
 "bis": "–ig",
 "Leer gelassen bedeutet: ab der ältesten bzw. bis zur neuesten Version. Eine Version enthält nur die Projektdatei (ohne Bilder) und ist komprimiert.": "Üresen hagyva azt jelenti: a legrégebbitől, illetve a legújabb verzióig. Egy verzió csak a projektfájlt tartalmazza (képek nélkül), és tömörítve van.",
 "Noch kein Sicherungsordner gewählt (Menü Datei → „Sicherungsordner wählen…“).": "Még nincs kiválasztva biztonsági mentési mappa (Fájl menü → „Biztonsági mentési mappa kiválasztása…”).",
 "Noch keine Versionen. Sie entstehen beim Schließen des Programms, wenn der Haken oben gesetzt ist.": "Még nincsenek verziók. Ezek a program bezárásakor jönnek létre, ha a fenti jelölőnégyzet be van jelölve.",
 "{0} Version(en), zusammen {1}.": "{0} verzió, összesen {1}.",
 "Ablage: {0}": "Tárolás helye: {0}",
 "Die Version vom {0} entfernen?": "Eltávolítod a(z) {0} dátumú verziót?",
 "Der Zeitraum ist falsch herum: „von“ liegt nach „bis“.": "A kezdő időpont a végpont után van, fordítva kellene lennie.",
 "In diesem Zeitraum gibt es keine Versionen.": "Ebben az időszakban nincsenek verziók.",
 "{0} Version(en) ({1}) endgültig löschen?": "Véglegesen törlöd a(z) {0} verziót ({1})?",
 "{0} Version(en) gelöscht ({1} frei).": "{0} verzió törölve ({1} felszabadítva).",
 "Das Projekt auf die Version vom {0} zurücksetzen? Der jetzige Stand wird vorher selbst als Version abgelegt, das Zurücksetzen lässt sich also rückgängig machen.": "Visszaállítod a projektet a(z) {0} dátumú verzióra? A jelenlegi állapot előtte automatikusan mentésre kerül verzióként, így a visszaállítás visszavonható.",
 "(Strg+Klick: einzeln dazu, Umschalt+Klick: Bereich)": "(Ctrl+kattintás: egyenkénti hozzáadás, Shift+kattintás: tartomány)",
 "Alle Versionen dieses Tages auswählen": "Az adott nap összes verziójának kijelölése",
 "{0} ausgewählt ({1}).": "{0} kiválasztva ({1}).",
 "{0} entfernen": "{0} eltávolítása",
 "Noch kein Sicherungsordner gewählt (Knopf „Ordner wählen…“ oben).": "Még nincs kiválasztva biztonsági mentési mappa (a fenti „Mappa kiválasztása…” gombbal).",
 "Zurück ins Hauptfenster": "Vissza a főablakba",
 "In eigenem Fenster öffnen (z. B. auf einem zweiten Monitor)": "Megnyitás saját ablakban (pl. egy második monitoron)",
 "Dialog verschieben. Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: er öffnet sich als eigenes Fenster.": "Párbeszédablak áthelyezése. Húzd az ablak szélén túlra (pl. a második monitorra), és engedd el: saját ablakként nyílik meg.",
 "Seiten & Blöcke": "Oldalak és blokkok",
 "Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: die Leiste öffnet sich als eigenes Fenster.": "Húzd az ablak szélén túlra (pl. a második monitorra), és engedd el: a sáv saját ablakként nyílik meg.",
 "Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: das Panel öffnet sich als eigenes Fenster.": "Húzd az ablak szélén túlra (pl. a második monitorra), és engedd el: a panel saját ablakként nyílik meg.",
 "YouTube-, Vimeo- oder Video-Adresse (mp4, webm)": "YouTube-, Vimeo- vagy videócím (mp4, webm)",
 "Das Paket konnte nicht gelesen werden.": "A csomagot nem sikerült beolvasni.",
 "⚠ Konnte nicht geladen werden": "⚠ Nem sikerült betölteni",
 "Neues Projekt…": "Új projekt…",
 "Anlegen eines neuen Projekts": "új projekt létrehozása",
 "✓ Keine Syntaxfehler gefunden": "✓ Nincs szintaktikai hiba",
 "1 Problem": "1 probléma",
 "{0} Probleme": "{0} probléma",
 "Zeile {0}:": "{0}. sor:",
 "LESS-Syntaxfehler: {0}": "LESS szintaktikai hiba: {0}",
 "Im HTML gibt es {0} Syntaxfehler:": "A HTML-ben {0} szintaktikai hiba található:",
 "Der Browser „repariert“ fehlerhaften Code beim Übernehmen — dabei können Elemente und Klassen verloren gehen. Trotzdem übernehmen?": "A böngésző a hibás kódot átvételkor „kijavítja” — eközben elemek és osztályok veszhetnek el. Mindenképpen átveszed?",
 "Beim Übernehmen würden {0} Klasse(n) verloren gehen:": "Az átvétel során {0} osztály veszne el:",
 "Trotzdem übernehmen? (Bei „Abbrechen“ bleibt alles unverändert.)": "Mégis alkalmazod? (A „Mégse” gombra kattintva minden változatlan marad.)",
 "Nicht übernommen — Klassen würden verloren gehen: {0}": "Nem alkalmazva — osztályok elvesznének: {0}",
 "Platzhalter „{{“ ohne schließendes „}}“": "„{{” jelölő záró „}}” nélkül",
 "Kommentar „<!--“ wird nicht mit „-->“ beendet": "A „<!--” megjegyzés nincs lezárva „-->”-nal",
 "Schluss-Tag ist nicht mit „>“ beendet": "A záró tag nincs lezárva „>”-vel",
 "</{0}> hat kein öffnendes <{0}>": "A </{0}> taghoz nincs nyitó <{0}> tag",
 "<{0}> wird nicht geschlossen (vor </{1}>)": "A <{0}> tag nincs lezárva (a </{1}> előtt)",
 "Attribut „{0}“ steht doppelt in <{1}> (das zweite wird ignoriert)": "A(z) „{0}” attribútum kétszer szerepel a <{1}> tagban (a második figyelmen kívül marad)",
 "Anführungszeichen nach {0}= wird nicht geschlossen": "A(z) {0}= utáni idézőjel nincs lezárva",
 "Nach dem Wert von „{0}“ folgt sofort ein Zeichen ohne Leerzeichen — ein Anführungszeichen fehlt oder ist zu viel": "A(z) „{0}” értéke után szóköz nélkül következik egy karakter — hiányzik vagy fölösleges egy idézőjel",
 "Unerwartetes Anführungszeichen im Tag": "Váratlan idézőjel a tagben",
 "Wert nach „{0}=“ fehlt": "Hiányzik az érték a(z) „{0}=” után",
 "<{0}> wird nicht mit „>“ beendet": "<{0}> nincs lezárva „>” karakterrel",
 "<{0}/> ist in HTML kein selbstschließendes Tag — der Browser behandelt es als offenes <{0}>": "A <{0}/> a HTML-ben nem önzáró tag — a böngésző nyitott <{0}> elemként kezeli",
 "<{0}> wird nicht geschlossen": "A <{0}> nincs lezárva",
 "<{0}> steht in einem <p> — der Browser beendet das <p> hier von selbst, die Struktur wird verändert": "A <{0}> egy <p> elemen belül található — a böngésző itt automatikusan lezárja a <p> elemet, ami megváltoztatja a szerkezetet",
 "<{0}> wird nie geschlossen": "A <{0}> sosem lesz lezárva",
 "Kommentar „/*“ wird nicht mit „*/“ beendet": "A „/*” megjegyzés nincs lezárva „*/” karakterekkel",
 "Anführungszeichen wird nicht geschlossen": "Az idézőjel nincs lezárva",
 "„{0}“ ohne öffnende Klammer": "„{0}” nyitó zárójel nélkül",
 "„{0}“ passt nicht zu „{1}“ (Zeichen {2})": "„{0}” nem illeszkedik ehhez: „{1}” ({2}. karakter)",
 "„{0}“ wird nie geschlossen (fehlendes „{1}“)": "„{0}” sosem lesz lezárva (hiányzik a „{1}”)",
 "Erweiterung „{0}“ wurde aktualisiert (Version {1}). Bitte VN-Designer neu starten, damit alle Teile der neuen Version geladen werden.": "A(z) „{0}” bővítmény frissült ({1} verzió). Kérjük, indítsd újra a VN-Designert, hogy az új verzió minden része betöltődjön.",
 "Wie die Spalte": "Mint az oszlop",
 "Bild (Klick auf das Bild oder hier wählen)": "Kép (kattints a képre, vagy válassz itt)",
 "Bildausschnitt": "Képkivágás",
 "Füllen (zuschneiden)": "Kitöltés (vágás)",
 "Ganz zeigen": "Teljes kép megjelenítése",
 "Rundung (px)": "Lekerekítés (px)",
 "Größe (rem)": "Méret (rem)",
 "Schriftstärke": "Betűvastagság",
 "Normal": "Normál",
 "Halbfett": "Félkövér",
 "Extrafett": "Extra félkövér",
 "Eigene Farbe (sonst Überschriftenfarbe des Blocks)": "Saját szín (egyébként a blokk címsorszíne)",
 "Buchstabenabstand": "Betűköz",
 "Eigene Textfarbe (sonst Textfarbe des Blocks)": "Egyéni szövegszín (egyébként a blokk szövegszíne)",
 "Abstand der Einträge": "Elemek távolsága",
 "Abstand": "Távolság",
 "Höhe (rem)": "Magasság (rem)",
 "Trennlinie": "Elválasztó vonal",
 "Stärke (px)": "Vastagság (px)",
 "Linienart": "Vonaltípus",
 "Durchgezogen": "Folytonos",
 "Gestrichelt": "Szaggatott",
 "Gepunktet": "Pontozott",
 "Video-Adresse (YouTube oder Vimeo)": "Videó címe (YouTube vagy Vimeo)",
 "Abstand der Spalten": "Oszlopok távolsága",
 "Dicke": "Vastagság",
 "Abstand & Schreibweise": "Térköz és írásmód",
 "Buchstaben": "Betűk",
 "Schreibweise": "Írásmód",
 "kleinbuchstaben": "kisbetűk",
 "Jedes Wort Groß": "Minden Szó Nagybetűvel",
 "Kapitälchen": "Kiskapitális",
 "VN Animation": "VN Animation",
 "🎬 VN Animation": "🎬 VN Animation",
 "CSS-Animationen für Texte und Bilder: Einblenden, Bewegung, Aufmerksamkeit — ohne CSS zu schreiben.": "CSS-animációk szövegekhez és képekhez: megjelenés, mozgás, figyelemfelkeltés — CSS írása nélkül.",
 "Dieses Werkzeug braucht die aktuelle Programmversion.": "Ehhez az eszközhöz a program jelenlegi verziója szükséges.",
 "Erst das Ziel wählen (einen Text oder ein Bild anklicken), dann eine Animation und „Anwenden“. Gespeichert wird beim Projekt, im Export läuft die Animation von selbst.": "Először válaszd ki a célt (kattints egy szövegre vagy képre), majd egy animációt, és nyomd meg az „Alkalmaz” gombot. A beállítás a projekttel együtt mentésre kerül, az exportban az animáció magától lejátszódik.",
 "Ein Text oder Bild (anklicken)": "Egy szöveg vagy kép (kattints rá)",
 "Alle Texte und Bilder des gewählten Blocks": "A kiválasztott blokk összes szövege és képe",
 "Element wählen": "Elem kiválasztása",
 "Jetzt auf der Seite anklicken …": "Kattints rá most az oldalon …",
 "Noch nichts gewählt": "Még nincs kiválasztva semmi",
 "Kein Block gewählt": "Nincs blokk kiválasztva",
 "Das ist kein Text und kein Bild, das sich animieren lässt.": "Ez nem olyan szöveg vagy kép, amely animálható.",
 "Texte und Bilder": "Szövegek és képek",
 "Nur Texte": "Csak szövegek",
 "Nur Bilder": "Csak képek",
 "Welche": "Melyik",
 "Versatz": "Eltolás",
 "Dauer": "Időtartam",
 "Verzögerung": "Késleltetés",
 "Kurve": "Görbe",
 "Auslöser": "Kiváltó",
 "Klick: Vorschau erneut abspielen": "Kattintás: előnézet újra lejátszása",
 "Erst einen Block auf der Seite anklicken.": "Először kattints egy blokkra az oldalon.",
 "Erst ein Ziel wählen (Element wählen).": "Először válassz célt (Elem kiválasztása).",
 "Erst ein Ziel wählen.": "Először válassz egy célt.",
 "Animation gesetzt.": "Animáció beállítva.",
 "Animation entfernt.": "Animáció eltávolítva.",
 "▶ Auf der Seite abspielen": "▶ Lejátszás az oldalon",
 "Animation entfernen": "Animáció eltávolítása",
 "Nichts ausgewählt.": "Nincs kijelölve.",
 "Kundenänderungen vom Server holen …": "Ügyfélváltozások lekérése a szerverről…",
 "Holt, was Kunden auf der fertigen Seite geändert haben, und übernimmt es nach deiner Auswahl ins Projekt": "Lekéri, hogy az ügyfelek mit módosítottak a kész oldalon, és a kiválasztásod alapján átveszi a projektbe",
 "Damit gehen die Änderungen deiner Kunden nicht verloren, wenn du die Seite im VN-Designer weiterbearbeitest.": "Így az ügyfeleid módosításai nem vesznek el, amikor tovább szerkeszted az oldalt a VN-Designerben.",
 "Vorgabebild": "Alapértelmezett kép",
 "Einfarbiges Icon übernimmt die Farbe von Text/Button (z. B. Lucide)": "Az egyszínű ikon átveszi a szöveg/gomb színét (pl. Lucide)",
 "Direkt ins Projekt ({0})": "Közvetlenül a projektbe ({0})",
 "Direkt ins Projekt": "Közvetlenül a projektbe",
 "Füge ein {0} von {1}…": "{0}/{1} beszúrása…",
 "{0} von {1} Bausteinen ins Projekt eingefügt.": "{0}/{1} blokk beszúrva a projektbe.",
 "Keiner der {0} Bausteine konnte eingefügt werden. Erster Fehler: {1}": "A(z) {0} blokk közül egyet sem sikerült beszúrni. Első hiba: {1}",
 "In die Bibliothek": "A könyvtárba",
 "Block nur in die Bibliothek legen — er landet NICHT im Projekt": "Blokk elhelyezése csak a könyvtárban — NEM kerül be a projektbe",
 "Block sofort auf die Seite einfügen": "Blokk azonnali beszúrása az oldalra",
 "Block herunterladen und in die Bibliothek legen (nicht ins Projekt)": "Blokk letöltése és elhelyezése a könyvtárban (nem a projektbe)",
 "↓ Einstellungen dieses Blocks": "↓ Ennek a blokknak a beállításai",
 "Einstellungen dieses Blocks": "Ennek a blokknak a beállításai",
 "Ebene": "Réteg",
 "Freie Bild-Ebenen": "Szabad képrétegek",
 "Lege freigestellte Bilder (PNG mit transparentem Hintergrund) frei über diesen Block — z. B. ein Auto, eine Person oder ein Siegel. Auf der Arbeitsfläche mit der Maus verschieben, an den Ecken die Größe ziehen; Doppelklick tauscht das Bild.": "Helyezz el szabadon kivágott képeket (átlátszó hátterű PNG-ket) ezen a blokkon — például egy autót, egy embert vagy egy pecsétet. A munkaterületen az egérrel mozgathatod, a sarkoknál húzva átméretezheted; dupla kattintásra kicserélődik a kép.",
 "Bild-Ebene hinzufügen": "Képréteg hozzáadása",
 "Bild-Ebene hinzugefügt — mit der Maus verschieben, an den Ecken Größe ziehen.": "Képréteg hozzáadva — húzd az egérrel, a sarkoknál húzva átméretezheted.",
 "Ebene entfernen": "Réteg eltávolítása",
 "Bild austauschen…": "Kép cseréje…",
 "Name": "Név",
 "Höhe über der Unterkante": "Magasság az alsó élhez képest",
 "Reihenfolge (hinten … vorn)": "Sorrend (hátul … elöl)",
 "Spiegeln": "Tükrözés",
 "Unschärfe": "Elmosás",
 "Bewegung": "Mozgás",
 "Dauer einer Bewegung": "Egy mozgás időtartama",
 "Beschreibung (Alt-Text)": "Leírás (alt szöveg)",
 "Link (optional)": "Link (opcionális)",
 "Wiegen": "Ringatózás",
 "Hüpfen": "Ugrálás",
 "Treiben (hin und her)": "Sodródás (ide-oda)",
 "Neue Kategorie": "Új kategória",
 "z. B. Header": "pl. Fejléc",
 "— ohne Kategorie —": "— nincs kategória —",
 "＋ Neue Kategorie …": "＋ Új kategória …",
 "Ohne Kategorie": "Nincs kategória",
 "Kategorie ändern": "Kategória módosítása",
 "Kategorie für „{0}“ wählen:": "Válassz kategóriát ehhez: „{0}”:",
 "Kategorie ändern fehlgeschlagen: {0}": "A kategória módosítása sikertelen: {0}",
 "Header": "Fejléc",
 "Bilder & Galerie": "Képek és galéria",
 "Preise": "Árak",
 "https://…  oder Telefonnummer / E-Mail": "https://…  vagy telefonszám / e-mail cím",
 "Sucht in deiner Bibliothek, den Benutzer-Blöcken und allen Themes zugleich. An jeder Karte steht, woher der Baustein kommt (Theme-Name oder Herkunft) — „Einfügen“ setzt ihn direkt auf die Seite, Ziehen auf die Arbeitsfläche geht auch.": "Egyszerre keres a könyvtáradban, a felhasználói blokkok között és az összes témában. Minden kártyán látható, honnan származik az elem (téma neve vagy forrás) – a „Beszúrás” egyből az oldalra helyezi, de a munkafelületre húzás is működik.",
 "Lese Bausteine …": "Blokkok beolvasása…",
 "{0} Treffer von {1} Bausteinen (Bibliothek: {2}, Benutzer-Blöcke: {3}, Themes: {4})": "{0} találat {1} blokkból (könyvtár: {2}, felhasználói blokkok: {3}, témák: {4})",
 "die ersten {0} werden angezeigt": "az első {0} jelenik meg",
 "Noch keine Bausteine gefunden — Themes-Ordner im Reiter „Themes“ wählen, Bausteine in die Bibliothek legen oder Benutzer-Blöcke speichern.": "Még nem található egyetlen blokk sem – válassz témamappát a „Témák” fülön, helyezz blokkokat a könyvtárba, vagy ments el felhasználói blokkokat.",
 "Benutzer-Block": "Felhasználói blokk",
 "Online-Galerie": "Online galéria",
 "{0} Treffer von {1} Bausteinen (Galerie: {5}, Bibliothek: {2}, Benutzer-Blöcke: {3}, Themes: {4})": "{0} találat {1} blokkból (galéria: {5}, könyvtár: {2}, felhasználói blokkok: {3}, témák: {4})",
 "Sucht in der Online-Galerie, deiner Bibliothek, den Benutzer-Blöcken und allen Themes zugleich. An jeder Karte steht, woher der Baustein kommt (Theme-Name oder Herkunft) — „Einfügen“ setzt ihn direkt auf die Seite, Ziehen auf die Arbeitsfläche geht auch.": "Egyszerre keres az online galériában, a könyvtáradban, a felhasználói blokkok között és az összes témában. Minden kártyán látható, honnan származik az elem (téma neve vagy forrás) – a „Beszúrás” egyből az oldalra helyezi, de a munkafelületre húzás is működik.",
 "VN Formular-Postfach braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Űrlap-postafiókhoz újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.55-től).",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen.": "Kérjük, először nyiss meg egy projektet.",
 "VN Formular-Postfach — Einsendungen sicher speichern": "VN Űrlap-postafiók – beküldések biztonságos mentése",
 "Konnte nicht geöffnet werden – bitte die Adresse kopieren.": "Nem sikerült megnyitni – kérjük, másold ki a címet.",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt": "Hiányzik a hozzáférés a kezelőfelülethez",
 "Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig": "Az értesítési cím érvénytelen",
 "Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus": "Értesítési cím nélkül nem mennek ki e-mailek",
 "Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Hiányzik a weboldal címe (a linkekhez és az ellenőrzéshez)",
 "Ein Formular hat keinen Empfänger": "Egy űrlapnak nincs címzettje",
 "1 Einrichtung": "1 Beállítás",
 "2 Formulare": "2 Űrlapok",
 "3 Spam-Schutz": "3 Spamvédelem",
 "4 Prüfen": "4 Ellenőrzés",
 "5 Datenschutz": "5 Adatvédelem",
 "6 Sichern": "6 Mentés",
 "Postfach in die Website einbauen": "Postafiók beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-postfach“ mit den PHP-Dateien (Einsende-Schnittstelle, Verwaltung) in den Ausgabeordner, und alle Seiten laden die kleine Datei „hook.js“, die die Formulare an das Postfach weiterleitet. Ausgeschaltet wird beides beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportálásnál az „assets/vn-postfach” mappa a PHP-fájlokkal (beküldési felület, kezelőfelület) bekerül a kimeneti mappába, és minden oldal betölti a kis „hook.js” fájlt, amely továbbítja az űrlapokat a postafiókba. Kikapcsolt állapotban mindkettő kimarad a következő exportálásnál.",
 "✓ Eingeschaltet. Stellen Sie unten den Zugang ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch.": "✓ Bekapcsolva. Állítsd be lent a hozzáférést, exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljesen.",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts eingebaut und Ihre Formulare arbeiten wie bisher.": "Kikapcsolva — semmi sem kerül beépítésre, és az űrlapjaid úgy működnek, mint eddig.",
 "Warum ein Postfach?": "Miért kell postafiók?",
 "Der Mailversand beim Hoster fällt manchmal aus oder landet im Spam-Ordner – dann gehen Kundenanfragen verloren, ohne dass jemand es merkt. Mit dem Postfach wird jede Einsendung zuerst auf Ihrem eigenen Server gespeichert und erst danach per Mail weitergeleitet. Die Nachricht ist also immer da, auch wenn die Mail verloren geht – und Sie sehen in der Verwaltung, bei welcher Einsendung die Mail nicht ankam, und können sie mit einem Klick erneut senden.": "A tárhelyszolgáltatónál a levélküldés néha leáll, vagy spam mappába kerül – ilyenkor az ügyfelek üzenetei elvesznek anélkül, hogy bárki is észrevenné. A postafiókkal minden beküldés először a saját szervereden tárolódik, és csak utána kerül továbbításra e-mailben. Így az üzenet mindig megvan, még akkor is, ha az e-mail elvész – a kezelőfelületen pedig látod, melyik beküldésnél nem érkezett meg a levél, és egy kattintással újraküldheted.",
 "Neues Passwort (mind. 10 Zeichen)": "Új jelszó (legalább 10 karakter)",
 "Passwort (mind. 10 Zeichen)": "Jelszó (legalább 10 karakter)",
 "Passwort wiederholen": "Jelszó megismétlése",
 "Zugang zur Verwaltung": "Hozzáférés a kezelőfelülethez",
 "In der Verwaltung sehen Sie alle Einsendungen, suchen, markieren, notieren, beantworten und exportieren sie. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Nach 8 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 10 Minuten gesperrt.": "A kezelőfelületen látod az összes beküldést, kereshetsz, megjelölheted, megjegyzéseket fűzhetsz hozzájuk, válaszolhatsz rájuk, és exportálhatod őket. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) és a programprofilban tárolódik – nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren. 8 sikertelen próbálkozás után a bejelentkezés 10 percre letiltásra kerül.",
 "Adresse kopiert.": "Cím másolva.",
 "Der Knopf „Per Mail antworten“ in der Verwaltung öffnet Ihr Mailprogramm mit diesem Text. Platzhalter: {name} (Name des Absenders), {formular}, {betreff}.": "A „Válasz e-mailben” gomb a kezelőfelületen megnyitja az e-mail programodat ezzel a szöveggel. Helyőrzők: {name} (a feladó neve), {formular}, {betreff}.",
 "Guten Tag {name}, …": "Szia {name}, …",
 "VN Formular (statisch)": "VN űrlap (statikus)",
 "Importiertes Formular": "Importált űrlap",
 "Eigenes Formular": "Saját űrlap",
 "Die Formulare konnten nicht gelesen werden:": "Az űrlapokat nem sikerült beolvasni:",
 "Im Projekt wurde kein Formular gefunden.": "A projektben nem található űrlap.",
 "So werden die Formulare angebunden": "Így kapcsolódnak az űrlapok",
 "Sie müssen an Ihren Formularen nichts ändern. Beim Export lädt jede Seite die kleine Datei „hook.js“; sie leitet die Einsendungen der Formulare „VN Formular (statisch)“, „VN Form Renderer“ und der importierten Formulare automatisch an das Postfach.": "Az űrlapjaidon semmit sem kell módosítanod. Exportáláskor minden oldal betölti a kis „hook.js” fájlt; ez automatikusan továbbítja a „VN űrlap (statikus)”, „VN Form Renderer” és az importált űrlapok beküldéseit a postafiókba.",
 "Klappt das Postfach nicht (z. B. noch nicht hochgeladen), wird automatisch der bisherige Versand benutzt – Ihr Formular bleibt nutzbar.": "Ha a postafiók nem működik (pl. még nincs feltöltve), automatikusan a korábbi küldési mód lesz használva – az űrlapod továbbra is használható marad.",
 "Hier können Sie einzelne Formulare vom Postfach ausnehmen. Formulare mit gleichem Empfänger und Betreff gelten als ein Formular.": "Itt egyes űrlapokat kizárhatsz a postafiókból. Az azonos címzettel és tárggyal rendelkező űrlapok egy űrlapnak számítanak.",
 "Suche läuft …": "Keresés folyamatban …",
 "stark (auf älteren Handys spürbar)": "erős (régebbi telefonokon érezhető)",
 "Der Browser des Besuchers löst automatisch eine kleine Rechenaufgabe – für einen Menschen unsichtbar, für Massen-Roboter teuer. Ohne Rechenaufgabe gibt es Spam-Punkte.": "A látogató böngészője automatikusan megold egy apró számítási feladatot – ember számára láthatatlan, tömeges robotok számára viszont költséges. Számítási feladat nélkül spampontok járnak.",
 "Wegwerf-Mail-Adressen als Spam werten": "Az eldobható e-mail-címek spamként kezelése",
 "Bekannte Anbieter wie mailinator.com; weitere tragen Sie in der Verwaltung ein.": "Ismert szolgáltatók, például mailinator.com; továbbiakat a kezelőfelületen adhatsz hozzá.",
 "Gesperrte Wörter und Wendungen": "Tiltott szavak és kifejezések",
 "Eines pro Zeile (Groß-/Kleinschreibung egal). Kommt eines in der Nachricht vor, ist die Einsendung Spam. Achtung: Die Wörter dürfen in Ihrer Branche nicht normal sein (z. B. „Bitcoin“ bei einem Krypto-Unternehmen). In der Verwaltung lernt die Liste mit (Reiter „Spam-Regeln“).": "Soronként egy (kis- és nagybetű nem számít). Ha az üzenetben szerepel egy ilyen szó, a beküldés spamnek minősül. Figyelem: a szavak ne legyenek megszokottak az ágazatodban (pl. „Bitcoin” egy kriptocégnél). A kezelőfelületen a lista tanul is (a „Spamszabályok” fülön).",
 "ein Wort pro Zeile": "soronként egy szó",
 "Standardliste wiederhergestellt.": "Az alapértelmezett lista visszaállítva.",
 "Standardliste wiederherstellen": "Alapértelmezett lista visszaállítása",
 "Weitere Wegwerf-Domains": "További eldobható domainek",
 "Dateianhänge": "Fájlmellékletek",
 "Anhänge werden am Inhalt geprüft (nicht nur am Dateinamen), unter einem Zufallsnamen ohne Endung gespeichert und in der Verwaltung nur als Download angeboten – nie als Seite. Dateien mit ausführbaren Endungen (php, html, svg, exe …) werden immer abgelehnt.": "A mellékletek tartalmát ellenőrzi a rendszer (nem csak a fájlnevet), véletlenszerű néven, kiterjesztés nélkül tárolja őket, és a kezelőfelületen csak letöltésként kínálja fel – soha nem oldalként. A futtatható kiterjesztésű fájlokat (php, html, svg, exe …) mindig elutasítja.",
 "nur über mail() — besser SMTP im Menü Einstellungen › SMTP eintragen": "csak mail() függvényen keresztül — jobb, ha az SMTP-t a Beállítások › SMTP menüben adod meg",
 "NICHT möglich — weder SMTP noch mail()": "NEM lehetséges — sem SMTP, sem mail() nem elérhető",
 "nicht eingestellt": "nincs beállítva",
 "verschlüsselt (https)": "titkosított (https)",
 "unverschlüsselt (http) — Formulare mit Nachrichten sollten über https laufen": "titkosítatlan (http) — az üzeneteket tartalmazó űrlapoknak https-en keresztül kellene futniuk",
 "fehlt (läuft trotzdem, Umlaute in Längenprüfungen minimal ungenauer)": "hiányzik (ettől még működik, az ékezetes betűk a hosszellenőrzésnél kicsit pontatlanabbak)",
 "auf dem Server ausgeschaltet — Dateianhänge gehen nicht": "a szerveren ki van kapcsolva — a fájlmellékletek nem működnek",
 "). Ist die Website hochgeladen?": "). Fel van töltve a weboldal?",
 "Installation prüfen": "Telepítés ellenőrzése",
 "Sende Test-Einsendung …": "Teszt beküldés küldése …",
 "Die Test-Einsendung wurde gespeichert — sie steht in der Verwaltung als „Test aus dem VN-Designer“.": "A teszt beküldés elmentve — a kezelőfelületen „Teszt a VN-Designerből” néven jelenik meg.",
 "Es wurde keine Mail gesendet:": "Nem történt e-mail küldés:",
 "Text kopieren": "Szöveg másolása",
 "Text kopiert.": "Szöveg másolva.",
 "Das ist ein Entwurf und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Prüfen Sie außerdem, ob Sie mit Ihrem Hoster einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung haben.": "Ez egy tervezet, nem jogi tanácsadás. Ellenőriztesd az adatvédelmi tájékoztatót szakértővel. Emellett ellenőrizd, hogy van-e adatfeldolgozási szerződésed a tárhelyszolgáltatóddal.",
 "Datenschutz im Überblick": "Adatvédelem áttekintése",
 "Gespeichert werden: alle Formularfelder, Zeitpunkt, Seite und Formularname, eine Kurzkennung des Browsers, ob das Einwilligungs-Häkchen gesetzt war, und ein nicht umkehrbarer Prüfwert der IP-Adresse (keine IP im Klartext).": "Tárolásra kerül: minden űrlapmező, időpont, oldal és űrlapnév, a böngésző rövid azonosítója, hogy be volt-e jelölve a hozzájárulási jelölőnégyzet, valamint az IP-cím egy vissza nem fejthető ellenőrző értéke (nincs IP-cím nyílt szövegként).",
 "Automatisches Löschen nach der eingestellten Aufbewahrungsfrist (Standard 180 Tage), Papierkorb nach 30 Tagen, Spam begrenzt auf 500 Einträge.": "Automatikus törlés a beállított megőrzési idő után (alapértelmezés szerint 180 nap), a lomtár 30 nap után ürül, a spam legfeljebb 500 bejegyzésre korlátozva.",
 "Kein Cookie für Besucher, keine Fremdserver, keine Schriftarten oder Skripte von außen, kein Captcha-Dienst.": "Nincs süti a látogatók számára, nincsenek külső szerverek, nincsenek kívülről betöltött betűtípusok vagy szkriptek, nincs captcha-szolgáltatás.",
 "Die Verwaltung ist durch Anmeldung (PBKDF2), Sitzungsschutz, CSRF-Schutz und eine Sperre nach Fehlversuchen geschützt; Inhalte aus Einsendungen werden überall maskiert angezeigt.": "A kezelőfelületet bejelentkezés (PBKDF2), munkamenet-védelem, CSRF-védelem és sikertelen próbálkozások utáni zárolás védi; a beküldésekből származó tartalmak mindenhol maszkolva jelennek meg.",
 "Auskunft oder Löschung auf Anfrage: In der Verwaltung suchen Sie nach dem Namen oder der E-Mail-Adresse und exportieren oder löschen die Einsendungen.": "Tájékoztatás vagy törlés kérésre: a kezelőfelületen keresd meg a nevet vagy az e-mail-címet, majd exportáld vagy töröld a beküldéseket.",
 "Hier eingefügte Einstellungen übernehmen …": "Ide beillesztett beállítások átvétele …",
 "Einstellungen sichern und übertragen": "Beállítások mentése és átvitele",
 "Kopiert alle Einstellungen dieses Werkzeugs (ohne Passwort) als Text – zum Aufbewahren oder zum Übernehmen in ein anderes Projekt. Das Passwort stellen Sie in jedem Projekt neu ein.": "Ennek az eszköznek az összes beállítását (jelszó nélkül) szövegként másolja – megőrzésre vagy másik projektbe való átvételre. A jelszót minden projektben újra be kell állítani.",
 "Verwenden Sie die Überschriften lückenlos (H1 → H2 → H3). Die Größe stellen Sie mit der Text-Größe ein, nicht über die Ebene.": "Használd a címsorokat kihagyás nélkül (H1 → H2 → H3). A méretet a szöveg méretével állítsd be, ne a szinttel.",
 "Leere Überschrift": "Üres címsor",
 "Eine Überschrift ohne Text erscheint in der Überschriftenliste als leerer Eintrag.": "A szöveg nélküli címsor üres bejegyzésként jelenik meg a címsorlistában.",
 "Füllen Sie die Überschrift oder löschen Sie das Element.": "Töltsd ki a címsort, vagy töröld az elemet.",
 "Langer Text ohne Überschriften": "Hosszú szöveg címsorok nélkül",
 "Ohne Überschriften lässt sich ein längerer Text nicht überfliegen und nicht gezielt ansteuern.": "Címsorok nélkül egy hosszabb szöveget nem lehet átfutni, sem célzottan elérni.",
 "Gliedern Sie den Text mit Zwischenüberschriften.": "Tagold a szöveget alcímekkel.",
 "Überschrift als Beschriftung eines Formularfelds": "Címsor űrlapmező feliratozására használva",
 "Wird eine Überschrift nur zur Beschriftung eines Feldes benutzt, tauchen im Überschriften-Menü der Screenreader viele unsinnige Einträge auf.": "Ha egy címsort csak egy mező feliratozására használsz, a képernyőolvasók címsor-menüjében sok értelmetlen bejegyzés jelenik meg.",
 "Verwenden Sie für die Beschriftung einen normalen Text (Absatz) statt einer Überschrift.": "A feliratozáshoz használj normál szöveget (bekezdést) címsor helyett.",
 "Link ohne Text": "Szöveg nélküli link",
 "Ein Link ohne Text (z. B. nur ein Symbol oder Bild ohne Alternativtext) wird von Screenreadern nur als „Link“ vorgelesen. Niemand weiß, wohin er führt.": "A szöveg nélküli linket (pl. csak egy ikon vagy alternatív szöveg nélküli kép) a képernyőolvasók csak annyiként olvassák fel, hogy „link”. Senki sem tudja, hová vezet.",
 "Tragen Sie ein echtes Ziel ein oder entfernen Sie den Link.": "Adj meg egy valódi célt, vagy távolítsd el a hivatkozást.",
 "Sprungmarke existiert nicht": "A horgony nem létezik",
 "Der Link springt zu einer Stelle (#…), die auf dieser Seite nicht vorhanden ist.": "A hivatkozás egy olyan helyre (#…) ugrik, amely ezen az oldalon nem létezik.",
 "Korrigieren Sie die Marke oder geben Sie dem Zielbaustein die passende Anker-ID.": "Javítsd ki a horgonyt, vagy add meg a célblokknak a megfelelő horgony-azonosítót.",
 "Link öffnet in neuem Tab ohne Hinweis": "A hivatkozás figyelmeztetés nélkül új lapon nyílik meg",
 "Öffnet ein Link ein neues Fenster oder einen neuen Tab, merken blinde Besucher das nicht und wundern sich, dass „Zurück“ nicht geht.": "Ha egy hivatkozás új ablakot vagy lapot nyit meg, a vak látogatók ezt nem veszik észre, és nem értik, miért nem működik a „Vissza” gomb.",
 "Weisen Sie im Linktext darauf hin („… (öffnet in neuem Tab)“). Die Korrektur „Links in neuem Tab kennzeichnen“ im Reiter „Beheben“ ergänzt den Hinweis unsichtbar für Screenreader.": "Jelezd ezt a hivatkozás szövegében („… (új lapon nyílik meg)”). A „Javítás” fülön található „Új lapon nyíló hivatkozások megjelölése” javítás a felolvasóprogramok számára láthatatlanul egészíti ki ezt a figyelmeztetést.",
 "Zugänglicher Name enthält den sichtbaren Text nicht": "Az akadálymentes név nem tartalmazza a látható szöveget",
 "Wer per Sprachsteuerung bedient („Klicke auf Jetzt buchen“), spricht den sichtbaren Text. Weicht das aria-label davon ab, funktioniert der Befehl nicht.": "Aki hangvezérléssel dolgozik (pl. „Kattints a Foglalás most gombra”), a látható szöveget mondja ki. Ha az aria-label ettől eltér, a parancs nem működik.",
 "Beginnen Sie das aria-label mit dem sichtbaren Text oder entfernen Sie es.": "Kezdd az aria-labelt a látható szöveggel, vagy távolítsd el azt.",
 "Knopf ohne Namen": "Gomb név nélkül",
 "Ein Knopf ohne Text (nur Symbol) wird als „Schaltfläche“ vorgelesen – niemand weiß, was er tut.": "Egy szöveg nélküli gomb (csak ikonnal) „gomb”-ként kerül felolvasásra – senki sem tudja, mit csinál.",
 "Geben Sie dem Knopf sichtbaren Text oder ein aria-label (z. B. „Menü öffnen“). Die Korrektur „Namen für Symbol-Links und -Knöpfe“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Adj a gombnak látható szöveget vagy aria-label attribútumot (pl. „Menü megnyitása”). A „Nevek ikonlinkekhez és gombokhoz” javítás a „Javítás” fülön kiegészíti az ismert eseteket.",
 "Klickbares Element ist per Tastatur nicht erreichbar": "A kattintható elem billentyűzettel nem érhető el",
 "Ein Element mit onclick, das weder Link noch Knopf ist, lässt sich mit der Tastatur weder erreichen noch auslösen.": "Egy onclick eseménnyel rendelkező elem, amely sem link, sem gomb, billentyűzettel sem elérhető, sem aktiválható.",
 "Verwenden Sie ein echtes <button> oder <a href>. Notfalls role=\"button\", tabindex=\"0\" und eine Tastaturbehandlung (Enter/Leertaste).": "Használj valódi <button> vagy <a href> elemet. Szükség esetén role=\"button\", tabindex=\"0\" és billentyűzetkezelés (Enter/Szóköz).",
 "Element mit Rolle „Knopf/Link“ nicht fokussierbar": "A „Gomb/Link” szerepkörű elem nem fókuszálható",
 "Ein <div role=\"button\"> bekommt den Tastaturfokus nur mit tabindex=\"0\".": "Egy <div role=\"button\"> csak tabindex=\"0\" attribútummal kap billentyűzetfókuszt.",
 "Verwenden Sie ein echtes <button> oder ergänzen Sie tabindex=\"0\".": "Használj valódi <button> elemet, vagy add hozzá a tabindex=\"0\" attribútumot.",
 "Reaktion nur auf Maus (onmouseover)": "Csak egérre reagál (onmouseover)",
 "Animationen ohne Rücksicht auf „Bewegung reduzieren“": "Animációk a „Mozgás csökkentése” figyelembevétele nélkül",
 "Manche Menschen reagieren auf Bewegung auf dem Bildschirm mit Schwindel oder Übelkeit und stellen deshalb im Betriebssystem „Bewegung reduzieren“ ein. Ihre Seite sollte das respektieren.": "Egyes emberek szédüléssel vagy rosszulléttel reagálnak a képernyőn megjelenő mozgásra, ezért az operációs rendszerben bekapcsolják a „Mozgás csökkentése” beállítást. Az oldaladnak tiszteletben kell tartania ezt.",
 "Schalten Sie Animationen in einer Regel @media (prefers-reduced-motion: reduce) ab. Die Korrektur „Bewegung reduzieren beachten“ im Reiter „Beheben“ fügt diese Regel beim Export ein.": "Kapcsold ki az animációkat egy @media (prefers-reduced-motion: reduce) szabályban. A „Mozgás csökkentésének figyelembevétele” javítás a „Javítás” fülön hozzáadja ezt a szabályt exportáláskor.",
 "Endlos laufende Animation": "Végtelenül futó animáció",
 "Bewegung, die ohne Ende läuft, lenkt Menschen mit Aufmerksamkeitsstörungen ab. Länger als 5 Sekunden laufende Bewegung muss sich anhalten lassen.": "A soha véget nem érő mozgás elvonja a figyelemzavarral küzdők figyelmét. A 5 másodpercnél tovább futó mozgást meg kell lehessen állítani.",
 "Begrenzen Sie die Wiederholungen oder bieten Sie einen Knopf zum Anhalten.": "Korlátozd az ismétlések számát, vagy adj hozzá egy gombot a megállításhoz.",
 "Laufschrift oder Blinken (marquee/blink)": "Futó szöveg vagy villogás (marquee/blink)",
 "Laufschrift und blinkender Text lassen sich nicht anhalten, sind schwer lesbar und können Anfälle auslösen.": "A futó szöveg és a villogó szöveg nem állítható meg, nehezen olvasható, és rohamot válthat ki.",
 "Ersetzen Sie das Element durch ruhigen Text.": "Cseréld le az elemet nyugodt, statikus szövegre.",
 "Seite lädt automatisch neu oder leitet weiter": "Az oldal automatikusan újratöltődik vagy átirányít",
 "Eine automatische Weiterleitung oder Aktualisierung (meta refresh) überrascht Besucher und gibt Screenreader-Nutzern keine Zeit zum Lesen.": "Az automatikus átirányítás vagy frissítés (meta refresh) meglepi a látogatókat, és a képernyőolvasót használóknak nem ad időt az olvasásra.",
 "Verwenden Sie eine Weiterleitung auf dem Server oder einen Link, den der Besucher selbst anklickt.": "Használj szerveroldali átirányítást vagy olyan linket, amelyre a látogató saját maga kattint.",
 "Parallax- oder feststehender Hintergrund": "Parallax vagy rögzített háttér",
 "Hintergründe, die sich anders bewegen als der Inhalt (Parallax), können bei empfindlichen Besuchern Schwindel auslösen.": "A tartalomtól eltérően mozgó hátterek (parallax) szédülést okozhatnak az érzékeny látogatóknál.",
 "Verzichten Sie darauf oder schalten Sie den Effekt bei „Bewegung reduzieren“ ab (siehe Korrektur „Bewegung reduzieren beachten“).": "Mellőzd ezt, vagy kapcsold ki az effektet „Mozgás csökkentése” esetén (lásd a „Mozgáscsökkentés figyelembevétele” javítást).",
 "Inhalt erscheint nur bei Mausberührung": "A tartalom csak egérrel való rámutatáskor jelenik meg",
 "Mit autocomplete kann der Browser Name, E-Mail oder Adresse automatisch ausfüllen. Für Menschen mit Bewegungs- oder Gedächtnisproblemen ist das eine große Hilfe und eine AA-Anforderung.": "Az autocomplete funkcióval a böngésző automatikusan ki tudja tölteni a nevet, az e-mail címet vagy a címet. A mozgás- vagy memóriaproblémákkal élők számára ez nagy segítség, és egyben AA-követelmény is.",
 "Ergänzen Sie autocomplete=\"name\", \"email\", \"tel\" usw. Die Korrektur „Autocomplete für persönliche Angaben“ im Reiter „Beheben“ macht das für eindeutige Felder.": "Add meg az autocomplete=\"name\", \"email\", \"tel\" stb. értékeket. A „Javítás” fülön található „Autocomplete személyes adatokhoz” javítás ezt elvégzi az egyértelmű mezőknél.",
 "Der Code muss so sauber sein, dass Browser und Hilfsmittel (z. B. Screenreader) ihn zuverlässig auslesen können.": "A kódnak olyan tisztának kell lennie, hogy a böngészők és a segítő eszközök (pl. képernyőolvasók) megbízhatóan ki tudják olvasni.",
 "Sprunglink und Hauptbereich": "Ugrólink és főtartalom",
 "Fügt am Anfang jeder Seite den unsichtbaren Link „Zum Inhalt springen“ ein (erscheint beim Tabben) und kennzeichnet den Inhalt zwischen Menü und Fußbereich als Hauptbereich (main).": "Minden oldal elejére beszúr egy láthatatlan „Ugrás a tartalomhoz” linket (Tab billentyűvel navigálva jelenik meg), és a menü és a lábléc közötti tartalmat főtartalomként (main) jelöli meg.",
 "Der Inhalt wird beim Laden der Seite in ein main-Element gesetzt (display: contents, am Aussehen ändert sich nichts).": "Az oldal betöltésekor a tartalom egy main elembe kerül (display: contents, a megjelenésen semmi nem változik).",
 "Schmuck-Symbole ausblenden": "Dekoratív ikonok elrejtése",
 "Setzt aria-hidden=\"true\" auf Symbole ohne Text, damit Screenreader keine Sonderzeichen vorlesen.": "A szöveg nélküli ikonokra beállítja az aria-hidden=\"true\" attribútumot, hogy a képernyőolvasók ne olvassák fel a speciális karaktereket.",
 "Namen für Symbol-Links und -Knöpfe": "Nevek az ikonos linkekhez és gombokhoz",
 "Ergänzt ein aria-label bei Links und Knöpfen, die nur ein Symbol enthalten – aus der Linkadresse (Instagram, Facebook, WhatsApp, Telefon, E-Mail …) oder dem Symbolnamen (Suche, Menü, Schließen …). Unbekannte Fälle bleiben unberührt.": "Aria-label-t ad a csak ikont tartalmazó linkekhez és gombokhoz – a link címe alapján (Instagram, Facebook, WhatsApp, telefon, e-mail …) vagy az ikon neve alapján (keresés, menü, bezárás …). Az ismeretlen eseteket érintetlenül hagyja.",
 "Links in neuem Tab kennzeichnen": "Új lapon megnyíló linkek megjelölése",
 "Ergänzt bei Links mit target=\"_blank\" das Attribut rel=\"noopener\" und einen für Screenreader sprechbaren Hinweis „(öffnet in neuem Tab)“. Auf dem Bildschirm ändert sich nichts.": "A target=\"_blank\" attribútummal rendelkező linkekhez hozzáadja a rel=\"noopener\" attribútumot és egy, a képernyőolvasók által felolvasható „(új lapon nyílik meg)” megjegyzést. A képernyőn semmi nem változik.",
 "Titel für eingebettete Rahmen": "Cím beágyazott keretekhez",
 "Gibt iframes ohne Titel einen Namen (YouTube-Video, Vimeo-Video, Karte, sonst „Eingebetteter Inhalt“).": "Nevet ad a cím nélküli iframe-eknek (YouTube-videó, Vimeo-videó, térkép, egyébként „Beágyazott tartalom”).",
 "Namen für Formularfelder": "Nevek az űrlapmezőkhöz",
 "Verwendet bei Feldern ohne Beschriftung den Platzhalter (oder title) als zugänglichen Namen (aria-label). Eine sichtbare Beschriftung ersetzt das nicht.": "A beszúrt szöveget (vagy a title-t) használja hozzáférhető névként (aria-label) a felirat nélküli mezőknél. Ez nem helyettesíti a látható feliratot.",
 "Autocomplete für persönliche Angaben": "Automatikus kitöltés személyes adatokhoz",
 "Ergänzt autocomplete bei eindeutig erkennbaren Feldern (E-Mail, Telefon, Vorname, Nachname, Name, Straße, PLZ, Ort, Firma …). Unklare Felder bleiben unberührt.": "Kiegészíti az autocomplete attribútumot az egyértelműen felismerhető mezőknél (e-mail, telefon, keresztnév, vezetéknév, név, utca, irányítószám, helység, cég …). A nem egyértelmű mezők érintetlenek maradnak.",
 "Tabellen-Kopfzellen": "Táblázat fejléc cellák",
 "Ergänzt scope=\"col\" bzw. scope=\"row\" bei einfachen Tabellen.": "Egyszerű táblázatoknál kiegészíti a scope=\"col\" vagy scope=\"row\" attribútumot.",
 "Zoomen erlauben": "Nagyítás engedélyezése",
 "Entfernt user-scalable=no und maximum-scale aus dem Viewport-Tag der exportierten Seiten.": "Eltávolítja a user-scalable=no és maximum-scale beállításokat az exportált oldalak viewport tagjéből.",
 "Sichtbarer Fokus": "Látható fókusz",
 "Eine globale Regel setzt bei Tastaturbedienung (:focus-visible) einen deutlichen Fokus-Rahmen – auch dort, wo Themes ihn abgeschaltet haben. Mausklicks sehen Sie weiterhin ohne Rahmen.": "Egy globális szabály billentyűzetes vezérlésnél (:focus-visible) jól látható fókuszkeretet állít be – akkor is, ha a témák kikapcsolták azt. Egérkattintásnál továbbra sem látható keret.",
 "Anmeldung, Kasse und Bezahlung": "Bejelentkezés, pénztár és fizetés",
 "Spielen Sie einen kompletten Kauf bzw. eine Anmeldung nur mit der Tastatur und dem Screenreader durch.": "Játssz végig egy teljes vásárlást vagy bejelentkezést kizárólag billentyűzettel és képernyőolvasóval.",
 "Passwort-Manager müssen Felder ausfüllen können (kein Einfügen-Sperren), Captchas brauchen eine Alternative, bereits eingegebene Angaben sollen nicht erneut verlangt werden.": "A jelszókezelőknek ki kell tudniuk tölteni a mezőket (nincs beillesztés-tiltás), a captcháknak alternatívára van szükségük, és a már megadott adatokat nem szabad újra kérni.",
 "Alternativtext (alt)": "Alternatív szöveg (alt)",
 "Kurzer Text zu einem Bild, den Screenreader vorlesen und der erscheint, wenn das Bild nicht lädt. Er beschreibt Inhalt oder Funktion des Bildes.": "Egy képhez tartozó rövid szöveg, amelyet a képernyőolvasók felolvasnak, és amely akkor jelenik meg, ha a kép nem töltődik be. A kép tartalmát vagy funkcióját írja le.",
 "ARIA": "ARIA",
 "Zusätzliche Attribute (role, aria-label …), mit denen man Hilfstechnik mitteilt, was ein Element ist und tut. Regel: Erst ein echtes HTML-Element nehmen (button, nav), ARIA nur wo nötig.": "További attribútumok (role, aria-label …), amelyekkel az akadálymentesítő technológiák tudtára adhatjuk, mi egy elem és mit csinál. Szabály: először valódi HTML-elemet kell használni (button, nav), ARIA-t csak ha szükséges.",
 "Barrierefreiheit": "Akadálymentesség",
 "Eine Website ist barrierefrei, wenn sie von möglichst allen Menschen genutzt werden kann – auch mit Seh-, Hör-, Bewegungs- oder kognitiven Einschränkungen, mit Tastatur, Screenreader oder Sprachsteuerung.": "Egy weboldal akkor akadálymentes, ha azt a lehető legtöbb ember használni tudja – akár látás-, hallás-, mozgás- vagy kognitív korlátozottsággal is, billentyűzettel, képernyőolvasóval vagy hangvezérléssel.",
 "BFSG": "BFSG",
 "Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Seit dem 28. Juni 2025 müssen bestimmte Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher barrierefrei sein (siehe Hilfe › Gilt das für mich?).": "Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (német akadálymentesítési törvény). 2025. június 28. óta bizonyos, fogyasztóknak szánt termékeknek és szolgáltatásoknak akadálymentesnek kell lenniük (lásd Súgó › Vonatkozik ez rám?).",
 "BITV 2.0": "BITV 2.0",
 "Der Projekttitel (oben im Editor) ist noch ein Platzhalter. Tragen Sie dort den Namen Ihrer Website ein, dann enthalten die Vorschläge ihn.": "A projekt címe (a szerkesztő tetején) még csak egy helykitöltő. Írd be oda a weboldalad nevét, és a javaslatok tartalmazni fogják azt.",
 "Neuer Titel für {0}": "Új cím ehhez: {0}",
 "Titel übernehmen …": "Címek alkalmazása …",
 "Bitte jeden Titel ausfüllen.": "Kérlek, tölts ki minden címet.",
 "Seitentitel ändern": "Oldalcímek módosítása",
 "Seitentitel geändert.": "Az oldalcímek módosultak.",
 "Bilder werden zugeordnet …": "Képek hozzárendelése folyamatban …",
 "Die Bilder konnten nicht zugeordnet werden: {0}": "A képeket nem sikerült hozzárendelni: {0}",
 "Alle Bilder haben einen brauchbaren Alternativtext oder sind als Dekoration markiert.": "Minden képnek van használható alternatív szövege, vagy dekorációként van megjelölve.",
 "Beschreiben Sie knapp, was das Bild zeigt oder bewirkt. Reine Dekoration (Muster, Linien) markieren Sie als „dekorativ“, dann liest der Screenreader nichts vor. Die KI sieht das Bild nicht: Sie rät aus Dateiname, Überschrift und Text in der Umgebung. Prüfen Sie jeden Vorschlag, bevor Sie übernehmen.": "Röviden írd le, mit mutat vagy mire szolgál a kép. A tisztán dekoratív elemeket (mintákat, vonalakat) jelöld „dekoratívként”, ekkor a képernyőolvasó nem olvassa fel őket. A mesterséges intelligencia nem látja a képet: a fájlnévből, a címsorból és a környező szövegből következtet. Minden javaslatot ellenőrizz, mielőtt átveszed.",
 "KI-Anbieter:": "MI-szolgáltató:",
 "Vorschläge für alle": "Javaslatok mindegyikhez",
 "Vergleich seit {0}:": "Összehasonlítás {0} óta:",
 "Tipp": "Tipp",
 "Anzeigen: alle {0}": "Megjelenítés: összes {0}",
 "geprüft am {0}": "ellenőrizve: {0}",
 "Muster GmbH": "Minta Kft.",
 "Neu hinzugekommen ({0} Befunde)": "Újonnan hozzáadva ({0} találat)",
 "Prüfungen im Detail ({0})": "Ellenőrzések részletesen ({0})",
 "Weiterleitung nach {0} Sekunden: {1}": "Átirányítás {0} másodperc után: {1}",
 "Sprung von H{0} direkt zu H{1}{2}.": "Ugrás H{0}-ról közvetlenül H{1}{2}-ra.",
 "({0} weitere in diesem Baustein)": "({0} további ebben a blokkban)",
 "{0} ({1}): keine Beschriftung.": "{0} ({1}): nincs felirat.",
 "{0} {1} auf {2}: {3} : 1 (nötig {4} : 1), {5} Stellen in diesem Baustein. Vorschlag: Textfarbe {6} oder Hintergrund {7}.": "{0} {1} a(z) {2} alapon: {3} : 1 (szükséges {4} : 1), {5} hely ebben a blokkban. Javaslat: szövegszín {6} vagy háttér {7}.",
 "{0} {1} auf {2}: {3} : 1 (nötig {4} : 1). Vorschlag: Textfarbe {5} oder Hintergrund {6}.": "{0} {1} ezen: {2}: {3} : 1 (szükséges: {4} : 1). Javaslat: szövegszín {5} vagy háttér {6}.",
 "Ungefähr {0} Zeichen pro Zeile.": "Körülbelül {0} karakter soronként.",
 "Der Verlauf liegt im Projekt (Datei projekt.vnd), nicht auf dem Server. Es werden die letzten 30 unterschiedlichen Prüfungen gemerkt. Ein Eintrag entsteht beim ersten Prüfen und bei jedem Klick auf „Neu prüfen“ (Reiter „Prüfen“).": "Az előzmény a projektben (projekt.vnd fájl) található, nem a szerveren. A legutóbbi 30 különböző ellenőrzés kerül megjegyzésre. Egy bejegyzés az első ellenőrzéskor jön létre, valamint minden alkalommal, amikor az „Újraellenőrzés” gombra kattintasz (az „Ellenőrzés” fülön).",
 "Jetzt prüfen und im Verlauf speichern": "Ellenőrzés most és mentés az előzménybe",
 "Für KI-Vorschläge werden der Dateiname und Text aus der Umgebung des Bildes an den gewählten KI-Anbieter gesendet.": "Az MI-javaslatokhoz a fájlnév és a kép környezetéből származó szöveg elküldésre kerül a kiválasztott MI-szolgáltatónak.",
 "– auch Sie selbst, denn Ihre IP ist nicht eingetragen": "– akár téged is, mert az IP-címed nincs megadva",
 "– aus den Website-Einstellungen übernommen.": "– a weboldal beállításaiból átvéve.",
 "– das passt.": "– ez megfelelő.",
 "– fragt bei den fremden Websites nach, ob die Seiten noch erreichbar sind. Dabei werden Anfragen an fremde Server gesendet (Ihre Internetadresse ist für sie sichtbar). Es werden nie interne Adressen wie 127.0.0.1 oder 192.168.x.x angefragt.": "– megkérdezi a külső weboldalakat, hogy az oldalak még elérhetők-e. Ennek során kérések kerülnek elküldésre külső szerverekhez (az internetcímed látható számukra). Belső címek, mint például 127.0.0.1 vagy 192.168.x.x, soha nem kerülnek lekérdezésre.",
 "– funktioniert, sollte aber verbessert werden (z. B. kein https, knapper Speicher).": "– működik, de javítani kellene rajta (pl. nincs https, kevés a tárhely).",
 "– hier läuft etwas nicht. Die Seite sagt, was zu tun ist (z. B. „Erweiterung SQLite beim Hoster aktivieren lassen“).": "– itt valami nem működik. Az oldal megmondja, mi a teendő (pl. „Kérd meg a tárhelyszolgáltatót, hogy engedélyezze az SQLite bővítményt“).",
 "– keine Schleifen oder Fehler gefunden.": "– nem található hurok vagy hiba.",
 "– nach Fehlern, Warnungen und Hinweisen sortiert, mit einem Lösungsvorschlag und einem Knopf „Zum Block“, der Sie direkt an die Stelle im Editor bringt. Als Tabelle (CSV) exportierbar.": "– hibák, figyelmeztetések és megjegyzések szerint rendezve, egy megoldási javaslattal és egy „Ugrás a blokkhoz” gombbal, amely közvetlenül a szerkesztő megfelelő helyére visz. Táblázatként (CSV) exportálható.",
 "– sofort, ohne Internet. Das Werkzeug baut die Seiten so zusammen, wie sie veröffentlicht würden, und prüft jeden Verweis.": "– azonnal, internet nélkül. Az eszköz úgy állítja össze az oldalakat, ahogyan közzétételkor megjelennének, és ellenőriz minden hivatkozást.",
 "· AllowOverride: {0}": "· AllowOverride: {0}",
 "· in der .htaccess erlaubt (AllowOverride): {0}": "· engedélyezve a .htaccess fájlban (AllowOverride): {0}",
 "· Unterordner {0}": "· alkönyvtár: {0}",
 "(aus /blog/artikel wird /news/artikel)": "(a /blog/artikel helyett /news/artikel lesz)",
 "(bitte unter „Adresse & https“ eintragen)": "(kérjük, add meg a „Cím és https” résznél)",
 "(dort noch nicht eingetragen).": "(ott még nincs megadva).",
 "(Reiter „Server-Test“): Er zeigt, welche Regeln Ihr Hoster verträgt.": "(„Szerver-teszt” fül): megmutatja, mely szabályokat tud kezelni a tárhelyszolgáltatód.",
 "Es gibt „assets/images/{0}“ – ist die Schreibweise anders?": "Van „assets/images/{0}” – esetleg másképp írtad?",
 "Fremde Adressen: {0} geprüft.": "Külső címek: {0} ellenőrizve.",
 "Fremde Adressen: 0 geprüft.": "Külső címek: 0 ellenőrizve.",
 "Meinten Sie „{0}“?": "Erre gondoltál: „{0}”?",
 "Meinten Sie „#{0}“?": "Erre gondoltál: „#{0}”?",
 "oder die Datei ins Projekt übernehmen.": "vagy vedd fel a fájlt a projektbe.",
 "wurde zu": "lett",
 "– bitte wählen –": "– válassz –",
 "; includeSubDomains": "; includeSubDomains",
 "! Hinweis": "! Megjegyzés",
 ". Auf einer https-Seite blockiert der Browser das (Mixed Content).": ". Egy https oldalon a böngésző ezt blokkolja (vegyes tartalom).",
 "… oder Text einfügen": "… vagy illessz be szöveget",
 "\"access plus {0} seconds\"": "\"access plus {0} seconds\"",
 "(noch keine Domain bekannt)": "(még nincs ismert domain)",
 "/alte-seite.html oder /alter-ordner/*": "/regi-oldal.html vagy /regi-mappa/*",
 "Die Nummer muss ohne +, Leerzeichen und Bindestriche und mit Landesvorwahl stehen, z. B. 491701234567.": "A számot + jel, szóközök és kötőjelek nélkül, országhívószámmal kell megadni, pl. 491701234567.",
 "Die Nummer sieht nach einem Platzhalter aus.": "A szám helykitöltőnek tűnik.",
 "Die PHP-Version nicht verraten (X-Powered-By entfernen)": "Ne áruld el a PHP verzióját (X-Powered-By eltávolítása)",
 "Die Prüfung der Seiten läuft nur auf Ihrem Rechner und ändert nichts an Ihrem Projekt. Adressen auf fremden Websites prüfen Sie getrennt und nur auf Knopfdruck.": "Az oldalak ellenőrzése csak a számítógépeden fut, és semmit nem változtat a projekteden. A külső webhelyeken lévő címeket külön, csak gombnyomásra ellenőrizheted.",
 "Die Prüfung wurde abgebrochen ({0} von {1} Adressen geprüft).": "Az ellenőrzés megszakadt ({0}/{1} cím ellenőrizve).",
 "Die richtige Adresse suchen (Startseite des Anbieters) oder den Link entfernen.": "Keresd meg a helyes címet (a szolgáltató kezdőlapját), vagy távolítsd el a linket.",
 "Die robots.txt sperrt den Ordner /assets/. Google kann dann Bilder und Stylesheets nicht laden und bewertet die Seiten schlechter.": "A robots.txt letiltja az /assets/ mappát. Ekkor a Google nem tudja betölteni a képeket és a stíluslapokat, és rosszabbul értékeli az oldalakat.",
 "Die robots.txt sperrt die GANZE Website für Suchmaschinen („Disallow: /“).": "A robots.txt letiltja a TELJES webhelyet a keresőmotorok számára („Disallow: /”).",
 "Die Seite des Anbieters ist fehlerhaft abgesichert – Link entfernen oder den Anbieter informieren.": "A szolgáltató oldala hibásan van biztosítva – távolítsd el a linket, vagy értesítsd a szolgáltatót.",
 "Die Seite gibt es absichtlich nicht mehr – Google vergisst sie schneller.": "Az oldal szándékosan már nem létezik – a Google gyorsabban elfelejti.",
 "Die Seite gibt es nur über https – den Link auf https umstellen: {0}": "Az oldal csak https-en keresztül érhető el – állítsd át a linket https-re: {0}",
 "Die Seite ist dauerhaft umgezogen. Link aktualisieren auf: {0}": "Az oldal véglegesen átköltözött. Frissítsd a linket erre: {0}",
 "Die Startseite ist sonst unter „/“ UND unter „/index.html“ erreichbar – für Google sind das zwei Seiten mit gleichem Inhalt. Die Regel leitet „/index.html“ dauerhaft auf „/“ um (auch in Unterordnern).": "A kezdőlap egyébként elérhető a „/” ÉS a „/index.html” címen is – a Google számára ez két azonos tartalmú oldal. A szabály véglegesen átirányítja a „/index.html” címet a „/” címre (az alkönyvtárakban is).",
 "Die Stelle im Editor ließ sich nicht eindeutig finden. Suchen Sie auf der Seite „“ nach dem Link.": "A szerkesztőben nem sikerült egyértelműen megtalálni a helyet. Keresd meg a linket a(z) „” oldalon.",
 "Die Stelle im Editor ließ sich nicht eindeutig finden. Suchen Sie auf der Seite „{0}“ nach dem Link.": "A szerkesztőben nem sikerült egyértelműen megtalálni a helyet. Keresd meg a linket a(z) „{0}” oldalon.",
 "Die Telefonnummer enthält Buchstaben oder unerlaubte Zeichen („{0}“).": "A telefonszám betűket vagy nem megengedett karaktereket tartalmaz („{0}”).",
 "Die Telefonnummer ist zu kurz ({0} Ziffern).": "A telefonszám túl rövid ({0} számjegy).",
 "Die Telefonnummer ist zu lang ({0} Ziffern, höchstens 15 sind üblich).": "A telefonszám túl hosszú ({0} számjegy, általában legfeljebb 15 szokásos).",
 "Die Test-Datei beim nächsten Export in „assets/vn-technik“ ablegen": "A tesztfájl elhelyezése a következő exportáláskor az „assets/vn-technik” mappában",
 "Die Weiterleitung führt auf eine nicht erlaubte Adresse: {0}": "Az átirányítás egy nem megengedett címre mutat: {0}",
 "Erscheint bei technischen Fehlern. Diese Seite sollte keine PHP- oder Datenbank-Teile enthalten.": "Technikai hibák esetén jelenik meg. Ennek az oldalnak nem szabad PHP- vagy adatbázis-részeket tartalmaznia.",
 "Erscheint, wenn ein gesperrter Bereich aufgerufen wird (z. B. eine gesperrte Datenbank oder ein Ordner).": "Akkor jelenik meg, amikor egy zárolt területet próbálnak elérni (pl. egy zárolt adatbázist vagy mappát).",
 "Es ist noch keine Wartungsseite ausgewählt (unter „Fehlerseiten & Wartung“ anlegen).": "Még nincs kiválasztva karbantartási oldal (hozd létre a „Hibaoldalak és karbantartás” alatt).",
 "Es werden Anfragen an fremde Server gesendet. Geprüft werden {0} Adressen (höchstens 4 gleichzeitig, je Seite mit Pause, 8 Sekunden Wartezeit). Die Betreiber dieser Websites sehen dabei Ihre Internetadresse (IP). Es werden nur öffentliche Internetadressen angefragt – nie lokale oder interne. Möchten Sie fortfahren?": "Kérések lesznek küldve külső szerverekre.\n\n{0} cím kerül ellenőrzésre (egyszerre legfeljebb 4, oldalanként szünettel, 8 másodperc várakozási idővel). Ezeknek a weboldalaknak az üzemeltetői ezalatt látják az internetes címedet (IP-címedet). Csak nyilvános internetes címek kerülnek lekérdezésre – soha nem helyi vagy belső címek.\n\nSzeretnéd folytatni?",
 "Es werden bewusst keine .json-, .php- oder Bild-Dateien gesperrt, weil Formulare und Bausteine sie brauchen. Die Datenordner der VN-Erweiterungen sperren sich außerdem selbst mit einer eigenen .htaccess; diese Regeln sind eine zweite Absicherung und ändern nichts am Betrieb.": "Szándékosan nem blokkolunk .json, .php vagy kép fájlokat, mert az űrlapoknak és blokkoknak szükségük van rájuk. A VN-bővítmények adatmappái emellett saját .htaccess fájllal önmagukat is zárolják; ezek a szabályok egy második biztosítékot jelentenek, és nem változtatnak a működésen.",
 "Es werden höchstens 1000 Zeilen übernommen.": "Legfeljebb 1000 sort veszünk át.",
 "Es wird keine robots.txt erzeugt.": "Nem jön létre robots.txt.",
 "Es wird keine sitemap.xml erzeugt.": "Nem jön létre sitemap.xml.",
 "Externe Adressen prüfen": "Külső címek ellenőrzése",
 "Externe Adressen prüfen ({0})": "Külső címek ellenőrzése ({0})",
 "Externe Adressen prüfen…": "Külső címek ellenőrzése…",
 "Fehler und Warnungen": "Hibák és figyelmeztetések",
 "Fehler- oder Wartungsseiten stehen in der Sitemap: {0}": "Hiba- vagy karbantartási oldalak szerepelnek a webhelytérképben: {0}",
 "Fehler- und Wartungsseiten vor Google verbergen (noindex)": "Hiba- és karbantartási oldalak elrejtése a Google elől (noindex)",
 "fehlt auf allen Seiten": "minden oldalon hiányzik",
 "Fremde Seiten, auf die Sie verlinken, sehen nur Ihre Domain, nicht die genaue Unterseite.": "A külső oldalak, amelyekre hivatkozol, csak a domainedet látják, nem a pontos aloldalt.",
 "Groß-/Kleinschreibung: Die Seite heißt „{0}“, im Link steht „{1}“. Auf Windows klappt das, auf einem Linux-Server (fast alle Hoster) nicht.": "Kis-/nagybetűk: Az oldal neve „{0}”, a linkben „{1}” szerepel. Windows alatt ez működik, de Linux szerveren (szinte minden tárhelyszolgáltatónál) nem.",
 "Hier legen Sie fest, unter welcher Adresse Ihre Website gelten soll. Alle anderen Schreibweisen werden dauerhaft darauf umgeleitet. Das ist gut für Besucher (Schloss-Symbol, keine Warnungen) und für Google (jede Seite zählt nur einmal).": "Itt határozod meg, hogy a weboldalad melyik címen legyen elérhető. Minden más írásmódot tartósan erre irányítunk át. Ez jó a látogatóknak (lakat ikon, nincs figyelmeztetés) és a Google-nek is (minden oldal csak egyszer számít).",
 "Hinweis: Sitemap und robots.txt liegen im Hauptordner der Website. Wenn Sie in einem Unterordner veröffentlichen, muss die robots.txt trotzdem im Hauptordner der Domain liegen.": "Megjegyzés: a webhelytérkép (sitemap) és a robots.txt a weboldal fő mappájában található. Ha egy almappába publikálsz, a robots.txt-nek akkor is a domain fő mappájában kell lennie.",
 "Hochladen und umbenennen:": "Feltöltés és átnevezés:",
 "HSTS – „diese Seite nur noch per https“ (nur für Fortgeschrittene)": "HSTS – „ez az oldal mostantól csak https-en keresztül” (csak haladóknak)",
 "HSTS ist angekreuzt, aber noch nicht bestätigt – es wird deshalb NICHT in die Datei geschrieben.": "A HSTS be van pipálva, de még nincs megerősítve – ezért NEM kerül be a fájlba.",
 "HSTS ohne eingeschaltetes „https erzwingen“ ist riskant – erst https sicher einrichten.": "A HSTS bekapcsolt „https kényszerítése” nélkül kockázatos – előbb állítsd be megbízhatóan a https-t.",
 "https erzwingen und einheitliche Adresse": "https kényszerítése és egységes cím",
 "Ich habe verstanden, dass HSTS nicht rückgängig zu machen ist, und möchte es einschalten.": "Megértettem, hogy a HSTS nem vonható vissza, és be szeretném kapcsolni.",
 "Ihr Einmal-Schlüssel": "Az egyszeri kulcsod",
 "Ihre Internetadresse (IP) ist nicht gültig – ohne sie sperrt der Wartungsmodus auch Sie selbst aus.": "Az internetcímed (IP) nem érvényes – enélkül a karbantartási mód téged is kizár.",
 "Ihre Internetadresse (IP), die weiter durchgelassen wird (optional)": "Az internetcímed (IP), amely továbbra is átengedésre kerül (opcionális)",
 "Ihre Internetadresse ließ sich nicht automatisch ermitteln. Rufen Sie eine Seite wie „wie ist meine IP“ auf und tragen Sie sie von Hand ein.": "Az internetcímed nem volt automatikusan megállapítható. Nyiss meg egy olyan oldalt, mint például a „Mi az IP-címem”, és írd be kézzel.",
 "Im Betreff/Text der E-Mail stehen Leerzeichen. Manche Programme schneiden dort ab.": "Az e-mail tárgyában/szövegében szóközök vannak. Néhány program ott levágja a szöveget.",
 "Im Browser selbst öffnen und kontrollieren.": "Nyisd meg magában a böngészőben, és ellenőrizd.",
 "Im Editor ausgewählt. Das Werkzeug-Fenster lässt sich über die Titelleiste verschieben.": "Kiválasztva a szerkesztőben. Az eszközablak a címsorral mozgatható.",
 "Im Pfad steht ein Leerzeichen ({0}). Manche Programme und Server kommen damit nicht zurecht.": "Az elérési útban szóköz található ({0}). Néhány program és szerver nem tud ezzel megbirkózni.",
 "Immer https und eine einheitliche Schreibweise": "Mindig https és egységes írásmód",
 "Immer mit www (www.example.com)": "Mindig www-vel (www.example.com)",
 "Immer ohne www (example.com)": "Mindig www nélkül (example.com)",
 "Solange der Block aktiv ist, ist Ihre Website für Besucher gesperrt – auch für Sie, außer Ihre Internetadresse (IP) ist unten eingetragen. Zum Ausschalten setzen Sie vor jede Zeile des Blocks ein „#“ oder löschen ihn und laden die Datei erneut hoch.": "Amíg a blokk aktív, a weboldalad le van zárva a látogatók elől – rád is vonatkozik, kivéve ha az internetcímed (IP) alább meg van adva. A kikapcsoláshoz tegyél egy „#” jelet a blokk minden sora elé, vagy töröld a blokkot, és töltsd fel újra a fájlt.",
 "Später noch einmal prüfen. Bleibt der Fehler, den Link entfernen.": "Ellenőrizd később újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, távolítsd el a linket.",
 "Springt im Editor zu diesem Block": "A szerkesztőben ehhez a blokkhoz ugrik",
 "Startseite ohne „index.html“": "Kezdőlap „index.html” nélkül",
 "Tipp: „VN SEO“ ist für dieses Projekt noch nicht eingeschaltet (Website-Einstellungen). Dort legen Sie Sitemap, robots.txt und weitere Suchmaschinen-Einstellungen mit wenigen Klicken an.": "Tipp: A „VN SEO” funkció ehhez a projekthez még nincs bekapcsolva (Website-beállítások). Ott néhány kattintással beállíthatod a sitemapet, a robots.txt fájlt és további keresőmotor-beállításokat.",
 "Tragen Sie oben die Domain ein, damit „mit/ohne www“ wirken kann.": "Add meg fent a domaint, hogy a „www-vel/www nélkül” beállítás érvényesülhessen.",
 "Trägt in die .htaccess ein: ErrorDocument {0} → /{1}": "Bejegyzi a .htaccess fájlba: ErrorDocument {0} → /{1}",
 "Überschrift der Wartungsseite": "A karbantartási oldal címsora",
 "Unbekanntes Adress-Schema „{0}:“ – nicht jeder Besucher kann es öffnen.": "Ismeretlen címséma: „{0}:” – nem minden látogató tudja megnyitni.",
 "Ungewöhnlicher Port ({0}) – erlaubt sind nur 80, 443, 8080 und 8443.": "Szokatlan port ({0}) – csak a 80, 443, 8080 és 8443 engedélyezett.",
 "Ungültiges Weiterleitungsziel.": "Érvénytelen átirányítási cél.",
 "Unter dieser Adresse gibt es noch die veröffentlichte Seite „{0}“. Die Weiterleitung überdeckt sie – sie ist dann nicht mehr erreichbar.": "Ezen a címen még létezik a közzétett „{0}” oldal. Az átirányítás elfedi azt – ezután már nem lesz elérhető.",
 "Unterordner (nur wenn die Website nicht im Hauptordner liegt)": "Alkönyvtár (csak akkor, ha a weboldal nem a főkönyvtárban található)",
 "Unverschlüsselte Adresse (http://).": "Titkosítatlan cím (http://).",
 "Verhindert „Clickjacking“: dass eine fremde Seite Ihre Seite unsichtbar einbettet. Achtung: Auch ein Vorschau-Fenster auf einer anderen Domain kann Ihre Seite dann nicht mehr einbetten.": "Megakadályozza a „clickjacking”-et: hogy egy idegen oldal láthatatlanul beágyazza a te oldaladat. Figyelem: ezután egy másik domainen lévő előnézeti ablak sem tudja beágyazni az oldaladat.",
 "VN Technik-Check — Seite sauber veröffentlichen": "VN Technikai Ellenőrzés — weboldal tiszta közzététele",
 "VN Technik-Check {0} Diese Dateien liegen nur zu Ihrer Bequemlichkeit im Export-Ordner. Sie sind auf dem Server gesperrt (siehe .htaccess in diesem Ordner). htaccess-hauptordner.txt = der Inhalt Ihrer .htaccess. Sie gehört in den HAUPTORDNER der Website (dorthin, wo die index.html liegt) und muss dort \".htaccess\" heißen. 1. Liegt dort schon eine .htaccess: herunterladen, sichern (z. B. als .htaccess.sicherung) und den Inhalt dieser Datei dazufügen – nicht überschreiben (manche Hoster tragen dort die PHP-Version ein). 2. Datei hochladen und auf dem Server in \".htaccess\" umbenennen (Windows lässt Namen mit Punkt am Anfang nicht zu). 3. Sofort Startseite, eine Unterseite und ein Bild im Browser prüfen. 4. Fehler 500 oder leere Seite: die .htaccess per FTP löschen oder die Sicherung zurückbenennen – die Website läuft sofort wie vorher.": "VN Technik-Check {0}\n\nEzek a fájlok csak a te kényelmed érdekében találhatók az exportálási mappában. A szerveren le vannak tiltva (lásd a .htaccess fájlt ebben a mappában).\n\nhtaccess-hauptordner.txt\n  = a te .htaccess fájlod tartalma. Ennek a website FŐMAPPÁJÁBA kell kerülnie (oda, ahol az index.html van), és ott „.htaccess” néven kell lennie.\n  1. Ha ott már van egy .htaccess: töltsd le, mentsd el biztonsági másolatként (pl. .htaccess.sicherung néven), és fűzd hozzá ennek a fájlnak a tartalmát – ne írd felül (egyes szolgáltatók ide írják be a PHP-verziót).\n  2. Töltsd fel a fájlt, és nevezd át a szerveren „.htaccess”-re (a Windows nem engedélyezi a ponttal kezdődő neveket).\n  3. Azonnal ellenőrizd a kezdőlapot, egy aloldalt és egy képet a böngészőben.\n  4. 500-as hiba vagy üres oldal esetén: töröld a .htaccess fájlt FTP-n keresztül, vagy nevezd vissza a biztonsági másolatot – a website azonnal úgy fog működni, mint korábban.",
 "VN Technik-Check braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Technik-Check-hez a VN-Designer újabb verziója szükséges (1.1.55-től).",
 "In „VN SEO“ (Website-Einstellungen) einschalten oder die Datei selbst hochladen.": "Kapcsold be a „VN SEO” alatt (website-beállítások), vagy töltsd fel magad a fájlt.",
 "In „VN SEO“ unter „Website-Einstellungen“ die robots.txt einschalten (oder eine eigene Datei hochladen).": "A „VN SEO” menüpontban a „Website-beállítások” alatt kapcsold be a robots.txt-t (vagy töltsd fel a saját fájlodat).",
 "In „VN SEO“ unter „Website-Einstellungen“ die sitemap.xml einschalten.": "A „VN SEO” menüpontban a „Website-beállítások” alatt kapcsold be a sitemap.xml-t.",
 "In den Seiten Ihres Projekts kommen diese Server-Ordner vor: {0}.": "A projekted oldalaiban ezek a szerver-mappák fordulnak elő: {0}.",
 "In den Website-Einstellungen ist noch keine Website-Adresse eingetragen – ohne sie lassen sich Sitemap und Canonical-Adressen nicht erzeugen.": "A website-beállításokban még nincs megadva website-cím – enélkül nem lehet létrehozni a sitemap-et és a canonical-címeket.",
 "In den Website-Einstellungen steht noch „http://“ als Adresse. Bitte auf „https://…“ ändern (Sitemap, Canonical-Adressen).": "A website-beállításokban még „http://” szerepel címként. Kérjük, módosítsd „https://…”-re (sitemap, canonical-címek).",
 "In der robots.txt fehlt die Zeile „Sitemap: …“.": "A robots.txt-ből hiányzik a „Sitemap: …” sor.",
 "In diesem Reiter ist ein Fehler aufgetreten: {0}": "Hiba történt ebben a fülben: {0}",
 "Kamera, Mikrofon, Zahlungs-Schnittstelle und USB sperren (Permissions-Policy)": "Kamera, mikrofon, fizetési felület és USB letiltása (Permissions-Policy)",
 "Keine Antwort innerhalb von {0} Sekunden. Bitte später noch einmal prüfen.": "Nincs válasz {0} másodpercen belül. Kérjük, próbáld újra később.",
 "Keine eigene IP eingetragen: Sie sehen die Website während der Wartung nicht (Sie sehen dann auch nur die Wartungsseite).": "Nincs megadva saját IP-cím: karbantartás alatt te sem fogod látni a weboldalt (te is csak a karbantartási oldalt látod majd).",
 "Keine gültige Internetadresse.": "Nem érvényes internetcím.",
 "Keine Verbindung möglich (Domain, Zertifikat oder Server nicht erreichbar).": "Nem lehet kapcsolódni (a domain, a tanúsítvány vagy a szerver nem érhető el).",
 "Kette: wird selbst wieder weitergeleitet. Besser gleich auf das Endziel zeigen (spart einen Umweg und schont die Suchmaschinen-Bewertung).": "Lánc: ez is továbbirányításra kerül. Jobb, ha rögtön a végcélra mutatsz (ez megspórol egy kitérőt, és megóvja a keresőmotoros értékelést).",
 "Kleine Zusatzangaben, die der Server jeder Seite mitgibt und die Browser zu vorsichtigem Verhalten anhalten: Dateitypen nicht „erraten“, keine fremden Seiten über den Linkweg informieren, nicht in fremde Rahmen einbetten lassen, Kamera/Mikrofon sperren.": "Kis kiegészítő adatok, amelyeket a szerver minden oldalhoz hozzáad, és amelyek óvatosabb viselkedésre késztetik a böngészőket: ne „találgassa” a fájltípusokat, ne tájékoztasson más oldalakat a hivatkozás útjáról, ne engedje beágyazni idegen keretekbe, tiltsa le a kamerát/mikrofont.",
 "Kopieren ist nicht möglich – bitte den Text von Hand markieren.": "A másolás nem lehetséges – kérjük, jelöld ki a szöveget kézzel.",
 "Laden Sie die Datei herunter:": "Töltsd le a fájlt:",
 "Laden Sie sie per FTP in den Hauptordner Ihrer Website (dorthin, wo auch die index.html liegt).": "Töltsd fel FTP-n keresztül a weboldalad főmappájába (oda, ahol az index.html is található).",
 "Leer = Hauptordner der Domain. Beispiel: Liegt die Website unter example.com/kunde/, tragen Sie /kunde ein.": "Üres = a domain főmappája. Példa: ha a weboldal az example.com/kunde/ címen található, add meg: /kunde.",
 "Leerzeichen als %20 schreiben (z. B. subject=Anfrage%20Website).": "A szóközöket %20 formában add meg (pl. subject=Anfrage%20Website).",
 "Leerzeichen entfernen oder als %20 schreiben.": "Távolítsd el a szóközöket, vagy írd őket %20 formában.",
 "Legt „htaccess-hauptordner.txt“ (und eine Anleitung) in den Ordner „assets/vn-technik“ des Ausgabeordners. Dort ist sie für Besucher gesperrt. Von dort laden Sie sie in den Hauptordner und benennen sie „.htaccess“. (Das Programm erlaubt Erweiterungen bisher nicht, eine Datei direkt in den Hauptordner zu schreiben.)": "A(z) „htaccess-hauptordner.txt” fájlt (és egy útmutatót) a kimeneti mappa „assets/vn-technik” mappájába helyezi. Ott a látogatók elől el van zárva. Onnan töltsd fel a főmappába, és nevezd át „.htaccess” névre. (A program egyelőre nem engedi, hogy a bővítmények közvetlenül a főmappába írjanak fájlt.)",
 "Leitet (vorübergehend) weiter nach {0}": "Átirányítás (ideiglenesen) ide: {0}",
 "Liegt auf dem Server schon eine .htaccess (manche Hoster tragen dort die PHP-Version ein!), laden Sie sie herunter und fügen Sie die neuen Zeilen dazu – nicht überschreiben. Der Abschnitt zwischen „": "Ha a szerveren már van egy .htaccess fájl (egyes szolgáltatók beírják oda a PHP-verziót!), töltsd le, és fűzd hozzá az új sorokat – ne írd felül. A „",
 "Link ändern auf: {0}": "Hivatkozás módosítása erre: {0}",
 "Link-Prüfer": "Hivatkozás-ellenőrző",
 "Liste aus einer Tabelle einlesen (CSV)": "Lista beolvasása táblázatból (CSV)",
 "Lösung": "Megoldás",
 "Menü Website-Einstellungen → Website-Adresse (z. B. https://www.example.com).": "Website-beállítások menü → Website címe (pl. https://www.example.com).",
 "Mit +49 beginnen und die erste 0 weglassen, z. B. tel:+49301234567": "Kezdd +49-cel, és hagyd el az első 0-t, pl. tel:+49301234567",
 "Sicherheitsnetz: So legen Sie die Datei gefahrlos auf den Server": "Biztonsági háló: így helyezd fel veszélytelenül a fájlt a szerverre",
 "So funktioniert es": "Így működik",
 "So schalten Sie den Wartungsmodus wieder aus:": "Így kapcsolhatod ki újra a karbantartási módot:",
 "So sieht die Datei aus, wie sie auf den Server kommt (Kommentarzeilen mit # sind für Sie zum Lesen):": "Így néz ki a fájl, amikor felkerül a szerverre (a # jellel kezdődő sorok csak neked, olvasásra szólnak):",
 "VN-Designer legt neue Bilder immer unter einem neuen Namen ab, deshalb sind lange Zeiten für Bilder unproblematisch. Das Stylesheet „style.css“ behält dagegen beim Veröffentlichen seinen Namen – nach einer Design-Änderung sehen Besucher die neue Fassung erst, wenn die Speicherzeit abgelaufen ist. Deshalb ist „Vorsichtig“ (1 Tag) voreingestellt. Bei „Schnell“ können Sie dem Stylesheet im Eigenen Code einen Versions-Zusatz geben (z. B. style.css?v=2).": "A VN-Designer az új képeket mindig új néven menti el, ezért a képeknél a hosszú gyorsítótárazási idő nem jelent problémát. A „style.css” stíluslap viszont közzétételkor megőrzi a nevét – egy dizájnváltozás után a látogatók csak akkor látják az új verziót, ha lejárt a gyorsítótárazási idő. Ezért van alapértelmezésben az „Óvatos” (1 nap) beállítva. A „Gyors” módnál a Saját kódban adhatsz egy verziójelzést a stíluslaphoz (pl. style.css?v=2).",
 "Vollständige Nummer mit Vorwahl eintragen.": "Add meg a teljes számot körzetszámmal.",
 "Vollständige Vorschau": "Teljes előnézet",
 "Voraussetzung: Ihr Webspace hat ein gültiges Zertifikat für https (beim Hoster „SSL/Let’s Encrypt“ aktivieren) – sonst sehen Besucher Sicherheitswarnungen. Hinter einem Proxy/CDN (z. B. Cloudflare) erkennt die Regel https am Kopf „X-Forwarded-Proto“. Bei einer Endlosschleife („zu viele Weiterleitungen“) die Datei per FTP entfernen und beim Hoster nachfragen, wie https erkannt wird.": "Feltétel: a webtárhelyed rendelkezik érvényes https tanúsítvánnyal (a szolgáltatónál kapcsold be az „SSL/Let’s Encrypt” funkciót) – különben a látogatók biztonsági figyelmeztetéseket látnak. Proxy/CDN mögött (pl. Cloudflare) a szabály a „X-Forwarded-Proto” fejléc alapján ismeri fel a https-t. Végtelen hurok esetén („túl sok átirányítás”) távolítsd el a fájlt FTP-n keresztül, és kérdezd meg a szolgáltatódat, hogyan ismerhető fel a https.",
 "Vorschlag kopiert – im Link-Dialog des Blocks einfügen.": "Javaslat másolva – illeszd be a blokk link párbeszédablakába.",
 "Vorschlag: statt „{0}“ → „{1}“": "Javaslat: „{0}” helyett → „{1}”",
 "Vorsicht: HSTS wird vom Browser des Besuchers für die eingestellte Zeit gemerkt und lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn Ihr Zertifikat einmal abläuft, kommt dann niemand mehr auf die Seite (nicht einmal per Klick auf „trotzdem fortfahren“). Schalten Sie es nur ein, wenn https seit Wochen stabil läuft, und beginnen Sie mit 5 Minuten.": "Figyelem: a HSTS-t a látogató böngészője a beállított ideig megjegyzi, és ez nem vonható vissza. Ha a tanúsítványod egyszer lejár, senki sem fogja tudni elérni az oldalt (még a „folytatás mindenképp” gombra kattintva sem). Csak akkor kapcsold be, ha a https hetek óta stabilan működik, és kezdd 5 perccel.",
 "Vorübergehend (302)": "Ideiglenes (302)",
 "Wartungsmodus („Bin gleich wieder da“)": "Karbantartási mód („Mindjárt jövök”)",
 "Wartungsmodus ist eingeschaltet": "A karbantartási mód be van kapcsolva",
 "Wartungsmodus jetzt einschalten": "Karbantartási mód bekapcsolása most",
 "Wartungsmodus SCHARF schalten? Nach dem Hochladen der .htaccess sehen alle Besucher nur noch die Wartungsseite – auch Sie selbst, denn Ihre IP ist nicht eingetragen. Zum Ausschalten laden Sie die .htaccess ohne Wartungsmodus erneut hoch oder entfernen die Zeilen des Blocks.": "Biztosan bekapcsolod a karbantartási módot?\n\nA .htaccess feltöltése után minden látogató csak a karbantartási oldalt fogja látni – te is, mert a te IP-címed nincs bejegyezve.\n\nA kikapcsoláshoz töltsd fel újra a .htaccess fájlt karbantartási mód nélkül, vagy távolítsd el a blokk sorait.",
 "Wartungsmodus SCHARF schalten? Nach dem Hochladen der .htaccess sehen alle Besucher nur noch die Wartungsseite. Zum Ausschalten laden Sie die .htaccess ohne Wartungsmodus erneut hoch oder entfernen die Zeilen des Blocks.": "Biztosan bekapcsolod a karbantartási módot?\n\nA .htaccess feltöltése után minden látogató csak a karbantartási oldalt fogja látni.\n\nA kikapcsoláshoz töltsd fel újra a .htaccess fájlt karbantartási mód nélkül, vagy távolítsd el a blokk sorait.",
 "Wartungsmodus-Block in die .htaccess aufnehmen": "Karbantartási mód blokk felvétele a .htaccess fájlba",
 "Wartungsseite „{0}“ anlegen": "„{0}” karbantartási oldal létrehozása",
 "Was bedeutet das genau?": "Mit jelent ez pontosan?",
 "Website-Adresse in den Website-Einstellungen angleichen.": "Igazítsd a weboldal címét a weboldal-beállításokban.",
 "Website-Adresse in den Website-Einstellungen auf https:// ändern.": "Változtasd meg a weboldal címét https://-re a weboldal-beállításokban.",
 "Weitere Dateiendungen sperren (optional)": "További fájlkiterjesztések tiltása (opcionális)",
 "Weiterleitungen (alt → neu)": "Átirányítások (régi → új)",
 "Weiterleitungen: alte Adresse → neue Adresse": "Átirányítások: régi cím → új cím",
 "Weiterleitungskette mit {0} Schritten. Besser gleich auf das Ziel verlinken: {1}": "Átirányítási lánc {0} lépéssel. Érdemesebb rögtön a célra hivatkozni: {1}",
 "(alle Seiten)": "(minden oldal)",
 "Baustein": "blokk",
 "Bausteine": "blokkok",
 "Befund": "megállapítás",
 "Weiterleitung": "átirányítás",
 "Weiterleitungen": "átirányítások",
 ", angezeigt: {0}": ", megjelenítve: {0}",
 ", geolocation=()": ", geolocation=()",
 "(beliebiger Domain)": "(bármely domain)",
 "1 Jahr": "1 év",
 "1 Stunde": "1 óra",
 "1 Tag": "1 nap",
 "1 Woche": "1 hét",
 "15 Minuten": "15 perc",
 "3 Weiterleitungen": "3 átirányítás",
 "5 Minuten": "5 perc",
 "5 Minuten (zum Ausprobieren)": "5 perc (kipróbáláshoz)",
 "6 Monate": "6 hónap",
 "6 Stunden": "6 óra",
 "6 Suchmaschinen": "6 keresőmotor",
 "7 Server-Test": "7 szerverteszt",
 "8 .htaccess-Datei": "8 .htaccess fájl",
 "a, area": "a, area",
 "Achten Sie auf:": "Ügyelj a következőkre:",
 "Der Server braucht:": "A szervernek szüksége van:",
 "Die Bausteine im Einzelnen": "A blokkok részletesen",
 "Die Datei": "A fájl",
 "Die E-Mail-Adresse fehlt.": "Hiányzik az e-mail-cím.",
 "Die Einbettung": "A beágyazás",
 "Die Telefonnummer fehlt.": "Hiányzik a telefonszám.",
 "Diese Fehlerseite verwenden": "Ennek a hibaoldalnak a használata",
 "Diese Weiterleitung entfernen": "Ennek az átirányításnak az eltávolítása",
 "Diese Zeile entfernen.": "Ennek a sornak az eltávolítása.",
 "Eigene Fehlerseiten": "Egyéni hibaoldalak",
 "Eine Nummer eintragen, z. B. tel:+4930123456": "Adj meg egy számot, pl. tel:+4930123456",
 "Einzelne Seite:": "Egyetlen oldal:",
 "Entfernt (410)": "Eltávolítva (410)",
 "Entfernt (410):": "Eltávolítva (410):",
 "Hinweis zu Dateinamen:": "Megjegyzés a fájlnevekkel kapcsolatban:",
 "HSTS aktivieren": "HSTS engedélyezése",
 "Handwerklich-direkt": "Kézzelfogható és közvetlen",
 "Neutral (ohne direkte Anrede)": "Semleges (közvetlen megszólítás nélkül)",
 "Schreibregeln": "Írási szabályok",
 "Keine Superlative (beste, größte, führend …)": "Nincsenek felsőfokú jelzők (legjobb, legnagyobb, vezető …)",
 "Wir-Form (statt „die Firma …“)": "Mi-forma (az „a cég…” helyett)",
 "Kurze Sätze (höchstens ca. 18 Wörter)": "Rövid mondatok (legfeljebb kb. 18 szó)",
 "Keine Ausrufezeichen": "Nincsenek felkiáltójelek",
 "Möglichst keine Anglizismen": "Lehetőleg kerüljük az anglicizmusokat",
 "Was wird gesendet?": "Mi kerül elküldésre?",
 "Texte erzeugen": "Szövegek generálása",
 "Keine Anfrage: Alle gewählten Texte enthalten anweisungsähnliche Formulierungen und werden nicht gesendet.": "Nincs kérés: a kiválasztott szövegek mindegyike utasításszerű megfogalmazást tartalmaz, ezért nem kerülnek elküldésre.",
 "Was wird gesendet? (die Anfrage)": "Mi kerül elküldésre? (a kérés)",
 "Was wird gesendet? (erste von {0} Anfragen)": "Mi kerül elküldésre? (az első a(z) {0} kérésből)",
 "So sieht die erste Anfrage aus. Nur Firmenprofil und die gewählten Texte stehen im abgegrenzten Datenblock.": "Így néz ki az első kérés. Csak a cégprofil és a kiválasztott szövegek szerepelnek a határolt adatblokkban.",
 "Die Texte konnten nicht gelesen werden: {0}": "A szövegeket nem sikerült beolvasni: {0}",
 "Abgebrochen. Die bis dahin erzeugten Vorschläge stehen unten zur Auswahl.": "Megszakítva. Az addig generált javaslatok alább választhatók ki.",
 "Abgebrochen. Es wurden keine Texte erzeugt, die Seite ist unverändert.": "Megszakítva. Nem készültek szövegek, az oldal változatlan.",
 "Abgebrochen. Es wurden keine Vorschläge erzeugt.": "Megszakítva. Nem készültek javaslatok.",
 "Einzelne Texte verbessern.": "Egyes szövegek javítása.",
 "Wählen Sie unten einen oder mehrere Texte, dann eine Aktion. Sie bekommen Vorschläge zum Vergleichen und übernehmen nur, was Ihnen gefällt.": "Válassz ki lent egy vagy több szöveget, majd egy műveletet. Javaslatokat kapsz az összehasonlításhoz, és csak azt veszed át, ami tetszik.",
 "Übersetzen": "Fordítás",
 "Ersetzt den Text durch die Übersetzung (nicht als Kopie der Seite).": "Lecseréli a szöveget a fordításra (nem az oldal másolataként).",
 "Überschriften-Ideen": "Címötletek",
 "Fünf Ideen für eine Überschrift.": "Öt ötlet egy címhez.",
 "z. B. /kunde": "pl. /ugyfel",
 "z. B. csv, xlsx, zip": "pl. csv, xlsx, zip",
 "vn-servercheck.php speichern": "vn-servercheck.php mentése",
 "Damit Sie die Website während der Wartung selbst sehen können. Ihre Adresse zeigt Ihnen Ihr Internetanbieter oder eine Seite wie „wie ist meine IP“. Mehrere mit Komma trennen. Hinter einem Proxy/CDN ist diese Angabe unzuverlässig.": "Hogy a karbantartás alatt is megtekinthesd a weboldalt. A címedet az internetszolgáltatód vagy egy olyan oldal mutatja meg, mint a „mi az IP-címem”. Több címet vesszővel válassz el. Egy proxy/CDN mögött ez a beállítás nem megbízható.",
 "✕ Fehler": "✕ Hiba",
 "! Warnung": "! Figyelmeztetés",
 "i Hinweis": "i Megjegyzés",
 "✓ In Ordnung": "✓ Rendben",
 "VN KI Texter braucht eine neuere Version von VN-Designer. Bitte aktualisieren Sie das Programm.": "A VN KI Texter újabb VN-Designer verziót igényel. Kérjük, frissítsd a programot.",
 "Bitte das Programm aktualisieren: VN KI Texter braucht VN-Designer ab Version 1.3.56 (Zugriff auf die Texte der Seite).": "Kérjük, frissítsd a programot: a VN KI Texterhez VN-Designer 1.3.56 vagy újabb verzió szükséges (hozzáférés az oldal szövegeihez).",
 "Bitte das Programm aktualisieren: Der KI-Zugang fehlt in dieser Programmversion (ab 1.3.56 vorhanden).": "Kérjük, frissítsd a programot: az MI-hozzáférés hiányzik ebből a programverzióból (1.3.56-tól elérhető).",
 "Erzählen Sie kurz über Ihr Unternehmen.": "Mesélj röviden a vállalkozásodról.",
 "Daraus schreibt die KI passende Texte. Das Profil wird mit dem Projekt gespeichert (ohne Zugangsdaten). Je genauer Ihre Angaben, desto besser die Texte — und desto weniger muss erfunden werden.": "Ebből a mesterséges intelligencia megfelelő szövegeket ír. A profil a projekttel együtt elmentésre kerül (hozzáférési adatok nélkül). Minél pontosabbak az adataid, annál jobbak lesznek a szövegek — és annál kevesebbet kell kitalálni.",
 "Ihr Unternehmen": "A vállalkozásod",
 "Firmenname *": "Cégnév *",
 "z. B. Schreinerei Holzwurm": "pl. Famunkás Asztalosműhely",
 "Branche *": "Iparág *",
 "z. B. Schreinerei, Zahnarztpraxis, Café": "pl. asztalosműhely, fogorvosi rendelő, kávézó",
 "Ort / Region": "Helyszín / régió",
 "Wird für lokale Texte genutzt.": "Helyi szövegekhez használjuk.",
 "Ton und Stil": "Hangnem és stílus",
 "Ton": "Hangnem",
 "Edel": "Elegáns",
 "Jugendlich": "Fiatalos",
 "Kein KI-Zugang": "Nincs MI-hozzáférés",
 "Für diese Funktion brauchen Sie einen KI-Zugang. Tragen Sie unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel einen Zugang ein (z. B. ChatGPT, Claude, Gemini oder eine lokale KI) und wählen Sie ihn oben aus.": "Ehhez a funkcióhoz MI-hozzáférésre van szükséged. Add meg egy hozzáférést a Beállítások › MI API-kulcsok alatt (pl. ChatGPT, Claude, Gemini vagy egy helyi MI), majd válaszd ki fent.",
 "Zum Ausprobieren gibt es den „Testmodus“ mit erfundenen Antworten.": "Kipróbáláshoz ott a „Teszt mód” kitalált válaszokkal.",
 "Firmenprofil unvollständig": "Hiányos cégprofil",
 "Später": "Később",
 "Zum Firmenprofil": "A cégprofilhoz",
 "Texte jetzt senden?": "Elküldöd most a szövegeket?",
 "Es werden {0} an {1} gesendet ({2}, grob {3} Token).": "{0} kerül elküldésre ide: {1} ({2}, kb. {3} token).",
 "1 Anfrage": "1 kérés",
 "{0} Anfragen": "{0} kérés",
 "1 Text": "1 szöveg",
 "{0} Texte": "{0} szöveg",
 "Bei kostenpflichtigen Anbietern entstehen dafür geringe Kosten (meist wenige Cent). Bereits gesendete Anfragen lassen sich nicht zurückholen.": "A fizetős szolgáltatóknál ez kismértékű költséggel jár (általában néhány centtel). A már elküldött kéréseket nem lehet visszavonni.",
 "Was wird gesendet? (erste Anfrage)": "Mi kerül elküldésre? (első kérés)",
 "Nichts zu senden": "Nincs mit küldeni",
 "Alle gewählten Texte enthalten anweisungsähnliche Formulierungen und werden deshalb nicht an die KI gesendet.": "Az összes kiválasztott szöveg utasításszerű megfogalmazásokat tartalmaz, ezért ezek nem kerülnek elküldésre a mesterséges intelligenciának.",
 "Bereite vor …": "Előkészítés …",
 "Wird abgebrochen …": "Megszakítás …",
 "Schritt {0} von {1}: {2}": "{0}/{1}. lépés: {2}",
 "Anfragen erledigt: {0} von {1}": "Elkészült kérések: {0}/{1}",
 "Erneut versuchen": "Próbáld újra",
 "Alt": "Régi",
 "Variante": "Változat",
 "Neuer Text (bearbeitbar)": "Új szöveg (szerkeszthető)",
 "Eine andere Fassung dieses Textes erzeugen": "Másik változat létrehozása ebből a szövegből",
 "🎲 Neu würfeln": "🎲 Újradobás",
 "Original behalten": "Eredeti megtartása",
 "Die Zeichen ⟦ ⟧ markieren das farbig hervorgehobene Wort des Bausteins — bitte beibehalten.": "A ⟦ ⟧ jelek a blokk kiemelt szavát jelölik — kérjük, hagyd meg őket.",
 "Die Zeichen <m1>…</m1> markieren die farbig hervorgehobenen Wörter des Bausteins — bitte beibehalten.": "A <m1>…</m1> jelek a blokk kiemelt szavait jelölik — kérjük, hagyd meg őket.",
 "{0} / {1} Zeichen": "{0} / {1} karakter",
 "Alle unauffälligen wählen": "Minden problémamentes kiválasztása",
 "Alles lässt sich danach mit Strg+Z (ein Schritt) rückgängig machen.": "Minden visszavonható ezután a Ctrl+Z (egy lépés) billentyűkombinációval.",
 "1 Text gewählt": "1 szöveg kiválasztva",
 "{0} Seiten gewählt": "{0} oldal kiválasztva",
 "1 Seite gewählt": "1 oldal kiválasztva",
 "{0} Bilder gewählt": "{0} kép kiválasztva",
 "1 Bild gewählt": "1 kép kiválasztva",
 "{0} Angaben wurden übernommen.": "{0} adat átvéve.",
 "1 Angabe wurde übernommen.": "1 adat átvéve.",
 "{0} Alt-Texte wurden übernommen.": "{0} alt szöveg átvéve.",
 "1 Alt-Text wurde übernommen.": "1 alt szöveg átvéve.",
 "Zwischenüberschrift": "Alcím",
 "Vorzeile": "Bevezető sor",
 "Button/Link": "Gomb/link",
 "Kurzbezeichnung": "Rövid megnevezés",
 "Fußbereich": "Lábléc",
 "Rechtstext": "Jogi szöveg",
 "Kontaktangabe": "Elérhetőségi adat",
 "Formularteil": "Űrlaprész",
 "Aufbau (Symbole/Chips)": "Felépítés (ikonok/jelölők)",
 "Name oder Funktion": "Név vagy funkció",
 "Aussage (Garantie, Zertifikat …)": "Állítás (garancia, tanúsítvány …)",
 "Menü: Seitenname und Navigation bleiben unberührt": "Menü: az oldal neve és a navigáció változatlan marad",
 "Fußbereich: Links, Adresse, Rechtliches": "Lábléc: linkek, cím, jogi információk",
 "Telefon, E-Mail, Adresse oder Öffnungszeiten": "Telefonszám, e-mail, cím vagy nyitvatartási idő",
 "Zahl oder Kennzahl": "Szám vagy mutatószám",
 "typische Floskel": "szokásos szófordulat",
 "unverändert vom Baustein übernommen": "változatlanul átvéve a blokkból",
 "von Ihnen bearbeitet": "általad szerkesztve",
 "Das Guthaben oder Kontingent beim KI-Anbieter ist aufgebraucht. Bitte prüfen Sie Ihr Konto beim Anbieter.": "Elfogyott az egyenleg vagy a keret az MI-szolgáltatónál. Kérjük, ellenőrizd a fiókodat a szolgáltatónál.",
 "Der KI-Anbieter hat den Zugang abgelehnt. Bitte prüfen Sie Schlüssel und Modellname unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Az MI-szolgáltató elutasította a hozzáférést. Kérjük, ellenőrizd a kulcsot és a modell nevét a Beállítások › MI API-kulcsok menüpontban.",
 "Das Anfrage-Limit des KI-Anbieters ist erreicht. Bitte warten Sie einen Moment und wiederholen Sie es dann.": "Elérted az MI-szolgáltató kérési korlátját. Kérjük, várj egy kicsit, majd próbáld újra.",
 "Der KI-Anbieter kennt das eingestellte Modell nicht. Bitte prüfen Sie den Modellnamen unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Az MI-szolgáltató nem ismeri a beállított modellt. Kérjük, ellenőrizd a modell nevét a Beállítások › MI API-kulcsok menüpontban.",
 "Keine Verbindung zum KI-Anbieter. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung (bei einer lokalen KI: läuft das Programm, z. B. Ollama oder LM Studio?).": "Nincs kapcsolat az MI-szolgáltatóval. Ellenőrizd az internetkapcsolatot (helyi MI esetén: fut-e a program, pl. Ollama vagy LM Studio?).",
 "Der KI-Anbieter hat nicht rechtzeitig geantwortet.": "Az MI-szolgáltató nem válaszolt időben.",
 "Der KI-Anbieter hat gerade selbst ein Problem. Bitte versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.": "Az MI-szolgáltatónak jelenleg problémája van. Kérjük, próbáld újra egy perc múlva.",
 "Die Anfrage war für das Modell zu groß. Wählen Sie weniger Texte auf einmal.": "A kérés túl nagy volt a modell számára. Válassz kevesebb szöveget egyszerre.",
 "Unerwarteter Fehler der KI-Anfrage: {0}": "Váratlan hiba történt az MI-kérés során: {0}",
 "Zu lang: {0} statt höchstens {1} Zeichen. Das Layout kann dadurch brechen.": "Túl hosszú: {0} a legfeljebb {1} karakter helyett. Emiatt megtörhet az elrendezés.",
 "Nicht kürzer als vorher.": "Nem rövidebb, mint korábban.",
 "Keine Fehler gefunden — Text unverändert.": "Nem található hiba — a szöveg változatlan.",
 "Gleich wie vorher.": "Ugyanaz, mint korábban.",
 "Der Link kommt mehrfach vor ({0} statt {1} Mal).": "A hivatkozás többször is előfordul ({0} a(z) {1} helyett).",
 "Der Link umfasst zu viel Text („{0}…“). Er sollte nur eine kurze Handlungsaufforderung markieren, z. B. „Mehr erfahren“.": "A hivatkozás túl sok szöveget foglal magában („{0}…”). Csak egy rövid cselekvésre ösztönző szöveget kellene jelölnie, pl. „Tudj meg többet”.",
 "Texte erledigt: {0} von {1}": "Elkészült szövegek: {0}/{1}",
 "Es wurde kein Text übernommen.": "Nem lett szöveg átvéve.",
 "Nach dem Übernehmen nicht mehr auf der Arbeitsfläche zu finden.": "Az átvétel után már nem található a munkaterületen.",
 "Steht nach dem Übernehmen anders da als geplant.": "Az átvétel után másként jelenik meg, mint tervezve volt.",
 "Der Link im Text ist nach dem Übernehmen verschwunden.": "A szövegben lévő hivatkozás eltűnt az átvétel után.",
 "Der Baustein wurde nicht gefunden.": "A blokk nem található.",
 "Bei {0} Text fehlt der Link im neuen Text — er wurde mit entfernt.": "{0} szövegnél hiányzik a link az új szövegből — ezt is eltávolítottuk.",
 "Bei {0} Texten fehlt der Link im neuen Text — er wurde mit entfernt.": "{0} szövegnél hiányzik a link az új szövegből — ezeket is eltávolítottuk.",
 "Bilanz – Vorschläge: {0} · übernommen und auf der Arbeitsfläche geprüft: {1} · nicht gewählt: {2} · nicht übernommen: {3}.": "Összegzés – javaslatok: {0} · elfogadva és a munkaterületen ellenőrizve: {1} · nem kiválasztva: {2} · nem alkalmazva: {3}.",
 "🧰 Werkzeuge": "🧰 Eszközök",
 "Kostenlose oder kostenpflichtige Werkzeuge anzeigen": "Ingyenes vagy fizetős eszközök megjelenítése",
 "Kostenlos": "Ingyenes",
 "Kostenpflichtig": "Fizetős",
 "Sortierung der Werkzeuge": "Eszközök rendezése",
 "Lade Werkzeugliste…": "Eszközlista betöltése…",
 "Werkzeug-Galerie konnte nicht geladen werden (offline?): {0}": "Az eszköztárat nem sikerült betölteni (offline állapot?): {0}",
 "Die Werkzeug-Galerie ist noch leer — neue Werkzeuge erscheinen hier, sobald sie veröffentlicht sind.": "Az eszköztár még üres — az új eszközök itt jelennek meg, amint közzétételre kerülnek.",
 "{0} von {1} Werkzeugen": "{0} a(z) {1} eszközből",
 "⭳ Installieren ({0})": "⭳ Telepítés ({0})",
 "⭳ Update (v{0}) ({1})": "⭳ Frissítés (v{0}) ({1})",
 "Gekauftes Werkzeug herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode)": "Töltsd le a megvásárolt eszközt, és telepítsd a „VN-eszközök” menüben (programkódot tartalmaz)",
 "Werkzeug herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode — nur von dir bekannten Quellen)": "Töltsd le az eszközt, és telepítsd a „VN-eszközök” menüben (programkódot tartalmaz – csak általad ismert forrásokból)",
 "⏳ Freischaltung prüfen": "⏳ Feloldás ellenőrzése",
 "Prüfen, ob die Bestellung inzwischen freigeschaltet ist (bei Überweisung nach Zahlungseingang)": "Ellenőrizd, hogy a megrendelés időközben feloldásra került-e (átutalás esetén a fizetés beérkezése után)",
 "Nicht kaufbar": "Nem vásárolható meg",
 "Der Kauf-Link dieses Eintrags ist ungültig (er führt nicht zum Shop von niederastroth.de) und wird nicht geöffnet.": "Ennek a bejegyzésnek a vásárlási linkje érvénytelen (nem a niederastroth.de áruházába vezet), ezért nem kerül megnyitásra.",
 "🛒 Update im Shop (v{0})": "🛒 Frissítés az áruházban (v{0})",
 "🛒 Kaufen": "🛒 Vásárlás",
 "🛒 Kaufen ({0})": "🛒 Vásárlás ({0})",
 "Neue Version im Shop holen — der Shop öffnet sich in einem eigenen Fenster": "Szerezd be az új verziót az áruházban – az áruház egy új ablakban nyílik meg",
 "Im Shop kaufen — der Shop öffnet sich in einem eigenen Fenster. Danach schaltest du das Werkzeug mit dem Download-Link aus der E-Mail frei.": "Vásárlás a boltban — a bolt egy külön ablakban nyílik meg. Utána az e-mailben kapott letöltési linkkel oldhatod fel az eszközt.",
 "Ich habe schon gekauft": "Már megvásároltam",
 "Download-Link oder Kaufcode aus der E-Mail": "Letöltési link vagy vásárlási kód az e-mailből",
 "Freischalten": "Feloldás",
 "Kaufcode vergessen": "Vásárlási kód elfelejtése",
 "Den auf diesem Rechner gespeicherten Kaufcode für dieses Werkzeug löschen": "Az ezen a számítógépen tárolt vásárlási kód törlése ehhez az eszközhöz",
 "Bitte den Download-Link oder Kaufcode aus der E-Mail eintragen.": "Kérjük, add meg az e-mailben kapott letöltési linket vagy vásárlási kódot.",
 "Freigeschaltet: „{0}“ — du kannst es jetzt installieren.": "Feloldva: „{0}” — most már telepítheted.",
 "Freigeschaltet — du kannst das Werkzeug jetzt installieren.": "Feloldva — most már telepítheted az eszközt.",
 "Die Bestellung ist noch nicht freigeschaltet (bei Überweisung erst nach Zahlungseingang).": "A megrendelés még nincs feloldva (átutalás esetén csak a fizetés beérkezése után).",
 "Diese Bestellung wurde erstattet oder der Kaufcode ist nicht mehr gültig.": "Ezt a megrendelést visszatérítették, vagy a vásárlási kód már nem érvényes.",
 "Dieser Kaufcode ist ungültig oder gehört nicht zu diesem Werkzeug.": "Ez a vásárlási kód érvénytelen, vagy nem ehhez az eszközhöz tartozik.",
 "Auf die Wartungsseite übernehmen": "Alkalmazás a karbantartási oldalra",
 "Die Seite wird dafür kurz im Editor geöffnet. Formatierungen, die Sie im Text selbst gemacht haben, werden ersetzt.": "Ehhez az oldal röviden megnyílik a szerkesztőben. A szövegben saját kézzel elvégzett formázások felülíródnak.",
 "Die Fehlerseite wird unter der falschen Adresse angezeigt (z. B. /a/b/fehlt). Relative Pfade führen dort ins Leere und die Seite würde ohne Gestaltung erscheinen. Diese Hilfsregel holt fehlende style.css-, assets/- und vendor/-Dateien aus dem Hauptordner – auch für die Seite „Zugriff nicht erlaubt (403)“, die in einem gesperrten Datenordner erscheint.": "A hibaoldal rossz címen jelenik meg (pl. /a/b/hianyzik). A relatív elérési utak ott a semmibe vezetnek, és az oldal formázás nélkül jelenne meg. Ez a segédszabály lekéri a hiányzó style.css, assets/ és vendor/ fájlokat a főmappából – ez vonatkozik a „Hozzáférés nem engedélyezett (403)” oldalra is, amely egy zárolt adatmappában jelenik meg.",
 "Zurücknehmen: Strg+Z im Editor.": "Visszavonás: Ctrl+Z a szerkesztőben.",
 "unverändert lassen": "változatlanul hagyni",
 "Bei kurzen Seiten ist die Erkennung unsicher. Hat eine solche Seite ihre Sprache ausdrücklich selbst eingestellt, bleibt sie unverändert, solange Sie keine andere Sprache wählen; sonst erhält sie die Sprache der übrigen Seiten. Prüfen Sie diese Angaben selbst.": "Rövid oldalaknál a felismerés bizonytalan. Ha egy ilyen oldal kifejezetten saját maga állította be a nyelvét, az változatlan marad, amíg nem választasz másik nyelvet; egyébként a többi oldal nyelvét kapja. Ezeket az adatokat ellenőrizd magad.",
 "Es ist keine Änderung ausgewählt.": "Nincs kiválasztva módosítás.",
 "Sie lassen sich mit Strg+Z im Editor zurücknehmen.": "Ezek Ctrl+Z billentyűkombinációval vonhatók vissza a szerkesztőben.",
 "Neue Seite „Barrierefreiheit“": "Új oldal: „Akadálymentesség”",
 "Seitensprache „{0}“, der Text wirkt aber {1} (kurzer Text, Erkennung unsicher).": "Az oldal nyelve „{0}”, de a szöveg {1} nyelvűnek tűnik (rövid szöveg, bizonytalan felismerés).",
 "Der Text ist zu kurz, um die Sprache sicher zu erkennen. Die übrigen Seiten wirken {0}, diese Seite ist aber als „{1}“ angegeben.": "A szöveg túl rövid ahhoz, hogy biztonsággal felismerhető legyen a nyelve. A többi oldal {0} nyelvűnek tűnik, ez az oldal viszont „{1}”-ként van megadva.",
 "Ein ausgenommenes eigenes Formular kann nicht senden": "Egy kizárt saját űrlap nem tud küldeni",
 "Dieses eigene Formular sendet ohne Postfach über den Versand des Bausteins „Formular (statisch)“ bzw. „VN Form Renderer“ (mailer.php).": "Ez a saját űrlap postafiók nélkül az „Űrlap (statikus)” vagy a „VN Form Renderer” blokk (mailer.php) küldésén keresztül küld.",
 "Achtung: Ein selbst geschriebenes Formular hat keinen eigenen Versandweg – ohne Postfach sendet es nicht.": "Figyelem: Egy saját kézzel írt űrlapnak nincs saját küldési útja – postafiók nélkül nem küld.",
 "Dieses eigene Formular würde nicht mehr senden: Es hat nur den Weg über das Postfach, und im Projekt liegt kein Baustein „Formular (statisch)“ oder „VN Form Renderer“, dessen Versand (mailer.php) als Ersatz mitexportiert würde. Schalten Sie „Im Postfach speichern“ wieder ein oder tragen Sie am Formular einen eigenen Versandweg ein (action=…).": "Ez a saját űrlap többé nem küldene: csak a postafiókon keresztüli útja van, és a projektben nincs „Űrlap (statikus)” vagy „VN Form Renderer” blokk, amelynek küldése (mailer.php) pótlásként exportálódna. Kapcsold vissza a „Mentés a postafiókba” funkciót, vagy adj meg az űrlapnál saját küldési utat (action=…).",
 "Im Projekt wurde noch kein Formular gefunden.": "A projektben még nem található űrlap.",
 "Das Formular „{0}“ sendet NICHT: Es ist vom Postfach ausgenommen und hat keinen eigenen Versandweg (Seite: {1}). Schalten Sie es im Reiter „2 Formulare“ wieder ein.": "A(z) „{0}” űrlap NEM küld: ki van zárva a postafiókból, és nincs saját küldési útja (oldal: {1}). Kapcsold vissza a „2 Űrlapok” fülön.",
 "Das Formular „{0}“ hat keinen Empfänger – die Nachrichten gehen an die Benachrichtigungs-Adresse (Seite: {1}).": "A(z) „{0}” űrlapnak nincs címzettje – az üzenetek az értesítési címre mennek (oldal: {1}).",
 "Das Formular „{0}“ sendet wie bisher ohne Postfach (Seite: {1}).": "A(z) „{0}” űrlap a korábbiakhoz hasonlóan postafiók nélkül küld (oldal: {1}).",
 "Das Formular „{0}“ sendet über das Postfach (Seite: {1}).": "A(z) „{0}” űrlap a postafiókon keresztül küld (oldal: {1}).",
 "Das Postfach ist ausgeschaltet (Reiter „1 Einrichtung“) – alle Formulare arbeiten wie bisher.": "A postafiók ki van kapcsolva (az „1 Beállítás” fülön) – minden űrlap a korábbiak szerint működik.",
 "Formulare prüfen": "Űrlapok ellenőrzése",
 "Zeigt, welche Formulare über das Postfach senden – und nennt die, die nach Ihren Einstellungen gar nicht senden würden (z. B. ein ausgenommenes eigenes Formular).": "Megmutatja, mely űrlapok küldenek a postafiókon keresztül – és megnevezi azokat, amelyek a beállításaid szerint egyáltalán nem küldenének (pl. egy kizárt saját űrlap).",
 "mit Link": "linkkel",
 "Bilder in diesem Projekt": "Képek ebben a projektben",
 "Mehr anzeigen": "Továbbiak megjelenítése",
 "Im Projekt liegen noch keine Bilder.": "A projektben még nincsenek képek.",
 "{0} von {1} Bildern": "{0}/{1} kép",
 "{0} Bilder im Projekt": "{0} kép a projektben",
 "Lade Bilder …": "Képek betöltése…",
 "Die Bilder konnten nicht gelesen werden.": "A képeket nem sikerült beolvasni.",
 "Darstellung <small>(„am Handy“ gilt nur bis 767 px Breite)</small>": "Megjelenítés <small>(a „mobilon” beállítás csak 767 px szélességig érvényes)</small>",
 "Kompakt überall — aufklappbar, auch am Desktop": "Mindenhol kompakt — kinyitható, asztali gépen is",
 "Verbindungsdaten": "Kapcsolati adatok",
 "noch nicht eingerichtet": "még nincs beállítva",
 "Natürliche Breite": "Természetes szélesség",
 "Wie am Desktop (Prozent)": "Mint asztali nézetben (százalék)",
 "Größe (em)": "Méret (em)",
 "Hintergrundfläche hinter dem Text (Karte)": "Háttérfelület a szöveg mögött (kártya)",
 "Farbe der Fläche": "Felület színe",
 "Innenabstand (px)": "Belső térköz (px)",
 "Breite am Handy": "Szélesség mobilon",
 "Bildausschnitt (bei fester Höhe)": "Képkivágás (rögzített magasság esetén)",
 "Rechteck": "Téglalap",
 "Kreis / Ellipse": "Kör / ellipszis",
 "Linie": "Vonal",
 "Stärke der Linie (px)": "Vonal vastagsága (px)",
 "Fläche": "Felület",
 "Hier steht dein Text. Klicke hinein, um ihn zu ändern.": "Ide kerül a szöveged. Kattints bele, hogy megváltoztasd.",
 "Seitenrand (px)": "Oldalmargó (px)",
 "Farbverlauf statt einfarbigem Hintergrund": "Színátmenet egyszínű háttér helyett",
 "Zweite Farbe des Verlaufs": "Az átmenet második színe",
 "Richtung des Verlaufs (Grad)": "Az átmenet iránya (fok)",
 "Abdunklung über dem Hintergrundbild": "Sötétítés a háttérkép felett",
 "Freie Fläche": "Szabad felület",
 "„Freie Fläche“ hinzugefügt — Elemente fügst du im Eigenschaften-Panel mit „＋ Text“, „＋ Bild“ … hinzu und ziehst sie dann mit der Maus an ihren Platz.": "„Szabad felület” hozzáadva — elemeket a tulajdonságok panelen a „＋ Szöveg”, „＋ Kép” … gombokkal adhatsz hozzá, majd az egérrel húzd a helyükre.",
 "Mehr als {0} Elemente auf einer Fläche sind nicht vorgesehen.": "Egy felületen {0}-nál több elem nem támogatott.",
 "Höhe": "Magasság",
 "Ziehen: Element verschieben (Alt: nicht einrasten)": "Húzás: elem mozgatása (Alt: nincs rögzítés)",
 "Ziehen: Größe ändern (Bild: Umschalt = Breite und Höhe frei · Form: Umschalt = Seitenverhältnis behalten)": "Húzás: méret módosítása (kép: Shift = szabad szélesség és magasság · forma: Shift = képarány megtartása)",
 "Abstand von links in Prozent der Flächenbreite": "Távolság balról a felület szélességének százalékában",
 "Abstand von oben in Prozent der Flächenhöhe": "Távolság felülről a felület magasságának százalékában",
 "0 = Breite folgt dem Text": "0 = a szélesség a szöveget követi",
 "Breite in Prozent der Flächenbreite": "Szélesség a felület szélességének százalékában",
 "0 = Höhe folgt dem Seitenverhältnis des Bildes": "0 = a magasság a kép képarányát követi",
 "Höhe in Prozent der Flächenhöhe": "Magasság a felület magasságának százalékában",
 "Höhere Ebene liegt weiter vorne": "A magasabb réteg kerül előrébb",
 "Auf der Fläche: Element anklicken, am Rahmen oder am ✥ ziehen, am Eckpunkt unten rechts die Größe ändern. Pfeiltasten verschieben um 1 % (Umschalt: 5 %), Entf löscht, Alt = nicht einrasten, Esc = Auswahl aufheben. Text: erst klicken und tippen; zum Ziehen den Rahmen oder das ✥ greifen.": "A felületen: kattints az elemre, a kerete vagy a ✥ jel megfogásával húzd, a jobb alsó sarokponton módosítsd a méretét. A nyílbillentyűk 1%-kal mozgatják (Shift: 5%), a Delete törli, az Alt = nincs illesztés, az Esc = kijelölés megszüntetése. Szöveg: előbb kattints és gépelj; húzáshoz fogd meg a keretet vagy a ✥ jelet.",
 "Fläche und Handy": "Felület és mobil",
 "Höhe der Fläche": "A felület magassága",
 "Feste Höhe (px)": "Rögzített magasság (px)",
 "Elemente dürfen über den Rand der Fläche hinausragen": "Az elemek túlnyúlhatnak a felület szélén",
 "Alt-Text (Bildbeschreibung für Screenreader)": "Alt szöveg (képleírás képernyőolvasókhoz)",
 "Was ist auf dem Bild zu sehen?": "Mi látható a képen?",
 "Eine leere Fläche, auf der du Text, Bilder, Knöpfe, Symbole und Formen frei mit der Maus verschiebst und in der Größe ziehst — wie in einer Präsentation. Elemente dürfen sich überlappen und über den Rand ragen. Am Handy stehen sie untereinander (oder die ganze Fläche skaliert mit). Ein fertiger Block lässt sich nicht in „Freie Fläche“ umwandeln.": "Egy üres felület, amelyen szöveget, képeket, gombokat, ikonokat és alakzatokat mozgathatsz szabadon az egérrel, és méretezhetsz — mint egy prezentációban. Az elemek átfedhetik egymást, és túlnyúlhatnak a szélén. Mobilon egymás alatt jelennek meg (vagy az egész felület arányosan méreteződik). Egy kész blokk nem alakítható át „Szabad felületté”.",
 "Freie Fläche hinzufügen": "Szabad felület hozzáadása",
 "Der Code einer Freien Fläche darf nicht bearbeitet werden. Bitte ändere sie mit den „＋“-Knöpfen und per Maus direkt auf der Fläche und im Eigenschaften-Panel.": "A Szabad felület kódja nem szerkeszthető. Kérjük, módosítsd a „＋” gombokkal, az egérrel közvetlenül a felületen, valamint a Tulajdonságok panelen.",
 "VN Umfrage": "VN Felmérés",
 "VN Umfrage braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Felmérés használatához a VN-Designer újabb verziója szükséges (1.1.55-től).",
 "VN Umfrage — Umfragen, Quiz und Abstimmungen für die Website": "VN Felmérés — felmérések, kvízek és szavazások a weboldalhoz",
 "Noch keine Umfrage – lege im Reiter „Umfragen“ eine an oder wähle eine Vorlage.": "Még nincs felmérés – hozz létre egyet az „Felmérések” fülön, vagy válassz egy sablont.",
 "Umfragen": "Felmérések",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Noch keine Umfrage angelegt": "Hiányzik a hozzáférés a kezelőfelülethez / Még nincs felmérés létrehozva",
 "Noch keine Umfrage angelegt": "Még nincs felmérés létrehozva",
 "Ablauf & Logik": "Folyamat és logika",
 "Teilnahme & Schutz": "Részvétel és védelem",
 "Mails": "E-mailek",
 "Design-Vorlagen": "Dizájnsablonok",
 "Einbauen & Prüfen": "Beépítés és ellenőrzés",
 "Umfragen in die Website einbauen": "Felmérések beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-umfrage“ (Schnittstelle, Verwaltung, Einstellungen aller Umfragen) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er wieder weggelassen.": "A következő exportálásnál a(z) „assets/vn-umfrage” mappa (az összes felmérés felülete, kezelése, beállításai) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva ismét kimarad.",
 "Deine Umfragen": "Felméréseid",
 "Noch keine Umfrage. Lege unten eine an oder wähle eine fertige Vorlage.": "Még nincs felmérés. Hozz létre egyet alább, vagy válassz egy kész sablont.",
 "Die Antworten sehen Sie nach dem Hochladen in der Verwaltung (Reiter „Einbauen & Prüfen“ nennt die Adresse): Diagramme, Einzelantworten, CSV-Export.": "A válaszokat feltöltés után a kezelőfelületen láthatod (a „Beépítés és ellenőrzés” fül mutatja a címet): diagramok, egyedi válaszok, CSV-exportálás.",
 "Umfrage": "Felmérés",
 "Schnellabstimmung": "Gyors szavazás",
 "Terminabstimmung": "Időpontegyeztetés",
 "Zustand": "Állapot",
 "Aktiv": "Aktív",
 "Entwurf (nicht öffentlich)": "Piszkozat (nem nyilvános)",
 "Anzahl (3–10)": "Darabszám (3–10)",
 "Herzen": "Szívek",
 "Smileys": "Hangulatjelek",
 "Text links (optional)": "Szöveg balra (opcionális)",
 "Text rechts (optional)": "Szöveg jobbra (opcionális)",
 "Gar nicht": "Egyáltalán nem",
 "Sehr": "Nagyon",
 "Stimme nicht zu": "Nem értek egyet",
 "Platzhalter im Feld": "Helyőrző a mezőben",
 "Zeilen (die Aussagen)": "Sorok (az állítások)",
 "Stufen (die Spalten)": "Szintek (az oszlopok)",
 "Höchstlänge (Zeichen, 0 = 3000)": "Maximális hossz (karakter, 0 = 3000)",
 "Höchstlänge (Zeichen, 0 = 400)": "Maximális hossz (karakter, 0 = 400)",
 "In der öffentlichen Ergebnis-Anzeige zeigen": "Megjelenítés a nyilvános eredménymegjelenítésben",
 "Nur Zahlen – nie Freitexte oder Namen.": "Csak számok – soha ne szabad szöveg vagy nevek.",
 "+ Antwort hinzufügen": "+ Válasz hozzáadása",
 "+ Eintrag hinzufügen": "+ Bejegyzés hozzáadása",
 "+ Termin hinzufügen": "+ Időpont hozzáadása",
 "+ Zeile hinzufügen": "+ Sor hozzáadása",
 "+ Stufe hinzufügen": "+ Szint hozzáadása",
 "Abweichung erlaubt (±)": "Megengedett eltérés (±)",
 "Erklärung (wird nach der Abgabe gezeigt)": "Magyarázat (a beküldés után jelenik meg)",
 "z. B. Weil …": "pl. Azért, mert …",
 "Ohne hinterlegte richtige Antwort zählt diese Frage nicht für die Punkte.": "Tárolt helyes válasz nélkül ez a kérdés nem számít bele a pontozásba.",
 "Bei der Terminabstimmung erscheint die Übersichtstabelle mit der „besten Option“ – sie braucht „Immer“ oder „Direkt nach dem Absenden“.": "Az időpontegyeztetésnél a „legjobb opciót” tartalmazó áttekintő táblázat jelenik meg – ehhez „Mindig” vagy „Közvetlenül a beküldés után” beállítás szükséges.",
 "Namen der Teilnehmer in der Übersicht zeigen": "Résztvevők nevének megjelenítése az áttekintésben",
 "Aus = anonym: Besucher sehen nur die Zahlen je Termin.": "Ki = anonim: a látogatók csak az egyes időpontokhoz tartozó számokat látják.",
 "Welche Frage enthält den Namen?": "Melyik kérdés tartalmazza a nevet?",
 "– keine (Teilnehmer 1, 2, 3 …) –": "– nincs (1., 2., 3. résztvevő …) –",
 "Zeitraum und Teilnehmerlimit": "Időtartam és résztvevői limit",
 "Beginn (optional)": "Kezdés (opcionális)",
 "Ende (optional)": "Befejezés (opcionális)",
 "datenschutz.html oder https://…": "datenschutz.html vagy https://…",
 "… oder eine Seite dieses Projekts": "… vagy ennek a projektnek egy oldala",
 "– Seite aus diesem Projekt wählen –": "– válassz egy oldalt ebből a projektből –",
 "Schutz vor Spam und Missbrauch": "Védelem a spam és a visszaélések ellen",
 "Immer aktiv, ohne dass Besucher etwas merken oder ein Captcha lösen müssen: Rechenaufgabe im Browser (statt Captcha), unsichtbares Köderfeld, Mindestzeit, Herkunftsprüfung, Begrenzung je Besucher-Prüfwert und eine vollständige Prüfung aller Antworten auf dem Server. Besucher bekommen kein Cookie; IP-Adressen werden nur zerhackt für die Begrenzung genutzt und nie bei den Antworten gespeichert.": "Mindig aktív, anélkül hogy a látogatók bármit észrevennének vagy captchát kellene megoldaniuk: matematikai feladat a böngészőben (captcha helyett), láthatatlan csalimező, minimális idő, eredetellenőrzés, korlátozás látogatónkénti ellenőrző érték alapján, valamint az összes válasz teljes körű ellenőrzése a szerveren. A látogatók nem kapnak sütit; az IP-címeket csak kódolt formában használjuk a korlátozáshoz, és soha nem tároljuk a válaszokkal együtt.",
 "Schnellere Absender sind fast immer Roboter. Faustregel: etwa 1,5 Sekunden je Frage.": "A gyorsabb beküldők szinte mindig robotok. Ökölszabály: kérdésenként kb. 1,5 másodperc.",
 "Schwierigkeit der Rechenaufgabe (alle Umfragen)": "A matematikai feladat nehézsége (összes felmérés)",
 "Leicht (alte Handys)": "Könnyű (régi telefonok)",
 "Streng (bei Angriffen)": "Szigorú (támadás esetén)",
 "Höchstens so viele Abgaben je Besucher und Stunde (alle Umfragen)": "Legfeljebb ennyi beküldés látogatónként és óránként (összes felmérés)",
 "Mehrere Personen hinter einer Adresse (Firma, Schule) teilen sich diese Grenze.": "Egy cím mögötti több személy (cég, iskola) osztozik ezen a korláton.",
 "… und je Tag": "… és naponta",
 "Anonymen Fortschritt melden (für „Wo steigen Teilnehmer aus?“ und die Abschlussquote)": "Névtelen folyamat jelentése (a „Hol lépnek ki a résztvevők?” kérdéshez és a kitöltési arányhoz)",
 "Der Baustein meldet beim Seitenwechsel eine zufällige Kennung dieses Besuchs (ohne Cookie, ohne Personenbezug).": "Az elem oldalváltáskor egy véletlenszerű azonosítót küld erről a látogatásról (cookie és személyes adat nélkül).",
 "Löschfrist": "Törlési határidő",
 "Antworten automatisch löschen nach … Tagen (0 = nie)": "Válaszok automatikus törlése … nap után (0 = soha)",
 "Aus Datenschutzgründen empfohlen. Das Löschen geschieht beim nächsten Aufruf der Umfrage oder der Verwaltung (kein Cron nötig).": "Adatvédelmi okokból ajánlott. A törlés a kérdőív vagy a kezelőfelület következő megnyitásakor történik meg (nincs szükség cron feladatra).",
 "Ihre E-Mail-Adresse": "Az Ön e-mail-címe",
 "Benachrichtigungen an (alle Umfragen)": "Értesítések küldése (minden kérdőívhez)",
 "Mehrere Adressen mit Komma trennen. Pro Umfrage können Sie unten eine andere eintragen.": "Több címet vesszővel válassz el. Az egyes kérdőívekhez alább megadhatsz másikat is.",
 "Benachrichtigung bei neuen Antworten": "Értesítés új válaszok esetén",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-termine“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Aktionsseite, Verwaltung) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportáláskor az „assets/vn-termine” mappa a PHP-fájlokkal (felület, műveleti oldal, kezelőfelület) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál ismét kimarad.",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie unter „Einbauen & Prüfen“ den Baustein ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. A „Beépítés és ellenőrzés” alatt illeszd be az elemet, exportáld a weboldalt, majd töltsd fel.",
 "Ihr Betrieb": "A vállalkozásod",
 "Name des Betriebs": "A vállalkozás neve",
 "z. B. Praxis Dr. Muster": "pl. Dr. Minta rendelője",
 "Erscheint in den E-Mails und im Kalender-Eintrag.": "Megjelenik az e-mailekben és a naptárbejegyzésben.",
 "Sprache der E-Mails und der Verwaltung": "Az e-mailek és a kezelőfelület nyelve",
 "Nur nötig, wenn die Links in den E-Mails falsch aussehen (z. B. hinter einem Proxy).": "Csak akkor szükséges, ha az e-mailekben lévő linkek hibásnak tűnnek (pl. proxy mögött).",
 "Ablauf": "Folyamat",
 "Wie läuft eine Buchung ab?": "Hogyan zajlik egy foglalás?",
 "Anfrage – Sie bestätigen jeden Termin selbst (Knopf in der E-Mail)": "Kérés – minden időpontot saját maga hagy jóvá (gomb az e-mailben)",
 "Sofort gebucht – der Termin ist direkt verbindlich": "Azonnal lefoglalva – az időpont azonnal kötelező érvényű",
 "Der Kunde wählt Datum und Zeit und schickt die Anfrage ab. Sie bekommen eine E-Mail mit den Knöpfen „Bestätigen“ und „Ablehnen“ (oder entscheiden in der Verwaltung). Der Kunde wird jeweils informiert.": "Az ügyfél kiválasztja a dátumot és az időt, majd elküldi a kérést. Te e-mailt kapsz a „Jóváhagyás” és „Elutasítás” gombokkal (vagy a kezelőfelületen dönthetsz). Az ügyfelet minden esetben értesítjük.",
 "Der Termin ist sofort gebucht, der Kunde erhält die Bestätigung mit Kalenderdatei. Sie bekommen eine Benachrichtigung und können in der Verwaltung stornieren.": "Az időpont azonnal lefoglalásra kerül, az ügyfél megkapja a visszaigazolást a naptárfájllal. Te értesítést kapsz, és a kezelőfelületen lemondhatod.",
 "Offene Anfragen blockieren den Termin": "A nyitott kérések foglalják az időpontot",
 "alle 15 Minuten": "15 percenként",
 "alle 20 Minuten": "20 percenként",
 "alle 30 Minuten": "30 percenként",
 "alle 45 Minuten": "45 percenként",
 "jede volle Stunde": "minden egész órában",
 "In welchem Abstand beginnen Termine?": "Milyen időközönként kezdődnek az időpontok?",
 "Frühestens in …": "Legkorábban … múlva",
 "sofort": "azonnal",
 "12 Stunden": "12 óra",
 "Ausgewählten Baustein auf „{0}“ einstellen": "A kijelölt blokk beállítása erre: „{0}”",
 "2 · E-Mail-Versand": "2 · E-mail küldés",
 "Die Absender-Adresse sollte zu Ihrer Domain gehören, damit die Mails nicht im Spam landen.": "A feladó címének a te domainedhez kell tartoznia, hogy az e-mailek ne kerüljenek a spam mappába.",
 "3 · Hochladen und prüfen": "3 · Feltöltés és ellenőrzés",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-umfrage“ gehört dazu). Machen Sie danach eine Probe-Teilnahme – am besten mit eingeschaltetem Testmodus in der Verwaltung, dann zählt sie nicht. Die Verwaltung erreichen Sie unter:": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljesen (ehhez az „assets/vn-umfrage” mappa is hozzátartozik). Ezután végezz egy próbarészvételt – legjobb, ha bekapcsolod a tesztmódot a felületen, így nem fog beleszámítani. A felületet itt éred el:",
 "Tragen Sie zuerst im Reiter „Umfragen“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét a „Felmérések” fülön.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-umfrage“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — beleértve az „assets/vn-umfrage” mappát is —, majd ellenőrizd újra.",
 "Die Umfrage-Schnittstelle antwortet (PHP {0}, Version {1}).": "A felmérés-felület válaszol (PHP {0}, verzió {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-umfrage setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-umfrage mappán",
 "Konfiguration vorhanden ({0} Umfragen)": "Konfiguráció megtalálható ({0} felmérés)",
 "E-Mail-Versand (SMTP) eingerichtet": "E-mail küldés (SMTP) beállítva",
 "E-Mail-Versand (SMTP) nicht eingerichtet (Einstellungen › SMTP eintragen, neu exportieren)": "E-mail küldés (SMTP) nincs beállítva (add meg Beállítások › SMTP, majd exportálj újra)",
 "Umfrage „{0}“ ist erreichbar ({1})": "A(z) „{0}” felmérés elérhető ({1})",
 "Umfrage „{0}“ ist auf dem Server noch nicht bekannt – neu exportieren und hochladen": "A(z) „{0}” felmérés még nem ismert a szerveren – exportáld és töltsd fel újra",
 "offen": "nyitott",
 "geschlossen": "lezárva",
 "beendet": "befejeződött",
 "noch nicht gestartet": "még nem kezdődött el",
 "voll": "betelt",
 "Prüfung der Einstellungen": "Beállítások ellenőrzése",
 "{0}: keine Fragen": "{0}: nincsenek kérdések",
 "{0}: Frage {1} hat keinen Titel": "{0}: a(z) {1}. kérdésnek nincs címe",
 "{0}: „{1}“ braucht mehr Antworten": "{0}: „{1}” több válaszra van szükség",
 "{0}: Matrix „{1}“ braucht Zeilen und mindestens zwei Stufen": "{0}: a(z) „{1}” mátrixhoz sorok és legalább két szint szükséges",
 "{0}: Quiz ohne hinterlegte richtige Antworten": "{0}: kvíz tárolt helyes válaszok nélkül",
 "{0}: Terminabstimmung ohne Frage vom Typ „Terminabstimmung“": "{0}: időpont-egyeztetés „Időpont-egyeztetés” típusú kérdés nélkül",
 "{0}: Ihre E-Mail-Adresse fehlt – es wird nichts geschickt": "{0}: hiányzik az e-mail-címed – nem kerül elküldésre semmi",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-umfrage“ löschen (damit verschwinden auch die Antworten — vorher in der Verwaltung als CSV sichern und die Datenbank herunterladen).": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, majd exportáld újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-umfrage” mappát (ezzel a válaszok is eltűnnek — előtte mentsd el őket CSV formátumban a kezelőfelületen, és töltsd le az adatbázist).",
 "Der Umfrage-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (Umfrage „{0}“).": "A felmérés blokk most a jelenlegi oldalon található (felmérés: „{0}”).",
 "Der Umfrage-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "A felmérés blokk most a jelenlegi oldalon található.",
 "Der Baustein konnte nicht eingefügt werden.": "A blokkot nem sikerült beilleszteni.",
 "Der Baustein konnte nicht geladen werden: {0}": "A blokkot nem sikerült betölteni: {0}",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Umfrage-Baustein.": "Ezen az oldalon még nincs felmérés blokk.",
 "Der ausgewählte Baustein zeigt jetzt die Umfrage „{0}“.": "A kiválasztott blokk most a(z) „{0}” felmérést jeleníti meg.",
 "Kopieren in die Zwischenablage ist nicht gelungen.": "A vágólapra másolás nem sikerült.",
 "VN Terminanfrage — Terminbuchung für die Website": "VN Időpontigénylés — időpontfoglalás a weboldalhoz",
 "Ablauf & Zugang": "Folyamat és hozzáférés",
 "Leistungen": "Szolgáltatások",
 "Zeiten": "Időpontok",
 "z. B. Betriebsferien": "pl. üzemi szabadság",
 "+ Zeitraum hinzufügen": "+ Időszak hozzáadása",
 "Standardfelder": "Alapértelmezett mezők",
 "Name und E-Mail-Adresse sind immer dabei. Die Beschriftungen stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Bausteins ein.": "A név és az e-mail-cím mindig szerepel. A feliratokat a blokk Tulajdonságok paneljén állíthatod be.",
 "Telefonnummer abfragen": "Telefonszám bekérése",
 "Telefonnummer ist Pflicht": "A telefonszám megadása kötelező",
 "Feld für eine Nachricht anzeigen": "Üzenet mező megjelenítése",
 "Zustimmung zur Datenverarbeitung verlangen (Häkchen)": "Adatkezelési hozzájárulás bekérése (jelölőnégyzet)",
 "Empfohlen. Der Text steht im Eigenschaften-Panel („Einwilligung“).": "Javasolt. A szöveg a Tulajdonságok panelen található („Hozzájárulás”).",
 "Zusätzliche Fragen, z. B. „Anlass des Termins“ oder „Fahrzeugtyp“. Die Antworten stehen in den E-Mails und in der Verwaltung.": "További kérdések, pl. „Az időpont oka” vagy „Jármű típusa”. A válaszok az e-mailekben és a kezelőfelületen jelennek meg.",
 "Feld {0}": "{0}. mező",
 "z. B. Anlass": "pl. ok",
 "Textzeile": "Szövegsor",
 "Mehrzeiliger Text": "Többsoros szöveg",
 "Auswahlliste": "Választólista",
 "Häkchen": "Jelölőnégyzet",
 "Auswahlmöglichkeiten (mit Komma getrennt)": "Választási lehetőségek (vesszővel elválasztva)",
 "+ Feld hinzufügen": "+ Mező hozzáadása",
 "Benachrichtigungen an": "Értesítések címzettje",
 "Mehrere Adressen mit Komma trennen. An diese Adresse(n) gehen neue Anfragen, Buchungen und Absagen.": "Több címet vesszővel válassz el egymástól. Az új kérések, foglalások és lemondások erre a címre (ezekre a címekre) érkeznek.",
 "Verschickt wird über die SMTP-Einstellungen des Programms (Menü „Einstellungen“ › SMTP) – genau wie bei den Formularen. Die Antwort-Adresse in Kunden-Mails ist Ihre Adresse hier.": "A küldés a program SMTP-beállításain keresztül történik (a „Beállítások” menü › SMTP pontban) – pontosan úgy, mint az űrlapoknál. Az ügyfeleknek küldött levelek válaszcíme az itt megadott címed.",
 "Die Vorgaben sind sofort einsatzbereit. Ändern Sie sie nur, wenn Sie einen eigenen Ton wollen. Mit [[Knopftext|{link_confirm}]] entsteht ein Knopf in der Mail. Diese Platzhalter stehen zur Verfügung (anklicken zum Kopieren):": "Az alapértelmezések azonnal használatra készek. Csak akkor változtasd meg őket, ha saját hangnemet szeretnél. A [[Gomb szövege|{link_confirm}]] használatával gomb jelenik meg a levélben. Az alábbi helyőrzők állnak rendelkezésre (kattints rájuk a másoláshoz):",
 "An Sie: neue Anfrage (mit Bestätigen/Ablehnen-Knöpfen)": "Neked: új kérés (Jóváhagyás/Elutasítás gombokkal)",
 "Betreff": "Tárgy",
 "An Sie: neue Buchung (Sofort-Modus)": "Neked: új foglalás (azonnali mód)",
 "An Sie: Kunde hat abgesagt": "Neked: az ügyfél lemondta",
 "An den Kunden: E-Mail-Adresse bestätigen": "Az ügyfélnek: e-mail-cím megerősítése",
 "An den Kunden: Anfrage eingegangen": "Az ügyfélnek: a kérés megérkezett",
 "An den Kunden: Termin bestätigt (mit Kalenderdatei)": "Az ügyfélnek: időpont megerősítve (naptárfájllal)",
 "An den Kunden: Anfrage abgelehnt": "Az ügyfélnek: a kérés elutasítva",
 "An den Kunden: Termin von Ihnen abgesagt": "Az ügyfélnek: az időpontot te mondtad le",
 "Der Baustein zeigt Leistungen, Kalender, freie Zeiten und das Formular. Gestaltung (Layout, Farben, Ecken, Schatten, Schriftgröße, Knöpfe, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispieldaten. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Kalender, Zeiten, Formular und Meldungen an.": "A blokk megjeleníti a szolgáltatásokat, a naptárt, a szabad időpontokat és az űrlapot. A megjelenést (elrendezés, színek, sarkok, árnyékok, betűméret, gombok, minden szöveg) a blokk tulajdonságok paneljén állíthatja be; a szerkesztőben azonnal látja a változásokat mintaadatokkal. Az „Előnézet a szerkesztőben” kiválasztásával megtekintheti a naptárt, az időpontokat, az űrlapot és az üzeneteket.",
 "Termin-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Időpontfoglaló blokk beszúrása az aktuális oldalba",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten und Stil von Kalender, Zeiten, Feldern und Knöpfen für den ausgewählten Termin-Baustein. Danach ändern Sie jedes Detail im Eigenschaften-Panel – so kommen Sie schnell zu einem Look, der zu Ihrer Website passt.": "Egy kattintással beállíthatja a kiválasztott időpontfoglaló blokk naptárának, időpontjainak, mezőinek és gombjainak színeit, sarkait, árnyékait és stílusát. Ezután minden részletet módosíthat a tulajdonságok panelen – így gyorsan eljuthat egy olyan megjelenéshez, amely illik a weboldalához.",
 "ruhig, Praxis/Wellness": "nyugodt, rendelő/wellness",
 "Glas auf Foto": "Üveg a fotón",
 "⚠ Unverschlüsselte Adresse (http). Besser https verwenden, wenn der Anbieter es kann.": "⚠ Titkosítatlan cím (http). Ha a szolgáltató tudja, inkább https-t használj.",
 "Abruf und Zwischenspeicher": "Lekérés és gyorsítótár",
 "Kalender abrufen …": "Naptárak lekérése…",
 "alle 5 Minuten": "5 percenként",
 "alle 30 Minuten (empfohlen)": "30 percenként (ajánlott)",
 "jede Stunde": "óránként",
 "alle 2 Stunden": "2 óránként",
 "alle 6 Stunden": "6 óránként",
 "einmal am Tag": "naponta egyszer",
 "Der Server ruft jeden Kalender höchstens so oft ab. Besucher lösen keinen Abruf pro Seitenaufruf aus; fällt ein Kalender aus, bleiben die zuletzt gelesenen Termine sichtbar.": "A szerver legfeljebb ilyen gyakran kéri le az egyes naptárakat. A látogatók oldalmegtekintése nem indít lekérést; ha egy naptár nem elérhető, a legutóbb beolvasott események maradnak láthatók.",
 "Aktualisierung beim Seitenaufruf anstoßen": "Frissítés indítása oldalmegtekintéskor",
 "Empfohlen. Gedrosselt und gesperrt (nie parallel). Ohne Haken wird nur per Cronjob aktualisiert – die Adresse dafür steht in der Verwaltung unter „Quellen“.": "Ajánlott. Korlátozott ütemben és zárolva (soha nem párhuzamosan). Pipa nélkül csak cronjobbal történik frissítés – ennek címe a kezelőfelületen a „Források” alatt található.",
 "English": "Angol",
 "Wird für Links (Abo-Feed, Verwaltung) und die Prüfung benutzt. Nur eigene Seiten dürfen die Schnittstelle von anderen Domains aus abrufen.": "A linkekhez (feliratkozási feed, kezelés) és az ellenőrzéshez használjuk. Az interfészt más domainekről csak a saját oldalaid hívhatják le.",
 "Feiertage markieren": "Ünnepnapok megjelölése",
 "Gesetzliche Feiertage des Bundeslandes erscheinen dezent im Kalender (im Baustein abschaltbar).": "A szövetségi tartomány törvényes ünnepnapjai diszkréten megjelennek a naptárban (a blokkban kikapcsolható).",
 "Standardfarbe eigener Termine": "Saját események alapértelmezett színe",
 "Gilt für Termine ohne Kategorie und ohne eigene Farbe.": "A kategória nélküli és saját szín nélküli eseményekre vonatkozik.",
 "Kalender abonnieren": "Feliratkozás a naptárra",
 "Öffentlichen Abo-Feed anbieten (webcal://)": "Nyilvános feliratkozási feed felkínálása (webcal://)",
 "Besucher können Ihren Kalender in Google, Outlook, Apple und Thunderbird abonnieren. Der Link steht unter dem Kalender.": "A látogatók feliratkozhatnak a naptáradra Google-ben, Outlookban, Apple-ben és Thunderbirdben. A link a naptár alatt található.",
 "Auch die Termine der externen Kalender im Abo-Feed zeigen": "A külső naptárak eseményeinek megjelenítése is a feliratkozási feedben",
 "Standard: nur Ihre eigenen Termine. Wenn Sie hier einschalten, bekommen Abonnenten auch die Termine aus Google & Co. (mit den gleichen Sichtbarkeitsregeln – private Termine nur als „Belegt“).": "Alapértelmezés: csak a saját eseményeid. Ha itt bekapcsolod, a feliratkozók a Google & Co. eseményeit is megkapják (ugyanazokkal a láthatósági szabályokkal – a privát eseményeket csak „Foglalt” jelzéssel).",
 "Der Baustein zeigt Monat, Woche, Tag, Agenda, kommende Termine und eine Jahresübersicht – mit Filtern, Suche, Detailfenster, „Zum Kalender hinzufügen“ und Abo-Link. Gestaltung (Farben, Ecken, Schatten, Schrift, Dichte, Animation, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispielterminen. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Woche, Agenda, Jahr, Detailfenster und die Meldungen an. Sie können mehrere Kalender-Bausteine auf einer Seite haben (z. B. jeweils mit anderer Quelle über „Nur diese Quellen zeigen“).": "A blokk megjeleníti a hónapot, hetet, napot, napirendet, a közelgő eseményeket és egy éves áttekintést – szűrőkkel, kereséssel, részletablakkal, „Hozzáadás a naptárhoz” funkcióval és feliratkozási linkkel. A megjelenést (színek, sarkok, árnyékok, betűtípus, sűrűség, animáció, minden szöveg) a blokk tulajdonságok paneljén állítod be; a szerkesztőben a változásokat azonnal látod minta-eseményekkel. A „Szerkesztőben előnézet” kiválasztásával megnézheted a hetet, napirendet, évet, részletablakot és az üzeneteket. Egy oldalon több naptár-blokkod is lehet (pl. mindegyik más forrással a „Csak ezeket a forrásokat mutassa” beállítás segítségével).",
 "natürlich, Verein/Gemeinde": "természetes, egyesület/közösség",
 "Business": "Üzleti",
 "nüchtern, eckig, schwarz-weiß": "visszafogott, szögletes, fekete-fehér",
 "Bunt": "Színes",
 "verspielt, rund, rosa": "játékos, kerek, rózsaszín",
 "Minimal": "Minimál",
 "flach, nur Punkte": "lapos, csak pontok",
 "3 · Hochladen": "3 · Feltöltés",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-ical“ gehört dazu). Danach melden Sie sich in der Verwaltung an und legen Termine an:": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében (ehhez tartozik az „assets/vn-ical” mappa is). Ezután jelentkezz be a kezelőfelületen, és hozz létre eseményeket:",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) – das haben fast alle Hoster. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: olyan webtárhely, amely PHP 7.3-as vagy újabb verziót és az SQLite bővítményt (pdo_sqlite) támogatja – ez szinte minden tárhelyszolgáltatónál megtalálható. Az oldalak maguk sima HTML-ek maradnak.",
 "Tragen Sie zuerst unter „3 Einstellungen“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét a „3 Beállítások” alatt.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-ical“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — beleértve az „assets/vn-ical” mappát is —, majd ellenőrizd újra.",
 "Datei nicht lesbar": "A fájl nem olvasható",
 "✓ Zur Übernahme vorgemerkt: {0} Termine und {1} ausgeblendete Google-Termine aus „{2}“. Beim nächsten Export werden sie mit hochgeladen; nach dem Hochladen übernehmen Sie sie in der Verwaltung unter „Import“ mit einem Klick (schon vorhandene Termine werden nicht doppelt angelegt).": "✓ Átvételre megjelölve: {0} esemény és {1} rejtett Google-esemény a(z) „{2}” naptárból. A következő exportáláskor feltöltődnek; a feltöltés után egy kattintással átveheted őket a kezelőfelület „Import” részén (a már meglévő eseményeket nem hozza létre duplán).",
 "alte Dateien": "régi fájlok",
 "Vormerkung verwerfen": "Megjelölés elvetése",
 "Was sich gegenüber der alten Version geändert hat": "Mi változott a régi verzióhoz képest",
 "Die Adressen der externen Kalender stehen nur noch in der Konfiguration auf dem Server – früher konnte jeder Besucher den Server beliebige Adressen abrufen lassen.": "A külső naptárak címei mostantól csak a szerver konfigurációjában találhatók – korábban bármelyik látogató tetszőleges címeket tudott lekéretni a szerverrel.",
 "Das Passwort steht nie mehr im Klartext auf dem Server; es gibt eine Anmeldeseite mit Sperre nach Fehlversuchen statt eines Passwort-Feldes auf der Seite.": "A jelszó soha többé nem szerepel nyílt szövegként a szerveren; az oldalon lévő jelszómező helyett egy bejelentkezési oldal van, amely sikertelen próbálkozások után zárolást alkalmaz.",
 "Ein vollwertiger iCal-Leser: Zeitzonen und Sommerzeit, Wiederholungen, Ausnahmen, mehrtägige Termine, Ganztagstermine.": "Egy teljes értékű iCal-olvasó: időzónák és nyári időszámítás, ismétlődések, kivételek, több napos események, egész napos események.",
 "Beschreibungen werden bereinigt – kein fremder Code mehr auf Ihrer Seite.": "A leírások megtisztításra kerülnek – nincs többé idegen kód a weboldaladon.",
 "VN iCal Kalender braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN iCal Kalender egy újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.55-től).",
 "VN DataForm — Datenbankformular mit Suche": "VN DataForm — adatbázis-űrlap kereséssel",
 "Datenbankformular in die Website einbauen": "Adatbázis-űrlap beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-dataform“ (Schnittstelle api.php) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportálás alkalmával az „assets/vn-dataform” mappa (api.php felület) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál ismét kimarad.",
 "Der Baustein zeigt die Einträge als Karten oder Tabelle mit Suche und Seiten. Für den Verwalter gibt es auf der fertigen Seite Anmeldung, Felder festlegen, Einträge anlegen/ändern/löschen, Bilder hochladen, Reihenfolge ändern und CSV-Export. Farben, Abstände, Ansicht und Schatten ändern Sie wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel.": "Az elem az adatokat kártyaként vagy táblázatként jeleníti meg, kereséssel és oldalakkal. A kész oldalon a kezelő számára elérhető a bejelentkezés, a mezők beállítása, bejegyzések létrehozása/módosítása/törlése, képek feltöltése, sorrend módosítása és CSV-exportálás. A színeket, térközöket, nézetet és árnyékot – mint minden elemnél – a tulajdonságok panelen lehet módosítani.",
 "Wichtig: Die „Formular-ID“ im Baustein muss je Formular eindeutig sein (z. B. „kontakte“, „vereine“). Jede ID bekommt ihre eigene Datenbank und ihr eigenes Admin-Passwort.": "Fontos: az elemben megadott „Űrlap-azonosító”-nak űrlaponként egyedinek kell lennie (pl. „kapcsolatok”, „egyesületek”). Minden azonosító saját adatbázist és saját admin jelszót kap.",
 "Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Elem beszúrása az aktuális oldalba",
 "Im Editor zeigt der Baustein nur seine Gestalt; die Daten gibt es erst auf dem Webserver. Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "A szerkesztőben az elem csak a saját formáját mutatja; az adatok csak a webszerveren léteznek. Az oldal neve lehet simán .html, mint szokás.",
 "Nach dem Hochladen": "A feltöltés után",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-dataform“).": "Exportáld, majd töltsd fel a teljes weboldalt (az „assets/vn-dataform” mappával együtt).",
 "<b>Öffnen Sie die Seite sofort selbst und legen Sie das Admin-Passwort fest: </b>Die Verwaltung öffnet sich am Computer mit Strg + Umschalt + A (oder Strg + Doppelklick); am Handy je nach Einstellung „Handy Admin-Trigger“ durch Schütteln, 4× Tippen oder einen Knopf. Beim allerersten Anmelden wird das eingegebene Passwort zum Admin-Passwort dieses Formulars — wer zuerst kommt, legt es fest, also vor allen anderen.": "<b>Nyisd meg azonnal magad az oldalt, és állítsd be az admin jelszót: </b>A kezelőfelület számítógépen a Ctrl + Shift + A (vagy Ctrl + dupla kattintás) billentyűkombinációval nyílik meg; telefonon a „Mobil admin aktiváló” beállítástól függően megrázással, 4-szeres koppintással vagy egy gombbal. Az első bejelentkezéskor megadott jelszó lesz ennek az űrlapnak az admin jelszava — aki előbb érkezik, az állítja be, tehát tedd meg másoknál hamarabb.",
 "Danach Felder anlegen und die Einträge eingeben.": "Ezután hozd létre a mezőket, és add meg a bejegyzéseket.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Formular tut (Suchbegriffe, Sitzungs-Cookie, vorübergehende IP-Speicherung bei Fehlversuchen).": "Az adatvédelmi nyilatkozatodba való átvételhez. Leírja, mit csinál ez az űrlap (keresési kifejezések, munkamenet-süti, sikertelen próbálkozások esetén az IP-cím ideiglenes tárolása).",
 "Das Newsletter-System antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A hírlevél-rendszer válaszol (verzió: {0}, PHP: {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-newsletter setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-newsletter mappához",
 "Datenbank bereit": "Adatbázis kész",
 "Datenbank konnte nicht angelegt werden": "Az adatbázist nem sikerült létrehozni",
 "E-Mail-Versand (SMTP) fehlt (assets/vn-shared/config.php ohne Zugangsdaten — im Programm unter Einstellungen › SMTP eintragen und neu exportieren)": "Az e-mail-küldés (SMTP) hiányzik (az assets/vn-shared/config.php nem tartalmaz hozzáférési adatokat — add meg őket a programban a Beállítások › SMTP alatt, majd exportáld újra)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt (hochgeladene admin-config.php ist ohne Zugang)": "A felügyelethez való hozzáférés hiányzik (a feltöltött admin-config.php nem tartalmaz hozzáférési adatokat)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) aktiv": "A titkosított kapcsolat (https) aktív",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Verwaltung dringend empfohlen": "A titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — a felügyelethez erősen ajánlott",
 "Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Az értesítési cím érvénytelen · A weboldal címe hiányzik (a linkekhez és az ellenőrzéshez szükséges)",
 "Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Értesítési cím nélkül nem mennek ki e-mailek · A weboldal címe hiányzik (a linkekhez és az ellenőrzéshez szükséges)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "A felügyelethez való hozzáférés hiányzik · A weboldal címe hiányzik (a linkekhez és az ellenőrzéshez szükséges)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig": "A felügyelethez való hozzáférés hiányzik · Az értesítési cím érvénytelen",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Hiányzik a hozzáférés a felülethez · A visszaigazoló cím érvénytelen · Hiányzik a weboldal címe (a linkekhez és az ellenőrzéshez)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus": "Hiányzik a hozzáférés a felülethez · Visszaigazoló cím nélkül nem mennek ki e-mailek",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Hiányzik a hozzáférés a felülethez · Visszaigazoló cím nélkül nem mennek ki e-mailek · Hiányzik a weboldal címe (a linkekhez és az ellenőrzéshez)",
 "Ein Formular hat keinen Empfänger Ein ausgenommenes eigenes Formular kann nicht senden": "Egy űrlapnak nincs címzettje · Egy kizárt saját űrlap nem tud küldeni",
 "Website": "Weboldal",
 "Standard-Dankestext": "Alapértelmezett köszönő szöveg",
 "Mail-Weiterleitung": "E-mail-továbbítás",
 "Test-Einsendung": "Teszt beküldés",
 "VN Shop — Download, Lizenz, Ware und Dienstleistung verkaufen": "VN Shop — Letöltés, licenc, áru és szolgáltatás értékesítése",
 "Einrichten": "Beállítás",
 "Zahlung": "Fizetés",
 "Produkte": "Termékek",
 "Überweisung (Vorkasse)": "Átutalás (előreutalás)",
 "Der Käufer bekommt eine Bestellmail mit Ihren Kontodaten und dem Verwendungszweck. Nach Zahlungseingang bestätigen Sie in der Verwaltung — dann geht die Ware, der Download oder die Lizenz raus. Leer lassen = keine Überweisung.": "A vásárló egy rendelési e-mailt kap a bankszámlaadataiddal és a közlemény szövegével. A fizetés beérkezése után te igazolod vissza az adminisztrációban — ezután indul az áru, a letöltés vagy a licenc kiküldése. Üresen hagyva = nincs átutalás.",
 "Kontoinhaber": "Számlatulajdonos",
 "Bank": "Bank",
 "Zahlungsfrist (Tage)": "Fizetési határidő (nap)",
 "Erinnerung nach (Tagen)": "Emlékeztető ennyi nap után",
 "Automatisch stornieren nach (Tagen)": "Automatikus lemondás ennyi nap után",
 "Erinnerung und Stornierung laufen über den Cron-Aufruf (Reiter „Einbauen & Prüfen“).": "Az emlékeztető és a lemondás a cron-híváson keresztül fut („Beépítés és ellenőrzés” fül).",
 "Produkte verwalten Sie im Admin-Panel des Shops": "A termékeket a bolt admin-paneljében kezelheti",
 "Produkte, Bilder, Varianten (Größe, Farbe …), Kategorien, Preise, Aktionspreise und Lagerbestände legen Sie nach dem Hochladen im Admin-Bereich des Shops an. Dort stehen auch Bestellungen, Zahlungseingang, Versand und Lizenzen. Alles, was Sie dort eintragen, liegt auf dem Server: Wenn Sie die Website später erneut exportieren und hochladen, werden Produkte, Bilder und Bestände NIE überschrieben oder gelöscht (der Export schreibt nur die Einstellungen und die Programmdateien des Shops).": "A termékeket, képeket, variánsokat (méret, szín …), kategóriákat, árakat, akciós árakat és készleteket a feltöltés után a bolt admin-területén hozhatod létre. Ott találhatók a rendelések, a fizetések beérkezése, a szállítás és a licencek is. Minden, amit ott rögzítesz, a szerveren tárolódik: ha később újra exportálod és feltöltöd a weboldalt, a termékek, képek és készletek SOHA nem íródnak felül és nem törlődnek (az export csak a bolt beállításait és programfájljait írja).",
 "Sobald die Website-Adresse bekannt ist (Werkzeug VN SEO › Website), steht hier die Adresse des Admin-Panels.": "Amint ismert a weboldal címe (VN SEO eszköz › Weboldal), itt jelenik meg az admin-panel címe.",
 "Anmelden mit dem Passwort aus dem Reiter „Einrichten“. Der Ordner „assets/vn-shop/img“ (Produktbilder) muss auf dem Server beschreibbar sein; „Installation prüfen“ (Reiter „Einbauen & Prüfen“) zeigt es.": "Jelentkezz be a „Beállítás” fülön található jelszóval. Az „assets/vn-shop/img” mappának (termékképek) írhatónak kell lennie a szerveren; ezt a „Telepítés ellenőrzése” mutatja (a „Beépítés és ellenőrzés” fülön).",
 "· {0} {1} · Dienstleistung": "· {0} {1} · Szolgáltatás",
 "VN Shop braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Shophoz újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.55-től).",
 "gespeichert — zum Ändern neu eingeben": "mentve — a módosításhoz add meg újra",
 "Bitte einen Wert eingeben.": "Kérlek, adj meg egy értéket.",
 "Der Wert enthält ein unzulässiges Zeichen ($, \\ oder \"). Bitte genau so aus PayPal kopieren.": "Az érték érvénytelen karaktert tartalmaz ($, \\ vagy \"). Kérlek, pontosan úgy másold ki a PayPalból.",
 "Bitte zuerst unten ein Passwort für die Shop-Verwaltung festlegen.": "Kérlek, először lent állíts be egy jelszót a shop kezeléséhez.",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie auf der Seite den Katalog- oder Kaufen-Baustein ein, exportieren und laden Sie die Website hoch. Die Produkte legen Sie danach im Admin-Panel des Shops an (Reiter „Produkte“).": "✓ Bekapcsolva. Illeszd be az oldalra a katalógus vagy a vásárlás blokkot, exportáld és töltsd fel a weboldalt. A termékeket ezután a shop admin paneljén hozod létre (a „Termékek” fülön).",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt. Zum Ändern neues eingeben.": "✓ Be van állítva egy jelszó. A módosításhoz add meg az újat.",
 "Passwort gespeichert.": "Jelszó elmentve.",
 "Passwort ändern": "Jelszó módosítása",
 "Client-ID (Sandbox)": "Client-ID (Sandbox)",
 "Konnte nicht geöffnet werden.": "Nem sikerült megnyitni.",
 "Shop-Übersicht:": "Bolt áttekintése:",
 "Warenkorb:": "Kosár:",
 "Verwaltung:": "Kezelés:",
 "Cron-Aufruf (täglich, für Zahlungserinnerung/Storno):": "Cron-hívás (naponta, fizetési emlékeztetőhöz/sztornózáshoz):",
 "AGB": "ÁSZF",
 "Impressum": "Impresszum",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — mit dem Ordner „assets/vn-shop“.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — az „assets/vn-shop” mappával együtt.",
 "Der Shop antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A bolt válaszol (verzió: {0}, PHP: {1}).",
 "Verwalteter Betrieb aktiv": "Felügyelt üzemmód aktív",
 "Verwalteter Betrieb NICHT aktiv — die hochgeladene config.php stammt nicht von diesem Werkzeug": "A felügyelt üzemmód NINCS aktiválva — a feltöltött config.php nem ebből az eszközből származik",
 "Datenordner beschreibbar": "Az adatmappa írható",
 "Datenordner NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-shop setzen": "Az adatmappa NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-shop mappához",
 "PayPal eingerichtet (TESTBETRIEB!)": "PayPal beállítva (TESZT ÜZEMMÓD!)",
 "PayPal eingerichtet (live)": "PayPal beállítva (élesben)",
 "PayPal nicht eingerichtet": "PayPal nincs beállítva",
 "Überweisung eingerichtet": "Átutalás beállítva",
 "Überweisung nicht eingerichtet": "Átutalás nincs beállítva",
 "E-Mail über SMTP eingerichtet": "E-mail SMTP-n keresztül beállítva",
 "E-Mail über SMTP nicht eingerichtet — der Shop nutzt die einfache PHP-Mail (Einstellungen › SMTP)": "E-mail SMTP-n keresztül nincs beállítva — a bolt az egyszerű PHP-mailt használja (Beállítások › SMTP)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für einen Shop dringend nötig": "Titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — egy webáruháznál ez feltétlenül szükséges",
 "Verbindung zu PayPal möglich (curl / allow_url_fopen)": "Kapcsolat a PayPal-lal lehetséges (curl / allow_url_fopen)",
 "Warenkorb und Kasse vorhanden": "Kosár és pénztár elérhető",
 "Warenkorb und Kasse FEHLEN — die hochgeladene Version des Shops ist zu alt, bitte neu exportieren und hochladen": "Kosár és pénztár HIÁNYZIK — a feltöltött bolt verziója túl régi, exportáld újra, és töltsd fel",
 "Tragen Sie zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website).": "Add meg először a weboldal címét (VN SEO eszköz › Website).",
 "Tragen Sie zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website oder Seiteneinstellungen).": "Először add meg a weboldal címét (VN SEO eszköz › Weboldal vagy Oldalbeállítások).",
 "VN Farben — Farbwelt und Lesbarkeit": "VN Colors — színvilág és olvashatóság",
 "Farben im Projekt": "Színek a projektben",
 "Lesbarkeit": "Olvashatóság",
 "Neue Farbwelt": "Új színvilág",
 "{0} Farben an {1} Stellen": "{0} szín {1} helyen",
 "Erfasst sind alle Farben, die Sie in den Blöcken selbst eingestellt haben (Farbfelder, Hintergründe, Textfarben, Symbole) sowie das eigene CSS und der Nach-oben-Knopf. Farben, die fest zum Theme gehören (z. B. Bootstrap-Knöpfe), stehen nicht in dieser Liste.": "A lista tartalmazza az összes olyan színt, amelyet te magad állítottál be a blokkokban (színmezők, hátterek, szövegszínek, ikonok), valamint a saját CSS-t és a felfelé mutató gombot. Azok a színek, amelyek rögzített részei a témának (pl. Bootstrap gombok), nem szerepelnek ebben a listában.",
 "Ansicht:": "Nézet:",
 "Normal sehen": "Normál látás",
 "Grünschwäche": "Zöldgyengeség",
 "Rotschwäche": "Vörösgyengeség",
 "Blauschwäche": "Kékgyengeség",
 "Graustufen": "Szürkeárnyalat",
 "Alle Farben, häufigste zuerst": "Összes szín, leggyakoribb elöl",
 "{0}× in {1} Block/Blöcken": "{0}× {1} blokkban",
 "Tipp: Ein Klick auf eine Farbe zeigt, wo sie steckt. Im Reiter „Neue Farbwelt“ lässt sich das ganze Farbklima in wenigen Klicks austauschen.": "Tipp: Ha rákattintasz egy színre, megmutatja, hol található. Az „Új színvilág” fülön néhány kattintással lecserélheted az egész színhangulatot.",
 "Lesbarkeit prüfen": "Olvashatóság ellenőrzése",
 "Das Werkzeug öffnet nacheinander alle Seiten im Editor und misst bei jedem Text die Farbe und den Hintergrund dahinter. Ihre Seite bleibt dabei unverändert. Danach steht wieder die Seite da, auf der Sie waren.": "Az eszköz egymás után megnyitja az összes oldalt a szerkesztőben, és minden szövegnél megméri a színt és a mögötte lévő hátteret. Az oldalad közben változatlan marad. Utána újra az az oldal jelenik meg, amelyiken voltál.",
 "Alle Seiten prüfen": "Összes oldal ellenőrzése",
 "1 · Grundfarbe wählen": "1 · Alapszín kiválasztása",
 "Aus Logo oder Foto …": "Logóból vagy fotóból…",
 "Die Grundfarbe wird zur Hauptfarbe (Knöpfe, Überschriften-Akzent). Alle anderen Farben leiten sich davon ab.": "Az alapszín lesz a fő szín (gombok, címsor kiemelő színe). Minden más szín ebből származik.",
 "2 · Farbschema wählen": "2 · Színséma kiválasztása",
 "Ton in Ton": "Tónusban tónus",
 "Willkommen bei uns": "Üdvözlünk nálunk",
 "Ein Satz, der neugierig macht.": "Egy mondat, amely felkelti az érdeklődést.",
 "Jetzt buchen": "Foglalj most",
 "Unsere Leistungen": "Szolgáltatásaink",
 "Ruhiger Fließtext in gedämpfter Farbe.": "Nyugodt folyószöveg tompított színben.",
 "Kleine Überschrift": "Kis címsor",
 "Text auf sanftem Grund.": "Szöveg lágy alapon.",
 "Hauptfarbe": "Fő szín",
 "Akzent": "Akcentus",
 "Akzent 2": "Akcentus 2",
 "Heller Hintergrund": "Világos háttér",
 "Sanfter Hintergrund": "Lágy háttér",
 "Text dunkel": "Sötét szöveg",
 "Text gedämpft": "Tompított szöveg",
 "Dunkler Hintergrund": "Sötét háttér",
 "Text dunkel auf hellem Grund": "Sötét szöveg világos háttéren",
 "Text gedämpft auf sanftem Grund": "Tompított szöveg lágy háttéren",
 "Hell auf dunklem Grund": "Világos szöveg sötét háttéren",
 "Weiß auf Hauptfarbe": "Fehér a fő színen",
 "Hauptfarbe als Überschrift auf hellem Grund": "Fő szín címsorként világos háttéren",
 "{0} : 1 (nur große Schrift)": "{0} : 1 (csak nagy szöveg)",
 "Schrift auf Akzent (weiß oder dunkel)": "Szöveg az akcentusszínen (fehér vagy sötét)",
 "4 · Alte Farben durch neue ersetzen": "4 · Régi színek cseréje újakra",
 "Bunte Farben drehen sich um denselben Winkel, Helligkeit und Sättigung bleiben, Grautöne bleiben": "A színes színek ugyanazzal a szöggel fordulnak el, a fényerő és a telítettség megmarad, a szürke árnyalatok változatlanok maradnak",
 "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden.": "Ezt a képet nem sikerült beolvasni.",
 "Im Projekt sind noch keine einstellbaren Farben vorhanden. Fügen Sie Blöcke ein, dann kann die Farbwelt hier gewechselt werden.": "A projektben még nincsenek beállítható színek. Adj hozzá blokkokat, hogy itt módosíthasd a színvilágot.",
 "Farben aus dem Bild:": "Színek a képből:",
 "Grautöne und Hintergründe werden nach Helligkeit den passenden Rollen zugeordnet, die häufigsten bunten Farben werden Hauptfarbe, Akzent und Akzent 2. Sie können jede Zeile von Hand ändern.": "A szürkeárnyalatokat és a háttereket a fényerő alapján a megfelelő szerepekhez rendeli a rendszer, a leggyakoribb színes színekből pedig főszín, kiemelőszín és 2. kiemelőszín lesz. Bármelyik sort kézzel is módosíthatod.",
 "Die {0} seltensten Farben bleiben unverändert.": "A {0} legritkább szín változatlan marad.",
 "Es ist nichts zu ersetzen — wählen Sie oben eine andere Grundfarbe.": "Nincs mit lecserélni — válassz fent másik alapszínt.",
 "{0} Farbe(n) im ganzen Projekt ersetzen? Gilt für alle Seiten, Menü/Footer, formatierte Texte, das eigene CSS und den Nach-oben-Knopf. Mit Strg+Z im Editor lässt sich alles wieder zurücknehmen.": "Lecseréled a(z) {0} színt a teljes projektben? Ez érvényes minden oldalra, a menüre/lábléchez, a formázott szövegekre, a saját CSS-re és a „vissza a tetejére” gombra. A szerkesztőben Ctrl+Z billentyűkombinációval minden visszavonható.",
 "{0} Farbe(n) werden ersetzt": "{0} szín lesz lecserélve",
 "Die Farben konnten nicht gelesen werden: {0}": "A színeket nem sikerült beolvasni: {0}",
 "{0} · {1} ({2}×)": "{0} · {1} ({2}×)",
 "VN Datenschutz — Prüfen und Rechtstexte": "VN Adatvédelem — Ellenőrzés és jogi szövegek",
 "Prüfung": "Ellenőrzés",
 "Entwurf, keine Rechtsberatung.": "Tervezet, nem jogi tanácsadás.",
 "Die Texte beruhen auf den üblichen Pflichtangaben (§ 5 DDG, § 18 MStV, Art. 13 DSGVO, § 25 TDDDG). Jede Website ist anders: Lassen Sie Impressum und Datenschutzerklärung vor der Veröffentlichung von einer fachkundigen Person prüfen und ergänzen Sie alle mit „BITTE ERGÄNZEN“ markierten Stellen.": "A szövegek a szokásos kötelező adatokon alapulnak (§ 5 DDG, § 18 MStV, GDPR 13. cikk, § 25 TDDDG). Minden weboldal más: a közzététel előtt ellenőriztesd az impresszumot és az adatvédelmi nyilatkozatot szakértővel, és egészítsd ki az összes „BITTE ERGÄNZEN” jelzéssel ellátott részt.",
 "Wer betreibt die Website?": "Ki üzemelteti a weboldalt?",
 "Diese Angaben stehen im Impressum und in der Datenschutzerklärung. Sie werden im Projekt gespeichert.": "Ezek az adatok az impresszumban és az adatvédelmi nyilatkozatban jelennek meg. A projektben kerülnek mentésre.",
 "Rechtsform": "Jogi forma",
 "Einzelunternehmer / Freiberufler": "Egyéni vállalkozó / szabadúszó",
 "Eingetragener Kaufmann (e. K.)": "Bejegyzett kereskedő (e. K.)",
 "GbR (Gesellschaft bürgerlichen Rechts)": "GbR (polgári jogi társaság)",
 "GmbH / UG (haftungsbeschränkt)": "GmbH / UG (korlátolt felelősségű)",
 "Verein (e. V.)": "Egyesület (e. V.)",
 "Privatperson (private Website)": "Magánszemély (magán weboldal)",
 "Ihr Name": "Az Ön neve",
 "VN Farben braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.59).": "A VN Farben modulhoz újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.59-től).",
 "Farben werden gesammelt …": "Színek gyűjtése …",
 "Menü/Footer (alle Seiten)": "Menü/lábléc (minden oldal)",
 "Seite „{0}“": "„{0}” oldal",
 "Der Block ist im Editor ausgewählt.": "A blokk ki van jelölve a szerkesztőben.",
 "… und {0} weitere Stelle(n).": "… és még {0} további helyen.",
 "Farben ersetzt: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Színek lecserélve: {0} helyen, {1} blokkban. A Ctrl+Z billentyűkombinációval a szerkesztőben visszavonható.",
 "Vereinheitlicht: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Egységesítve: {0} helyen, {1} blokkban. A Ctrl+Z billentyűkombinációval a szerkesztőben visszavonható.",
 "Farbe angepasst: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Szín módosítva: {0} helyen, {1} blokkban. A Ctrl+Z billentyűkombinációval a szerkesztőben visszavonható.",
 "Neue Farbwelt angewendet: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Új színvilág alkalmazva: {0} helyen, {1} blokkban. A Ctrl+Z billentyűkombinációval a szerkesztőben visszavonható.",
 "Diese Farben sind für das Auge kaum zu unterscheiden. Oft ist das ein Zufallstreffer beim Farbwählen — mit einer einzigen Farbe wirkt die Seite ruhiger und ein späterer Farbwechsel ist leichter.": "Ezek a színek szabad szemmel alig különböztethetők meg egymástól. Ez gyakran véletlen a színválasztás során — egyetlen színnel az oldal nyugodtabbnak hat, és egy későbbi színváltás is egyszerűbb.",
 "{0} fast gleiche Farbe(n) durch {1} ersetzen? Gilt für alle Blöcke und die Website-Einstellungen. Mit Strg+Z lässt es sich rückgängig machen.": "Lecseréled a(z) {0} majdnem azonos színt {1} színre? Ez minden blokkra és a weboldal beállításaira vonatkozik. A Ctrl+Z billentyűkombinációval visszavonható.",
 "Alle auf {0} vereinheitlichen": "Mind egységesítése erre: {0}",
 "{0} Stelle(n) mit zu wenig Kontrast": "{0} hely túl kevés kontraszttal",
 "Alle geprüften Texte sind gut lesbar": "Minden ellenőrzött szöveg jól olvasható",
 "{0} Textstellen auf {1} Seite(n) gemessen (WCAG AA: 4,5 : 1 für normalen Text, 3 : 1 für große Schrift).": "{0} szövegrészlet lemérve {1} oldalon (WCAG AA: 4,5 : 1 a normál szöveghez, 3 : 1 a nagy betűmérethez).",
 "{0} Textstellen auf {1} Seite(n) gemessen (WCAG AA: 4,5 : 1 für normalen Text, 3 : 1 für große Schrift). {2} Texte liegen auf Bildern oder Verläufen — dort lässt sich der Kontrast nicht sicher berechnen.": "{0} szövegrészlet lemérve {1} oldalon (WCAG AA: 4,5 : 1 a normál szöveghez, 3 : 1 a nagy betűmérethez). {2} szöveg képen vagy színátmeneten található — ott a kontraszt nem számítható ki megbízhatóan.",
 "Seit der letzten Messung wurden Farben geändert — bitte neu prüfen.": "A legutóbbi mérés óta módosultak a színek — kérjük, ellenőrizd újra.",
 "Die Prüfung wurde abgebrochen: {0}": "Az ellenőrzés megszakadt: {0}",
 "Schnelle Lösung für wiederkehrende Farben": "Gyors megoldás ismétlődő színekhez",
 "Dieselbe Farbe ist an mehreren Stellen zu blass. Hier lässt sie sich in allen betroffenen Blöcken auf einmal abdunkeln bzw. aufhellen — so, dass sie auf jedem der betroffenen Hintergründe ausreicht. Danach wird automatisch neu gemessen.": "Ugyanaz a szín több helyen is túl halvány. Itt egyszerre sötétíthető vagy világosíthatóvagy az összes érintett blokkban — úgy, hogy minden érintett háttéren megfelelő legyen. Ezután automatikusan újramérés történik.",
 "{0} Text(e) in {1} Block/Blöcken": "{0} szöveg {1} blokkban",
 "{0} Text(e) in {1} Block/Blöcken (nicht überall einstellbar)": "{0} szöveg {1} blokkban (nem mindenhol állítható be)",
 "Überall anpassen": "Módosítás mindenhol",
 "nötig {0} : 1": "szükséges {0} : 1",
 "nötig {0} : 1 (große Schrift)": "szükséges {0} : 1 (nagy betűméret)",
 "· {0} · {1}× · Text {2}, Hintergrund {3}": "· {0} · {1}× · szöveg {2}, háttér {3}",
 "Textfarbe {0} ({1} : 1)": "Szövegszín {0} ({1} : 1)",
 "Hintergrund {0} ({1} : 1)": "Háttér {0} ({1} : 1)",
 "Ersetzt {0} an {1} Stelle(n) in diesem Block": "{0} cseréje {1} helyen ebben a blokkban",
 "Text anpassen": "Szöveg módosítása",
 "Hintergrund anpassen": "Háttér módosítása",
 "kommt aus dem Theme — im Block ändern": "a témából származik — módosítsd a blokkban",
 "Keine automatische Korrektur möglich — bitte die Farben im Block anpassen.": "Nincs lehetőség automatikus javításra — kérjük, módosítsd a színeket a blokkban.",
 "… und {0} weitere Stelle(n). Beheben Sie zuerst die obersten und prüfen Sie dann neu.": "… és még {0} további hely. Először a legfelsőket javítsd ki, majd ellenőrizd újra.",
 "In diesem Bild wurde keine Markenfarbe gefunden (nur Weiß, Schwarz oder Grau).": "Ebben a képben nem található márkaszín (csak fehér, fekete vagy szürke).",
 "Beim Laden des Videos werden Daten an YouTube übertragen. Besser: die Einwilligung vor dem Laden abfragen (VN Cookie-Hinweis sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung) und, wenn möglich, youtube-nocookie.com verwenden.": "A videó betöltésekor adatok kerülnek továbbításra a YouTube-hoz. Jobb megoldás: kérj hozzájárulást a betöltés előtt (a VN Cookie-tájékoztató blokkolja a beágyazásokat a hozzájárulásig), és ha lehetséges, használd a youtube-nocookie.com domaint.",
 "YouTube-Video (erweiterter Datenschutzmodus)": "YouTube-videó (bővített adatvédelmi mód)",
 "Der erweiterte Datenschutzmodus reduziert die Cookies, überträgt aber weiterhin die IP-Adresse. Nutzen Sie den Cookie-Hinweis, damit das Video erst nach Zustimmung lädt.": "A bővített adatvédelmi mód csökkenti a sütik számát, de az IP-címet továbbra is továbbítja. Használd a cookie-tájékoztatót, hogy a videó csak hozzájárulás után töltődjön be.",
 "Vimeo-Video": "Vimeo-videó",
 "Überträgt Besucherdaten an Vimeo (USA). Erst nach Einwilligung laden (Cookie-Hinweis) oder das Video selbst hosten (Baustein „Video (selbst gehostet)“).": "Látogatói adatokat továbbít a Vimeo-nak (USA). Csak hozzájárulás után töltsd be (cookie-tájékoztató), vagy tárold a videót saját magad (a „Videó (saját tárhelyen)” blokk segítségével).",
 "Überträgt Besucherdaten an Google. Erst nach Einwilligung laden (Cookie-Hinweis) oder auf eine datensparsamere Karte (z. B. ein statisches Bild mit Link) ausweichen.": "Látogatói adatokat továbbít a Google-nak. Csak hozzájárulás után töltsd be (cookie-tájékoztató), vagy válassz egy kevesebb adatot gyűjtő térképet (pl. egy statikus képet linkkel).",
 "OpenStreetMap-Karte": "OpenStreetMap-térkép",
 "Überträgt die IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation (Großbritannien). Erwähnung in der Datenschutzerklärung nötig, besser mit Einwilligung laden.": "Továbbítja az IP-címet az OpenStreetMap Foundation-nek (Egyesült Királyság). Ezt fel kell tüntetni az adatvédelmi nyilatkozatban, jobb, ha hozzájárulással töltődik be.",
 "Überträgt Besucherdaten an Google. Alternative: hCaptcha oder ein Spamschutz ohne Drittanbieter (Zeitfalle/Honigtopf).": "Látogatói adatokat továbbít a Google-nak. Alternatíva: hCaptcha vagy harmadik fél nélküli spamvédelem (időcsapda/mézesbödön).",
 "Überträgt Daten an hCaptcha. In der Datenschutzerklärung nennen; Einwilligung oder berechtigtes Interesse prüfen.": "Adatokat továbbít a hCaptcha-nak. Tüntesd fel az adatvédelmi nyilatkozatban; ellenőrizd a hozzájárulást vagy a jogos érdeket.",
 "Fremde Auslieferung von Skripten/Stilen (CDN)": "Szkriptek/stílusok idegen kiszolgálása (CDN)",
 "Wenn Skripte oder Stile von fremden Servern geladen werden, erfahren diese die IP-Adresse der Besucher. Besser die Dateien auf dem eigenen Server ausliefern.": "Ha szkripteket vagy stílusokat idegen szerverekről töltesz be, ezek a szerverek megismerik a látogatók IP-címét. Jobb, ha a fájlokat a saját szerveredről szolgáltatod ki.",
 "VN Statistik (Reichweitenmessung ohne Cookies)": "VN statisztika (látogatottságmérés sütik nélkül)",
 "Läuft auf Ihrem Server, speichert keine IP-Adresse.": "A szervereden fut, nem tárol IP-címet.",
 "Einfache Links, keine Datenübertragung beim Laden.": "Egyszerű linkek, nincs adatátvitel betöltéskor.",
 "VN Datenschutz braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.57).": "A VN adatvédelemhez a VN-Designer újabb verziója szükséges (1.1.57-től).",
 "Seite „{0}“ ist im Editor geöffnet.": "A(z) „{0}” oldal meg van nyitva a szerkesztőben.",
 "Seiten:": "Oldalak:",
 "Seite im Editor öffnen": "Oldal megnyitása a szerkesztőben",
 "Suche Fundstellen …": "Előfordulások keresése …",
 "Fundstelle: im Stylesheet der Website (z. B. Schrift-Einstellungen oder Theme), nicht in einem einzelnen Block.": "Előfordulás: a weboldal stíluslapjában (pl. betűtípus-beállítások vagy téma), nem egy egyedi blokkban.",
 "Fundstelle: nicht in einem Block, sondern im Code-Bereich der Seiten- oder Website-Einstellungen (Zahnrad › eigener Code im <head>).": "Előfordulás: nem egy blokkban, hanem az oldal- vagy weboldal-beállítások kódmezőjében (fogaskerék › egyéni kód a <head>-ben).",
 "Menü/Footer (gilt für alle Seiten)": "Menü/lábléc (minden oldalra érvényes)",
 "· Block „{0}“ · {1}": "· „{0}” blokk · {1}",
 "Es gibt Dienste, die eine Einwilligung brauchen — der VN Cookie-Hinweis ist nicht eingeschaltet (Website-Einstellungen › Cookie-Hinweis)": "Vannak olyan szolgáltatások, amelyek hozzájárulást igényelnek — a VN Cookie-tájékoztató nincs bekapcsolva (Weboldal-beállítások › Cookie-tájékoztató)",
 "Schriften kommen von Google-Servern": "A betűtípusok Google-szerverekről érkeznek",
 "auf {0} Seite(n)": "{0} oldalon",
 "auf {0} Seite(n), {1}×": "{0} oldalon, {1}×",
 "auf {0} Seite(n), im Stylesheet": "{0} oldalon, a stíluslapban",
 "auf {0} Seite(n), {1}×, im Stylesheet": "{0} oldalon, {1}×, a stíluslapban",
 "Erledigt oder bewusst so gewollt (und in der Datenschutzerklärung berücksichtigt)": "Elkészült, vagy szándékosan így maradt (és figyelembe van véve az adatvédelmi nyilatkozatban)",
 "Eigene Funktionen, die in die Datenschutzerklärung gehören": "Saját funkciók, amelyek az adatvédelmi nyilatkozatba tartoznak",
 "Name des Unternehmens / Vereins (mit Rechtsform)": "A vállalkozás / egyesület neve (cégformával)",
 "Vertretung und Register": "Képviselet és nyilvántartás",
 "Gesellschafter": "Tagok",
 "Vorstand und Register": "Elnökség és nyilvántartás",
 "Seite „Impressum“ (impressum.html) wurde angelegt. Verlinken Sie sie im Menü oder Footer.": "A(z) „Impressum” oldal (impressum.html) elkészült. Linkeld be a menübe vagy a láblécbe.",
 "Seite „Datenschutz“ (datenschutz.html) wurde angelegt. Verlinken Sie sie im Menü oder Footer.": "A(z) „Datenschutz” oldal (datenschutz.html) elkészült. Linkeld be a menübe vagy a láblécbe.",
 "Die Seite {0} gibt es schon. Kopieren Sie den HTML-Code und fügen Sie ihn dort im Code-Editor ein, oder löschen Sie die alte Seite zuerst.": "A(z) {0} oldal már létezik. Másold ki a HTML-kódot, és illeszd be ott a kódszerkesztőbe, vagy előbb töröld a régi oldalt.",
 "Private Websites ohne geschäftlichen Zweck brauchen kein Impressum nach § 5 DDG. Ein freiwilliges Impressum schadet nicht.": "A magánjellegű, üzleti célt nem szolgáló weboldalaknak nincs szükségük impresszumra a § 5 DDG szerint. Egy önkéntes impresszum nem árt.",
 "Daten aufbewahren (Monate, 0 = nach eigener Vorgabe)": "Adatmegőrzés (hónapban, 0 = saját megadás szerint)",
 "Beschreibung des Dienstes": "A szolgáltatás leírása",
 "Beschreibung des Newsletters": "A hírlevél leírása",
 "z. B. DeepL": "pl. DeepL",
 "Hoch": "Magas",
 "VN SEO — Prüfen und verbessern": "VN SEO — Ellenőrzés és javítás",
 "Übersicht": "Áttekintés",
 "schwach": "gyenge",
 "sehr gut": "nagyon jó",
 "verbesserungsfähig": "javítható",
 "SEO-Wert {0} von 100": "SEO-érték: {0} / 100",
 "{0} Seite(n) geprüft. Grundlage sind die fertigen Seiten, so wie sie beim Export entstehen.": "{0} oldal ellenőrizve. Az alapot a kész oldalak képezik, ahogy exportáláskor létrejönnek.",
 "✨ Automatisch verbessern…": "✨ Automatikus javítás…",
 "{0} bestanden": "{0} sikeres",
 "Alle offenen": "Minden nyitott",
 "Ø Wörter pro Seite": "Ø szó / oldal",
 "Bilder ohne Alt-Text": "Alt szöveg nélküli képek",
 "Ø Lesbarkeit": "Ø olvashatóság",
 "erzeugte Dateien": "legenerált fájlok",
 "Die SEO-Ausgabe ist noch ausgeschaltet.": "A SEO-kimenet még ki van kapcsolva.",
 "{0} bestandene Prüfungen": "{0} sikeres ellenőrzés",
 "Seite darf indexiert werden": "Az oldal indexelhető",
 "{0} ohne Alt-Text · {1} mit leerem Alt (Deko)": "{0} alt-szöveg nélkül · {1} üres alt-szöveggel (dekoráció)",
 "Ohne Alt-Text": "Alt-szöveg nélkül",
 "Leer (Deko)": "Üres (dekoráció)",
 "Menü / Footer (alle Seiten)": "Menü / lábléc (összes oldal)",
 "Menü/Footer": "Menü/lábléc",
 "Ein Alt-Text beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist — für die Bildersuche, für Sehbehinderte und wenn das Bild nicht lädt. Reine Dekoration darf leer bleiben (dann bewusst leer lassen).": "Az alt-szöveg leírja, mi látható a képen — a képkereséshez, látássérültek számára, illetve ha a kép nem töltődik be. A tisztán dekoratív képeknél ez üresen maradhat (ekkor szándékosan hagyd üresen).",
 "Keine Bilder in dieser Auswahl.": "Nincsenek képek ebben a kiválasztásban.",
 "Bilder in Hintergründen (CSS) und in eingebetteten Fremdinhalten erscheinen hier nicht.": "A háttérképek (CSS) és a beágyazott külső tartalmak képei itt nem jelennek meg.",
 "Bilder werden gelesen …": "Képek beolvasása…",
 "{0} Alt-Text(e) aus Dateinamen ergänzt.": "{0} alt-szöveg kiegészítve fájlnév alapján.",
 "sitemap.xml erzeugen": "sitemap.xml generálása",
 "Liste aller Seiten für Suchmaschinen. Seiten mit noindex oder ohne Häkchen „In die Sitemap“ fehlen darin.": "Az összes oldal listája a keresőmotorok számára. A noindex jelölésű, vagy a „Belekerüljön a sitemap-be” jelölőnégyzet nélküli oldalak nem szerepelnek benne.",
 "robots.txt erzeugen": "robots.txt generálása",
 "Verweist auf die Sitemap und steuert, wer Ihre Seite lesen darf.": "A sitemap-re mutat, és szabályozza, hogy ki olvashatja az oldaladat.",
 "Bereiche vom Crawlen ausschließen": "Területek kizárása a bejárásból",
 "je Zeile ein Pfad, beginnend mit /": "soronként egy útvonal, / jellel kezdve",
 "llms.txt erzeugen (optional)": "llms.txt generálása (opcionális)",
 "Eine kurze Übersicht der Seite für KI-Systeme. Stand heute wertet sie keine große Suchmaschine aus — sie schadet aber nicht.": "Rövid áttekintés az oldalról MI-rendszerek számára. A mai állás szerint egyetlen nagyobb keresőmotor sem veszi figyelembe — de nem is árt.",
 "Erzeugte Dateien (Vorschau)": "Generált fájlok (előnézet)",
 "Die SEO-Ausgabe ist ausgeschaltet.": "A SEO-kimenet ki van kapcsolva.",
 "KI-Crawler und KI-Suche": "MI-keresőrobotok és MI-keresés",
 "KI-Systeme lesen Websites für zwei Zwecke: zum Training ihrer Modelle und um Fragen von Nutzern zu beantworten (KI-Suche). Über die robots.txt können Sie beides getrennt erlauben oder sperren. Seriöse Anbieter halten sich daran — ein technischer Schutz ist das nicht.": "Az MI-rendszerek két célból olvassák a weboldalakat: a modelljeik betanításához, illetve a felhasználói kérdések megválaszolásához (MI-keresés). A robots.txt fájlon keresztül ezt a kettőt külön-külön engedélyezheted vagy tilthatod le. A megbízható szolgáltatók ezt be is tartják — de ez nem jelent technikai védelmet.",
 "Genau eine H1-Überschrift": "Pontosan egy H1-es cím",
 "Überschriften-Ebenen übersprungen": "Kihagyott címsor-szintek",
 "{0}× springt eine Überschrift von H1 direkt auf H3. Hinweis: H4 bis H6 zählen hier nicht — sie dienen in vielen Themes als Textstil.": "{0}× egy címsor H1-ről egyenesen H3-ra ugrik. Megjegyzés: a H4–H6 itt nem számít — sok témában ezek szövegstílusként szolgálnak.",
 "{0} leere Überschrift(en)": "{0} üres címsor",
 "leere Überschrift(en)": "üres címsor",
 "Leere Überschriften-Tags irritieren Suchmaschinen und Screenreader.": "Az üres címsor-tagek megzavarják a keresőmotorokat és a felolvasóprogramokat.",
 "nur {0} Wörter im Hauptinhalt — für ein gutes Ranking braucht eine Seite meist mindestens 300 Wörter echten Text (Ausnahme: reine Bildseiten).": "csak {0} szó található a fő tartalomban — a jó helyezéshez egy oldalnak általában legalább 300 szó valódi szövegre van szüksége (kivéve a tisztán képes oldalakat).",
 "Wenig Text": "Kevés szöveg",
 "{0} Wörter — mehr Erklärungen und Details helfen, Fragen der Besucher zu beantworten.": "{0} szó — több magyarázat és részlet segít megválaszolni a látogatók kérdéseit.",
 "Genug Text ({0} Wörter)": "Elég szöveg ({0} szó)",
 "Text schwer lesbar": "Nehezen olvasható szöveg",
 "Lesbarkeit {0}/100 ({1}); Ø {2} Wörter pro Satz. Kürzere Sätze und einfachere Wörter helfen.": "Olvashatóság: {0}/100 ({1}); átlagosan {2} szó mondatonként. A rövidebb mondatok és egyszerűbb szavak segítenek.",
 "Bild(er) ohne Alt-Text": "Kép(ek) alt szöveg nélkül",
 "{0} — Alt-Texte helfen der Bildersuche und Sehbehinderten.": "{0} — az alt szövegek segítik a képkeresést és a látássérülteket.",
 "{0} verlinkte(s) Bild(er) ohne Beschreibung": "{0} linkelt kép(ek) leírás nélkül",
 "verlinkte(s) Bild(er) ohne Beschreibung": "linkelt kép(ek) leírás nélkül",
 "Ein Link, der nur aus einem Bild besteht, braucht einen Alt-Text, sonst hat er keinen Namen.": "Egy olyan linknek, amely csak egy képből áll, alt szövegre van szüksége, különben nincs neve.",
 "{0} Alt-Text(e) sehen wie Dateinamen aus": "{0} alt szöveg(ek) fájlnévnek tűnik(nek)",
 "Alt-Text(e) sehen wie Dateinamen aus": "alt szöveg(ek) fájlnévnek tűnik(nek)",
 "{0} — beschreiben Sie, was auf dem Bild zu sehen ist.": "{0} — írd le, mi látható a képen.",
 "{0} sehr lange(r) Alt-Text(e)": "{0} nagyon hosszú alt szöveg(ek)",
 "sehr lange(r) Alt-Text(e)": "nagyon hosszú alt szöveg(ek)",
 "Bis etwa 125 Zeichen sind sinnvoll.": "Körülbelül 125 karakterig érdemes tartani.",
 "{0} Bilder mit leerem Alt-Text": "{0} kép üres alt szöveggel",
 "Sehr große HTML-Dateien laden langsam — Inline-Bilder (data:) oder sehr viele Blöcke sind meist der Grund.": "A nagyon nagy HTML-fájlok lassan töltenek be — ennek általában a beágyazott képek (data:) vagy a nagyon sok blokk az oka.",
 "{0} Formularfeld(er) ohne Beschriftung": "{0} felirat nélküli űrlapmező",
 "Formularfeld(er) ohne Beschriftung": "Felirat nélküli űrlapmező(k)",
 "Felder sollten ein label, aria-label oder mindestens einen Platzhalter haben.": "A mezőknek rendelkezniük kell label-lel, aria-label-lel vagy legalább egy helyőrzővel.",
 "Beim Teilen der Seite erscheint sonst nur ein Link ohne Bild.": "Ellenkező esetben az oldal megosztásakor csak egy kép nélküli link jelenik meg.",
 "Vorschaubild für soziale Netze gesetzt": "Előnézeti kép beállítva a közösségi hálózatokhoz",
 "Vorschaubild hat ungünstige Größe": "Az előnézeti kép mérete nem megfelelő",
 "{0}×{1} px — ideal sind 1200×630 px (Seitenverhältnis etwa 1,9:1), sonst wird es beschnitten.": "{0}×{1} px — ideális esetben 1200×630 px (oldalarány kb. 1,9:1), különben levágásra kerül.",
 "Keine X/Twitter-Karte": "Nincs X/Twitter-kártya",
 "Beim Teilen auf X erscheint sonst nur ein einfacher Link.": "Ellenkező esetben X-en való megosztáskor csak egy egyszerű link jelenik meg.",
 "{0} fehlerhafte strukturierte Daten (JSON-LD)": "{0} hibás strukturált adat (JSON-LD)",
 "fehlerhafte strukturierte Daten (JSON-LD)": "hibás strukturált adatok (JSON-LD)",
 "Sie verweist auf die Sitemap und steuert, welche Crawler (auch KI-Crawler) Ihre Seite lesen dürfen.": "A sitemap-re mutat, és szabályozza, mely crawlerek (köztük az MI-crawlerek is) olvashatják a weboldaladat.",
 "robots.txt wird erzeugt": "A robots.txt fájl létrejön",
 "robots.txt sperrt die ganze Website": "A robots.txt fájl letiltja az egész weboldalt",
 "Für alle Crawler steht „Disallow: /“ — die Seite verschwindet aus Google.": "Minden crawler számára „Disallow: /” szerepel — az oldal eltűnik a Google-ből.",
 "Gleicher Titel auf {0} Seiten": "Azonos cím {0} oldalon",
 "Gleicher Meta-Beschreibung auf {0} Seiten": "Azonos meta leírás {0} oldalon",
 "„{0}“ — {1}. Jede Seite braucht einen eigenen Titel.": "„{0}” — {1}. Minden oldalnak saját címre van szüksége.",
 "„{0}“ — {1}. Jede Seite braucht einen eigenen Meta-Beschreibung.": "„{0}” — {1}. Minden oldalnak saját meta leírásra van szüksége.",
 "{0} Seite(n) ohne eingehenden Link": "{0} oldal bejövő link nélkül",
 "Seite(n) ohne eingehenden Link": "Oldal(ak) bejövő link nélkül",
 "{0} — von keiner anderen Seite verlinkt, Google findet sie schlechter.": "{0} — egyetlen más oldal sem linkeli, a Google nehezebben találja meg.",
 "Für geschäftliche Websites in Deutschland ist ein leicht erreichbares Impressum Pflicht — und ein Vertrauenssignal für Besucher und Google. (Kein Rechtsrat.)": "A németországi üzleti weboldalak esetében kötelező egy könnyen elérhető impresszum — és ez bizalmi jelzés a látogatók és a Google számára is. (Nem jogi tanácsadás.)",
 "Eine Datenschutzerklärung ist in der EU bei fast jeder Website nötig und ein Vertrauenssignal. (Kein Rechtsrat.)": "Az EU-ban szinte minden weboldalhoz szükséges egy adatvédelmi nyilatkozat, és ez bizalmi jelzésnek is számít. (Nem jogi tanácsadás.)",
 "Impressum und Datenschutz sind verlinkt": "Az impresszum és az adatvédelem be van linkelve",
 "KI-Crawler ausgesperrt: {0}": "Kitiltott MI-crawlerek: {0}",
 "Diese Anbieter dürfen Ihre Seite nicht zum Training/für Antworten nutzen. Das schützt Inhalte, kann aber die Sichtbarkeit in KI-Antworten verringern. Wer sich nicht an robots.txt hält, wird dadurch nicht ausgesperrt.": "Ezek a szolgáltatók nem használhatják az oldaladat tanításra vagy válaszadásra. Ez védi a tartalmakat, de csökkentheti a láthatóságot az MI-válaszokban. Aki nem tartja be a robots.txt-t, azt ez nem tiltja ki.",
 "KI-Crawler dürfen die Seite lesen": "Az MI-crawlerek olvashatják az oldalt",
 "Maschinenlesbare Firmendaten (JSON-LD) werden von Google und KI-Suchen bevorzugt ausgewertet.": "A gépileg olvasható cégadatokat (JSON-LD) a Google és az MI-alapú keresők előnyben részesítik.",
 "Mehrere Sprachen, aber keine hreflang-Angaben": "Több nyelv, de nincs hreflang-adat",
 "Die Seiten nutzen {0}. hreflang sagt Google, welche Seite zu welcher Sprache gehört.": "Az oldalak {0} nyelvet használnak. A hreflang megmondja a Google-nak, hogy melyik oldal melyik nyelvhez tartozik.",
 "VN Schwarzes Brett — spam-sicheres schwarzes Brett": "VN Hirdetőtábla — spamálló hirdetőtábla",
 "Schwarzes Brett in die Website einbauen": "Hirdetőtábla beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-brett“ (Schnittstelle und Einstellungen) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportnál az „assets/vn-brett” mappa (felület és beállítások) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportnál ismét kimarad.",
 "Der Admin gibt Anzeigen frei, blendet aus und löscht. Die Anmeldung steht auf der fertigen Seite unten im Brett („Verwaltung“). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Az admin engedélyezi, elrejti vagy törli a hirdetéseket. A bejelentkezés a kész oldalon, a tábla alján található („Kezelés”). A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül tárolásra a program profiljában — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "Absender und Rubriken": "Feladó és kategóriák",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() — das klappt nicht bei jedem Hoster (Mails kommen dann nicht an). Die Absender-Adresse unten muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "✕ Még nincsenek megadva SMTP-hozzáférési adatok (lásd a „Beállítások” menü › SMTP pontját). Ezek nélkül a szerver megpróbálja a mail() egyszerű PHP-függvényt használni — ez nem minden tárhelyszolgáltatónál működik (ilyenkor az e-mailek nem érkeznek meg). Ebben az esetben a lenti feladói címnek a saját domainedhez kell tartoznia.",
 "Absender-Adresse (Pflicht ohne SMTP)": "Feladó címe (SMTP nélkül kötelező)",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gespeichert werden: {0}": "Az exportbejegyzést nem sikerült elmenteni: {0}",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für den Admin festlegen.": "Először add meg lent a felhasználónevet és jelszót az adminisztrátorhoz.",
 "Bitte zuerst unten eine Absender-Adresse eintragen oder SMTP einrichten — sonst kann das Brett keine Bestätigungs-Mails senden.": "Először add meg lent a feladó címét, vagy állítsd be az SMTP-t — különben a hirdetőtábla nem tud megerősítő e-maileket küldeni.",
 "Export-Beitrag aufgefrischt — neu exportieren und hochladen.": "Az exportbejegyzés frissítve — exportáld újra, és töltsd fel.",
 "Export-Beitrag jetzt auffrischen": "Exportbejegyzés frissítése most",
 "Werkzeug {0} · Schnittstelle 1.1": "Eszköz {0} · 1.1-es felület",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie unten den Baustein ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. Illeszd be lent a blokkot, exportáld a weboldalt, majd töltsd fel.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Bestätigungen und Anfragen werden darüber verschickt — das ist der zuverlässigste Weg. Absender ist die dort eingetragene Adresse.": "✓ A programban meg vannak adva SMTP-hozzáférési adatok (lásd a „Beállítások” menü › SMTP pontját). A megerősítések és kérdések ezen keresztül kerülnek elküldésre — ez a legmegbízhatóbb módszer. A feladó az ott megadott cím.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden. Ohne SMTP nutzt der Server mail() — die Absender-Adresse muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "Nem sikerült ellenőrizni, hogy meg vannak-e adva SMTP-hozzáférési adatok. SMTP nélkül a szerver a mail() függvényt használja — ebben az esetben a feladó címének a saját domainedhez kell tartoznia.",
 "Admin-Zugang eingerichtet": "Admin-hozzáférés beállítva",
 "Admin-Zugang fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Admin)": "Admin-hozzáférés hiányzik (a feltöltött config.php nem tartalmaz admint)",
 "Freigabe durch den Admin aktiv": "Admin általi jóváhagyás aktív",
 "Freigabe durch den Admin aus — bestätigte Anzeigen erscheinen sofort": "Admin általi jóváhagyás kikapcsolva — a megerősített hirdetések azonnal megjelennek",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Admin-Anmeldung dringend empfohlen": "Titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — az admin-bejelentkezéshez erősen ajánlott",
 "VN Downloads — Download-Portal mit Gruppen-Passwörtern": "VN Downloads — letöltési portál csoportos jelszavakkal",
 "Download-Portal in die Website einbauen": "Letöltési portál beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-downloads“ (Schnittstelle und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportnál az „assets/vn-downloads” mappa (felület és hozzáférési adatok) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportnál ismét kimarad.",
 "Admin-Zugang": "Admin-hozzáférés",
 "Der Admin lädt Dateien hoch, legt fest, welche Gruppe was sieht, bearbeitet und löscht. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Az admin tölti fel a fájlokat, határozza meg, hogy melyik csoport mit lát, szerkeszt és töröl. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül eltárolásra a program-profilban — nem a projektben és nem titkosítatlanul a szerveren.",
 "Gruppen und Passwörter": "Csoportok és jelszavak",
 "Jede Gruppe hat ein eigenes Passwort. Wer es eingibt, sieht im Portal alle Dateien, die „Alle“ oder seiner Gruppe freigegeben sind. Die Passwörter müssen sich unterscheiden — sonst gilt für beide die zuerst angelegte Gruppe. Die Passwörter werden verschlüsselt im Programm-Profil abgelegt und sind später nicht mehr lesbar, nur änderbar.": "Minden csoportnak saját jelszava van. Aki megadja, az a portálon látja az összes fájlt, amely „Mindenki” vagy a saját csoportja számára van feloldva. A jelszavaknak különbözniük kell — különben mindkettőre az elsőként létrehozott csoport érvényes. A jelszavak titkosítva kerülnek tárolásra a program-profilban, és később már nem olvashatók ki, csak módosíthatók.",
 "Beschriftung des Knopfs": "Gomb felirata",
 "Der Baustein ist das Portal selbst: Anmeldung, Dateiliste und (für den Admin) Hochladen, Bearbeiten und Löschen. Überschrift, Text, Farben, Spalten und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein. Die Dateien selbst werden erst auf der fertigen Website hochgeladen, nicht im Programm.": "A blokk maga a portál: bejelentkezés, fájllista, és (az adminisztrátor számára) feltöltés, szerkesztés és törlés. A címsort, szöveget, színeket, oszlopokat és megjelenést ugyanúgy módosíthatod, mint bármelyik blokknál. Maguk a fájlok csak a kész weboldalon kerülnek feltöltésre, nem a programban.",
 "Besucher-Zähler in die Website einbauen": "Látogatószámláló beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommen ein kleines Skript in jede Seite und der Ordner „assets/vn-stats“ mit den PHP-Dateien in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird beides beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportáláskor minden oldalba bekerül egy kis szkript, és a kimeneti mappába kerül az „assets/vn-stats” mappa a PHP-fájlokkal együtt. Ha kikapcsolod, mindkettő ismét kimarad a következő exportálásnál.",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts gezählt.": "Kikapcsolva — semmi sem kerül megszámlálásra.",
 "Zugang zum Auswertungs-Panel": "Hozzáférés az elemzési panelhez",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später im Panel an. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel majd be a panelbe. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül eltárolásra a program profiljában — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "„Do Not Track“ und „Global Privacy Control“ respektieren<small>Sendet der Browser eines Besuchers dieses Signal, wird der Aufruf nicht gezählt.</small>": "„Do Not Track” és „Global Privacy Control” figyelembevétele<small>Ha egy látogató böngészője ezt a jelzést küldi, az oldalmegtekintés nem kerül megszámlálásra.</small>",
 "Verweildauer messen<small>Meldet beim Verlassen einer Seite, wie lange sie sichtbar war.</small>": "Oldalon töltött idő mérése<small>Az oldal elhagyásakor jelenti, mennyi ideig volt látható.</small>",
 "Der Server steht hinter einem Proxy oder Cloudflare<small>Nur einschalten, wenn alle Besucher sonst dieselbe IP-Adresse haben.</small>": "A szerver proxy vagy Cloudflare mögött van<small>Csak akkor kapcsold be, ha minden látogatónak egyébként ugyanaz az IP-címe lenne.</small>",
 "Daten aufbewahren": "Adatok megőrzése",
 "13 Monate": "13 hónap",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für die Auswertung festlegen.": "Kérjük, először add meg lent a statisztikához tartozó felhasználónevet és jelszót.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist die Statistik aktiv.": "✓ Bekapcsolva. Exportáld a weboldalt, és töltsd fel, ezután a statisztika aktív lesz.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-stats“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — beleértve az „assets/vn-stats” mappát is —, majd ellenőrizd újra.",
 "Der Zähler antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A számláló válaszol (verzió: {0}, PHP: {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-stats setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-stats mappához",
 "Zugang zum Panel eingerichtet": "Hozzáférés a panelhez beállítva",
 "Zugang zum Panel fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Zugang)": "Hiányzik a panel hozzáférése (a feltöltött config.php nem tartalmaz hozzáférést)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für das Panel dringend empfohlen": "A titkosított kapcsolat (https) nincs aktiválva — a panelhez erősen ajánlott",
 "VN Karte — Karten mit OpenStreetMap": "VN Térkép — térképek OpenStreetMap alapján",
 "1 · Adresse suchen": "1 · Cím keresése",
 "Die Suche nutzt Nominatim (OpenStreetMap). Du kannst auch direkt in der Karte auf „Standort setzen“ klicken.": "A keresés a Nominatim (OpenStreetMap) szolgáltatást használja. A térképen közvetlenül is rákattinthatsz a „Helyszín beállítása” gombra.",
 "2 · Standorte": "2 · Helyszínek",
 "Infokarte links": "Infókártya balra",
 "Infokarte über der Karte": "Infókártya a térkép felett",
 "Infokarte oberhalb": "Infókártya felül",
 "Nur Karte": "Csak térkép",
 "Volle Seitenbreite (randlos)": "Teljes oldalszélesség (szegély nélkül)",
 "Der Rahmen zeigt, was als Kartenbild übernommen wird (Seitenverhältnis {0} : 1, passend zu Layout und Höhe).": "A keret mutatja, mi kerül át térképképként (képarány {0} : 1, az elrendezéshez és magassághoz igazítva).",
 "4 · In den Block übernehmen": "4 · Átvétel a blokkba",
 "Neuen Karten-Block einfügen": "Új térkép-blokk beszúrása",
 "Karte erzeugen und übernehmen": "Térkép létrehozása és átvétele",
 "Hier unten einfügen und <b>Token prüfen und Seiten laden</b> klicken. Wählen Sie Ihre Seite — fertig. Das Werkzeug erzeugt daraus das Seiten-Token, das nicht von selbst abläuft, und speichert nur dieses.": "Illeszd be ide lent, majd kattints a <b>Token ellenőrzése és oldalak betöltése</b> gombra. Válaszd ki az oldaladat — kész. Az eszköz ebből létrehozza az oldal tokent, amely magától nem jár le, és csak ezt tárolja.",
 "Meta ändert Oberflächen und Regeln regelmäßig; Bezeichnungen können abweichen. Das Token gehört nur in dieses Fenster — nicht in E-Mails, Chats oder Screenshots. Hat es jemand gesehen, in Facebook ein neues erzeugen.": "A Meta rendszeresen változtatja a felületeket és szabályokat; az elnevezések eltérhetnek. A token csak ebbe az ablakba való — ne oszd meg e-mailben, csevegésben vagy képernyőképen. Ha valaki látta, hozz létre újat a Facebookon.",
 "Verbindung zur Facebook-Seite": "Kapcsolat a Facebook-oldallal",
 "siehe Sammlung": "lásd a gyűjteményt",
 "ansehen": "megtekintés",
 "Nennung nötig": "Forrásmegjelölés szükséges",
 "Dieses Icon verwenden": "Ez az ikon használata",
 "Ins Projekt laden": "Betöltés a projektbe",
 "{0} Icons ins Projekt laden": "{0} ikon betöltése a projektbe",
 "Die Sammlungen konnten nicht geladen werden (Fehler {0}).": "A gyűjtemények betöltése nem sikerült ({0} hiba).",
 "Die Sammlungen werden noch geladen – einen Moment bitte.": "A gyűjtemények még betöltődnek – egy pillanat türelmet.",
 "Bitte einen Suchbegriff eingeben.": "Kérjük, adj meg egy keresési kifejezést.",
 "Der Dienst antwortet mit Fehler {0}.": "A szolgáltatás {0} hibával válaszolt.",
 "Der Dienst antwortet mit Fehler {0}: {1}": "A szolgáltatás {0} hibával válaszolt: {1}",
 "{0} Treffer": "{0} találat",
 "Noch keine Bilder über die Bildsuche geladen.": "Még nincsenek betöltve képek a képkereséssel.",
 "Noch keine Bilder über die Bildsuche geladen – es gibt noch keine Bildnachweise.": "Még nincsenek betöltve képek a képkereséssel – még nincsenek képforrás-megjelölések.",
 "{0} Bildnachweise in die Zwischenablage kopiert – z. B. in eine Seite „Bildnachweise“ einfügen.": "{0} képforrás-megjelölés a vágólapra másolva – illeszd be például egy „Képforrások” oldalra.",
 "VN KI Bild": "VN KI Bild",
 "VN KI Bild ist nicht gestartet": "A „VN KI Bild” nincs elindítva",
 "Erneut prüfen": "Ellenőrzés újra",
 "Bitte das Programm „VN KI Bild“ öffnen. Danach hier auf „Erneut prüfen“ klicken.": "Kérjük, nyisd meg a „VN KI Bild” programot. Utána kattints itt az „Ellenőrzés újra” gombra.",
 "Qwen · lokal": "Qwen · helyi",
 "Fooocus · lokal": "Fooocus · helyi",
 "Neues Bild erzeugen": "Új kép létrehozása",
 "Was soll mit dem Bild geschehen? z. B. Make the background blue": "Mi történjen a képpel? pl. A háttér legyen kék",
 "Hintergrund weiß": "Fehér háttér",
 "Schwarzweiß": "Fekete-fehér",
 "Heller & lebendig": "Világosabb és élénkebb",
 "Himmel tauschen": "Égbolt cseréje",
 "Winter": "Tél",
 "Ölgemälde": "Olajfestmény",
 "Altes Foto retten": "Régi fotó mentése",
 "Schnell (8 Schritte)": "Gyors (8 lépés)",
 "Normal (14)": "Normál (14)",
 "Besonders gut (24)": "Kiváló minőség (24)",
 "Quadrat 1:1": "Négyzet 1:1",
 "Quer 3:2": "Fekvő 3:2",
 "Breit 16:9": "Széles 16:9",
 "Hoch 2:3": "Álló 2:3",
 "Hoch 9:16": "Álló 9:16",
 "Format: automatisch": "Formátum: automatikus",
 "Im Chat weitermachen (Änderungen am letzten Ergebnis)": "Folytatás a csevegésben (változtatások az utolsó eredményen)",
 "✦ Bild bearbeiten": "✦ Kép szerkesztése",
 "✦ Bild erzeugen": "✦ Kép létrehozása",
 "■ Abbrechen": "■ Mégse",
 "VN KI Bild wird gestartet …": "VN KI Bild indítása …",
 "Als neues Bild speichern": "Mentés új képként",
 "Original ersetzen": "Eredeti lecserélése",
 "Prüfe KI …": "MI ellenőrzése …",
 "Das Bild wurde noch nicht gespeichert! Wenn du jetzt wechselst, geht es verloren. Trotzdem wechseln?": "A kép még nincs elmentve! Ha most váltasz, elvész. Mégis váltasz?",
 "Nano Banana bereit (online)": "Nano Banana kész (online)",
 "Kein Google-Schlüssel – im Programm VN KI Bild unter ⚙ eintragen": "Nincs Google-kulcs – add meg a VN KI Bild programban a ⚙ alatt",
 "Qwen bereit": "Qwen kész",
 "Fooocus bereit": "Fooocus kész",
 "Qwen lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Qwen betöltése … (első alkalommal néhány percig tart)",
 "Fooocus lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Fooocus betöltése … (első alkalommal néhány percig tart)",
 "Nano Banana lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Nano Banana betöltése … (első alkalommal néhány percig tart)",
 "Qwen ist aus – startet beim Erzeugen automatisch": "A Qwen ki van kapcsolva – generáláskor automatikusan elindul",
 "Fooocus ist aus – startet beim Erzeugen automatisch": "A Fooocus ki van kapcsolva – generáláskor automatikusan elindul",
 "Qwen wird gestartet …": "Qwen indítása …",
 "Fooocus wird gestartet …": "Fooocus indítása …",
 "Nano Banana wird gestartet …": "Nano Banana indítása …",
 "Qwen konnte nicht starten": "A Qwen nem tudott elindulni",
 "Fooocus konnte nicht starten": "A Fooocus nem tudott elindulni",
 "Keine Treffer (gesucht: „{0}“). Anderen Begriff versuchen – Englisch findet oft mehr.": "Nincs találat (keresve: „{0}”). Próbálj másik kifejezést – angolul gyakran több találat van.",
 "{0} Treffer – {1} Vorschauen konnten nicht geladen werden (Anfragelimit des Dienstes). Bitte kurz warten und noch einmal suchen.": "{0} találat – {1} előnézet nem töltődött be (a szolgáltatás kéréskorlátja). Kérjük, várj egy kicsit, majd keress újra.",
 "Keine Verbindung zum Dienst. Internet prüfen.": "Nincs kapcsolat a szolgáltatással. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.",
 "SVG konnte nicht geladen werden.": "Az SVG nem tölthető be.",
 "{0} Icon(s) im Projekt gespeichert (Ordner assets/icons, im Icon-Dialog unter „Eigenes SVG“ wählbar).": "{0} ikon mentve a projektben (assets/icons mappa, az ikon párbeszédablakban a „Saját SVG” alatt választható).",
 "{0} Icon(s) im Projekt gespeichert (Ordner assets/icons, im Icon-Dialog unter „Eigenes SVG“ wählbar). {1} fehlgeschlagen.": "{0} ikon mentve a projektben (assets/icons mappa, az ikon párbeszédablakban a „Saját SVG” alatt választható). {1} sikertelen.",
 "SVG-Code in die Zwischenablage kopiert.": "Az SVG-kód a vágólapra másolva.",
 "Feste Farbe ersetzt die Textfarbe: Das Icon behält diese Farbe und folgt der Text- oder Knopffarbe nicht mehr.": "A rögzített szín felülírja a szövegszínt: az ikon megtartja ezt a színt, és többé nem követi a szöveg vagy a gomb színét.",
 "Erst „Feste Farbe“ ankreuzen, dann die Farbe wählen.": "Először jelöld be a „Rögzített szín” jelölőnégyzetet, majd válaszd ki a színt.",
 "Farbige Icons in der Auswahl behalten ihre eigenen Farben.": "A kijelölésben lévő színes ikonok megtartják saját színüket.",
 "Sterne und Herzen": "Csillagok és szívek",
 "Leisten (Fortschritt, Regler, leere Balken)": "Sávok (folyamatjelző, csúszkák, üres sávok)",
 "Übergang zwischen Seiten und Fragen": "Átmenet oldalak és kérdések között",
 "Knopf: Start": "Gomb: Start",
 "Knopf: weiter": "Gomb: tovább",
 "Während des Ladens": "Betöltés közben",
 "Seitenanzeige ({n} von {m})": "Oldaljelző ({n}/{m})",
 "Fragenanzeige ({n} von {m})": "Kérdésjelző ({n}/{m})",
 "Fortschritt (für Screenreader)": "Folyamat (képernyőolvasók számára)",
 "Kennzeichnung Pflicht": "Kötelező mező jelölése",
 "Kennzeichnung freiwillig": "Nem kötelező mező jelölése",
 "Erklärung zum Stern": "Csillag jelentésének magyarázata",
 "Sortieren: Hilfe": "Rendezés: súgó",
 "Sortieren: nach oben": "Rendezés: felfelé",
 "Der Download ist ins Stocken geraten (Zeitüberschreitung).": "A letöltés megakadt (időtúllépés).",
 "Update abgelehnt: Die Prüfsumme stimmt nicht — die Datei ist beschädigt oder wurde verändert.": "A frissítés elutasítva: az ellenőrző összeg nem egyezik — a fájl sérült vagy módosították.",
 "Es liegt kein geprüftes Update bereit.": "Nincs ellenőrzött frissítés készenlétben.",
 "Kein CMS-Block im Projekt.": "Nincs CMS-blokk a projektben.",
 "PDF-Datei (Dateiname oder Adresse)": "PDF-fájl (fájlnév vagy cím)",
 "Handy Admin-Trigger": "Mobil admin-trigger",
 "Abstände": "Térközök",
 "Schriftgrößen": "Betűméretek",
 "Formular-ID (eindeutig)": "Űrlap-azonosító (egyedi)",
 "Suche anzeigen": "Keresés megjelenítése",
 "Einträge/Seite": "Elemek/oldal",
 "Ecken": "Sarkok",
 "Schatten Stärke": "Árnyék erőssége",
 "Schatten Farbe": "Árnyék színe",
 "Bildgröße (px)": "Képméret (px)",
 "Bild-Position": "Kép pozíciója",
 "Label (px)": "Címke (px)",
 "Wert (px)": "Érték (px)",
 "Header (px)": "Fejléc (px)",
 "Kopf Hintergrund": "Fejléc háttér",
 "Kopf Text": "Fejléc szöveg",
 "Label-Farbe": "Címke színe",
 "Wert-Farbe": "Érték színe",
 "Rahmen": "Keret",
 "Suche Hintergrund": "Keresés háttere",
 "4x Tippen": "Koppints 4x",
 "⚙️ Button": "⚙️ Gomb",
 "Oben in Karte": "Kártya tetején",
 "Als Zeile": "Sorként",
 "Newsletter": "Hírlevél",
 "Absendername (in der Bestätigungs-Mail)": "Feladó neve (a megerősítő e-mailben)",
 "Namensfeld anzeigen": "Névmező megjelenítése",
 "Datenschutz-Hinweis anzeigen": "Adatvédelmi nyilatkozat megjelenítése",
 "Datenschutz-Link (Adresse)": "Adatvédelmi link (cím)",
 "Knopf: noch einmal ausfüllen": "Gomb: újbóli kitöltés",
 "Ergebnis: Überschrift": "Eredmény: cím",
 "Knopf: Ergebnis ansehen": "Gomb: eredmény megtekintése",
 "Knopf: zur Umfrage": "Gomb: a felméréshez",
 "Ergebnis: noch keine Stimmen": "Eredmény: még nincs szavazat",
 "Ergebnis: Stimmen ({n})": "Eredmény: szavazatok ({n})",
 "Ergebnis: Antworten ({n})": "Eredmény: válaszok ({n})",
 "Ergebnis: Durchschnitt": "Eredmény: átlag",
 "Ergebnis: Median": "Eredmény: medián",
 "Ergebnis: NPS-Wert": "Eredmény: NPS-érték",
 "NPS: Förderer": "NPS: támogatók",
 "NPS: Passive": "NPS: semlegesek",
 "NPS: Kritiker": "NPS: kritikusok",
 "Ergebnis: deine Wahl": "Eredmény: a te választásod",
 "Terminabstimmung: beste Option": "Időpontegyeztetés: legjobb opció",
 "Terminabstimmung: Teilnehmer": "Időpontegyeztetés: résztvevők",
 "Ergebnis noch verborgen ({n})": "Eredmény még rejtve ({n})",
 "Sortieren: Punkte": "Rendezés: pontok",
 "Quiz: Überschrift": "Kvíz: cím",
 "Quiz: Punkte ({s}, {m})": "Kvíz: pontok ({s}, {m})",
 "Quiz: richtig": "Kvíz: helyes",
 "Quiz: falsch": "Kvíz: helytelen",
 "Quiz: teilweise": "Kvíz: részben helyes",
 "Quiz: deine Antwort": "Kvíz: a te válaszod",
 "Schon teilgenommen": "Már részt vettél",
 "Liste – alle Fragen in einer Karte": "Lista – minden kérdés egy kártyán",
 "Schritt-Assistent – eine Seite nach der anderen": "Lépésről lépésre – egyik oldal a másik után",
 "Eine Frage pro Bildschirm (große Schrift)": "Egy kérdés képernyőnként (nagy betűméret)",
 "Nummerierte Schritte": "Számozott lépések",
 "Text „Seite 2 von 5“": "„2. oldal az 5-ből” szöveg",
 "Prozentzahl": "Százalékos arány",
 "Mit Stern *": "Csillaggal *",
 "Mit Wort „Pflicht“": "„Kötelező” szóval",
 "Stattdessen freiwillige Fragen kennzeichnen": "Inkább az opcionális kérdések megjelölése",
 "Automatisch": "Automatikus",
 "Drei Spalten": "Három oszlop",
 "Runde Knöpfe": "Kerek gombok",
 "Verbundene Leiste": "Összekötött sáv",
 "Große Knöpfe": "Nagy gombok",
 "Nur Zahlen": "Csak számok",
 "Farbe oder Bild (oben gewählt)": "Szín vagy kép (fent kiválasztva)",
 "System-Schrift": "Rendszer betűtípus",
 "Serife (Georgia)": "Talpas (Georgia)",
 "Rund (Trebuchet)": "Kerekített (Trebuchet)",
 "Schreibmaschine": "Írógép",
 "Zurück links, Weiter rechts": "Vissza balra, Tovább jobbra",
 "Schieben": "Csúsztatás",
 "Glas-Karten": "Üvegkártyák",
 "Farbe der Abdunkelung": "Elsötétítés színe",
 "Ecken (px)": "Sarkok (px)",
 "Im Detailfenster: Zum Kalender hinzufügen (Google, Outlook, .ics)": "A részletek ablakban: Hozzáadás a naptárhoz (Google, Outlook, .ics)",
 "Link: Kalender abonnieren": "Hivatkozás: feliratkozás a naptárra",
 "Unauffälliger Link zur Verwaltung (muss auch im Werkzeug erlaubt sein)": "Diszkrét hivatkozás a kezelőfelülethez (az eszközben is engedélyezni kell)",
 "Nur diese Quellen zeigen (leer = alle; z. B. own, f:team, c:3)": "Csak ezeket a forrásokat jelenítsd meg (üres = összes; pl. own, f:team, c:3)",
 "Dichte": "Sűrűség",
 "Höhe der Monatszellen (px)": "Hónap celláinak magassága (px)",
 "Schrift": "Betűtípus",
 "Schrift auf Akzent": "Betűtípus az akcentuson",
 "Hintergrund des Blocks": "Blokk háttere",
 "Kalenderfläche": "Naptár felülete",
 "Text des Heute-Knopfs": "A Ma gomb szövege",
 "Ganztägig": "Egész nap",
 "Weitere Termine (mit {n})": "További események ({n} db)",
 "Keine Termine": "Nincsenek események",
 "Wird geladen": "Betöltés",
 "Ladefehler": "Betöltési hiba",
 "Suchfeld-Beschriftung": "Keresőmező felirata",
 "Filter: Alle": "Szűrő: Összes",
 "Titel der Ansicht Kommende Termine": "A Közelgő események nézet címe",
 "Link Kalender abonnieren": "Naptár feliratkozási link",
 "Zum Kalender hinzufügen": "Hozzáadás a naptárhoz",
 "Link zur Verwaltung": "Link a kezeléshez",
 "12 Stunden (2:30 PM)": "12 órás (2:30 PM)",
 "OpenStreetMap und Google Maps": "OpenStreetMap és Google Maps",
 "Nur OpenStreetMap": "Csak OpenStreetMap",
 "Nur Google Maps": "Csak Google Maps",
 "Kompakt": "Kompakt",
 "Luftig": "Levegős",
 "Wie die Seite": "Mint az oldal",
 "System": "Rendszer",
 "Sanft mit Farbstreifen": "Lágy színcsíkkal",
 "Nur Farbpunkt": "Csak színpont",
 "Dünn": "Vékony",
 "Formular und Knöpfe": "Űrlap és gombok",
 "Texte: Überschrift und Schritte": "Szövegek: cím és lépések",
 "Texte: Auswahl": "Szövegek: kiválasztás",
 "Unschärfe dahinter (px)": "Elmosódás mögötte (px)",
 "Grundfarbe der Karten": "Kártyák alapszíne",
 "Feiner Rand um die Karten": "Vékony szegély a kártyák körül",
 "Schriftgröße (%)": "Betűméret (%)",
 "Form der Tage": "Napok alakja",
 "Ausrichtung des Textes": "Szöveg igazítása",
 "Dunkle Fläche hinter dem Text (besser lesbar auf Bildern)": "Sötét felület a szöveg mögött (jobban olvasható képeken)",
 "Schatten am Text": "Szöveg árnyéka",
 "Tempo der Effekte (Sekunden)": "Effektek sebessége (másodperc)",
 "Untertitel": "Alcím",
 "Ansicht Tag anbieten": "Nap nézet felkínálása",
 "Ansicht Agenda anbieten": "Napirend nézet felkínálása",
 "Ansicht Kommende Termine anbieten": "Közelgő események nézet felkínálása",
 "Ansicht Jahr anbieten": "Év nézet felkínálása",
 "Auf dem Handy (kleine Bildschirme) eine eigene Startansicht verwenden (aus = wie die Startansicht oben)": "Telefonon (kis képernyőn) külön kezdő nézet használata (ki = megegyezik a fenti kezdő nézettel)",
 "Startansicht auf dem Handy": "Kezdő nézet telefonon",
 "Mit dem Finger wischen: Monat vor und zurück": "Ujjal húzás: hónap előre és vissza",
 "Uhrzeit": "Napszak",
 "Zeitzone der Anzeige (leer = Einstellung des Servers, z. B. Europe/Berlin)": "Megjelenítés időzónája (üres = a szerver beállítása, pl. Europe/Berlin)",
 "Heute-Knopf": "Ma gomb",
 "Wochennummern im Monat": "Hét sorszáma a hónapban",
 "Vergangene Termine abdunkeln": "Múltbeli események elhalványítása",
 "Karte: welcher Anbieter": "Térkép: melyik szolgáltató",
 "Karten-Links erst nach Zustimmung im Cookie-Hinweis (Kategorie Funktional; braucht den eingeschalteten Cookie-Hinweis in den Seiteneinstellungen)": "Térkép-hivatkozások csak a cookie-tájékoztatóban adott hozzájárulás után (Funkcionális kategória; szükséges hozzá a bekapcsolt cookie-tájékoztató az oldalbeállításokban)",
 "Texte: Formular": "Szövegek: űrlap",
 "Texte: Ergebnis": "Szövegek: eredmény",
 "Auswahl der Leistung": "Szolgáltatás kiválasztása",
 "Fortschritt (Schritte) anzeigen": "Folyamat (lépések) megjelenítése",
 "Zusammenfassung über dem Formular": "Összefoglaló az űrlap felett",
 "Preis anzeigen": "Ár megjelenítése",
 "Anzahl freier Zeiten im Kalender zeigen": "Szabad időpontok számának megjelenítése a naptárban",
 "Abstände im Widget (px)": "Távolságok a widgetben (px)",
 "Kalender-Stil": "Naptár stílusa",
 "Größe der Tage (px)": "Napok mérete (px)",
 "Zeiten-Stil": "Időpontok stílusa",
 "Spalten bei den Zeiten": "Oszlopok az időpontoknál",
 "Felder nebeneinander": "Mezők egymás mellett",
 "Feld-Stil": "Mező stílus",
 "Knopf-Stil": "Gomb stílus",
 "Knopfhöhe": "Gomb magassága",
 "Karte (Kalender, Formular)": "Kártya (naptár, űrlap)",
 "Linien und Rahmen": "Vonalak és keretek",
 "Eingabefelder": "Beviteli mezők",
 "Freie Tage": "Szabad napok",
 "Erfolg": "Siker",
 "Ecken der Felder (px)": "Mezők sarkai (px)",
 "Überschrift bei Erfolg": "Felirat siker esetén",
 "Erfolg: Anfrage (Bestätigung folgt)": "Siker: kérés (megerősítés következik)",
 "Erfolg: sofort bestätigt": "Siker: azonnal megerősítve",
 "Erfolg: E-Mail bestätigen": "Siker: e-mail megerősítése",
 "Termin schon vergeben": "Az időpont már foglalt",
 "Knopf: weiterer Termin": "Gomb: további időpont",
 "Zeiten gewählt": "Kiválasztott időpontok",
 "Erfolgsmeldung": "Sikerüzenet",
 "Alles untereinander": "Minden egymás alatt",
 "Schritt für Schritt (Assistent)": "Lépésről lépésre (varázsló)",
 "Kompakte Knöpfe": "Kompakt gombok",
 "Runde Tage": "Kerek napok",
 "Gruppen (Farbe & Name)": "Csoportok (szín és név)",
 "Legende": "Jelmagyarázat",
 "Anzahl Punkte": "Pontok száma",
 "Punkt im Panel bearbeiten": "Pont szerkesztése a panelen",
 "Punkt {0} – anzeigen": "{0}. pont – megjelenítés",
 "Punkt {0} – von links (%)": "{0}. pont – balról (%)",
 "Punkt {0} – von oben (%)": "{0}. pont – felülről (%)",
 "Punkt {0} – Legendentext": "{0}. pont – jelmagyarázat szövege",
 "Punkt {0} – Infotext (optional)": "{0}. pont – infószöveg (opcionális)",
 "Punkt {0} – Gruppe": "{0}. pont – csoport",
 "Gruppe {0} – Name (leer = nicht in der Leiste)": "{0}. csoport – név (üres = nincs a sávon)",
 "Gruppe {0} – Farbe": "{0}. csoport – szín",
 "Gruppenleiste (Farben + Namen, zum Filtern)": "Csoportsáv (színek + nevek, szűréshez)",
 "Infofeld bei Klick auf einen Punkt": "Információs mező egy pontra kattintva",
 "Karte (Hintergrund)": "Kártya (háttér)",
 "Alle Punkte (lange Liste)": "Összes pont (hosszú lista)",
 "Punkt {0}": "Pont {0}",
 "Gruppe {0}": "Csoport {0}",
 "Plan (Rahmen, harter Schatten)": "Terv (keret, kemény árnyék)",
 "Modern (weiche Karte)": "Modern (puha kártya)",
 "Minimal (ohne Karte)": "Minimál (kártya nélkül)",
 "Nummerierter Kreis": "Számozott kör",
 "Pin (Spitze markiert die Stelle)": "Tűző (a hegye jelöli a helyet)",
 "Ring mit Nummer": "Gyűrű számmal",
 "Kleiner Punkt (ohne Nummer)": "Kis pont (szám nélkül)",
 "Nummeriertes Quadrat": "Számozott négyzet",
 "Unter dem Bild": "A kép alatt",
 "Rechts neben dem Bild": "A kép jobb oldalán",
 "Links neben dem Bild": "A kép bal oldalán",
 "Ausgeblendet": "Elrejtve",
 "Einspaltig": "Egyoszlopos",
 "Zweispaltig": "Kétoszlopos",
 "Nach Nummer": "Szám szerint",
 "Nach Gruppen": "Csoport szerint",
 "Größe und Layout": "Méret és elrendezés",
 "Datenschutz-Hinweis (bei „erst nach Klick laden“ — entfällt, wenn der VN Cookie-Consent eingeschaltet ist)": "Adatvédelmi tájékoztató (a „csak kattintás után töltődjön be” opciónál — elmarad, ha a VN Cookie Consent be van kapcsolva)",
 "Kartendaten": "Térképadatok",
 "Darstellung auf der fertigen Seite": "Megjelenítés a kész oldalon",
 "Zoomen nur mit Strg+Mausrad / zwei Fingern (Seite scrollt ungestört)": "Nagyítás csak a Ctrl+egérgörgővel / két ujjal (az oldal zavartalanul görgethető)",
 "Karte in Graustufen": "Térkép szürkeárnyalatban",
 "Route planen mit": "Útvonaltervezés ezzel:",
 "Karte über die ganze Seitenbreite (randlos, ohne Seitenränder)": "Térkép a teljes oldalszélességben (szegély nélkül, oldalmargók nélkül)",
 "Kartenhöhe (px)": "Térkép magassága (px)",
 "Infokarte": "Infókártya",
 "Hinweistext": "Tájékoztató szöveg",
 "Link zur großen Karte": "Hivatkozás a nagy térképre",
 "Kartendaten (vom Werkzeug „VN Karte“ gesetzt)": "Térképadatok (a „VN Térkép” eszköz állítja be)",
 "Kartenbild (vom Werkzeug „VN Karte“ erzeugt)": "Térképkép (a „VN Térkép” eszköz hozza létre)",
 "Filter: alle Produkte": "Szűrő: összes termék",
 "Suchfeld (Platzhalter)": "Keresőmező (helyőrző)",
 "Knopf zur Produktseite": "Gomb a termékoldalhoz",
 "Knopf bei Produkten mit Varianten": "Gomb a variánsokkal rendelkező termékeknél",
 "Knopf Warenkorb": "Kosár gomb",
 "Abzeichen: Aktion": "Jelvény: akció",
 "Abzeichen: ausverkauft": "Jelvény: elfogyott",
 "Abzeichen: wenig Bestand (n = Anzahl)": "Jelvény: kevés készlet (n = mennyiség)",
 "Vorsatz bei Preisen mit Varianten": "Előtag a variánsokkal rendelkező áraknál",
 "Streichpreis: Vorsatz": "Áthúzott ár: előtag",
 "Überschrift und Produktnamen": "Cím és terméknevek",
 "Abzeichen Aktion": "Akció jelvény",
 "Pfeile: Hintergrund": "Nyilak: háttér",
 "Pfeile: Symbol": "Nyilak: ikon",
 "Schließen-Knopf: Hintergrund": "Bezáró gomb: háttér",
 "Schließen-Knopf: Symbol": "Bezáró gomb: ikon",
 "Sprache der Standardtexte": "Az alapértelmezett szövegek nyelve",
 "Name der Galerie (für Screenreader)": "A galéria neve (képernyőolvasóknak)",
 "Knopf „Alle“": "„Mind” gomb",
 "Beschriftung vor den Knöpfen": "Felirat a gombok előtt",
 "Name der Filterleiste (für Screenreader)": "A szűrősáv neve (képernyőolvasóknak)",
 "Zähler (mit {n} und {m}, z. B. {n} / {m})": "Számláló ({n} és {m} használatával, pl. {n} / {m})",
 "Link in der Großansicht": "Hivatkozás a nagyított nézetben",
 "Datenschutz-Hinweis vor dem Video (mit {host})": "Adatvédelmi figyelmeztetés a videó előtt ({host} használatával)",
 "Ansage nach dem Filtern (mit {n})": "Üzenet szűrés után (ezzel: {n})",
 "Hinweis, wenn eine Kategorie leer ist": "Üzenet, ha egy kategória üres",
 "Bilder erst beim Scrollen laden (spart Datenmenge)": "Képek betöltése csak görgetéskor (adatforgalmat takarít meg)",
 "Masonry (Höhe richtet sich nach dem Bild)": "Masonry (a magasság a képtől függ)",
 "Raster (gleich hohe Kacheln)": "Rács (egyforma magasságú csempék)",
 "1:1 (quadratisch)": "1:1 (négyzet)",
 "3:4 (hoch)": "3:4 (álló)",
 "2:3 (hoch)": "2:3 (álló)",
 "Über den Bildern": "A képek fölött",
 "Unter den Bildern": "A képek alatt",
 "Links neben den Bildern": "A képektől balra",
 "Rechts neben den Bildern": "A képektől jobbra",
 "Überschrift und Einleitung": "Cím és bevezetés",
 "Optik der Bilder": "Képek megjelenése",
 "Bildfilter": "Képszűrők",
 "Hintergrund des Abschnitts": "A szakasz háttere",
 "Texte für Screenreader und Knöpfe": "Szövegek képernyőolvasókhoz és gombokhoz",
 "Layout": "Elrendezés",
 "Bilder nebeneinander": "Képek egymás mellett",
 "Vom nächsten Bild sichtbar (%)": "A következő képből látható rész (%)",
 "Abstand zwischen den Bildern (px)": "Térköz a képek között (px)",
 "Coverflow: Breite des mittleren Bildes (%)": "Coverflow: a középső kép szélessége (%)",
 "Coverflow: Bilder links und rechts": "Coverflow: bal és jobb oldali képek",
 "Coverflow: Neigung (Grad)": "Coverflow: dőlés (fok)",
 "Knopf-Link": "Gomb hivatkozása",
 "Position des Textes": "Szöveg pozíciója",
 "Seitenverhältnis / Höhe": "Oldalarány / magasság",
 "Höhe (% der Fensterhöhe)": "Magasság (az ablak magasságának %-a)",
 "Höhe am Handy": "Magasság telefonon",
 "Höhe am Handy (px)": "Magasság telefonon (px)",
 "Bildanpassung": "Kép illesztése",
 "Fokuspunkt waagerecht (%)": "Fókuszpont vízszintesen (%)",
 "Fokuspunkt senkrecht (%)": "Fókuszpont függőlegesen (%)",
 "Vollbreite (bis zum Fensterrand)": "Teljes szélesség (az ablak széléig)",
 "Dauer des Übergangs (s)": "Az átmenet időtartama (s)",
 "Verzögerung (s)": "Késleltetés (s)",
 "Kleine Überschrift – Text": "Kis cím – szöveg",
 "Überschrift – Text": "Cím – szöveg",
 "Abwechselnd (zufällig wirkend)": "Váltakozó (véletlenszerűnek tűnő)",
 "Vorwärts": "Előre",
 "Rückwärts": "Hátra",
 "Lightbox (Großansicht)": "Lightbox (nagyított nézet)",
 "Link des Bildes öffnen": "Kép linkjének megnyitása",
 "Länglich": "Megnyújtott",
 "Nur Symbol": "Csak ikon",
 "Im Bild, seitlich": "A képben, oldalt",
 "Außerhalb, neben dem Bild": "Kívül, a kép mellett",
 "Unter dem Bild, mittig": "A kép alatt, középen",
 "„Teilen“ zeigen": "„Megosztás” megjelenítése",
 "Beschriftung „Mehr lesen“": "„Tovább olvasom” felirat",
 "Beschriftung „Teilen“": "„Megosztás” felirat",
 "Knopf zur Seite (leer = ohne)": "Gomb az oldalhoz (üres = nincs)",
 "Adresse der Schnittstelle (feed.php)": "A felület címe (feed.php)",
 "Nebentext (Datum, Zähler)": "Másodlagos szöveg (dátum, számlálók)",
 "Hochformat": "Álló formátum",
 "Textbreite": "Szöveg szélessége",
 "Textposition (rauf/runter)": "Szöveg pozíciója (fel/le)",
 "💬 KI schreibt …": "💬 A mesterséges intelligencia ír …",
 "💬 Antwort fertig": "💬 Válasz kész",
 "(abgebrochen)": "(megszakítva)",
 "＋ Spalte": "＋ Oszlop",
 "＋ Element": "＋ Elem",
 "＋ Zeile": "＋ Sor",
 "Popup: {0}": "Felugró ablak: {0}",
 "Erweiterung · v{0}": "Bővítmény · v{0}",
 "⭳ In Bibliothek": "⭳ Könyvtárba",
 "▶ Video": "▶ Videó",
 "{0} Stern": "{0} csillag",
 "{0} Sterne": "{0} csillag",
 "{0} — Theme-Standard": "{0} — téma alapértelmezés",
 "Buttons": "Gombok",
 "Version {0} – Demo-Version": "Verzió {0} – demóverzió",
 "Die Datei konnte nicht ins Projekt kopiert werden: {0}": "A fájlt nem sikerült bemásolni a projektbe: {0}",
 "Im Paket fehlt die Programmdatei ({0}).": "A csomagból hiányzik a programfájl ({0}).",
 "Ungültige ID.": "Érvénytelen azonosító.",
 "Kein Manifest.": "Nincs manifeszt.",
 "Ungültige Version.": "Érvénytelen verzió.",
 "Prüfsumme fehlt oder ist ungültig.": "Az ellenőrző összeg hiányzik vagy érvénytelen.",
 "Größe fehlt oder ist ungültig.": "A méret hiányzik vagy érvénytelen.",
 "Signatur fehlt.": "Az aláírás hiányzik.",
 "Die Signatur des Updates ist ungültig.": "A frissítés aláírása érvénytelen.",
 "einblenden": "megjelenítés",
 "ausblenden": "elrejtés",
 "aktivieren": "engedélyezés",
 "Rheinland-Pfalz": "Rajna-vidék-Pfalz",
 "Saarland": "Saar-vidék",
 "Sachsen": "Szászország",
 "Sachsen-Anhalt": "Szász-Anhalt",
 "Schleswig-Holstein": "Schleswig-Holstein",
 "Thüringen": "Türingia",
 "Weitere Texte (Kategorien, Sperr-Hinweis)": "További szövegek (kategóriák, letiltási figyelmeztetés)",
 "Leere Felder verwenden den Standardtext der gewählten Sprache. Für andere Sprachen (z. B. Ungarisch) trägst du hier und oben alle Texte selbst ein.": "Az üres mezők a kiválasztott nyelv alapértelmezett szövegét használják. Más nyelvekhez (pl. magyar) itt és fent minden szöveget magadnak kell megadnod.",
 "Kategorie „Notwendig“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "„Szükséges” kategória: név <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Notwendig“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "„Szükséges” kategória: leírás <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Funktional“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "„Funkcionális” kategória: név <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Funktional“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "„Funkcionális” kategória: leírás <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Statistik“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Kategória „Statisztika”: név <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Statistik“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Kategória „Statisztika”: leírás <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Marketing“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Kategória „Marketing”: név <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Kategorie „Marketing“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Kategória „Marketing”: leírás <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Sperr-Hinweis über eingebetteten Inhalten (Platzhalter {cat} = Name der Kategorie) <small>(leer = Standard)</small>": "Figyelmeztetés a letiltott beágyazott tartalmak felett (helyőrző {cat} = kategória neve) <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Knopf „Inhalt laden“ im Sperr-Hinweis <small>(leer = Standard)</small>": "„Tartalom betöltése” gomb a figyelmeztetésben <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Beschriftung „Cookie-Einstellungen“ (Symbol zum Wiederöffnen, Sperr-Hinweis) <small>(leer = Standard)</small>": "„Cookie-beállítások” felirat (újranyitó ikon, letiltási figyelmeztetés) <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "⚠ Dieser Code ist unvollständig — die Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung abgeschnitten und lässt sich deshalb nicht übernehmen. Schreibe „weiter“, dann setzt die KI fort — oder stelle die Aufgabe in kleineren Schritten.": "⚠ Ez a kód hiányos — a válasz a hosszkorlátozás miatt megszakadt, ezért nem alkalmazható. Írd be, hogy „folytasd”, és az MI folytatja — vagy bontsd kisebb lépésekre a feladatot.",
 "⚠ Die Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung abgeschnitten. Schreibe „weiter“, dann setzt die KI fort.": "⚠ A válasz a hosszkorlátozás miatt megszakadt. Írd be, hogy „folytasd”, és az MI folytatja.",
 "Die KI-Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung des Modells abgeschnitten — der Code ist unvollständig und wird deshalb nicht übernommen. Tipp: einen kleineren Block wählen, die Aufgabe in Schritten stellen (z. B. erst das HTML, dann die Styles) oder ein Modell mit größerer Ausgabelänge verwenden.": "Az MI válasza a modell hosszkorlátozása miatt megszakadt — a kód hiányos, ezért nem kerül alkalmazásra. Tipp: válassz kisebb blokkot, bontsd lépésekre a feladatot (pl. először a HTML-t, majd a stílusokat), vagy használj nagyobb kimeneti hosszt támogató modellt.",
 "Escape-Taste schließt das Fenster": "Az Escape billentyű bezárja az ablakot",
 "Maximale Antwortlänge (Tokens, optional)": "Maximális válaszhossz (tokenek, opcionális)",
 "Standard: bis 32 000": "Alapértelmezett: 32 000-ig",
 "Standard des Anbieters": "Szolgáltató alapértelmezése",
 "Lange Antworten (z. B. ein ganzer Block mit HTML und Styles) können am Längenlimit abgeschnitten werden. Mit „Maximale Antwortlänge“ fragst du mehr an — zu hohe Werte lehnen manche Modelle ab. Bei lokalen Modellen (Ollama, LM Studio) zusätzlich dort die <b>Kontextlänge</b> hochstellen, sonst wird auch der mitgeschickte Code still abgeschnitten.": "A hosszú válaszok (pl. egy teljes blokk HTML-lel és stílusokkal) a hosszkorlátnál levágódhatnak. A „Maximális válaszhossz” beállítással többet kérhetsz — egyes modellek a túl magas értékeket visszautasítják. Helyi modelleknél (Ollama, LM Studio) ott is emeld meg a <b>kontextushosszt</b>, különben a vele együtt elküldött kód is csendben levágódik.",
 "Videodatei (MP4/WebM) — Datei wählen oder Adresse eintippen": "Videofájl (MP4/WebM) — válassz egy fájlt, vagy írj be egy címet",
 "YouTube- oder Vimeo-Adresse (oder YouTube-ID)": "YouTube- vagy Vimeo-cím (vagy YouTube-azonosító)",
 "Vorschaubild (optional)": "Előnézeti kép (nem kötelező)",
 "Seitenverhältnis (bei Höhe 0 = automatisch)": "Oldalarány (0-s magasság esetén = automatikus)",
 "Adresse (wird auf dem Platzhalter angezeigt)": "Cím (ez jelenik meg a helyőrzőn)",
 "Breitengrad (z. B. 52.51627)": "Szélesség (pl. 52.51627)",
 "Längengrad (z. B. 13.37770)": "Hosszúság (pl. 13.37770)",
 "Zoomstufe": "Nagyítási szint",
 "Video laden und abspielen": "Videó betöltése és lejátszása",
 "YouTube oder Vimeo (erst nach Klick laden)": "YouTube vagy Vimeo (csak kattintás után betöltve)",
 "Ohne Ton": "Hang nélkül",
 "YouTube/Vimeo starten von selbst nur, wenn der Besucher im Cookie-Banner zugestimmt hat — sonst erst nach dem Klick.": "A YouTube/Vimeo csak akkor indul el magától, ha a látogató elfogadta a cookie-sávban — egyébként csak kattintás után.",
 "Läuft auf der fertigen Seite stumm los; im Editor nicht.": "A kész oldalon némán indul el; a szerkesztőben nem.",
 "Datenschutz: Bis zum Klick wird nichts von YouTube/Vimeo geladen (youtube-nocookie.com). Ist der Cookie-Banner eingeschaltet, sperrt er das Video wie andere Einbettungen (Kategorie Marketing).": "Adatvédelem: A kattintásig semmi nem töltődik be a YouTube-ról/Vimeo-ról (youtube-nocookie.com). Ha a cookie-sáv be van kapcsolva, letiltja a videót, mint más beágyazásokat (Marketing kategória).",
 "Koordinaten zur Adresse suchen": "Koordináták keresése a címhez",
 "Sucht die Adresse bei OpenStreetMap (Nominatim) und trägt Breiten- und Längengrad ein.": "Megkeresi a címet az OpenStreetMap-en (Nominatim), és beírja a szélességi és hosszúsági fokot.",
 "Bitte zuerst eine Adresse eintragen.": "Kérjük, először add meg a címet.",
 "Adresse nicht gefunden — anders schreiben oder Koordinaten selbst eintragen.": "A cím nem található — próbáld másképp megadni, vagy írd be a koordinátákat magad.",
 "Keine Verbindung zu OpenStreetMap — Koordinaten bitte selbst eintragen.": "Nincs kapcsolat az OpenStreetMap-pel — kérjük, add meg a koordinátákat magad.",
 "Code in die Fläche übernehmen": "Kód átvétele a felületre",
 "HTML mit <style> und <script> erlaubt. Der Code wird unverändert in die Seite übernommen; Skripte laufen auch im Editor. Fremde Einbettungen (iframe von YouTube, Google Maps …) sperrt der Cookie-Banner wie überall.": "HTML <style> és <script> elemekkel engedélyezett. A kód változtatás nélkül kerül be az oldalba; a szkriptek a szerkesztőben is lefutnak. Az idegen beágyazásokat (YouTube, Google Maps iframe-ek …) a cookie-sáv mindenhol ugyanúgy letiltja.",
 "PHP (<?php … ?>, <?= … ?>) ist auch erlaubt: Es läuft nur auf dem Server — die Seite muss dafür als .php gespeichert sein (Klick auf den Dateinamen in der Seitenliste) und dein Webspace muss PHP unterstützen. Im Editor wird PHP nicht ausgeführt.": "A PHP (<?php … ?>, <?= … ?>) is engedélyezett: csak a szerveren fut — ehhez az oldalt .php fájlként kell menteni (kattints a fájlnévre az oldallistában), és a tárhelyednek támogatnia kell a PHP-t. A szerkesztőben a PHP nem fut le.",
 "PHP-Code läuft im Editor nicht — erst auf dem Server, wenn die Seite als .php gespeichert ist.": "A PHP-kód nem fut le a szerkesztőben — csak a szerveren, ha az oldal .php fájlként van elmentve.",
 "PHP — läuft erst auf dem Server": "PHP — csak a szerveren fut",
 "VN Dark/Light-Schalter": "VN sötét/világos váltógomb",
 "◐ VN Dark/Light-Schalter": "◐ VN sötét/világos váltógomb",
 "Knopf für Besucher, um die Website hell oder dunkel anzuzeigen — wird mit einem Klick ins Projekt eingefügt.": "Egy gomb, amellyel a látogatók világos vagy sötét módban jeleníthetik meg a weboldalt — egy kattintással hozzáadható a projekthez.",
 "Ein Knopf auf der fertigen Website, mit dem Besucher zwischen heller und dunkler Darstellung wechseln. Gilt für alle Seiten des Projekts.": "Egy gomb a kész weboldalon, amellyel a látogatók válthatnak a világos és sötét megjelenítés között. A projekt összes oldalára érvényes.",
 "Symbol mit Text": "Ikon szöveggel",
 "Nur Symbol (rund)": "Csak ikon (kerek)",
 "Knopf-Farbe": "Gomb színe",
 "Beim ersten Besuch die Einstellung des Geräts übernehmen (hell/dunkel). Eine gespeicherte Wahl des Besuchers hat Vorrang.": "Az első látogatáskor vegye át az eszköz beállítását (világos/sötét). A látogató elmentett választása elsőbbséget élvez.",
 "Aus dem Projekt entfernen": "Eltávolítás a projektből",
 "Der Code steht in den Globalen HTML-Einfügungen (Bereich <head>) zwischen zwei Markierungen. Erneutes Einfügen ersetzt ihn — eigene Änderungen daran gehen dabei verloren. Sichtbar wird der Knopf in der Live-Vorschau und auf der exportierten Seite.": "A kód a Globális HTML-beillesztésekben (<head> szakasz) két jelölés között található. Az ismételt beillesztés lecseréli — a saját módosításaid eközben elvesznek. A gomb az élő előnézetben és az exportált oldalon lesz látható.",
 "Die dunkle Darstellung hellt zu dunkle Schrift auf und dunkelt helle Flächen ab; Bilder und Flächen mit Hintergrundbild bleiben unverändert. Ausnahmen per CSS-Klasse: vn-dark-ignore (Bereich unverändert lassen), vn-dark-invert (dunkles Logo hell umkehren), vn-ignore-svg (SVG-Grafik nicht umfärben).": "A sötét megjelenítés felvilágosítja a túl sötét szöveget, és elsötétíti a világos felületeket; a képek és a háttérképpel rendelkező felületek változatlanok maradnak. Kivételek CSS-osztállyal: vn-dark-ignore (a terület változatlanul hagyása), vn-dark-invert (sötét logó világosra fordítása), vn-ignore-svg (SVG-grafika színének meghagyása).",
 "Datenschutz: Die Wahl merkt sich nur der Browser des Besuchers (localStorage „vn-theme-modus“) — kein Cookie, es wird nichts übertragen. Nutzt du den Cookie-Hinweis, nenne den Eintrag in der Datenschutzerklärung unter „Notwendig“ bzw. „Funktional“ (keine Rechtsberatung).": "Adatvédelem: a választást csak a látogató böngészője jegyzi meg (localStorage „vn-theme-modus”) — nincs cookie, semmi nem kerül továbbításra. Ha használod a cookie-tájékoztatót, az adatvédelmi nyilatkozatban a bejegyzést a „Szükséges”, illetve „Funkcionális” kategóriában említsd (ez nem jogi tanács).",
 "Achte darauf, dass in derselben Ecke kein anderer Knopf sitzt (z. B. WhatsApp). Dem Knopf „Nach oben“ weicht der Schalter automatisch nach oben aus.": "Ügyelj arra, hogy ugyanabban a sarokban ne legyen másik gomb (pl. WhatsApp). A kapcsoló automatikusan feljebb kerül, hogy helyet adjon a „Fel” gombnak.",
 "Erzeugter Code (Globale HTML-Einfügungen, Bereich <head>)": "Létrehozott kód (Globális HTML-beillesztések, <head> szakasz)",
 "○ Noch nicht im Projekt eingefügt": "○ Még nincs beillesztve a projektbe",
 "＋ Ins Projekt einfügen": "＋ Beillesztés a projektbe",
 "⚠ Im Projekt {0}× eingefügt — „Im Projekt aktualisieren“ macht wieder einen daraus": "⚠ A projektbe {0}× beillesztve — a „Frissítés a projektben” ismét eggyé alakítja",
 "● Im Projekt eingefügt": "● Beillesztve a projektbe",
 "↻ Im Projekt aktualisieren": "↻ Frissítés a projektben",
 "Im Projekt aktualisiert — speichern nicht vergessen.": "Frissítve a projektben — ne felejts el menteni.",
 "Ins Projekt eingefügt — speichern nicht vergessen.": "Beillesztve a projektbe — ne felejts el menteni.",
 "VN Feedback — Kundenbewertungen mit Freischaltung": "VN Feedback — ügyfélértékelések jóváhagyással",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gespeichert werden.": "Az export-hozzájárulást nem sikerült elmenteni.",
 "Kundenbewertungen in die Website einbauen": "Ügyfélértékelések beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-feedback“ (Schnittstelle, Einstellungen, gesperrter Datenordner) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportálásnál a(z) „assets/vn-feedback” mappa (felület, beállítások, zárolt adatmappa) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál újra kimarad.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge unten den Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. Szúrd be alább a blokkot, exportáld a weboldalt, majd töltsd fel.",
 "Werkzeug 1.0 · Schnittstelle 1.0": "Eszköz 1.0 · Felület 1.0",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort meldest du dich später auf der fertigen Seite an, um Bewertungen freizuschalten oder zu löschen. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Niemand kann es auf der Website „als Erster“ festlegen.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel majd be a kész oldalon, hogy jóváhagyd vagy töröld az értékeléseket. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül eltárolásra a program profiljában — nem a projektben és nem egyszerű szövegként a szerveren. Senki sem tudja azt a weboldalon „elsőként” beállítani.",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues Passwort eingeben.": "✓ Egy jelszó be van állítva (biztonsági okokból nem jeleníthető meg). A módosításhoz add meg az új jelszót.",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Bewertungen freischalten.": "Még nincs hozzáférés beállítva — enélkül senki sem tudja jóváhagyni az értékeléseket.",
 "Zugang gespeichert. Gilt nach dem nächsten Export und Hochladen.": "A hozzáférés elmentve. A következő exportálás és feltöltés után lép érvénybe.",
 "Der Baustein konnte nicht geladen werden.": "A blokkot nem sikerült betölteni.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Feedback-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Ezen az oldalon még nincs visszajelzés blokk. Kérlek, először szúrd be.",
 "Design-Vorlage angewendet — Feinheiten stellst du im Eigenschaften-Panel ein.": "Dizájnsablon alkalmazva — a finomhangolást a Tulajdonságok panelen végezheted el.",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Knopf „Bewertung abgeben“ und die freigeschalteten Bewertungen als Glas-Karten — als Laufband (wie bisher) oder als Karussell mit Pfeilen und Punkten. Farben, Glas, Texte, Anzahl der Karten und Tempo stellst du im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispiel-Bewertungen; unter „Vorschau im Editor“ schaust du dir Formular, Anmeldung und Verwaltung an.": "A blokk megjeleníti a címsort, az „Értékelés írása” gombot és a jóváhagyott értékeléseket üvegkártyákként — futószalagként (mint eddig) vagy nyilakkal és pontokkal ellátott karusszelként. A színeket, az üveghatást, a szövegeket, a kártyák számát és a sebességet a Tulajdonságok panelen állíthatod be. A szerkesztőben minta-értékeléseket látsz; az „Előnézet a szerkesztőben” alatt megtekintheted az űrlapot, a bejelentkezést és a kezelést.",
 "Ein Klick setzt Farben und Glas für den ausgewählten Feedback-Baustein.": "Egy kattintással beállíthatod a kiválasztott visszajelzés-blokk színeit és üveghatását.",
 "Schon eingebaut und nicht abschaltbar: Freischaltung durch dich, Rechenaufgabe im Browser (kein Captcha, kein fremder Dienst), Zeitfalle, unsichtbares Köderfeld, Begrenzung je Besucher und insgesamt pro Tag, Längenprüfung, Erkennung von Doppelten, Großschrift und Zeichen-Wiederholungen.": "Ez már be van építve, és nem kapcsolható ki: jóváhagyás általad, számítási feladat a böngészőben (nincs captcha, nincs külső szolgáltatás), időcsapda, láthatatlan csalicsapda mező, korlátozás látogatónként és naponta összesen, hosszellenőrzés, duplikátumok, csupa nagybetű és ismétlődő karakterek felismerése.",
 "Bewertungen je Besucher und Tag": "Értékelések látogatónként és naponta",
 "Erlaubte Links pro Bewertung": "Engedélyezett linkek értékelésenként",
 "Mindestlänge des Textes (Zeichen)": "A szöveg minimális hossza (karakter)",
 "Gesperrte Wörter": "Tiltott szavak",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-feedback“).": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljesen (az „assets/vn-feedback” mappával együtt).",
 "Verwaltung öffnen: am Computer mit gedrückter Strg-Taste doppelt auf die Überschrift klicken, am Handy je nach Einstellung 4× auf die Überschrift tippen, schütteln oder den ⚙️-Knopf nutzen. Immer geht auch die Adresse der Seite mit „#feedback-verwaltung“ am Ende.": "A kezelés megnyitásához: számítógépen tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt, és kattints duplán a címsorra; telefonon a beállítástól függően koppints 4-szer a címsorra, rázd meg a készüléket, vagy használd a ⚙️ gombot. Mindig működik az is, ha az oldal címének végéhez hozzáfűzöd: „#feedback-verwaltung”.",
 "Mit dem Zugang von oben anmelden, neue Bewertungen „Freischalten“ — erst dann erscheinen sie im Karussell. „Verbergen“ nimmt eine Bewertung wieder heraus, „Löschen“ entfernt sie endgültig.": "Jelentkezz be a fenti hozzáféréssel, és „Jóváhagyás”-sal engedélyezd az új értékeléseket — csak ezután jelennek meg a karusszelben. Az „Elrejtés” ismét eltávolítja az értékelést, a „Törlés” véglegesen eltávolítja.",
 "Adresse deiner Website (für die Prüfung)": "A weboldalad címe (az ellenőrzéshez)",
 "Karussell: sichtbare Karten": "Karusszel: látható kártyák",
 "Karussell: automatisch weiterblättern": "Karusszel: automatikus lapozás",
 "Karussell: Wechsel alle (Sekunden)": "Karusszel: váltás ennyi másodpercenként",
 "Höchstens angezeigte Bewertungen": "Legfeljebb megjelenített értékelések",
 "Durchschnitt über den Karten zeigen": "Átlag megjelenítése a kártyák felett",
 "Ecken-Rundung (px)": "Sarokkerekítés (px)",
 "Glas-Grundfarbe": "Üveg alapszíne",
 "Sterne und Akzent": "Csillagok és kiemelőszín",
 "Schrift auf Akzent-Knöpfen": "Szöveg a kiemelő gombokon",
 "Knopf „Bewertung abgeben“ zeigen": "„Értékelés írása” gomb megjelenítése",
 "Häkchen „Einverstanden“ im Formular": "„Elfogadom” jelölőnégyzet az űrlapon",
 "Handy: Verwaltung öffnen mit": "Telefon: kezelőfelület megnyitása ezzel",
 "Sprache für das Datum (z. B. de-DE, en-GB)": "Nyelv a dátumhoz (pl. de-DE, en-GB)",
 "Formular „Bewertung abgeben“": "„Értékelés írása” űrlap",
 "Anmeldung zur Verwaltung": "Bejelentkezés a kezelőfelületre",
 "Laufband (läuft durch)": "Futószalag (folyamatosan fut)",
 "Karussell mit Pfeilen und Punkten": "Körhinta nyilakkal és pontokkal",
 "4× auf die Überschrift tippen": "Koppints 4-szer a címsorra",
 "⚙️ Knopf unten links": "⚙️ gomb bal alul",
 "VN Online-Tabelle braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "A VN Online-Tabelle újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.87-től).",
 "VN Online-Tabelle — Tabelle auf der fertigen Seite bearbeiten": "VN Online-Tabelle — táblázat szerkesztése a kész oldalon",
 "Die Website ist nicht erreichbar. Ist sie hochgeladen, und stimmt die Adresse im Reiter „Einbauen und prüfen“?": "A weboldal nem érhető el. Fel van töltve, és helyes a cím a „Beépítés és ellenőrzés” fülön?",
 "Die Schnittstelle fehlt auf dem Server (Ordner „assets/vn-gaestebuch“ nicht hochgeladen oder gelöscht). Im Reiter „Einrichten“ „Alle Dateien erneut senden“ wählen, exportieren und hochladen.": "A felület hiányzik a szerverről (az „assets/vn-gaestebuch” mappa nincs feltöltve vagy törölve lett). A „Beállítás” fülön válaszd az „Összes fájl újraküldése” lehetőséget, exportálj, majd töltsd fel.",
 "Passwort der Verwaltung": "A kezelőfelület jelszava",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Einträge freischalten.": "Még nincs megadva hozzáférés — enélkül senki sem tud bejegyzéseket jóváhagyni.",
 "Neue Einträge erst nach meiner Freigabe veröffentlichen (empfohlen)": "Új bejegyzéseket csak az én jóváhagyásom után tegye közzé (ajánlott)",
 "Aus: Einträge erscheinen sofort — der Spam-Schutz bleibt voll aktiv, und Einträge mit Webseite oder Link werden trotzdem zur Prüfung zurückgehalten.": "Ki: a bejegyzések azonnal megjelennek — a spamvédelem teljes mértékben aktív marad, a weboldalt vagy linket tartalmazó bejegyzéseket pedig továbbra is ellenőrzésre visszatartja.",
 "Ohne Freigabe kann jede Nachricht, die den Spam-Schutz besteht, sofort auf Ihrer Seite stehen — auch Unerwünschtes. Sie können Einträge jederzeit ablehnen oder löschen. Für Firmenseiten empfehlen wir die Freigabe.": "Jóváhagyás nélkül minden üzenet, amely átmegy a spamvédelmen, azonnal megjelenhet az oldaladon — akár a nem kívánt tartalom is. A bejegyzéseket bármikor elutasíthatod vagy törölheted. Céges weboldalakhoz a jóváhagyást ajánljuk.",
 "Links in der Hinweis-Mail gültig (Tage)": "Az értesítő e-mailben lévő linkek érvényessége (napban)",
 "Danach nur noch über die Verwaltung auf der Seite oder in diesem Werkzeug.": "Ezután már csak az oldalon vagy ebben az eszközben lévő kezelőfelületen keresztül.",
 "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "Ez nem érvényes e-mail-cím.",
 "Bitte die Adresse mit https:// angeben, zum Beispiel https://www.example.com": "Kérjük, add meg a címet https:// kezdettel, például https://www.example.com",
 "Bei einem neuen Eintrag schickt das Gästebuch dir eine Mail mit dem Text und drei Knöpfen-Links: freigeben, ablehnen, löschen. Ein Link öffnet nur eine Bestätigungsseite — erst ein Klick auf den Knopf führt die Aktion aus (so löst kein Mail-Programm und kein Virenscanner etwas aus). Jeder Link gilt nur einmal und ist fälschungssicher signiert.": "Új bejegyzés esetén a vendégkönyv e-mailt küld neked a szöveggel és három gomb-linkkel: jóváhagyás, elutasítás, törlés. Egy link csak egy megerősítő oldalt nyit meg — csak az ottani gombra kattintva hajtódik végre a művelet (így semmilyen levelezőprogram vagy vírusirtó nem indít el semmit). Minden link csak egyszer érvényes, és hamisítás ellen aláírással van ellátva.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Die Mails werden darüber verschickt — das ist der zuverlässigste Weg. Es ist keine eigene Mail-Einrichtung für das Gästebuch nötig.": "✓ A programban be vannak állítva SMTP-hozzáférési adatok (a „Beállítások” menüben › SMTP). A leveleket ezen keresztül küldi el — ez a legmegbízhatóbb módszer. A vendégkönyvhöz nincs szükség külön levelezési beállításra.",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() — das klappt nicht bei jedem Hoster. Die Absender-Adresse unten muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "✕ Még nincsenek megadva SMTP-hozzáférési adatok (a „Beállítások” menüben › SMTP). Ezek nélkül a szerver az egyszerű PHP mail() függvénnyel próbálkozik — ez nem minden szolgáltatónál működik. Ilyenkor az alábbi feladó e-mail-címnek a saját domainedhez kell tartoznia.",
 "Höchstens Links in einem Eintrag": "Legfeljebb linkek egy bejegyzésben",
 "Höchstens Einträge insgesamt": "Legfeljebb bejegyzés összesen",
 "Kürzeste Nachricht (Zeichen)": "Legrövidebb üzenet (karakter)",
 "Längste Nachricht (Zeichen)": "Leghosszabb üzenet (karakter)",
 "Längster Name (Zeichen)": "Leghosszabb név (karakter)",
 "Anschluss-Prüfwerte löschen nach (Tagen)": "Kapcsolat-ellenőrző értékek törlése ennyi nap után",
 "Nur ein nicht rückrechenbarer Prüfwert (HMAC), nie die Adresse selbst.": "Csak egy vissza nem fejthető ellenőrző érték (HMAC), soha nem maga a cím.",
 "Wörterliste (ein Wort oder eine Wendung je Zeile)": "Szólista (soronként egy szó vagy kifejezés)",
 "Ein Eintrag mit einem dieser Wörter (Groß- und Kleinschreibung egal) wird abgelehnt.": "Az ezen szavak egyikét tartalmazó bejegyzés (kis- és nagybetű nem számít) elutasításra kerül.",
 "Meine Website liegt hinter einem Proxy oder Cloudflare": "A weboldalam proxy vagy Cloudflare mögött van",
 "Nur dann einschalten: Der Anschluss wird dann aus den Weiterleitungs-Kopfzeilen gelesen. Sonst könnte jeder Besucher sie fälschen und die Begrenzungen umgehen.": "Csak akkor kapcsold be: ekkor a kapcsolatot a továbbítási fejlécekből olvassuk ki. Egyébként bármely látogató meghamisíthatná azokat, és megkerülhetné a korlátozásokat.",
 "Höchstens Hinweis-Mails pro Tag": "Legfeljebb értesítő e-mail naponta",
 "Drei Designs zur Wahl. Alle haben Überschrift und Einleitung (direkt im Editor änderbar), Formular mit Namen, Nachricht, Emojis und Datenschutz-Haken, Einträge mit Seiten zum Blättern und die Verwaltung auf der Seite. Felder (Ort, Webseite, E-Mail, Sterne), Farben, Größen, Texte und Meldungen stellst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispieleinträge; auf der fertigen Seite erscheinen die echten.": "Három dizájn közül választhatsz. Mindegyiknek van címe és bevezetője (közvetlenül az editorban szerkeszthető), űrlapja névvel, üzenettel, emojikkal és adatvédelmi jelölőnégyzettel, bejegyzései lapozható oldalakkal, valamint az oldalon elérhető kezelőfelület. A mezőket (helység, weboldal, e-mail, csillagok), színeket, méreteket, szövegeket és üzeneteket a Tulajdonságok panelen állítod be, mint minden blokknál. Az editorban minta-bejegyzéseket látsz; a kész oldalon a valódiak jelennek meg.",
 "Jedes Gästebuch hat eine „Gästebuch-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Das erste heißt „gaestebuch“, weitere bekommen automatisch „gaestebuch-2“ usw. Gleiche ID = gleiche Einträge: Willst du dasselbe Gästebuch auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID. Wer vom alten Gästebuch umsteigt, lässt die ID auf „gaestebuch“ — dann erscheinen die übernommenen Einträge.": "Minden vendégkönyvnek van egy „vendégkönyv-azonosítója” (a blokk tulajdonsága). Az első neve „gaestebuch”, a továbbiak automatikusan „gaestebuch-2” stb. nevet kapnak. Azonos azonosító = azonos bejegyzések: ha ugyanazt a vendégkönyvet két oldalon szeretnéd megjeleníteni, add meg mindkét blokknál ugyanazt az azonosítót. Ha a régi vendégkönyvről váltasz át, hagyd az azonosítót „gaestebuch” értéken — ekkor megjelennek az átvett bejegyzések.",
 "Noch kein Gästebuch im Projekt.": "Még nincs vendégkönyv a projektben.",
 "Gästebücher in diesem Projekt": "Vendégkönyvek ebben a projektben",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-gaestebuch“). Hast du auf dem Server etwas gelöscht, klicke vorher im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“ — sonst lädt das Programm mit „Nur geänderte Dateien“ nur die geänderten.": "Exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében (beleértve az „assets/vn-gaestebuch” mappát is). Ha töröltél valamit a szerveren, előtte kattints a „Beállítás” fülön az „Összes vendégkönyv-fájl újraküldése” gombra — különben a program a „Csak a módosított fájlok” beállítással csak a módosított fájlokat tölti fel.",
 "Verwaltung auf der Seite: doppelt auf die Überschrift des Gästebuchs klicken (am Handy je nach Eigenschaft 4× tippen oder den ⚙️-Knopf nutzen; immer geht auch Strg + Umschalt + G oder die Seitenadresse mit „#gaestebuch-verwaltung“ am Ende) und mit dem Zugang anmelden.": "Kezelőfelület az oldalon: kattints duplán a vendégkönyv címére (telefonon a tulajdonságtól függően koppints rá 4-szer, vagy használd a ⚙️ gombot; mindig működik a Ctrl + Shift + G billentyűkombináció is, vagy az oldal címe végén a „#gaestebuch-verwaltung” hozzáadásával), majd jelentkezz be a hozzáféréssel.",
 "Prüfe unten die Installation und schicke dir eine Test-Mail. Schreibe dann selbst einen Probe-Eintrag und gib ihn frei.": "Ellenőrizd lent a telepítést, és küldj magadnak egy teszt e-mailt. Utána írj magad egy próba-bejegyzést, és engedélyezd azt.",
 "Für die Test-Mail meldest du dich kurz an (Benutzername und Passwort der Verwaltung).": "A teszt e-mailhez röviden be kell jelentkezned (a kezelőfelület felhasználóneve és jelszava).",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Einträge erhalten.": "Az exportálás a szerveren semmit nem töröl: újraexportáláskor és feltöltéskor minden bejegyzés megmarad.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität. Ein vergessenes Passwort setzt du im Reiter „Einrichten“ neu.": "8 sikertelen bejelentkezés után erről a kapcsolatról 10 percre letiltjuk a bejelentkezést. Egy munkamenet 2 óra inaktivitás után ér véget. Az elfelejtett jelszót a „Beállítás” fülön állíthatod be újra.",
 "Eine Datenbank-Suche unterscheidet bei Umlauten und Sonderzeichen Groß- und Kleinschreibung; im Datei-Speicher nicht. Die Suche in der Verwaltung findet Teile von Wörtern.": "Az adatbázisban történő keresés az ékezetes és speciális karaktereknél megkülönbözteti a kis- és nagybetűket; a fájltárolóban nem. A kezelőfelület keresése szavak részleteit is megtalálja.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-gaestebuch“ löschen (damit verschwinden auch alle Einträge — vorher sichern!).": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, majd exportálj újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-gaestebuch” mappát (ezzel minden bejegyzés is eltűnik — előtte mentsd el őket!).",
 "Einträge aus dem früheren Gästebuch übernehmen": "Bejegyzések átvétele a korábbi vendégkönyvből",
 "Hast du das frühere Gästebuch-Paket benutzt, liegt auf deinem Webspace der Ordner „assets/gaestebuch“ mit der Datenbank „gaestebuch.db“. Das neue Gästebuch übernimmt daraus alle Einträge samt Freigabe-Status und Datum — automatisch beim ersten Aufruf der Seite oder hier auf Knopfdruck. Die Texte waren dort „maskiert“ gespeichert (z. B. &amp;); sie werden zurückverwandelt und neu sicher als Text abgelegt.": "Ha a korábbi vendégkönyv-csomagot használtad, a webtárhelyeden megtalálható az „assets/gaestebuch” mappa a „gaestebuch.db” adatbázissal. Az új vendégkönyv ebből átveszi az összes bejegyzést, a jóváhagyási állapottal és dátummal együtt — automatikusan az oldal első megnyitásakor, vagy itt egy gombnyomással. A szövegek ott „maszkolt” formában voltak tárolva (pl. &amp;); ezeket visszaalakítjuk, és újra biztonságosan, szövegként tároljuk.",
 "Füge den neuen Baustein ein und lass die Gästebuch-ID auf „gaestebuch“ (das ist die ID, in die übernommen wird; änderbar unten).": "Illeszd be az új blokkot, és hagyd a vendégkönyv-azonosítót „gaestebuch” értéken (ez az az azonosító, amelybe az átvétel történik; lent módosítható).",
 "Schalte das Gästebuch im Reiter „Einrichten“ ein, lege den Zugang fest, exportiere und lade hoch. Der alte Ordner „assets/gaestebuch“ bleibt dabei auf dem Server liegen.": "Kapcsold be a vendégkönyvet a „Beállítás” fülön, add meg a hozzáférést, exportálj, majd töltsd fel. A régi „assets/gaestebuch” mappa eközben a szerveren marad.",
 "Klicke hier auf „Alten Ordner prüfen“ und dann auf „Jetzt übernehmen“ — oder öffne einfach die Seite mit dem Gästebuch.": "Kattints itt a „Régi mappa ellenőrzése” gombra, majd az „Átvétel most” gombra — vagy egyszerűen nyisd meg a vendégkönyvet tartalmazó oldalt.",
 "Danach ist die alte Schnittstelle abgeschaltet (sie meldet nur noch „ersetzt“), das alte Klartext-Passwort in der alten config.php ist gelöscht und die alte Datenbank umbenannt („gaestebuch.db.uebernommen“). Löschen kannst du sie per FTP, wenn du die neuen Einträge geprüft hast.": "Ezután a régi felület ki van kapcsolva (csak azt jelzi, hogy „lecserélve”), a régi egyszerű szöveges jelszó a régi config.php fájlban törölve van, és a régi adatbázis át van nevezve („gaestebuch.db.uebernommen”). FTP-n keresztül törölheted, miután ellenőrizted az új bejegyzéseket.",
 "Das alte Gästebuch hat Freischalt-Links mit einem leicht zu erratenden Prüfwert benutzt und das Admin-Passwort im Klartext gespeichert. Ändere dein altes Passwort überall, wo du es sonst noch benutzt.": "A régi vendégkönyv könnyen kitalálható ellenőrző értékkel rendelkező jóváhagyó linkeket használt, és az admin jelszót egyszerű szövegként tárolta. Változtasd meg a régi jelszavadat mindenhol, ahol még használod.",
 "In welche Gästebuch-ID übernehmen?": "Melyik vendégkönyv-azonosítóba importáljuk?",
 "Muss zu einem Baustein im Projekt passen. Gilt nach dem nächsten Export.": "Egy blokkhoz kell illeszkednie a projektben. A következő exportálás után lép érvénybe.",
 "Alten Ordner prüfen": "Régi mappa ellenőrzése",
 "Jetzt übernehmen": "Importálás most",
 "Trage zuerst im Reiter „Einbauen und prüfen“ die Adresse deiner Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét a „Beépítés és ellenőrzés” fülön.",
 "Es wurde kein altes Gästebuch gefunden (erwartet: assets/gaestebuch/gaestebuch.db auf dem Server).": "Nem található régi vendégkönyv (várt helye: assets/gaestebuch/gaestebuch.db a szerveren).",
 "Die Schnittstelle antwortet nicht. Ist das Gästebuch hochgeladen? („Installation prüfen“ im Reiter „Einbauen und prüfen“ sagt mehr.)": "A felület nem válaszol. Fel van töltve a vendégkönyv? („Telepítés ellenőrzése” a „Beépítés és ellenőrzés” fülön többet elárul.)",
 "Für die Übernahme meldest du dich kurz an (Benutzername und Passwort der Verwaltung).": "Az importáláshoz röviden be kell jelentkezned (a kezelőfelület felhasználóneve és jelszava).",
 "Übernehme …": "Importálás…",
 "Freischaltung": "Jóváhagyás",
 "Hinweis-Mails": "Értesítő e-mailek",
 "✍️ Beitrag als Betreiber schreiben": "✍️ Bejegyzés írása üzemeltetőként",
 "Lade Liste …": "Lista betöltése…",
 "Noch keine Dateien hochgeladen.": "Még nincsenek feltöltött fájlok.",
 "HTML kopiert.": "HTML másolva.",
 "🖼 Bilder und Videos hochladen": "🖼 Képek és videók feltöltése",
 "Eigene Dateien liegen im Ordner „assets/vn-gaestebuch/files“ (Originalname, bereinigt). Im Eingabefeld fügst du sie mit 🖼 und 🎬 ein; hier siehst du alle und kannst sie löschen.": "A saját fájlok az „assets/vn-gaestebuch/files” mappában találhatók (eredeti név, megtisztítva). A beviteli mezőben a 🖼 és 🎬 gombokkal illesztheted be őket; itt mindet látod, és törölheted is.",
 "Liste aktualisieren": "Lista frissítése",
 "Der Betreiber kann eigene Beiträge und Antworten mit Formatierung, Bildern und Videos veröffentlichen. Eigene Bilder und Videos liegen auf diesem Server. Bilder, die von fremden Servern eingebunden werden, lädt Ihr Browser beim Öffnen der Seite direkt von dort; dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Server übertragen. Videos von YouTube (über youtube-nocookie.com, Google) und Vimeo werden erst nach Ihrem Klick – und, wenn auf dieser Seite ein Cookie-Hinweis eingebunden ist, erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Marketing“ – geladen; erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).": "Az üzemeltető saját bejegyzéseket és válaszokat tehet közzé formázással, képekkel és videókkal. A saját képek és videók ezen a szerveren találhatók. Az idegen szerverekről beágyazott képeket az Ön böngészője az oldal megnyitásakor közvetlenül onnan tölti be; ennek során az Ön IP-címe átkerül az adott szerverhez. A YouTube-ról (a youtube-nocookie.com-on, Google-n keresztül) és a Vimeóról származó videók csak az Ön kattintása után töltődnek be – és ha ezen az oldalon cookie-tájékoztató van beépítve, csak a „Marketing” kategóriához adott hozzájárulása után –; csak ekkor kerülnek adatok (többek között az Ön IP-címe) átadásra a szolgáltatónak (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).",
 "HTML des Betreibers: Bilder von FREMDEN Servern übertragen die IP-Adresse der Besucher an den Bildserver — lade Bilder lieber hoch (Eingabefeld › 🖼 › „Datei hochladen“). YouTube/Vimeo laden erst nach Klick (mit Cookie-Hinweis im Projekt erst nach Zustimmung „Marketing“); der Text für die Datenschutzerklärung enthält dazu einen Absatz.": "Az üzemeltető HTML-je: az IDEGEN szerverekről származó képek átadják a látogatók IP-címét a képszervernek — inkább töltsd fel a képeket (beviteli mező › 🖼 › „Fájl feltöltése”). A YouTube/Vimeo csak kattintás után tölt be (ha a projektben cookie-tájékoztató van, csak a „Marketing” jóváhagyása után); az adatvédelmi nyilatkozat szövege erről tartalmaz egy bekezdést.",
 "Galerie, die die Vorlage bekommt": "Galéria, amely megkapja a sablont",
 "Diese Galerie bekommt die Vorlage": "Ez a galéria kapja meg a sablont",
 "Die Datei uploads/.htaccess ist noch die Fassung bis 1.0.1 und ließe Bilder mit Original-Dateinamen nicht durch (die Schnittstelle speichert neue Bilder deshalb vorerst unter Zufallsnamen). Neu exportieren und den Ordner „assets/vn-online-galerie“ vollständig hochladen.": "A uploads/.htaccess fájl még az 1.0.1-es verzióig tartó kiadás, és nem engedte volna át az eredeti fájlnéven feltöltött képeket (ezért az interfész egyelőre véletlenszerű néven menti az új képeket). Exportáld újra, és töltsd fel teljesen az „assets/vn-online-galerie” mappát.",
 "Erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WebP (und AVIF ab PHP 8.1). Jedes Bild wird am Inhalt geprüft; SVG, PDF, HEIC und Dateien mit Programmcode werden abgelehnt.": "JPG, PNG, GIF, WebP (PHP 8.1-től pedig AVIF is) engedélyezett. Minden kép tartalma ellenőrzésre kerül; az SVG, PDF, HEIC és programkódot tartalmazó fájlok elutasításra kerülnek.",
 "Dateinamen (ab 1.0.2): Hochgeladene Bilder behalten ihren Namen, sicher bereinigt – Umlaute werden umgeschrieben, Leerzeichen und Sonderzeichen werden zu „-“, Punkte im Namen fallen weg, die Endung richtet sich nach dem Inhalt (aus „Urlaub 2024.PNG“ wird „Urlaub-2024.jpg“ oder „.png“). Dasselbe Bild (gleicher Inhalt) wird nie zweimal gespeichert; ein anderes Bild mit gleichem Namen bekommt „-2“, „-3“ … (oder ersetzt das alte, wenn du beim Hochladen „Gleichnamige Bilder ersetzen“ ankreuzt). Ältere Bilder behalten ihre Zufallsnamen und bleiben gültig.": "Fájlnevek (1.0.2-től): a feltöltött képek megtartják a nevüket, biztonságosan megtisztítva – az ékezetes betűk átírásra kerülnek, a szóközök és különleges karakterek „-” jellé alakulnak, a névben lévő pontok eltűnnek, a kiterjesztés pedig a tartalomhoz igazodik (az „Urlaub 2024.PNG”-ből „Urlaub-2024.jpg” vagy „.png” lesz). Ugyanaz a kép (azonos tartalommal) sosem kerül kétszer mentésre; egy másik, azonos nevű kép „-2”, „-3” … jelölést kap (vagy felülírja a régit, ha feltöltéskor bejelölöd az „Azonos nevű képek cseréje” lehetőséget). A régebbi képek megtartják véletlenszerű neveiket, és továbbra is érvényesek maradnak.",
 "Doppelte Bilder aufräumen: In der Verwaltung auf der Website gibt es den Knopf „Aufräumen“. Er zeigt inhaltsgleiche Bilder in Gruppen, ohne etwas zu löschen, bevor du bestätigst; danach bleibt je Gruppe ein Bild (mit Beschriftung und Kategorie), und vorher wird eine Sicherung der Daten angelegt. Dort stehen auch Einträge, deren Bilddatei auf dem Server fehlt, und Dateien ohne Eintrag (nach gelöschten Daten).": "Duplikált képek rendbetétele: a weboldal kezelőfelületén található a „Rendbetétel” gomb. Ez csoportokba rendezve mutatja az azonos tartalmú képeket, anélkül, hogy bármit törölne, amíg nem erősíted meg; ezután csoportonként egy kép marad meg (felirattal és kategóriával együtt), és előtte biztonsági mentés készül az adatokról. Itt találhatók azok a bejegyzések is, amelyek képfájlja hiányzik a szerverről, valamint azok a fájlok, amelyekhez nincs bejegyzés (törölt adatok után).",
 "Beschriften ohne neu hochzuladen: In der Verwaltung gibt es „Beschriften“ – alle Bilder mit Vorschau und Eingabefeld untereinander, ein Klick speichert alle Beschriftungen. Einzelne Bilder bearbeitest du mit dem Stift (✎) unter dem Bild.": "Feliratozás újbóli feltöltés nélkül: a kezelőfelületen található a „Feliratok” funkció – minden kép előnézettel és beviteli mezővel, egymás alatt, egyetlen kattintással elmenthetők az összes feliratok. Az egyes képeket a kép alatti ceruza (✎) ikonnal szerkesztheted.",
 "Daten: je Galerie eine Datei mit nicht erratbarem Namen in „assets/vn-online-galerie/data“, gesperrt per .htaccess. Bilder: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1“ usw. (ein Unterordner je Galerie-ID), Vorschaubilder im Unterordner „t“.": "Adatok: galériánként egy fájl, nem kitalálható névvel az „assets/vn-online-galerie/data” mappában, .htaccess fájllal zárolva. Képek: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1” stb. (galéria-azonosítónként egy almappa), előnézeti képek a „t” almappában.",
 "Löschst du den Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server (z. B. zum Neuanfang), sind auch alle Bilder und Beschriftungen weg. Löschst du nur Bilddateien oder nur den Ordner „data“, hilft in der Verwaltung „Aufräumen“ (Einträge ohne Datei entfernen bzw. Dateien ohne Eintrag wieder aufnehmen). Danach im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ klicken, exportieren und hochladen (der Ordner wird dann vollständig neu angelegt, die Galerie ist leer).": "Ha törlöd a(z) „assets/vn-online-galerie” mappát a szerveren (pl. új kezdéshez), akkor minden kép és felirat is elvész. Ha csak képfájlokat törölsz, vagy csak a „data” mappát, a kezelőfelület „Rendrakás” funkciója segít (a fájl nélküli bejegyzések eltávolítása, illetve a bejegyzés nélküli fájlok visszavétele). Ezután kattints a „Beállítás” fülön az „Összes galériafájl újraküldése” gombra, exportálj és tölts fel (a mappa ezután teljesen újra létrejön, a galéria üres lesz).",
 "Vimeo Wir binden Videos des Dienstes Vimeo ein, Anbieter: Vimeo, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Laden und Abspielen kann Vimeo Ihre IP-Adresse verarbeiten, Cookies setzen und Nutzungsdaten erfassen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vimeo (https://vimeo.com/privacy).": "Vimeo Beépítjük a Vimeo szolgáltatás videóit, szolgáltató: Vimeo, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. A videók csak a hozzájárulásod után töltődnek be. A betöltés és lejátszás során a Vimeo feldolgozhatja az IP-címedet, sütiket helyezhet el és használati adatokat gyűjthet. Az adatok USA-ba történő továbbítása lehetséges. További információ: a Vimeo adatvédelmi nyilatkozata (https://vimeo.com/privacy).",
 "VN Login: Seiten per Passwort schützen (Inhalt wird verschlüsselt exportiert)": "VN Login: oldalak jelszavas védelme (a tartalom titkosítva kerül exportálásra)",
 "VN Login (Seitenschutz)": "VN Login (oldalvédelem)",
 "Passwortgruppen": "Jelszócsoportok",
 "Anmeldemaske": "Bejelentkezési képernyő",
 "Test & Grenzen": "Teszt és korlátok",
 "Schütze einzelne Seiten mit einem Passwort. Besucher sehen zuerst nur eine Anmeldemaske; der Inhalt der Seite steht in der exportierten Datei ausschließlich <b>verschlüsselt</b> (kein Server und kein PHP nötig). Die Passwörter liegen <b>nicht im Projekt</b>, sondern im Programm-Profil dieses Rechners.": "Védj meg egyes oldalakat jelszóval. A látogatók először csak egy bejelentkezési képernyőt látnak; az oldal tartalma az exportált fájlban kizárólag <b>titkosítva</b> szerepel (nincs szükség szerverre vagy PHP-ra). A jelszavak <b>nem a projektben</b> vannak tárolva, hanem ennek a számítógépnek a programprofiljában.",
 "Dieses Projekt hat noch keine Seiten.": "Ennek a projektnek még nincsenek oldalai.",
 "Eine Passwortgruppe hat einen Namen und <b>mehrere</b> Passwörter (z. B. eines je Kunde). Mehrere Seiten können dieselbe Gruppe benutzen: Wer sich auf einer Seite angemeldet hat, öffnet die anderen Seiten der Gruppe ohne erneute Eingabe (bis das Browser-Tab geschlossen wird). Leerzeichen am Anfang oder Ende eines Passworts werden nicht abgeschnitten.": "Egy jelszócsoportnak van egy neve és <b>több</b> jelszava (pl. egy ügyfelenként). Több oldal is használhatja ugyanazt a csoportot: aki bejelentkezett az egyik oldalon, a csoport többi oldalát is megnyithatja anélkül, hogy újra meg kellene adnia a jelszót (amíg be nem zárja a böngészőlapot). A jelszó elején vagy végén lévő szóközök nem kerülnek levágásra.",
 "Noch keine Gruppe. Seiten können auch eigene Passwörter haben (Reiter „Seiten“).": "Még nincs csoport. Az oldalaknak saját jelszavuk is lehet (az „Oldalak” fülön).",
 "+ Passwortgruppe": "+ Jelszócsoport",
 "Vorschau der Anmeldemaske": "A bejelentkezési képernyő előnézete",
 "Die Maske enthält nie etwas aus der geschützten Seite (kein Titel, Text oder Bild). Texte und Logo sieht jeder Besucher.": "A képernyő soha nem tartalmaz semmit a védett oldalról (sem címet, szöveget vagy képet). A szövegeket és a logót minden látogató látja.",
 "Schutz testen <small>(exportiert die Seite verschlüsselt in die Vorschau und öffnet sie im Standard-Browser — mit einem der eingetragenen Passwörter anmelden)</small>": "Védelem tesztelése <small>(titkosítva exportálja az oldalt az előnézetbe, és megnyitja az alapértelmezett böngészőben — jelentkezz be az egyik megadott jelszóval)</small>",
 "Schutz testen": "Védelem tesztelése",
 "Schalte zuerst im Reiter „Seiten“ mindestens eine Seite auf geschützt.": "Először kapcsolj legalább egy oldalt védettre az „Oldalak” fülön.",
 "Die normale Vorschau (Auge, „Vorschau ↗“) zeigt die echte Seite, damit du arbeiten kannst. Geschützte Seiten sind in der Seitenliste mit 🔒 markiert; verschlüsselt werden sie beim Exportieren/Veröffentlichen und bei „Schutz testen“.": "A normál előnézet (szem ikon, „Előnézet ↗”) a valódi oldalt mutatja, hogy tovább tudj dolgozni. A védett oldalakat 🔒 jelöli az oldallistában; exportáláskor/közzétételkor és a „Védelem tesztelése” során titkosításra kerülnek.",
 "Grenzen — bitte ehrlich wissen": "Korlátok — amit érdemes tudni",
 "<b>Geschützt ist der Inhalt der HTML-Seite.</b> Er steht im Quelltext nur verschlüsselt (AES-256, Schlüssel aus dem Passwort, 500 000 Durchläufe).": "<b>A HTML-oldal tartalma védett.</b> A forráskódban csak titkosítva szerepel (AES-256, a jelszóból származtatott kulccsal, 500 000 iterációval).",
 "<b>Nicht geschützt sind die Dateien, die die Seite lädt:</b> Bilder, PDFs, Videos, Skripte und <code>style.css</code> liegen weiter offen auf dem Server und lassen sich abrufen, wenn jemand die Adresse kennt. Für wirklich vertrauliche Dateien reicht dieser Schutz nicht.": "<b>Nem védettek azok a fájlok, amelyeket az oldal betölt:</b> a képek, PDF-ek, videók, szkriptek és a <code>style.css</code> továbbra is nyíltan elérhetők a szerveren, és lekérhetők, ha valaki ismeri a címüket. Igazán bizalmas fájlokhoz ez a védelem nem elegendő.",
 "Ladehinweis beim Entschlüsseln": "Betöltési üzenet visszafejtés közben",
 "Neutraler Seitentitel (Browser-Tab)": "Semleges oldalcím (böngészőfül)",
 "Akzent (Fokusrahmen)": "Kiemelés (fókuszkeret)",
 "Knopf-Schrift": "Gomb szövegszíne",
 "Logo (optional)": "Logó (opcionális)",
 "Bild wählen…": "Kép kiválasztása…",
 "Das Logo steht ohne Passwort sichtbar auf der Anmeldemaske (PNG, JPG, SVG, WebP; höchstens 300 KB).": "A logó jelszó nélkül is látható a bejelentkezési képernyőn (PNG, JPG, SVG, WebP; legfeljebb 300 KB).",
 "Das Bild ist größer als 300 KB — bitte ein kleineres wählen.": "A kép nagyobb, mint 300 KB — kérjük, válassz kisebbet.",
 "Anmeldung für diese Browsersitzung merken (bis das Tab geschlossen wird; Seiten derselben Gruppe öffnen dann ohne erneute Eingabe)": "Bejelentkezés megjegyzése erre a böngészőmunkamenetre (a lap bezárásáig; ugyanazon csoport oldalai ezután ismételt megadás nélkül nyílnak meg)",
 "Seiten vor dem Verschlüsseln komprimieren (kleinere Dateien, schnelleres Laden; Browser ab 2023)": "Oldalak tömörítése titkosítás előtt (kisebb fájlok, gyorsabb betöltés; 2023 utáni böngészők)",
 "Text auf Karte: Kontrast nur {0}:1 (empfohlen mindestens 4,5:1).": "Szöveg a kártyán: a kontraszt csak {0}:1 (ajánlott legalább 4,5:1).",
 "Knopf-Schrift auf Knopf: Kontrast nur {0}:1 (empfohlen mindestens 4,5:1).": "Gomb szövege a gombon: a kontraszt csak {0}:1 (ajánlott legalább 4,5:1).",
 "Passwort entfernen": "Jelszó eltávolítása",
 "Schwach": "Gyenge",
 "Gut": "Jó",
 "kürzer als 10 Zeichen": "rövidebb mint 10 karakter",
 "enthält ein sehr häufiges Passwort": "nagyon gyakori jelszót tartalmaz",
 "wiederholt dasselbe Zeichen": "ugyanazt a karaktert ismétli",
 "enthält eine einfache Zeichenfolge": "egyszerű karaktersorozatot tartalmaz",
 "beginnt oder endet mit einem Leerzeichen (wird genau so verlangt)": "szóközzel kezdődik vagy végződik (pontosan így szükséges)",
 "Mit Passwort geschützt (VN Login) — Klick öffnet die Einstellungen": "Jelszóval védett (VN Login) — kattintásra megnyílnak a beállítások",
 "Passwörter konnten nicht gelesen werden: {0}": "A jelszavakat nem sikerült beolvasni: {0}",
 "VN Login gespeichert — ACHTUNG: Für „{0}“ fehlt noch ein Passwort. Ohne Passwort bricht der Export ab.": "VN Login mentve — FIGYELEM: A(z) „{0}” oldalhoz még hiányzik egy jelszó. Jelszó nélkül az exportálás megszakad.",
 "VN Login gespeichert: {0} Seite(n) geschützt — gilt beim Exportieren und Veröffentlichen. Zum Ausprobieren: „Schutz testen“.": "VN Login mentve: {0} oldal védett — ez érvényes exportáláskor és közzétételkor. Kipróbáláshoz: „Védelem tesztelése”.",
 "Die geschützte Seite {0} ist verschlüsselt {1} MB groß — das lädt und entschlüsselt langsam. Große Bilder besser auslagern oder verkleinern.": "A védett {0} oldal titkosítva {1} MB méretű — ez lassan töltődik be és fejtődik vissza. A nagy képeket inkább helyezd ki máshová, vagy kicsinyítsd le.",
 "Ein VN-Suche-Block ist dabei: Geschützte Seiten sind dort nur als Anmeldemaske vorhanden, ihr Inhalt wird nicht durchsucht.": "Van egy VN-Keresés blokk is: a védett oldalak ott csak bejelentkezési képernyőként szerepelnek, a tartalmuk nem kereshető.",
 "Die Website-Adresse beginnt mit http://. Das Entschlüsseln im Browser geht nur über https:// (oder localhost) — ohne HTTPS bleibt die Anmeldemaske stehen.": "A weboldal címe http://-vel kezdődik. A böngészőben történő visszafejtés csak https:// (vagy localhost) esetén működik — HTTPS nélkül a bejelentkezési képernyő marad látható.",
 "Erweiterungen, die Code in jede Seite einfügen (z. B. VN Statistik), laufen auf geschützten Seiten erst nach der Anmeldung; Besuche vorher werden nicht gezählt.": "Az olyan kiegészítők, amelyek kódot illesztenek be minden oldalba (pl. VN Statisztika), a védett oldalakon csak a bejelentkezés után futnak le; az azt megelőző látogatásokat nem számolják.",
 "Anmeldekarte": "Bejelentkezési kártya",
 "Soll die Gruppe „{0}“ wirklich gelöscht werden? Seiten dieser Gruppe bleiben geschützt, brauchen dann aber wieder eigene Passwörter.": "Valóban törlöd a(z) „{0}” csoportot? Az ehhez a csoporthoz tartozó oldalak védettek maradnak, de ezután ismét saját jelszóra lesz szükségük.",
 "VN Login Pro braucht eine neuere Version von VN-Designer.": "A VN Login Pro újabb VN-Designer verziót igényel.",
 "VN Login Pro — Benutzer, Gruppen und geschützte Bereiche": "VN Login Pro — felhasználók, csoportok és védett területek",
 "Noch keine Gruppen – bitte zuerst unter „3 Gruppen & Benutzer“ anlegen.": "Még nincsenek csoportok – kérjük, először hozd létre őket a „3 Csoportok és felhasználók” alatt.",
 "2 Anmeldeseite": "2 Bejelentkezési oldal",
 "3 Gruppen & Benutzer": "3 Csoportok és felhasználók",
 "4 Seiten": "4 Oldalak",
 "Auf dem Server liegen noch frühere, jetzt geschützte Kopien: {0}. Bitte dort löschen (das Programm löscht auf dem Server nie von selbst). Die vollständige Liste steht im Werkzeug „VN Login“ unter „Test & Grenzen“.": "A szerveren még korábbi, immár védett másolatok találhatók: {0}. Kérjük, töröld ezeket ott (a program a szerveren soha nem töröl magától). A teljes lista a „VN Login” eszközben, a „Teszt és korlátok” fülön található.",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten werden nur noch nach Anmeldung ausgeliefert ({1}).": "VN Login Pro: {0} védett oldalhoz tartozó fájl mostantól csak bejelentkezés után érhető el ({1}).",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten bleiben OFFEN abrufbar: {1}. Gründe: Werkzeug „VN Login Pro“ › Reiter 5.": "VN Login Pro: {0} védett oldalhoz tartozó fájl továbbra is NYÍLTAN elérhető marad: {1}. Okok: „VN Login Pro” eszköz › 5. fül.",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) fehlen im Projekt: {1}.": "VN Login Pro: {0} fájl hiányzik a projektből: {1}.",
 "ACHTUNG: Diese Version von VN-Designer kann die Dateien geschützter Seiten noch NICHT automatisch schützen. Bilder, PDFs und Downloads auf geschützten Seiten bleiben deshalb für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt. Bitte VN-Designer aktualisieren (Version mit „Datei-Regeln für Erweiterungen“), dann schützt VN Login Pro sie beim Export selbst.": "FIGYELEM: A VN-Designer ezen verziója még NEM képes automatikusan védeni a védett oldalak fájljait. A védett oldalakon található képek, PDF-ek és letöltések ezért bárki számára elérhetők maradnak, aki ismeri a címüket. Kérjük, frissítsd a VN-Designert (a „Fájlszabályok bővítményekhez” funkciót tartalmazó verzióra), ekkor a VN Login Pro exportáláskor automatikusan megvédi őket.",
 "Dateien geschützter Seiten": "Védett oldalak fájljai",
 "Dateien geschützter Seiten automatisch schützen": "Védett oldalak fájljainak automatikus védelme",
 "Bilder, PDFs, Videos und Downloads, die NUR von geschützten Seiten benutzt werden, werden beim Export nicht mehr offen veröffentlicht, sondern nur noch nach Anmeldung ausgeliefert. Standard: an. Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, bleiben offen – das Werkzeug nennt sie mit Namen und Grund (Reiter 5 und „Schutz testen“).": "A képek, PDF-ek, videók és letöltések, amelyeket KIZÁRÓLAG védett oldalak használnak, exportáláskor többé nem nyíltan kerülnek közzétételre, hanem csak bejelentkezés után válnak elérhetővé. Alapértelmezett: bekapcsolva. Azok a fájlok, amelyeket egy nyilvános oldal is használ, nyíltan maradnak – az eszköz név és ok szerint felsorolja őket (5. fül és „Védelem tesztelése”).",
 "✓ Aktiv: Beim Export werden die Dateien geschützter Seiten automatisch in geschützte Ordner „auto-…“ gelegt, die Seiten verweisen darauf und die offene Kopie wird nicht veröffentlicht.": "✓ Aktív: Exportáláskor a védett oldalak fájljai automatikusan „auto-…” nevű védett mappákba kerülnek, az oldalak ezekre hivatkoznak, és a nyílt másolat nem kerül közzétételre.",
 "Ausgeschaltet: Bilder und Dateien auf geschützten Seiten bleiben für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt (wie in Version 1.0.1).": "Kikapcsolva: a védett oldalakon található képek és fájlok bárki számára elérhetők maradnak, aki ismeri a címüket (mint az 1.0.1-es verzióban).",
 "Es gibt noch keine geschützte Seite (Reiter 4) – deshalb ist nichts zu schützen.": "Még nincs védett oldal (4. fül) – ezért nincs mit védeni.",
 "Für Ihre Branche gibt es in Ihrer Themes-Liste kein passendes Fachdesign. „{0}“ passt nicht zu Ihren Angaben, deshalb wurde das allgemeine Design „{1}“ genommen.": "Az iparágadhoz nincs megfelelő szakmai dizájn a témák listájában. A(z) „{0}” nem illik az adataidhoz, ezért az általános „{1}” dizájn lett használatba véve.",
 "Dafür fehlt der kostenlose Pixabay-Schlüssel: Tragen Sie ihn in der VN Bildsuche unter „API-Schlüssel“ ein. Ohne Schlüssel werden keine Bilder gesucht.": "Hiányzik az ingyenes Pixabay-kulcs: add meg a VN Képeskeresőben az „API-kulcs” mezőben. Kulcs nélkül nem történik képes keresés.",
 "Die Beispielbilder des Designs „{0}“ passen meist nicht zu Ihrer Branche. Unten können Sie passende Bilder suchen lassen; Bilder von Personen (Team, Kundenstimmen) und Logos bleiben dabei, wie sie sind.": "A(z) „{0}” dizájn mintaképei általában nem illenek az iparágadhoz. Lentebb kérhetsz megfelelő képek keresését; az emberek (csapat, ügyfélvélemények) és logók képei változatlanok maradnak.",
 "Passende Bilder suchen und einsetzen (Pixabay, bis zu 24 Bilder)": "Megfelelő képek keresése és beillesztése (Pixabay, legfeljebb 24 kép)",
 "{0} von {1} Bildern eingesetzt": "{0} / {1} kép beillesztve",
 "Die Bilder kommen von Pixabay (Pixabay-Lizenz, keine Nennung nötig) und liegen im Projekt unter assets/images.": "A képek a Pixabay-tól származnak (Pixabay licenc, hivatkozás nem szükséges), és a projekt assets/images mappájában találhatók.",
 "Ohne passendes Bild geblieben": "Nem talált megfelelő képet",
 "{0} Bildplatz/-plätze: Das Beispielbild bleibt.": "{0} képhely: a mintakép változatlan marad.",
 "{0} – Personen, Logos und Symbole bleiben, wie sie sind.": "{0} – az emberek, logók és szimbólumok változatlanok maradnak.",
 "Bilder: Hinweis": "Képek: megjegyzés",
 "Passen Bilder nicht, tauschen Sie sie per Klick auf das Bild gegen Ihre eigenen oder suchen ein anderes in der VN Bildsuche.": "Ha a képek nem illenek, kattints a képre a saját képeidre való cseréhez, vagy keress másikat a VN Képeskeresőben.",
 "Passende Bilder suchen": "Megfelelő képek keresése",
 "Adresse aus der KI-Antwort – bitte prüfen": "Cím az MI-válaszból – kérjük, ellenőrizd",
 "Bildadressen werden nur als https:// oder aus vorhandenen Bildern des Blocks übernommen": "A képcímek csak https:// formátumban vagy a blokk meglévő képeiből vehetők át",
 "nur Farb-Hintergründe sind änderbar": "csak a színű háttérek módosíthatók",
 "Hintergrund nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Háttér csak kifejezett kérésre",
 "nur Farbe, kein Bild oder Video": "csak szín, kép vagy videó nélkül",
 "keine gültige Farbe (erwartet { \"type\": \"color\", \"value\": \"#rrggbb\" })": "nem érvényes szín (elvárt: { \"type\": \"color\", \"value\": \"#rrggbb\" })",
 "ja": "igen",
 "nein": "nem",
 "Antwort": "Válasz",
 "kein JSON-Objekt": "nem JSON objektum",
 "diese Eigenschaft wird von der KI nicht verändert": "ezt a tulajdonságot az MI nem módosítja",
 "diese Eigenschaft gibt es bei dem Block nicht": "a blokkban nincs ilyen tulajdonság",
 "Wenn Sie den Haken setzen, gehen verkleinerte Vorschaubilder (höchstens {0} Pixel, ohne Dateinamen und ohne Metadaten) an {1}. Die KI beschreibt die Bilder und schlägt Rollen vor.": "Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, csökkentett méretű előnézeti képek (legfeljebb {0} pixel, fájlnevek és metaadatok nélkül) kerülnek továbbításra a(z) {1} felé. Az MI leírja a képeket, és javasol szerepeket.",
 "Nicht verfügbar: {0} Ihre Bilder werden stattdessen nach Dateiname, Format, Größe und Ihren Rollen zugeordnet – setzen Sie die Rolle bei jedem Bild selbst, wenn die Vermutung nicht stimmt.": "Nem érhető el: {0} A képek helyett fájlnevük, formátumuk, méretük és a megadott szerepek alapján kerülnek hozzárendelésre – ha a feltételezés nem helytálló, állítsd be a szerepet minden képnél manuálisan.",
 "Dieses Programm kann der KI noch keine Bilder übergeben.": "Ez a program még nem adhat át képeket az MI-nek.",
 "Der gewählte KI-Zugang kann keine Bilder auswerten.": "A kiválasztott MI-hozzáférés nem képes képeket elemezni.",
 "Automatisch erkennen": "Automatikus felismerés",
 "Logo": "Logó",
 "Titelbild": "Címkép",
 "Team / Porträt": "Csapat / Portré",
 "Produkt / Leistung": "Termék / Szolgáltatás",
 "Galerie": "Galéria",
 "Sonstiges": "Egyéb",
 "Nicht verwenden": "Nem használni",
 "SVG-Grafik, meist ein Logo": "SVG grafika, általában logó",
 "kleines PNG/WebP, meist ein Logo": "kis méretű PNG/WebP, általában logó",
 "größtes Querformat": "legnagyobb vízszintes kép",
 "nach dem Format (quer/quadratisch)": "formátum szerint (vízszintes/négyzetes)",
 "Hochformat ohne Hinweis im Dateinamen": "főleg álló formátum, fájlnevében nincs utalás",
 "vom Nutzer festgelegt": "a felhasználó által beállítva",
 "von der Bilderkennung": "képfelismerés alapján",
 "nach Format und Größe vermutet": "formátum és méret alapján feltételezve",
 "„{0}“: Dateiformat .{1} wird nicht unterstützt (erlaubt: JPG, PNG, WebP, SVG).": "„{0}”: a .{1} fájltípus nem támogatott (engedélyezett: JPG, PNG, WebP, SVG).",
 "„{0}“: Die Datei ist leer.": "„{0}”: a fájl üres.",
 "„{0}“: Die Datei ist zu groß ({1} MB, höchstens {2} MB).": "„{0}”: a fájl túl nagy ({1} MB, legfeljebb {2} MB).",
 "„{0}“: Die SVG-Datei ist zu groß (höchstens 1 MB).": "„{0}”: az SVG fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB).",
 "„{0}“: Das ist keine Bilddatei.": "„{0}”: ez nem képfájl.",
 "Die Datei enthält kein SVG.": "A fájl nem tartalmaz SVG-t.",
 "Die SVG-Datei enthält aktive Inhalte (Skript) und wird aus Sicherheitsgründen nicht übernommen.": "Az SVG fájl aktív tartalmat (skriptet) tartalmaz, és biztonsági okokból nem kerül átvételre.",
 "Die SVG-Datei lädt Inhalte aus dem Netz und wird nicht übernommen.": "Az SVG fájl hálózati tartalmat tölt be, és nem kerül átvételre.",
 "3. Wünsche": "3. Kérések",
 "Sprache der Texte": "A szövegek nyelve",
 "Aufbau": "Felépítés",
 "Ort / Kontakt, der auf die Seite soll (optional)": "Hely / Kapcsolat, amely az oldalra kerülhet (opcionális)",
 "Nur Angaben, die tatsächlich auf der Seite stehen sollen – oder weglassen, wenn sie schon im Material stehen": "Csak olyan adatok, amelyek ténylegesen szerepeljenek az oldalon – vagy hagyja üresen, ha már szerepelnek a forrásanyagban",
 "Das darf NICHT auf die Seite / nicht erfunden werden (optional)": "Ez NE kerüljön az oldalra / ne legyen kitalálva (opcionális)",
 "z. B. keine Preise nennen, keine Kundennamen, Standort nicht erwähnen": "pl. ne említsen árakat, ne legyenek ügyfélnevek, ne említsen helyszínt",
 "Deutsch": "Német",
 "Das Material wurde auf die ersten {0} Zeichen gekürzt.": "Az anyagot az első {0} karakterre rövidítettük.",
 "Ein Punkt je Zeile": "Egy pont soronként",
 "Bild aus diesem Baustein nehmen": "Kép eltávolítása ebből a blokkból",
 "＋ Bild …": "＋ Kép …",
 "(schon verwendet)": "(már használt)",
 "Inhalt aus dem Material (bearbeiten)": "Tartalom az anyaggal (szerkesztés)",
 "Inhalt (leer – bei Bedarf ergänzen)": "Tartalom (üres – szükség esetén egészítsd ki)",
 "Titel": "Cím",
 "Punkte": "Pontok",
 "Seitentitel für Suchmaschinen": "Oldalcím keresőmotorok számára",
 "Beschreibung für Suchmaschinen (höchstens 170 Zeichen)": "Leírás keresőmotorok számára (legfeljebb 170 karakter)",
 "Seite {0}:": "{0}. oldal:",
 "Die KI schlug {0} Seiten vor, eingestellt ist eine Seite: die weiteren wurden entfernt.": "Az MI {0} oldalt javasolt, de egy oldal van beállítva: a többit eltávolítottuk.",
 "Mehr als {0} Seiten vorgeschlagen: die weiteren wurden entfernt.": "Több mint {0} oldal javasolt: a többit eltávolítottuk.",
 "Reihenfolge auf „{0}“ nach der Regel „Menü → Kopfbereich → Inhalte → Kontakt → Footer“ angepasst.": "A(z) „{0}” oldalon a sorrendet a „Menü → Fejléc → Tartalom → Kapcsolat → Lábléc” szabály szerint igazítottuk.",
 "Seite „{0}“ gekürzt ({1} Bausteine zu viel): {2} entfernt.": "A(z) „{0}” oldal rövidítve ({1} túl sok blokk): {2} eltávolítva.",
 "Dazu steht nichts im Material – standardmäßig abgewählt.": "Erről nincs információ az anyagban – alapértelmezetten kikapcsolva.",
 "Insgesamt mehr als {0} Bausteine: die letzten wurden entfernt.": "Összesen több mint {0} blokk: az utolsókat eltávolítottuk.",
 "{0} weitere(s) Menü/Footer entfernt (Menü und Footer gibt es nur einmal im Projekt).": "{0} további menü/lábléc eltávolítva (a projektben csak egy menü és egy lábléc lehet).",
 "{0} Bildzuordnung(en) mit unbekannter Bild-Kennung entfernt.": "{0} ismertetlen képazonosítójú képhozzárendelés eltávolítva.",
 "{0} mehrfach zugeordnete(s) Bild(er) nur einmal behalten.": "{0} többször hozzárendelt kép csak egyszer maradt meg.",
 "{0} Textentwurf/-entwürfe enthielten Angaben, die nicht im Material stehen (Zahlen, Adressen, Behauptungen), und wurden entfernt.": "{0} szövegminta olyan adatokat tartalmazott, amelyek nem szerepelnek az anyagban (számok, címek, állítások), és eltávolítottuk őket.",
 "enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht im Material steht": "tartalmaz web- vagy e-mail-címet („{0}”), amely nem szerepel az anyagban",
 "enthält Zahlen, die nicht im Material stehen ({0})": "tartalmaz számokat, amelyek nem szerepelnek az anyagban ({0})",
 "VN Seite importieren — fremde Webseite ins Projekt holen": "VN oldal importálása — meglévő weboldal behozatala a projektbe",
 "VN Seite importieren braucht eine neuere Version von VN-Designer (Schnittstellen für Seiten und Bausteine fehlen).": "A VN oldal importálása újabb VN-Designer verziót igényel (hiányoznak az oldalak és blokkok felületei).",
 "Das Programm hat die ZIP-Unterstützung nicht geladen (JSZip). Bitte VN-Designer neu starten.": "A program nem töltötte be a ZIP-támogatást (JSZip). Kérjük, indítsd újra a VN-Designert.",
 "1 · Quelle wählen": "1 · Forrás kiválasztása",
 "2 · Analyse vor dem Import": "2 · Elemzés az importálás előtt",
 "3 · Seiten und Abschnitte wählen": "3 · Oldalak és szakaszok kiválasztása",
 "5 · Import": "5 · Importálás",
 "Mit diesem Werkzeug nehmen Sie eine bestehende Webseite mit ins VN-Designer-Projekt: Jede Seite wird eine Projektseite, jeder Abschnitt (Kopf und Menü, Inhaltsbereiche, Fußzeile) ein Baustein. Texte, Bilder und Knöpfe lassen Sie danach direkt im Editor bearbeiten.": "Ezzel az eszközzel egy meglévő weboldalt hozhat be a VN-Designer projektbe: minden oldal projektoldallá, minden szakasz (fejléc és menü, tartalomterületek, lábléc) blokkká válik. Ezután a szövegeket, képeket és gombokat közvetlenül a szerkesztőben módosíthatja.",
 "Das ist etwas anderes als das VN Paket-Werkzeug: Das verarbeitet einzelne Baustein-Pakete (.vndext), dieses ganze Webseiten (HTML-Ordner, ZIP oder Adresse).": "Ez más, mint a VN csomag-eszköz: az utóbbi egyetlen blokkcsomagokat (.vndext) dolgoz fel, ez pedig egész weboldalakat (HTML-mappát, ZIP-fájlt vagy címet).",
 "Ordner wählen …": "Mappa kiválasztása …",
 "ZIP-Datei wählen …": "ZIP-fájl kiválasztása …",
 "HTML-Datei(en) wählen …": "HTML-fájl(ok) kiválasztása …",
 "Oder einen Ordner, eine ZIP-Datei oder HTML-Dateien hierher ziehen": "Vagy húzz ide egy mappát, ZIP-fájlt vagy HTML-fájlokat",
 "Es wird nur gelesen. Die Quelle bleibt unverändert; ins Projekt kommt erst etwas, wenn Sie im letzten Schritt auf „Import starten“ klicken. Skripte der fremden Seite werden dabei nie ausgeführt.": "Csak olvasásra történik. A forrás változatlan marad; a projektbe csak akkor kerül be valami, ha az utolsó lépésben az „Importálás indítása” gombra kattint. A külső oldal szkriptjei sosem futnak le.",
 "Oder eine Web-Adresse laden": "Vagy webcím betöltése",
 "Adresse der Seite": "Az oldal címe",
 "Ich bestätige: Das ist meine eigene Seite, oder ich habe die Rechte an den Inhalten (Urheberrecht).": "Megerősítem: ez a saját oldalam, vagy rendelkezem a tartalom jogával (szerzői jog).",
 "Nur eigene Seiten oder Seiten, für die Sie die Rechte haben, dürfen übernommen werden. Es wird nur die gewählte Adresse und was sie einbindet geladen.": "Csak saját oldalakat, vagy olyan oldalakat importálhat, amelyekhez rendelkezik a jogokkal. Csak a kiválasztott cím és a beágyazott tartalmak töltődnek be.",
 "Weitere interne Seiten laden": "További belső oldalak betöltése",
 "nur diese Seite": "csak ez az oldal",
 "bis zu 10 Seiten": "legfeljebb 10 oldal",
 "bis zu 30 Seiten": "legfeljebb 30 oldal",
 "bis zu 60 Seiten": "legfeljebb 60 oldal",
 "Tiefe der Links": "Hivatkozások mélysége",
 "1 Ebene (Links der ersten Seite)": "1 szint (az első oldal hivatkozásai)",
 "2 Ebenen": "2 szint",
 "3 Ebenen": "3 szint",
 "{0} Navigationsleiste(n) eines alten Seitenbaukastens (versteckte Liste, vom Skript mit Bildern gefüllt) sichtbar gemacht: Textmenü mit Untermenüs beim Darüberfahren.": "{0} régi oldalépítő navigációs sávja (rejtett lista, szkripttel képekkel feltöltve) láthatóvá téve: szöveges menü almenukkal, kurzorral való áthelyezésre.",
 "{0} Rahmen (iframe) auf Seiten derselben Quelle bleiben Rahmen auf die neuen Seiten.": "{0} keret (iframe) ugyanazon forrás oldalaira a keretként marad az új oldalakon.",
 "{0} Element(e) mit alten Gestaltungs-Attributen (align, valign, bgcolor, width, cellpadding …) in CSS-Angaben übersetzt.": "{0} elem régi elrendezési attribútumokkal (align, valign, bgcolor, width, cellpadding …) CSS-megadássá fordítva.",
 "Seite dieser Quelle": "Ez a forrás oldala",
 "Der Rahmen zeigt eine Seite, die mit importiert wird; er bleibt ein Rahmen auf die neue Seite.": "A keret egy olyan oldalt mutat, amely szintén importálásra kerül; keretként marad az új oldalra mutató.",
 "4 Ebenen": "4 szint",
 "5 Ebenen": "5 szint",
 "bis zu 150 Seiten": "legfeljebb 150 oldal",
 "bis zu 300 Seiten": "legfeljebb 300 oldal",
 "Wie im Original": "Az eredeti szerint",
 "Schmal (Container)": "Szűk (konténer)",
 "Mindesthöhe (% der Bildschirmhöhe)": "Minimális magasság (a képernyőmagasság %)",
 "Mindesthöhe festlegen": "Minimális magasság beállítása",
 "Untertitel / weitere Überschriften": "Alcím / további fejezetek",
 "Hintergrundfarbe ändern (aus = wie im Original)": "Háttérszín módosítása (ki = az eredeti szerint)",
 "Hintergrund ändern (aus = wie im Original)": "Háttér módosítása (ki = az eredeti szerint)",
 "Abdunkeln ändern (aus = wie im Original)": "Sötétítés módosítása (ki = az eredeti szerint)",
 "Abdunkeln": "Sötétítés",
 "Farbe der Abdunklung": "A sötétítés színe",
 "Deckkraft der Abdunklung": "A sötétítés átlátszatlansága",
 "Parallax (Bild bleibt beim Scrollen stehen)": "Parallax (a kép a görgetés közben rögzítve marad)",
 "Cover – {0}": "Címlap – {0}",
 "Bild und Text – {0}": "Kép és szöveg – {0}",
 "Karten – {0}": "Kártyák – {0}",
 "Spalten – {0}": "Oszlopok – {0}",
 "Galerie – {0}": "Galeria – {0}",
 "Zitat – {0}": "Idézet – {0}",
 "Fragen – {0}": "Kérdések – {0}",
 "Tabelle – {0}": "Táblázat – {0}",
 "Video – {0}": "Videó – {0}",
 "Karte – {0}": "Térkép – {0}",
 "Einbettung – {0}": "Beágyazás – {0}",
 "Bild – {0}": "Kép – {0}",
 "Die Datei ist leer.": "A fájl üres.",
 "Die PDF ist größer als {0} MB.": "A PDF nagyobb, mint {0} MB.",
 "Das ist keine PDF-Datei.": "Ez nem PDF-fájl.",
 "Ungültiger Formularname (nur Buchstaben, Zahlen, - und _).": "Érvénytelen űrlapnév (csak betűk, számok, - és _).",
 "Datei enthält kein gültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "A fájl nem tartalmaz érvényes űrlapot (elvárt egy \"fields\" tömb).",
 "Ungültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "Érvénytelen űrlap (elvárt egy \"fields\" tömb).",
 "ungültiger Pfad": "érvénytelen útvonal",
 "außerhalb von assets/images": "az assets/images mappán kívül",
 "files fehlt (mind. eine Seite).": "hiányzik a files (legalább egy oldal).",
 "Ungültiger Dateiname: {0}": "Érvénytelen fájlnév: {0}",
 "html fehlt für {0}": "hiányzik az html a(z) {0} számára",
 "Noch nicht exportiert — erst \"Exportieren\" klicken.": "Még nem exportálva — először kattints az „Exportálás” gombra.",
 "Benutzer-Block „{0}“ endgültig löschen? (Blöcke, die du schon in Projekten eingefügt hast, bleiben dort erhalten.)": "Véglegesen törli a(z) „{0}” felhasználói blokkot? (A projektekbe már beillesztett blokkok ott megmaradnak.)",
 "Löschen fehlgeschlagen: {0}": "A törlés sikertelen: {0}",
 "Benutzer-Block „{0}“ hinzugefügt.": "A(z) „{0}” felhasználói blokk hozzáadva.",
 "Benutzer-Block konnte nicht eingefügt werden: {0}": "A felhasználói blokk nem illeszthető be: {0}",
 "Name für den Benutzer-Block:": "Név a felhasználói blokkhoz:",
 "Mein Block": "Saját blokk",
 "Als Benutzer-Block „{0}“ gespeichert{1} — zu finden unter „Block hinzufügen“ → „Benutzer-Blöcke“.": "Mentve felhasználói blokkként: „{0}”{1} — megtalálható a „Blokk hozzáadása” → „Felhasználói blokkok” menüpont alatt.",
 "(mit {0} Datei{1})": "({0} fájl{1} mellett)",
 "Speichern als Benutzer-Block fehlgeschlagen: {0}": "A felhasználói blokkként való mentés sikertelen: {0}",
 "„{0}\" hinzugefügt.": "A(z) „{0}” hozzáadva.",
 "Kein eigener Themes-Ordner gewählt (optional).": "Nincs saját témamappa kiválasztva (opcionális).",
 "Lese Themes-Ordner …": "Témamappa beolvasása …",
 "Konnte Themes-Ordner nicht lesen.": "A témamappa nem olvasható be.",
 "— {0} Datei(en) übersprungen (kein gültiges Paket).": "— {0} fájl kihagyva (nem érvényes csomag).",
 "Keine .vndext-Dateien gefunden.{0}": "Nem található .vndext fájl.{0}",
 "Ausgewählte in Bibliothek übernehmen ({0})": "Kiválasztottak átvétele a könyvtárba ({0})",
 "„{0}\" eingefügt.": "A(z) „{0}” beillesztve.",
 "Einfügen fehlgeschlagen: {0}": "A beillesztés sikertelen: {0}",
 "{0} Baustein(e) in „Bibliothek\" übernommen.{1}": "{0} blokk átvéve a „Könyvtár”ba.{1}",
 "Galerie konnte nicht geladen werden (offline?): {0}": "A galéria nem tölthető be (offline?): {0}",
 "Die Galerie ist noch leer — neue Bausteine und Themes erscheinen hier, sobald sie veröffentlicht sind.": "A galéria még üres — az új blokkok és témák itt jelennek meg, amint közzétették őket.",
 "{0} von {1} Blöcken": "{0} / {1} blokk",
 "Seite {0}/{1} · {2}–{3} von {4}": "{0}/{1}. oldal · {2}–{3} / {4}",
 "Direkt zur Seite hinzufügen": "Közvetlen hozzáadás az oldalhoz",
 "Eigene Knöpfe oder Menü-Einträge: Jeder Link mit der Klasse „shop-cart-open“ öffnet den Warenkorb; ein Element mit der Klasse „shop-cart-count“ zeigt die Stückzahl; ein Link mit der Klasse „shop-cart-add“ und dem Attribut data-product=\"Kennung\" legt ein Produkt hinein. Einfacher Link ohne alles davon: …/assets/vn-shop/warenkorb.php?add=Kennung.": "Saját gombok vagy menüpontok: minden link, amelynek a „shop-cart-open” osztálya van, megnyitja a kosarat; a „shop-cart-count” osztályú elem a darabszámot mutatja; a „shop-cart-add” osztályú és data-product=\"Azonosító\" attribútumú link egy terméket helyez a kosárba. Egyszerű link mindezek nélkül: …/assets/vn-shop/warenkorb.php?add=Azonosító.",
 "Adressen": "Címek",
 "Sobald die Website-Adresse bekannt ist, erscheinen hier die Links.": "Amint ismert a webcím, itt jelennek meg a linkek.",
 "Schalten Sie den Shop ein, exportieren Sie die ganze Website und laden Sie sie hoch (mit dem Ordner „assets/vn-shop“). Laden Sie Download-Dateien per FTP in „assets/vn-shop/storage/files“. Danach prüfen:": "Kapcsold be az üzletet, exportáld a teljes weboldalt, és töltsd fel (az „assets/vn-shop” mappával együtt). A letöltési fájlokat FTP-vel töltsd fel az „assets/vn-shop/storage/files” mappába. Ezután ellenőrizd:",
 "Danach in der Verwaltung (admin.php) die Zahlung testen („PayPal testen“, „Testmail“) und einen Probekauf machen.": "Ezután az adminisztrációban (admin.php) teszteld a fizetést („PayPal teszt”, „Tesztlevél”), és végezz egy próba vásárlást.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung (ergänzen Sie ggf. Ihren Zahlungsdienstleister und die Speicherdauer).": "Adatvédelmi tájékoztatóba való beillesztéshez (ha szükséges, egészítsd ki a fizetési szolgáltatóval és a tárolási idővel).",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3. Der Shop braucht keine Datenbank; Bestellungen liegen in einer gesperrten Datei im Ordner „assets/vn-shop“.": "Előfeltétel: PHP 7.3 vagy újabb verziót futtató webtér. Az üzlet nem igényel adatbázist; a rendelések egy zárolt fájlban tárolódnak az „assets/vn-shop” mappában.",
 "Zahlungsdaten, Steuer, Versand-Voreinstellungen und Rechtstexte ändern Sie nur hier und exportieren neu. Produkte, Bilder, Varianten, Kategorien und Lagerbestände sowie Bestellungen, Zahlungseingang, Versand und Lizenzen verwalten Sie im Admin-Bereich des Shops. Beim Neu-Exportieren bleiben Produkte, Bilder, Bestände, Bestellungen und hochgeladene Dateien auf dem Server erhalten.": "A fizetési adatokat, az adókat, a szállítási alapbeállításokat és a jogi szövegeket csak itt módosíthatod, majd exportáld újra. A termékeket, képeket, variánsokat, kategóriákat és készleteket, valamint a rendeléseket, a beérkezett fizetéseket, a szállítást és a licenceket az üzlet adminisztrációs részében kezeled. Az újraindítás során a termékek, képek, készletek, rendelések és feltöltött fájlok megmaradnak a szerveren.",
 "Beim Hochladen der Website keinen „Server spiegeln“/„Überflüssiges löschen“-Modus des FTP-Programms verwenden: Der Ordner „assets/vn-shop/img“ (Produktbilder) und die Datenordner existieren nur auf dem Server und würden dabei gelöscht.": "A weboldal feltöltésekor ne használd az FTP-program „szerver tükörzése”/„szükségtelen fájlok törlése” módját: az „assets/vn-shop/img” mappa (termékképek) és az adatmappák csak a szerveren léteznek, és ezeket törölné.",
 "Bestand wird erst abgezogen, wenn die Bestellung bezahlt ist (PayPal-Zahlung bzw. „Zahlung eingegangen“ bei Überweisung); ein Storno oder eine Rückzahlung bucht ihn zurück. Reicht der Bestand beim Zahlungseingang nicht mehr, meldet der Admin-Bereich es deutlich.": "A készlet csak akkor vonódik le, ha a rendelést kifizették (PayPal-fizetés vagy „fizetés beérkezett” átutalás esetén); a lemondás vagy visszatérítés visszabonyolítja. Ha a fizetés beérkezésekor már nem elegendő a készlet, az adminisztrációs rész egyértelműen jelzi.",
 "Auf nginx-Servern muss der Zugriff auf „assets/vn-shop/data_…“ und „assets/vn-shop/storage“ in der Serverkonfiguration gesperrt werden (Apache: automatisch per .htaccess).": "nginx-szervereken a szerverkonfigurációban le kell tiltani a hozzáférést az „assets/vn-shop/data_…” és az „assets/vn-shop/storage” mappákhoz (Apache: automatikusan .htaccess-szel).",
 "Warenkorb: Mehrere Produkte, eine Bestellung, eine Zahlung (PayPal oder Überweisung). Die Versandkosten fallen einmal je Bestellung an, und nur wenn mindestens eine Ware im Korb liegt (höchster Versandpreis der enthaltenen Waren, sonst die Pauschale; ab dem Warenwert „versandkostenfrei ab“ entfallen sie — gerechnet wird mit der Summe der Waren, nicht mit Downloads oder Lizenzen).": "Kosár: több termék, egy rendelés, egy fizetés (PayPal vagy átutalás). A szállítási díj rendelésenként egyszer kerül felszámításra, és csak akkor, ha a kosárban legalább egy áru van (a tartott áruk legmagasabb szállítási díja, egyébként a fix díj; az „ingyenes szállítás” küszöbérték felett nem érvényesül – a számítás az áruk összegén alapul, nem a letöltéseken vagy licenceken).",
 "Gemischte Warenkörbe: Die Download-Links aller Download-Positionen kommen in EINER Mail; für jede Lizenz bekommen Sie eine eigene Mail „LIZENZ AUSSTELLEN“; Ware wird je Bestellung als ein Paket versendet; Dienstleistungen markieren Sie einzeln als erledigt. In der Verwaltung sehen Sie alle Positionen einer Bestellung.": "Keverített kosarak: az összes letöltési pozíció letöltési linkei EGY levélben érkeznek meg; minden licenchez külön „LICENC KIBJÁTÁS” levél érkezik; az áru rendelésenként egy csomagban kerül postázásra; a szolgáltatásokat egyenként jelölheti be késznek. Az adminisztrációban látja a rendelés összes pozícióját.",
 "Warenkorb und Website: Der Warenkorb liegt im Speicher des Browsers und gilt nur, wenn Website und Shop dieselbe Adresse (Domain) haben. Der Shop liegt in „assets/vn-shop“ Ihrer Website, das passt. Bei www.beispiel.de und beispiel.de ohne Weiterleitung sind es für den Browser zwei verschiedene Adressen.": "Kosár és weboldal: a kosár a böngésző memóriájában tárolódik, és csak akkor érvényes, ha a weboldalnak és az üzletnek ugyanaz a címe (domain). Az üzlet a weboldal „assets/vn_shop” mappájában található, ez tehát megfelel. www.pelda.hu és pelda.hu átirányítás nélkül a böngésző számára két különböző cím.",
 "Bestehende Bestellungen und die alten Kauf-Links („bestellen.php?p=…“, „ueberweisung.php?p=…“) funktionieren unverändert weiter. Die Rechtstexte bleiben Entwürfe.": "A meglévő rendelések és a régi vásárlási linkek („bestellen.php?p=…”, „ueberweisung.php?p=…”) változatlanul működnek tovább. A jogi szövegek tervezetként maradnak.",
 "Sichern Sie den Datenordner regelmäßig: Er enthält alle Bestellungen.": "Rendszeresen mentsd az adatmappát: az tartalmazza az összes rendelést.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-shop“ löschen — vorher Bestellungen sichern.": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, és exportáld újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-shop” mappát – előbb mentsd meg a rendeléseket.",
 "· {0} {1} · Download (Datei)": "· {0} {1} · Letöltés (fájl)",
 "· {0} {1} · Lizenzschlüssel": "· {0} {1} · Licenckulcs",
 "· {0} {1} · Ware (Versand)": "· {0} {1} · Áru (szállítás)",
 "Produkt „{0}“ aus dieser Liste entfernen? Es verschwindet beim nächsten Export aus der Konfiguration des Shops. Haben Sie es schon im Admin-Bereich übernommen, bleibt es dort erhalten; sonst ist es danach nicht mehr im Shop.": "Eltávolítja a(z) „{0}” terméket ebből a listából? A következő exportálás során eltűnik az üzlet konfigurációjából. Ha már átvette az adminisztrációs részben, ott megmarad; egyébként utána már nem lesz az üzletben.",
 "Admin-Adresse:": "Adminisztrációs cím:",
 "Bisher hier angelegte Produkte ({0})": "Eddig itt létrehozott termékek ({0})",
 "Diese Produkte stammen aus älteren Fassungen des Werkzeugs und stehen weiter in der Konfiguration des Shops. Sie bleiben im Shop gültig und erscheinen im Admin-Panel als „aus der Konfiguration“. Dort übernehmen Sie sie mit „In den Admin übernehmen“ (je Produkt oder alle) und können dann Bilder, Kategorie, Varianten und Bestand ergänzen. Hier lassen sie sich nicht mehr ändern.": "Ezek a termékek az eszköz korábbi verzióiból származnak, és az üzlet konfigurációjában maradtak. Érvényben maradnak az üzletben, és az adminisztrációs panelen „konfigurációból” címkével jelennek meg. Ott az „Átvetés az adminisztrációba” gombbal (termékenként vagy mindet) veheti át őket, majd kiegészítheti a képeket, kategóriát, variánsokat és készletet. Itt már nem módosíthatók.",
 "Beim ersten Start des Admin-Panels automatisch übernehmen": "Automatikus átvétel az adminisztrációs panel első indításakor",
 "Schwarz": "Fekete",
 "Grau": "Szürke",
 "Hellgrau": "Világosszürke",
 "Dunkelgrau": "Sötétszürke",
 "Sehr hell": "Nagyon világos",
 "Dunkles {0}": "Sötét {0}",
 "Helles {0}": "Világos {0}",
 "Keine offenen Datenweitergaben gefunden": "Nem található nyitott adattovábbítás",
 "{0} Seite(n) geprüft. Geprüft wird die fertige Website, so wie sie beim Export entsteht: Sie sehen, welche Dienste Daten Ihrer Besucher an Dritte übertragen.": "{0} oldal ellenőrizve. Az exportálás során elkészült végleges weboldalt ellenőrizzük: megmutatjuk, mely szolgáltatások továbbítják a látogatói adatait harmadik feleknek.",
 "Textbausteine vorschlagen": "Szövegblokkok javaslat",
 "Checkliste": "Ellenőrzőlista",
 "Kein Impressum gefunden": "Nem található impresszum",
 "Impressum erstellen": "Impresszum létrehozása",
 "Keine Datenschutzerklärung gefunden": "Nem található adatvédelmi tájékoztató",
 "Datenschutzerklärung erstellen": "Adatvédelmi tájékoztató létrehozása",
 "Keine Website-Adresse eingetragen (Seiteneinstellungen oder VN SEO)": "Nem került beírásra a webcím (oldalellátások vagy VN SEO)",
 "Schriften werden nicht von Google-Servern geladen": "A betűtípusok nem a Google-szerverekről töltődnek be",
 "Gefundene Dienste und Datenweitergaben": "Talált szolgáltatások és adattovábbítások",
 "✓ In den Seiten wurden keine Dienste gefunden, die Besucherdaten an Dritte übertragen.": "✓ Az oldalakon nem található olyan szolgáltatás, amely a látogatói adatait harmadik feleknek továbbítja.",
 "Vor- und Nachname": "Keresztnév és vezetéknév",
 "Firma / Geschäftsbezeichnung (falls vorhanden)": "Cég / kereskedelmi név (ha van)",
 "z. B. Hotel Seeblick": "pl. Hotel Seeblick",
 "empfohlen": "ajánlott",
 "Weitere Pflichtangaben (nur wenn zutreffend)": "További kötelező adatok (csak ha vonatkozik)",
 "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer": "Áfás azonosítószám",
 "Kleinunternehmer ohne USt-ID lassen das Feld leer": "Az áfás azonosítószám nélküli kisvállalkozások hagyják üresen a mezőt",
 "Berufsrechtliche Angaben": "Szakmai szabályozások",
 "nur bei reglementierten Berufen": "csak szabályozott szakmák esetén",
 "Berufsbezeichnung, zuständige Kammer, berufsrechtliche Regelungen …": "Szakmai megnevezés, illetékes kamara, szakmai szabályozások …",
 "Aufsichtsbehörde": "Felügyeleti hatóság",
 "nur bei erlaubnispflichtiger Tätigkeit": "csak engedélyköteles tevékenység esetén",
 "Verantwortlich für journalistische Inhalte (§ 18 MStV)": "Felelős a sajtó tartalmáért (§ 18 MStV)",
 "nur bei redaktionellen Inhalten, z. B. Blog/News": "csak szerkesztőségi tartalmak esetén, pl. blog/hírek",
 "Anschrift dieser Person": "Ez a személy címe",
 "Verbraucherstreitbeilegung": "Fogyasztói vita rendezése",
 "Pflicht für Unternehmen mit Website und AGB/mehr als 10 Beschäftigten": "Kötelező a weboldallal és általános szerződési feltételekkel/több mint 10 alkalmazottal rendelkező vállalkozások számára",
 "Nicht erwähnen": "Ne említsük",
 "Wir nehmen nicht teil": "Nem veszünk részt",
 "Wir nehmen teil": "Részt veszünk",
 "Haftungs- und Urheberrechtshinweise im Impressum ausgeben": "Felelősségi és szerzői jogi megjegyzések kiadása az impresszumban",
 "Übliche Standardtexte — freiwillig.": "Hagyományos szövegek – opcionális.",
 "Hosting": "Hosting",
 "Wo liegt die Website? Steht in jeder Datenschutzerklärung (Server-Logfiles).": "Hol van elhelyezve a weboldal? Ez minden adatvédelmi tájékoztatóban szerepel (szervernaplók).",
 "Name des Hosting-Anbieters": "A hosting szolgáltató neve",
 "z. B. Strato AG": "pl. Strato AG",
 "Anschrift des Anbieters": "A szolgáltató címe",
 "Logfiles löschen nach (Tage)": "Naplófájlok törlése (nap) után",
 "Fragen Sie Ihren Hoster": "Kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat",
 "Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AV-Vertrag)": "Megállapodás létezik a hosting szolgáltatóval az adatfeldolgozásról (AV-egyezmény)",
 "Die meisten Hoster bieten ihn in der Kundenverwaltung zum Abschluss an.": "A legtöbb hosting szolgáltató az ügyfélportálban kínálja a megkötést.",
 "Datenschutz-Kontakt (optional)": "Adatvédelmi kapcsolattartó (opcionális)",
 "Datenschutzbeauftragte(r)": "Adatvédelmi tisztviselő",
 "nur wenn benannt": "csak ha kinevezték",
 "E-Mail des Datenschutzbeauftragten": "Az adatvédelmi tisztviselő e-mail címe",
 "Zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde": "Illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság",
 "Name und Anschrift der Behörde Ihres Bundeslandes (optional)": "A tartományod illetékes hatóságának neve és címe (opcionális)",
 "z. B. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit …": "pl. Az adatvédelem és az információs szabadság tartományi biztosának irodája …",
 "Hinweis: Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) ist seit Juli 2025 abgeschaltet — der Link darauf gehört nicht mehr ins Impressum.": "Megjegyzés: A korábbi EU-s online vitarendezési platform (OS-platform) 2025 júliusa óta leállt – a rá mutató link már nem tartozik az impresszumba.",
 "Es fehlen noch Angaben: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse.": "Hiányzó adatok: név, cím, e-mail cím.",
 "Zu den Angaben": "Az adatok megtekintése",
 "Als Seite „Impressum“ ins Projekt einfügen": "Beilleszerkesztés oldalként az „Impresszum” a projektbe",
 "Als Seite „Datenschutz“ ins Projekt einfügen": "Beilleszerkesztés oldalként az „Adatvédelem” a projektbe",
 "Welche Bausteine sollen in die Erklärung?": "Mely szövegrészek kerüljenek a nyilatkozatba?",
 "Wählen Sie, was auf Ihrer Website vorkommt. „Textbausteine vorschlagen“ auf der Registerkarte Prüfung setzt die Häkchen nach dem Prüfergebnis.": "Válaszd ki, mi szerepel a weboldaladon. A „Szövegrészek javasolása” az „Ellenőrzés” fülön bejelöli a jelölőnégyzeteket az ellenőrzés eredménye alapján.",
 "Grundlagen": "Alapfogalmak",
 "Verschlüsselte Verbindung (https)": "Titkosított kapcsolat (https)",
 "Kontakt per E-Mail / Telefon": "Kapcsolat e-mailben / telefonon",
 "Kontaktformular auf der Website": "Kapcsolattartó űrlap a weboldalon",
 "Cookie-Hinweis mit Einwilligung (VN Cookie-Hinweis)": "Sütijelentés hozzájárulással (VN Sütijelentés)",
 "Keine Statistik": "Nincs statisztika",
 "VN Statistik (ohne Cookies)": "VN Statisztika (sütik nélkül)",
 "Anderer Dienst (selbst beschreiben)": "Egyéb szolgáltatás (leírás)",
 "Lokal (vom eigenen Server)": "Helyi (a saját szerverről)",
 "Google Fonts von Google-Servern (nicht empfohlen)": "Google Fonts a Google szervereiről (nem ajánlott)",
 "Einbindungen": "Beágyazások",
 "Nicht vorhanden": "Nincs jelen",
 "Erweiterter Datenschutzmodus": "Kiterjesztett adatvédelmi mód",
 "Vimeo-Videos": "Vimeo-videók",
 "Keine Karte": "Nincs térkép",
 "Spamschutz": "Spamvédelem",
 "Keiner": "Nincs",
 "Links zu sozialen Netzwerken": "Linkek közösségi hálózatokra",
 "WhatsApp-Knopf": "WhatsApp gomb",
 "Automatische Übersetzung (VN Übersetzer)": "Automatikus fordítás (VN Fordító)",
 "Weitere Dienste (je Absatz ein Text)": "További szolgáltatások (szöveg bekezdésenként)",
 "wird als Abschnitt „Weitere Dienste“ übernommen": "a „További szolgáltatások” szakaszként kerül átvételre",
 "Google Fonts (von Google-Servern geladen)": "Google Fonts (a Google szervereiről betöltve)",
 "Beim Laden der Schrift von Google wird die IP-Adresse der Besucher übertragen. Das Landgericht München hat das 2022 ohne Einwilligung als Rechtsverstoß gewertet. Lösung: Schrift lokal einbinden — in den Website-Einstellungen unter „Schriften“ werden Google-Schriften ins Projekt geladen und von Ihrem eigenen Server ausgeliefert.": "A betűtípus betöltésekor a Google a látogatók IP-címét továbbítja. A müncheni járási bíróság 2022-ben jogszabály-sértésnek minősítette ezt hozzájárulás nélkül. Megoldás: a betűtípus helyi beágyazása — a weboldalbeállítások „Betűtípusok” pontjában a Google-betűtípusok a projektbe kerülnek, és a saját szerveredről szolgálnak ki.",
 "Überträgt Besucherdaten an Google und setzt Cookies — nur mit Einwilligung (Cookie-Hinweis) zulässig. Für eine einfache Reichweitenmessung ohne Einwilligung eignet sich das Werkzeug „VN Statistik“.": "A látogatói adatokat a Google-nak továbbítja, és sütiket állít be — csak hozzájárulással (sütijelentéssel) megengedett. Egyszerű elérés-méréshez hozzájárulás nélkül a „VN Statisztika” eszköz alkalmas.",
 "Überträgt Besucherdaten an Meta. Nur mit Einwilligung, vorher nicht laden.": "A látogatói adatokat a Meta-nak továbbítja. Csak hozzájárulással, előzetes betöltés nélkül.",
 "YouTube-Video (Standard-Einbindung)": "YouTube-videó (alapbeágyazás)",
 "Instagram-/Facebook-Einbettung": "Instagram-/Facebook-beágyazás",
 "Einbettungen sozialer Netzwerke übertragen Besucherdaten sofort. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "A közösségi hálózatok beágyazásai azonnal továbbítják a látogatói adatokat. Csak hozzájárulással használd, vagy cseréld ki egyszerű linkre.",
 "X/Twitter-Einbettung": "X/Twitter-beágyazás",
 "Überträgt Besucherdaten an X. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "A látogatói adatokat az X-nek továbbítja. Csak hozzájárulással, vagy cseréld ki egyszerű linkre.",
 "TikTok-Einbettung": "TikTok-beágyazás",
 "Überträgt Besucherdaten an TikTok. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "A látogatói adatokat a TikToknak továbbítja. Csak hozzájárulással, vagy cseréld ki egyszerű linkre.",
 "Spotify-/SoundCloud-Player": "Spotify-/SoundCloud-lejátszó",
 "Überträgt Besucherdaten an den Anbieter. Nur mit Einwilligung laden.": "A látogatói adatokat a szolgáltatónak továbbítja. Csak hozzájárulással töltsd be.",
 "Pinterest-Einbindung": "Pinterest-beágyazás",
 "Kann Besucherdaten übertragen. Prüfen und ggf. nur mit Einwilligung laden.": "Lehet, hogy továbbítja a látogatói adatokat. Ellenőrizd, és ha szükséges, csak hozzájárulással töltsd be.",
 "Terminbuchung (Calendly u. ä.)": "Időpontfoglalás (Calendly stb.)",
 "Überträgt Besucherdaten an den Anbieter und verarbeitet Buchungsdaten. Einwilligung/Vertrag und Erwähnung in der Datenschutzerklärung nötig.": "A látogatói adatokat a szolgáltatónak továbbítja, és feldolgozza a foglalási adatokat. Hozzájárulás/szerződés és említés az adatvédelmi tájékoztatóban szükséges.",
 "Newsletter-Anbieter (Mailchimp u. ä.)": "Hírlevél-szolgáltató (Mailchimp stb.)",
 "Newsletter benötigen Double-Opt-in und einen eigenen Abschnitt in der Datenschutzerklärung samt Auftragsverarbeitung.": "A hírlevelekhez dupla opt-in és külön szakasz az adatvédelmi tájékoztatóban szükséges, feldolgozó megbízással.",
 "Zahlungsanbieter beschreiben Sie in der Datenschutzerklärung; das Skript überträgt Besucherdaten an PayPal.": "A fizetési szolgáltatókat az adatvédelmi tájékoztatóban írod le; a szkript a látogatói adatokat a PayPalnak továbbítja.",
 "Überträgt einen Hash der E-Mail-Adresse und die IP-Adresse an Gravatar.": "Az e-mail-cím hash-értékét és az IP-címet továbbítja a Gravatar-nak.",
 "Inhalte von fremden Servern": "Tartalom külső szerverekről",
 "Bilder, Skripte oder Stile von anderen Servern übertragen die IP-Adresse der Besucher an diese. Laden Sie die Dateien wenn möglich ins Projekt hoch und liefern Sie sie selbst aus.": "A más szerverekről származó képek, szkriptek vagy stílusok a látogatók IP-címét továbbítják nekik. Ha lehetséges, töltsd fel a fájlokat a projektbe, és szolgáltasd ki őket magad.",
 "Kontaktformular": "Kapcsolattartó űrlap",
 "Formulardaten werden per E-Mail an Sie gesendet und enthalten personenbezogene Angaben.": "Az űrlapadatok e-mailben kerülnek küldésre, és személyes adatokat tartalmaznak.",
 "Cookie-Hinweis (VN Cookie-Hinweis)": "Sütijelentés (VN Sütijelentés)",
 "Fragt Einwilligungen ab und sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung.": "Hozzájárulásokat kér, és blokkolja a beágyazásokat az engedélyezésig.",
 "Texte werden an einen Übersetzungsdienst gesendet.": "A szövegeket egy fordítási szolgáltatásnak küldi.",
 "Reiner Link — die Daten fließen erst nach dem Klick.": "Egyszerű link — az adatok csak kattintás után áramlanak.",
 "Der Block ist im Editor ausgewählt. Dort unter „Code“ oder in den Eigenschaften ändern.": "A blokk kijelölve van a szerkesztőben. Ott a „Kód” alatt vagy a tulajdonságokban módosíthatod.",
 "… und {0} weitere Fundstelle(n).": "… és {0} további találat.",
 "{0} Punkt(e) zu klären": "{0} tisztázandó pont",
 "Neu geprüft.": "Újra ellenőrizve.",
 "Textbausteine nach dem Prüfergebnis gewählt — bitte kontrollieren.": "Szövegrészek az ellenőrzés eredménye alapján kiválasztva — kérlek, ellenőrizd.",
 "Menüpunkt nach links verschieben": "Menüpont balra mozgatása",
 "Untermenüpunkt nach unten verschieben": "Almenüpont lefelé mozgatása",
 "Menüpunkt nach rechts verschieben": "Menüpont jobbra mozgatása",
 "▾ Menü": "▾ Menü",
 "Weiteren Punkt im Dropdown hinzufügen": "További pont hozzáadása a legördülőhöz",
 "Dropdown hinzufügen": "Legördülő hozzáadása",
 "Icon konnte nicht übernommen werden: {0}": "Az ikon nem alkalmazható: {0}",
 "Lädt…": "Betöltés…",
 "Icon-Paket konnte nicht gelesen werden: {0}": "Az ikoncsomag nem olvasható be: {0}",
 "Icon-Paket-Ordner eingelesen.": "Az ikoncsomag mappája beolvasva.",
 "Anker-ID (Sprungmarke für Links/URLs)": "Horgony-azonosító (ugrási cél a linkekhez/URL-ekhez)",
 "{0} (Standard, automatisch vergeben)": "{0} (alapértelmezett, automatikusan kiosztva)",
 "„{0}\" wird schon von „{1}\" auf dieser Seite verwendet — bitte eine andere ID wählen.": "„{0}” már használatban van a(z) „{1}” által ezen az oldalon – kérlek, válassz más azonosítót.",
 "Globaler Block — Änderungen gelten für alle Seiten": "Globális blokk – a módosítások minden oldalra vonatkoznak",
 "Als Benutzer-Block speichern: diesen Block mit allen Anpassungen unter eigenem Namen ablegen — in jedem Projekt wieder einfügbar": "Mentés felhasználói blokkként: mentsd el ezt a blokkot minden testreszabással saját néven – bármelyik projektben újra beilleszthető",
 "Menü-Schrift": "Menü betűtípusa",
 "Schriftgröße Menüpunkte": "Menüpontok betűmérete",
 "Schriftgröße Markenname/Logo-Text": "Márkanév/logó szöveg betűmérete",
 "{0} px (Theme-Standard)": "{0} px (téma alapértéke)",
 "Auf Theme-Standard zurücksetzen": "Visszaállítás a téma alapértékére",
 "Textgröße": "Szövegméret",
 "Textgröße: {0} %{1}": "Szövegméret: {0} %{1}",
 "(unverändert)": "(módosítatlan)",
 "Auf 100 % zurücksetzen": "Visszaállítás 100 %-ra",
 "Dropdown-Menü (Farben)": "Lenyíló menü (színek)",
 "Dieses Menü hat noch kein Dropdown. Menüpunkt markieren und in der Textleiste „▾ Menü“ klicken — die Farben gelten dann dafür.": "Ezen a menün nincs még lenyíló rész. Jelölj ki egy menüpontot, és kattints a „▾ Menü” gombra a szövegsávban – a színek ekkor rá vonatkoznak.",
 "Feldfarbe (Hintergrund des Dropdowns)": "Mezőszín (a lenyíló háttére)",
 "Textfarbe der Einträge": "A bejegyzések szövegszíne",
 "Hover-Farbe (Hintergrund beim Darüberfahren)": "Felugró szín (háttér, ha az egér a felett van)",
 "— Theme-Standard": "— Téma alapértelmezése",
 "Standard": "Alapértelmezett",
 "Wieder die Farbe des Themes verwenden": "A téma színének ismételt használata",
 "Farbe": "Szín",
 "Bild": "Kép",
 "Kein Bild": "Nincs kép",
 "Beim Exportieren und Veröffentlichen mitnehmen": "Beépítés exportálás és közzététel esetén",
 "Die KI sieht nichts von deiner Seite.": "Az MI nem lát semmit az oldaladról.",
 "bleibt auf deinem Rechner (lokale KI)": "marad a számítógépeden (helyi MI)",
 "wird an {0} gesendet": "elküldésre kerül ide: {0}",
 "Noch kein KI-Anbieter eingerichtet.<br>Trage unter <b>Einstellungen › KI-API-Schlüssel</b> einen Schlüssel ein (oder die Adresse einer lokalen KI).": "Még nincs beállítva MI-szolgáltató.<br>Adj meg egy kulcsot a <b>Beállítások › MI-API-kulcsok</b> menüpont alatt (vagy egy helyi MI címe).",
 "Noch kein KI-Anbieter eingerichtet.": "Még nincs beállítva MI-szolgáltató.",
 "Einstellungen › KI-API-Schlüssel": "Beállítások › MI-API-kulcsok",
 "einen Schlüssel ein (oder die Adresse einer lokalen KI).": "egy kulcsot (vagy egy helyi MI címe).",
 "KI-Schlüssel eintragen…": "MI-kulcs megadása…",
 "Stelle eine Frage — z. B. zu Texten, Aufbau der Seite oder HTML/CSS. Anbieter und Modell wählst du oben.": "Tegyél fel egy kérdést – pl. szövegek, oldal felépítése vagy HTML/CSS témában. A szolgáltatót és a modellt a felső részen választhatod ki.",
 "Nicht möglich": "Nem lehetséges",
 "KI-Antwort enthielt keinen Text.": "Az MI válasza nem tartalmazott szöveget.",
 "Kein Modellname eingetragen — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Nincs megadva modellnév – lásd: Beállítások › MI-API-kulcsok.",
 "Bildunterschrift-Farbe": "Felirat színe",
 "Lightbox beim Klick": "Lightbox kattintásra",
 "Lightbox aus": "Lightbox kikapcsolva",
 "Übergangsart": "Átmenet típusa",
 "Übergangsdauer (ms)": "Átmenet ideje (ms)",
 "Rahmen um Bilder": "Keret a képek körül",
 "Rahmen anzeigen": "Keret megjelenítése",
 "Bildgröße (%)": "Kép mérete (%)",
 "Bildhöhe (px, Raster/Karussell)": "Kép magassága (px, rács/karusszel)",
 "Abstand (px)": "Távolság (px)",
 "Abstand oben": "Távolság felül",
 "Abstand unten": "Távolság alul",
 "Projekt wechseln": "Projekt váltása",
 "Laden": "Betöltés",
 "Kopie des Projekts in deinen Sicherungsordner legen (nur auf Klick, immer dieselbe Kopie wird aktualisiert). Umschalt+Klick: anderen Ordner wählen.": "A projekt másolatának mentése a biztonsági mentési mappába (csak kattintásra, mindig ugyanazt a másolatot frissíti). Shift+kattintás: másik mappa kiválasztása.",
 "Sichern": "Biztonsági mentés",
 "Exportieren": "Exportálás",
 "Seite im Standard-Browser öffnen (Strg+P). Die Ansicht direkt im Programm: Auge-Symbol links oder F5.": "Az oldal megnyitása az alapértelmezett böngészőben (Ctrl+P). A nézet közvetlenül a programban: a bal oldali szem-szimbólum vagy az F5 billentyű.",
 "Vorschau ↗": "Előnézet ↗",
 "Veröffentlichen ⇧": "Közzététel ⇧",
 "Alle Seiten zum Veröffentlichen an-/abhaken (Häkchen = wird beim Exportieren und Veröffentlichen mitgenommen)": "Minden oldal bejelölése vagy jelöletlenre tétele a közzétételhez (pipa = exportálás és közzététel során beleszámít)",
 "Seiten alphabetisch sortieren (Startseite bleibt oben)": "Oldalak ábécé szerinti rendezése (a kezdőlap fent marad)",
 "Neue Seite erstellen": "Új oldal létrehozása",
 "Blöcke": "Blokkok",
 "+ Block hinzufügen": "+ Blokk hozzáadása",
 "Ansicht": "Nézet",
 "Bearbeiten (F5 wechselt)": "Szerkesztés (F5 kapcsolja)",
 "✎ Bearbeiten": "✎ Szerkesztés",
 "Live-Vorschau mit allen Effekten (F5 wechselt)": "Élő előnézet minden effekttel (F5 kapcsolja)",
 "▶ Vorschau": "▶ Előnézet",
 "Vorschau-Größe": "Előnézet mérete",
 "Volle Breite": "Teljes szélesség",
 "Tablet-Breite (820 px)": "Tablet szélesség (820 px)",
 "Handy-Breite (390 px)": "Telefon szélesség (390 px)",
 "Vorschau neu laden": "Előnézet újratöltése",
 "Vorschau wird aufgebaut …": "Előnézet felépítése …",
 "Menüpunkt hinzufügen": "Menüpont hozzáadása",
 "Icon setzen": "Ikon beállítása",
 "Aktuelle Textfarbe auf alle Menüpunkte dieses Menüs anwenden": "A jelenlegi szövegszín alkalmazása ennek a menünek minden menüpontra",
 "🎨 Alle": "🎨 Mind",
 "Menüpunkt löschen": "Menüpont törlése",
 "Oder: eine Seite dieses Projekts": "Vagy: ennek a projektnek egy oldala",
 "Oder: Anker zu einem Block dieser Seite": "Vagy: horgony erre az oldalra egy blokkhoz",
 "Linkfarbe (Bootstrap-Farbe)": "Hivatkozás színe (Bootstrap-szín)",
 "Neuer Tab": "Új lap",
 "Übernehmen": "Alkalmaz",
 "Entfernen": "Eltávolítás",
 "Wähle links einen Block aus, um seine Eigenschaften zu bearbeiten.": "Válassz ki egy blokkot bal oldalon, hogy szerkeszthesd a tulajdonságait.",
 "KI-Änderung rückgängig machen": "Művelet visszavonása az MI módosításához",
 "An KI senden": "Küldés az MI-nek",
 "Editor-Farben": "Szerkesztő színei",
 "Markierungsfarbe (Textauswahl)": "Kiemelési szín (szövegkiválasztás)",
 "Hex-Farbwert": "Hexadecimális színérték",
 "Schlüsselwörter": "Kulcsszavak",
 "Zeichenketten": "Karakterláncok",
 "Zahlen": "Számok",
 "HTML-Tags": "HTML-címkék",
 "Attribute": "Attribútumok",
 "Zurücksetzen": "Visszaállítás",
 "Bild ändern": "Kép módosítása",
 "Schriften": "Betűtípusok",
 "Eigene Schriften liegen im Projekt (<code>assets/fonts/</code>) und werden beim Export/FTP-Upload mitgenommen — die fertige Seite ruft dadurch <b>nichts mehr bei Google</b> ab. Änderungen wirken sofort im Editor; zum Behalten der Liste im Projekt „Speichern\" drücken.": "A saját betűtípusok a projektben találhatók (<code>assets/fonts/</code>), és az exportálás/FTP-feltöltés során automatikusan csatolva lesznek — így a kész oldal <b>nem kér semmit a Google-tól</b>. A módosítások azonnal megjelennek a szerkesztőben; a lista megőrzéséhez a projektben nyomja meg a „Mentés” gombot.",
 "Schriften in diesem Projekt": "Ezen a projekten lévő betűtípusok",
 "Schriftdateien hinzufügen <small style=\"text-transform:none;letter-spacing:0;\">(WOFF2, WOFF, TTF, OTF)</small>": "Betűtípus-fájlok hozzáadása <small style=\"text-transform:none;letter-spacing:0;\">(WOFF2, WOFF, TTF, OTF)</small>",
 "Dateien wählen…": "Fájlok kiválasztása…",
 "Ins Projekt übernehmen": "Átvétel a projektbe",
 "Google Font offline laden": "Google-betűtípus letöltése offline módra",
 "Name bei Google Fonts <small>(z. B. Roboto, Open Sans, Playfair Display)</small>": "Név a Google Fonts-ban <small>(pl. Roboto, Open Sans, Playfair Display)</small>",
 "Herunterladen": "Letöltés",
 "Stärken:": "Vastagságok:",
 "Zeichensätze:": "Karakterkészletek:",
 "Latin (immer)": "Latin (mindig)",
 "Kyrillisch": "Cirill",
 "Griechisch": "Görög",
 "Vietnamesisch": "Vietnámi",
 "Seitenweit verwenden": "Használat az egész oldalon",
 "Schrift für Fließtext & Menü": "Betűtípus a futószöveghez és a menühöz",
 "Schriftgröße Fließtext": "Futószöveg betűmérete",
 "z. B. 1.2rem oder 18px — gilt für Absätze, Listen und Textklassen aller Blöcke und Seiten; leer = Theme-Standard": "pl. 1.2rem vagy 18px — érvényes az összes blokk és oldal bekezdéseire, listáira és szövegosztályaira; üres = téma alapértelmezése",
 "Schrift für Überschriften": "Betűtípus a címsorokhoz",
 "Einzelne Textstellen lassen sich zusätzlich im Text-Werkzeug (Text markieren → Schriftart) auf eine deiner Schriften stellen. Icon-Schriften bleiben unangetastet.": "Egyedi szövegrészek beállíthatók a szövegeszközben (szöveg kijelölése → betűtípus) a saját betűtípusaid közül. Az ikonbetűk érintetlenek maradnak.",
 "Lizenz": "Licenc",
 "Lizenzschlüssel": "Licenckulcs",
 "Aktivieren": "Aktiválás",
 "Lizenzdatei laden…": "Licenszfile betöltése…",
 "Lizenz entfernen": "Licensz eltávolítása",
 "Bewertungen": "Értékelések",
 "Bewertungen anderer": "Egyéb felhasználók értékelései",
 "Deine Bewertung": "Az értékelésed",
 "Dein Name": "A neved",
 "z. B. Max Mustermann": "pl. Kovács János",
 "Kommentar": "Megjegyzés",
 "Neue Bewertungen erscheinen erst, nachdem sie vom Betreiber freigegeben wurden.": "Az új értékelések csak akkor jelennek meg, miután az üzemeltető jóváhagyta őket.",
 "Absenden": "Küldés",
 "🎬 Erklärvideos": "🎬 Ismerkedő videók",
 "Video suchen …": "Videó keresése …",
 "KI-API-Schlüssel": "MI-API-kulcsok",
 "Gilt für alle Projekte (nicht projektgebunden), verschlüsselt gespeichert. Weitere Anbieter lassen sich in <code>src/ai-providers.js</code> ergänzen.": "Érvényes minden projektre (nem projekthez kötött), titkosítva tárolva. További szolgáltatók hozzáadhatók a <code>src/ai-providers.js</code> fájlban.",
 "Site-Einstellungen": "Weboldal-beállítások",
 "Gilt für die ganze Site — landet auf jeder exportierten Seite (Seiten-eigene Werte im Seiten-Editor überschreiben die Meta-Beschreibung bei Bedarf).": "Érvényes az egész weboldalra – minden exportált oldalra kerül (az oldal-saját értékek az oldal-szerkesztőben szükség esetén felülírják a meta-leírást).",
 "Bootstrap-Version <small>(ältere Theme-Pakete brauchen Bootstrap 4 — Theme-Scripts kommen dann mit in den Export)</small>": "Bootstrap-verzió <small>(a régebbi témacsomagok Bootstrap 4-et igényelnek – ekkor a témaszkriptek is bekerülnek az exportba)</small>",
 "Sprache (<code>lang</code>) und eigener Code für <code>&lt;head&gt;</code>, <code>&lt;body&gt;</code> und vor <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code>: Zahnrad <b>⚙</b> oben links in der Leiste.": "Nyelv (<code>lang</code>) és egyedi kód a <code>&lt;head&gt;</code>, <code>&lt;body&gt;</code> és a <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code> előtti részhez: a bal felső sarokban lévő fogaskerék <b>⚙</b> a sávban.",
 "Meta-Beschreibung (Standard)": "Meta-leírás (alapérték)",
 "Favicon <small>(Symbol im Browser-Tab — PNG, SVG oder ICO, am besten quadratisch, z. B. 512×512)</small>": "Favicon <small>(ikon a böngészőfülön – PNG, SVG vagy ICO, lehetőleg négyzetes, pl. 512×512)</small>",
 "Datei wählen…": "Fájl kiválasztása…",
 "Button-Ecken (border-radius) <small>(gilt für alle Buttons der Site — leer = Theme-Standard, 0 = eckig, 8px = leicht rund, 50px = Pille)</small>": "Gomb-sarkok (border-radius) <small>(érvényes a weboldal összes gombjára – üres = téma alapértéke, 0 = éles sarkú, 8px = enyhén lekerekített, 50px = tabletta)</small>",
 "Beispiel-Button": "Minta gomb",
 "Ungültiger Wert — erlaubt sind z. B. 8px (0–60) oder 0.5rem (0–4).": "Érvénytelen érték – megengedett értékek pl. 8px (0–60) vagy 0.5rem (0–4).",
 "Deckkraft (%)": "Átlátszatlanság (%)",
 "Unten rechts": "Bal alsó",
 "Unten mittig": "Alsó középső",
 "Unten links": "Jobb alsó",
 "Abstand zum Rand (px)": "Távolság a széltől (px)",
 "Erscheint nach (px Scrollen)": "Megjelenés után (px görgetés)",
 "Schatten": "Árnyék",
 "Auf Standard zurücksetzen": "Visszaállítás alapértékbe",
 "Gilt für alle exportierten Seiten. Der Code wird unverändert eingefügt — z. B. Cookie-Banner, Google Translate, Tracking, Meta-Tags.": "Érvényes minden exportált oldalra. A kód változatlanul kerül beillesztésre – pl. sütijelentkezés, Google Translate, követés, meta-címkék.",
 "HTML lang= <small>Sprache der Seite, z. B. de oder en. Hilft Suchmaschinen und Screenreadern.</small>": "HTML lang= <small>Az oldal nyelve, pl. de vagy en. Segíti a keresőmotorokat és a képernyőolvasókat.</small>",
 "Deutsch (Österreich)": "Német (Ausztria)",
 "Deutsch (Schweiz)": "Német (Svájc)",
 "Japanisch": "Japán",
 "Chinesisch": "Kínai",
 "Arabisch": "Arab",
 "Code vor <code>&lt;/head&gt;</code> <small>Meta-Tags, CSS und Skripte, die laut Anbieter in den Seitenkopf gehören. Externe JavaScript-Dateien hier möglichst mit <code>defer</code> einbinden, sofern der Dienst nichts anderes vorgibt.</small>": "Kód a <code>&lt;/head&gt;</code> előtt <small>Meta-címkék, CSS és szkriptek, amelyek a szolgáltató szerint a fejlécben kell legyenek. A külső JavaScript-fájlokat itt lehetőség szerint <code>defer</code> attribútummal csatoljuk, hacsak a szolgáltatás mást nem ír elő.</small>",
 "Code nach <code>&lt;body&gt;</code> <small>Code, der unmittelbar nach dem öffnenden <code>&lt;body&gt;</code> stehen muss, z. B. der dafür vorgesehene Teil eines Dienstes.</small>": "Kód a <code>&lt;body&gt;</code> után <small>Olyan kód, amely közvetlenül a nyitó <code>&lt;body&gt;</code> után kell legyen, pl. egy szolgáltatás erre szánt része.</small>",
 "Code vor <code>&lt;/body&gt;</code> <small>Geeigneter Platz für die meisten übrigen JavaScript-Einbindungen, Widgets und Tracking-Skripte. Die Reihenfolge abhängiger Skripte beachten.</small>": "Kód a <code>&lt;/body&gt;</code> előtt <small>Alkalmas hely a legtöbb egyéb JavaScript-beágyazáshoz, widgethez és követési szkriptehez. Figyelni kell a függőségekben lévő szkriptek sorrendjére.</small>",
 "Code vor <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code> <small> Nur für serverseitigen Code, der vor jeder HTML-Ausgabe ausgeführt werden muss, z. B. PHP für Sitzungen, Cookies oder Weiterleitungen. Funktioniert nur, wenn die exportierte Datei als PHP verarbeitet wird.<br> PHP-Code muss mit <code>&lt;?php</code> beginnen. Vor dem ersten Zeichen dürfen weder Leerzeichen noch Leerzeilen noch ein UTF-8-BOM stehen.<br> Auch zwischen dem Ende des PHP-Codes und <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code> keine zusätzliche Ausgabe oder Leerzeichen einfügen. </small>": "Kód a <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code> előtt <small> Csak szerveroldali kódhoz, amelynek minden HTML-kimenet előtt futnia kell, pl. PHP sessionekhez, cookie-khoz vagy átirányításhoz. Csak akkor működik, ha az exportált fájlt PHP-ként dolgozza fel.<br> A PHP-kódnak <code>&lt;?php</code> kell kezdődjön. Az első karakter előtt nem lehet szóköz, üres sor vagy UTF-8 BOM.<br> A PHP-kód vége és a <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code> között sem szabad további kimenetet vagy szóközt beszúrni. </small>",
 "Macht Bilder auf jeder Seite mit der Maus/Finger zoom- und verschiebbar (Lupensymbol beim Überfahren). Gilt site-weit, gespeichert mit dem Projekt.": "Minden oldalon nagyíthatóvá és mozgathatóvá teszi a képeket egérrel/ujjal (nagyító szimbólum a kurzor felvitelekor). Oldalra vonatkozik, a projekttel együtt mentve.",
 "VN Lightbox einschalten": "VN Lightbox bekapcsolása",
 "Modus <small>(welche Bilder werden erfasst)</small>": "Mód <small>(mely képek kerülnek rögzítésre)</small>",
 "Galerien + Bilder mit Klasse „vn-zoom\" (Standard)": "Galériák + „vn-zoom” osztályú képek (alapértelmezett)",
 "Zusätzlich jedes Inhaltsbild ab Mindestbreite": "Emellett minden tartalmi kép minimális szélességtől",
 "Einwilligungs-Banner für die ganze Website. Solange eingeschaltet, werden erkannte Karten/Videos/Tracking-Skripte erst nach Zustimmung zur passenden Kategorie geladen (siehe „Rechtstext-Bausteine\" unten für Formulierungshilfen zur Datenschutzseite — Entwürfe, kein Ersatz für rechtliche Prüfung). Nach der ersten Entscheidung erscheint automatisch ein kleines Symbol (Position unten einstellbar), über das Besucher ihre Auswahl jederzeit wieder ändern können — zusätzlich geht das auch über einen eigenen Link mit dem Attribut <code>data-vn-cookie-settings</code>.": "Összes weboldalra kiterjedő hozzájárulási banner. Amíg be van kapcsolva, a felismert térképek/videók/nyomonkövető szkriptek csak a megfelelő kategóriához adott hozzájárulás után töltődnek be (a „Jogi szövegblokkok” alatt találhatók a magánvédelmi oldal szövegezéséhez segédletek – tervezetek, nem helyettesítik a jogi átvizsgálást). Az első döntés után automatikusan megjelenik egy kis ikon (a pozíciója alul állítható), amelyen keresztül a látogatók bármikor módosíthatják választásukat – ez egy saját linkkel is lehetséges, amelynek attribútuma: <code>data-vn-cookie-settings</code>.",
 "VN Cookie-Consent einschalten": "VN Cookie-Consent bekapcsolása",
 "Sprache": "Nyelv",
 "Unten, mittig": "Alul, középen",
 "Oben, mittig": "Felül, középen",
 "Position des Wiedereröffnen-Symbols <small>(erscheint nach der ersten Entscheidung)</small>": "Az újranyitási ikon pozíciója <small>(az első döntés után jelenik meg)</small>",
 "Links": "Balra",
 "Mittig": "Középre",
 "Rechts": "Jobbra",
 "Gültigkeitsdauer der Einwilligung (Tage)": "A hozzájárulás érvényességi ideje (nap)",
 "Breite (px)": "Szélesség (px)",
 "Angebotene Kategorien (Notwendig ist immer aktiv):": "Kínált kategóriák (a Szükséges mindig aktív):",
 "Hallo! Wie können wir dir helfen?": "Szia! Miben segíthetünk?",
 "{0} – nicht veröffentlicht": "{0} – nem publikálva",
 "Skripte der Blöcke im Editor ausführen (Animationen sichtbar)": "Blokkok szkriptjeinek futtatása a szerkesztőben (animációk láthatók)",
 "Skripte in Blöcken (Animationen, Zähler, Tipp-Effekte) laufen auch im Editor. Im Export und in der Vorschau laufen sie immer.": "A blokkokban lévő szkriptek (animációk, számlálók, gépelési effektek) a szerkesztőben is futnak. Az exportáláskor és az előnézetben mindig futnak.",
 "z. B. Team beim Workshop": "pl. Csapat a workshopon",
 "Bild-Einstellungen": "Képkapcsolatok",
 "Alternativtext": "Alternatív szöveg",
 "Beschreibt das Bild für Suchmaschinen und Screenreader. Leer lassen, wenn das Bild nur der Dekoration dient.": "Leírja a képet a keresőmotorok és a képernyőolvasók számára. Hagyd üresen, ha a kép csak díszítő célú.",
 "Verlinkung": "Hivatkozás",
 "Adresse, zu der das Bild führt. Leer lassen, wenn das Bild nicht verlinkt sein soll.": "Az a cím, ahová a kép vezet. Hagyd üresen, ha a kép nem legyen hivatkozással ellátva.",
 "Oder eine Seite dieses Projekts wählen": "Vagy válassz egy oldalt ebből a projektből",
 "Oder einen Anker auf dieser Seite wählen": "Vagy válassz egy kotvánt ezen az oldalon",
 "Zusätzlich von selbst öffnen": "Nyílik meg automatikusan is",
 "Nein, nur per Klick": "Nem, csak kattintásra",
 "Nach einer Wartezeit": "Egy várakozási idő után",
 "Beim Scrollen": "Görgetéskor",
 "Beim Verlassen der Seite (nur Computer)": "Az oldal elhagyásakor (csak asztali számítógépen)",
 "Wartezeit": "Várakozási idő",
 "Scrolltiefe": "Görgetési mélység",
 "Wie oft von selbst öffnen": "Mennyire nyílik meg automatikusan",
 "Bei jedem Seitenaufruf": "Minden oldalbetöltésnél",
 "Einmal pro Besuch": "Egyszer látogatásonként",
 "Einmal pro Tag": "Egyszer naponta",
 "Einmal pro Woche": "Egyszer hetente",
 "Bild einpassen": "Kép illesztése",
 "Ganz zeigen (Ränder möglich)": "Teljes megjelenítés (keretek lehetségesek)",
 "Füllen (Ränder abschneiden)": "Kitöltés (szélek levágása)",
 "Aussehen": "Megjelenés",
 "Eckenrundung (Pixel)": "Sarkok kerekítése (pixel)",
 "Hintergrund hinter dem Video": "Háttér a videó mögött",
 "Play-Knopf (bei „Erst beim Klick laden“)": "Lejátszás gomb (a „Betöltés kattintáskor” opcióval)",
 "Größe (Pixel)": "Méret (pixel)",
 "Knopffarbe": "Gomb színe",
 "Beschriftung": "Felirat",
 "Beschriftung unter dem Video": "Felirat a videó alatt",
 "Ausrichtung der Beschriftung": "Felirat igazítása",
 "Farbe der Beschriftung": "Felirat színe",
 "Beschriftung des Videos": "A videó felirata",
 "Schutz und Zugänglichkeit": "Védelem és hozzáférhetőség",
 "Download-Knopf im Player verbergen": "Letöltés gomb elrejtése a lejátszóban",
 "Bild-in-Bild verhindern": "Kép a képben mód megakadályozása",
 "Rechtsklick auf das Video sperren": "Jobb klikk blokkolása a videón",
 "Beschreibung für Screenreader": "Leírás képernyőolvasók számára",
 "Video abspielen": "Videó lejátszása",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel unter „Video“ eine Datei wählen.": "Még nem választottál videót — válassz fájlt a Tulajdonságok panelen a „Videó” résznél.",
 "💬 Tooltip": "💬 Infóablak",
 "Tooltip (Bootstrap) auf das markierte Wort legen": "Infóablak (Bootstrap) elhelyezése a kijelölt szón",
 "Text des Tooltips": "Az infóablak szövege",
 "z. B. Das steht im Hinweis": "pl. Ez áll a megjegyzésben",
 "Zeigen": "Megjelenítés",
 "Beim Darüberfahren": "Felhúzásra",
 "Beim Anklicken": "Kattintásra",
 "Wort gepunktet unterstreichen": "Pontozott aláhúzás",
 "Zeilenumbrüche und einfaches HTML (<b>, <i>, <u>, <br>, <a>, Listen) sind erlaubt. Farbe, Position und Formatierung siehst du in der Vorschau (Auge-Symbol). Im Editor zeigt ein Hinweis nur den Text.": "Sorcserék és egyszerű HTML (<b>, <i>, <u>, <br>, <a>, listák) megengedettek. A szín, a pozíció és a formázás az előnézetben (szem-szimbólum) látható. A szerkesztőben a megjegyzés csak a szöveget mutatja.",
 "Zeilenumbruch einfügen (Enter geht auch)": "Sorcsera beszúrása (a Enter billentyű is működik)",
 "Link im Tooltip": "Hivatkozás a lebegő szövegben",
 "Bitte einen Text für das Tooltip eintragen.": "Kérjük, adj meg szöveget a lebegő szöveghez.",
 "Google-Vorschau": "Google-előnézet",
 "Mobil": "Mobil",
 "Website-Adresse <small>(gilt für alle Seiten, z. B. https://www.meine-seite.de — für Vorschau und Social-Bild)</small>": "Webcím <small>(minden oldalra vonatkozik, pl. https://www.meine-seite.de — előnézethez és közösségi médiás képhez)</small>",
 "Social-Sharing-Bild <small>(erscheint, wenn die Seite auf Facebook, WhatsApp, LinkedIn … geteilt wird — am besten 1200×630 px)</small>": "Közösségi megosztási kép <small>(ez jelenik meg, ha az oldalt megosztják a Facebookon, a WhatsAppon, a LinkedInen stb. – ideális méret: 1200×630 px)</small>",
 "Bild-Adresse (https://…) oder Datei wählen": "Kép címe (https://…) vagy fájl kiválasztása",
 "Zusätzliche &lt;head&gt;-Tags/Skripte NUR für diese Seite <small>(Code vor &lt;/head&gt;)</small>": "További &lt;head&gt;-címkék/szkriptek CSAK ehhez az oldalhoz <small>(a kód a &lt;/head&gt; előtt)</small>",
 "Ende von &lt;body&gt; NUR für diese Seite <small>(Code vor &lt;/body&gt;)</small>": "A &lt;body&gt; vége CSAK ehhez az oldalhoz <small>(a kód a &lt;/body&gt; előtt)</small>",
 "Ganz an den Dateianfang NUR für diese Seite <small>(vor &lt;!DOCTYPE&gt;, &lt;html&gt; und &lt;head&gt;)</small>": "A fájl legelső része CSAK ehhez az oldalhoz <small>(a &lt;!DOCTYPE&gt;, &lt;html&gt; és &lt;head&gt; előtt)</small>",
 "Beliebiger gültiger HTML-Code. Er wird am Ende von <head> eingefügt, direkt vor </head>": "Bármilyen érvényes HTML-kód. A <head> végére, közvetlenül a </head> elé kerül.",
 "Beliebiger gültiger HTML-Code. Er wird am Ende von <body> eingefügt, direkt vor </body>": "Bármilyen érvényes HTML-kód. A <body> végére, közvetlenül a </body> elé kerül.",
 "Für serverseitige Skripte (PHP usw.) in der allerersten Zeile der Seite. Beginnt mit <?php und funktioniert nur bei .php-Seiten.": "Szerveroldali szkriptekhez (PHP stb.) az oldal legelső sorába. A <?php-vel kezdődik, és csak .php oldalakon működik.",
 "Keine Meta-Beschreibung — Google wählt selbst einen Ausschnitt aus der Seite.": "Nincs meta-leírás – a Google maga választ ki egy részletet az oldalról.",
 "Für ein Bild aus dem Projekt bitte oben die Website-Adresse eintragen — Facebook & Co. brauchen eine vollständige Bild-Adresse.": "Ha a projektből származó képet szeretnél használni, add meg a webcímét a fenti mezőben – a Facebooknak és társainak teljes képcímre van szükségük.",
 "Fehlgeschlagen: ": "Sikertelen: ",
 "Vergrößern": "Nagyítás",
 "Nichts geändert.": "Nincs módosítás.",
 "Fehler: ": "Hiba: ",
 "Rechts andocken (schmal, neben der Arbeitsfläche)": "Jobbra rögzítés (szűk, a munkafelület mellett)",
 "Unten andocken (breit, unter der Arbeitsfläche)": "Alulra rögzítés (széles, a munkafelület alatt)",
 "Höhe ziehen": "Magasság húzással",
 "Formular (statisch)": "Űrlap (statisztikus)",
 "Formular hinzufügen": "Űrlap hozzáadása",
 "Ein Kontaktformular, das die Felder eines im <b>VN Formular-Editor</b> gebauten Formulars als fertigen Baustein übernimmt — oder ein Beispielformular. Beschriftungen und Button bearbeitest du direkt auf der Seite, Felder im Code-Editor, das Aussehen im Eigenschaften-Panel. Verschickt über dieselben SMTP-Einstellungen wie die Formular-Bausteine.": "Kapcsolati űrlap, amely a <b>VN Űrlapszerkesztő</b>ben készített űrlap mezőit kész blokkként veszi át — vagy egy mintapéldány. A címkéket és a gombot közvetlenül a lapon szerkesztheted, a mezőket a kódszerkesztőben, a megjelenést a Tulajdonságok panelen. Az űrlapblokkokkal azonos SMTP-beállítások alapján küldi el.",
 "Formular (statisch): Felder wählen": "Űrlap (statisztikus): mezők kiválasztása",
 "Wähle ein im VN Formular-Editor gespeichertes Formular — seine Felder werden als fertiger Baustein übernommen. Danach lassen sich Texte, Felder und Aussehen frei ändern; das Formular im Editor bleibt unberührt.": "Válassz ki egy a VN Űrlapszerkesztőben mentett űrlapot — a mezői kész blokkként kerülnek átvételre. Ezután a szövegek, mezők és megjelenés szabadon módosíthatók; a szerkesztőben lévő űrlap érintetlen marad.",
 "Beispielformular": "Minta űrlap",
 "Name, E-Mail, Betreff, Nachricht, Datenschutz": "Név, e-mail, Tárgy, Üzenet, Adatvédelem",
 "Zurücksetzen fehlgeschlagen: ": "Visszaállítás sikertelen: ",
 "Hintergrundfarbe für den ganzen Block": "Háttérszín az egész blokkhoz",
 "Farbe des Block-Hintergrunds": "Blokk háttérszíne",
 "Tastenkürzel im Code-Editor": "Billentyűparancsok a kódszerkesztőben",
 "Zu Zeile springen (1–{0}):": "Ugrás sorra (1–{0}):",
 "Suchen (genau wie geschrieben):": "Keresés (pontosan, ahogy beírtad):",
 "„{0}“ wurde nicht gefunden.": "A(z) „{0}” nem található.",
 "Ersetzen durch ({0} Treffer):": "Csere erre ({0} találat):",
 "{0} Treffer ersetzt.": "{0} találat cserélve.",
 "Im Editor suchen (Eingabe / Umschalt+Eingabe: nächster / vorheriger Treffer)": "Keresés a szerkesztőben (Enter / Shift+Enter: következő / előző találat)",
 "Suchen und alles ersetzen": "Keresés és minden cseréje",
 "Zu Zeile springen": "Ugrás sorra",
 "Kommentar ein-/ausschalten (HTML: <!-- -->, LESS: //)": "Kommentár be-/kikapcsolása (HTML: <!-- -->, LESS: //)",
 "Einrücken / Einrückung zurücknehmen (auch für mehrere markierte Zeilen)": "Behúzás / behúzás visszavonása (több kijelölt sor esetén is)",
 "Einrücken / Einrückung zurücknehmen": "Behúzás / behúzás visszavonása",
 "Zeile(n) nach oben / unten verschieben": "Sor(ok) feljebb / lejjebb mozgatása",
 "Zeile(n) nach oben / unten kopieren": "Sor(ok) feljebb / lejjebb másolása",
 "Zeile löschen": "Sor törlése",
 "Neue Zeile darunter einfügen": "Új sor beszúrása alatta",
 "Neue Zeile darüber einfügen": "Új sor beszúrása felette",
 "Zeile auswählen": "Sor kijelölése",
 "Wort auswählen, dann jedes weitere gleiche Vorkommen dazunehmen (Esc: zurück)": "Szó kijelölése, majd minden további azonos előfordulás hozzáadása (Esc: vissza)",
 "Rückgängig / Wiederholen": "Visszavonás / ismétlés",
 "Alles auswählen / Ausschneiden / Kopieren / Einfügen": "Minden kijelölése / kivágás / másolás / beillesztés",
 "Strg+Umschalt+K": "Ctrl+Shift+K",
 "Strg+Eingabe": "Ctrl+Enter",
 "Strg+Umschalt+Eingabe": "Ctrl+Shift+Enter",
 "Strg+L": "Ctrl+L",
 "Strg+D": "Ctrl+D",
 "Strg+Z / Strg+Y (Strg+Umschalt+Z)": "Ctrl+Z / Ctrl+Y (Ctrl+Shift+Z)",
 "Strg+A / X / C / V": "Ctrl+A / X / C / V",
 "Pos1 / Ende": "Kezdő / Vége",
 "Strg+Pos1 / Strg+Ende": "Ctrl+Home / Ctrl+End",
 "Strg+← / Strg+→": "Ctrl+← / Ctrl+→",
 "Alt+Z": "Alt+Z",
 "Player": "Lejátszó",
 "Videodatei wählen…": "Videófájl kiválasztása…",
 "Das Video läuft in der Vorschau und auf der veröffentlichten Seite (stumm, in Schleife). Auf der Arbeitsfläche siehst du das Ersatzbild.": "A videó az előnézetben és a közzétett oldalon fut (némítva, ismétlődve). A munkafelületen a helyettesítő képet látod.",
 "Video-Adresse (YouTube, Vimeo oder Videodatei)": "Videó címe (YouTube, Vimeo vagy videófájl)",
 "Automatisch starten (stumm, nur Vorschau und veröffentlichte Seite)": "Automatikus indítás (némítva, csak előnézet és közzétett oldal)",
 "Video-Adresse im Eigenschaften-Panel eintragen": "A videó címét írd be a Tulajdonságok panelbe",
 "Panel fest anzeigen — Klick: automatisch ausblenden (erscheint, wenn die Maus an den Fensterrand fährt oder ein Block angeklickt wird)": "Panel rögzítve — kattintás: automatikus elrejtés (megjelenik, ha az egér az ablak szélére kerül, vagy egy blokkra kattintasz)",
 "Panel fest anzeigen": "Panel rögzítése",
 "Panel fest angezeigt — Klick: automatisch ausblenden (erscheint, wenn die Maus an den Fensterrand fährt oder ein Block angeklickt wird)": "Panel rögzítve — kattintás: automatikus elrejtés (megjelenik, ha az egér az ablak szélére kerül, vagy egy blokkra kattintasz)",
 "Bildpfade an den jetzigen Projektordner angepasst.": "A képek útvonalai a jelenlegi projekt mappához igazítva.",
 "Projekte durchsuchen…": "Projektek keresése…",
 "Keine Projekte gefunden.": "Nem található projekt.",
 "Verbindung testen": "Kapcsolat tesztelése",
 "Teste Verbindung…": "Kapcsolat tesztelése…",
 "Verbindung erfolgreich": "A kapcsolat sikeresen létrejött",
 "Verbindung steht, aber mit Hinweis": "A kapcsolat létrejött, de megjegyzéssel",
 "Verbindung fehlgeschlagen": "A kapcsolat nem jött létre",
 "Anmeldung erfolgreich ({0}, {1} ms)": "Bejelentkezés sikeres ({0}, {1} ms)",
 "Zielverzeichnis {0} vorhanden ({1} Einträge)": "A(z) {0} célkönyvtár létezik ({1} elem)",
 "Zielverzeichnis {0} gibt es noch nicht — es wird beim Hochladen angelegt.": "A(z) {0} célkönyvtár még nem létezik — a feltöltéskor létrejön.",
 "Schreiben erlaubt (Testdatei angelegt und wieder gelöscht)": "Írás engedélyezett (tesztfájl létrehozva és törölve)",
 "Schreiben nicht erlaubt — Rechte des Benutzers im Zielverzeichnis prüfen.": "Írás nem engedélyezett — ellenőrizd a felhasználó jogosultságait a célkönyvtárban.",
 "+ Erweiterung installieren…": "+ Bővítmény telepítése…",
 "Ein zusätzliches Werkzeug (.vndtool-Datei) installieren — oder die Datei einfach in dieses Fenster ziehen": "Egy további eszköz (.vndtool fájl) telepítése — vagy egyszerűen húzd a fájlt ebbe az ablakba",
 "Erweiterung": "Bővítmény",
 "GROSSBUCHSTABEN": "NAGYBETŰK",
 "Eigene Farbe (sonst Textfarbe des Blocks)": "Egyéni szín (különben a blokk szövegszíne)",
 "Button": "Gomb",
 "Symbol": "Ikon",
 "Runder Hintergrund": "Kerek háttér",
 "Anzahl Einträge": "Bejegyzések száma",
 "Aufzählungszeichen": "Felsorolás jelölése",
 "Haken": "Pipás jel",
 "Punkt": "Pont",
 "Strich": "Kötőjel",
 "Keines": "Nincs",
 "Farbe der Zeichen": "Jelölés színe",
 "Filzstift-Marker": "Filctoll",
 "Untermalung (untere Hälfte)": "Aláhúzás (alsó fele)",
 "Kontur (Umriss)": "Kontúr (vázlat)",
 "Innen durchsichtig (nur Umriss)": "Átlátszó belső (csak kontúr)",
 "Farbverlauf im Text": "Áttűnés a szövegben",
 "Farbe 1": "Szín 1",
 "Farbe 2": "Szín 2",
 "Unter-/Durchstreichen": "Aláhúzás / áthúzás",
 "Überstrichen": "Felső aláhúzás",
 "Durchgehend": "Folytonos",
 "Doppelt": "Dupla",
 "Wellig": "Hullámos",
 "Violett gestrichelt = Element ist animiert. Bei „Beim Sichtbarwerden“ startet die Animation erst, wenn man zum Element scrollt. Besucher mit der Einstellung „weniger Bewegung“ sehen keine Animation.": "Lila szaggatott vonal = az elem animált. A „Láthatóvá váláskor” beállítással az animáció csak akkor indul el, amikor a látogató az elemre görget. A „Kevésbé mozgó tartalom” beállítással rendelkező látogatók nem látnak animációt.",
 "Aufmerksamkeit": "Figyelemfelkeltő",
 "Von unten": "Alulról",
 "Von oben": "Felülről",
 "Von links": "Balról",
 "Von rechts": "Jobbról",
 "Herauszoomen": "Kicsinyítés",
 "Eindrehen": "Beforgatás",
 "Aufklappen (waagerecht)": "Kinyitás (vízszintesen)",
 "Aufklappen (senkrecht)": "Kinyitás (függőlegesen)",
 "Aus der Unschärfe": "Élesedés",
 "Enthüllen (von unten)": "Leleplezés (alulról)",
 "Am Handy ausblenden": "Elrejtés mobilon",
 "Seitlicher Bezugspunkt": "Vízszintes horgony",
 "Vertikaler Bezugspunkt": "Függőleges horgony",
 "Linker Rand": "Bal szél",
 "Rechter Rand": "Jobb szél",
 "Unterkante": "Alsó szél",
 "Oberkante": "Felső szél",
 "Abstand vom Bezugspunkt (Höhe)": "Távolság a horgonytól (magasság)",
 "Eigene Position am Handy": "Saját pozíció mobilon",
 "Handy: Größe": "Mobil: Méret",
 "Handy: Seitlich": "Mobil: Oldalt",
 "Handy: Abstand vom Bezugspunkt (Höhe)": "Mobil: Távolság a horgonytól (magasság)",
 "Spalten pro Zeile (0 = Breite jeder Spalte einzeln einstellen; sonst gleich breit, beliebig viele)": "Oszlopok száma soronként (0 = minden oszlop szélessége egyénileg állítható; egyébként egyenlő szélesség, tetszőleges szám)",
 "Mehr als {0} Spalten in einer Zeile sind nicht vorgesehen.": "Egy sorban több mint {0} oszlop nem támogatott.",
 "Karten — beliebig viele": "Kártyák — tetszőleges szám",
 "Karten mit Bild, Überschrift, Text und Button; mit „＋ Spalte“ weitere Karten hinzufügen, mit ✕ löschen. Alle gleich breit, brechen von selbst um": "Kártyák képpel, címmel, szöveggel és gombbal; a „＋ Oszlop” gombbal adhatók hozzá új kártyák, az ✕ jel törléshez. Mind egyenlő szélességűek, maguktól törik a sor",
 "Vorteile mit Symbol — beliebig viele": "Előnyök ikonnal — tetszőleges szám",
 "Symbol, Überschrift und Text; beliebig viele Spalten, 4 pro Zeile": "Ikon, cím és szöveg; tetszőleges számú oszlop, 4 soronként",
 "Bilder-Slider": "Képcsúszka",
 "Anzahl Folien": "Diák száma",
 "Pfeile": "Nyilak",
 "Bildtexte (Überschrift und Text je Folie, im Block anklickbar)": "Képaláírások (cím és szöveg diánként, a blokkban kattintható)",
 "Automatisch weiter (Sekunden, 0 = aus; nur Vorschau und fertige Seite)": "Automatikus továbblépés (másodperc, 0 = ki; csak előnézet és kész oldal)",
 "Überblenden statt Schieben": "Áttűnés csúszás helyett",
 "OpenStreetMap Auf dieser Website zeigen wir interaktive Karten auf Basis von OpenStreetMap. Die Kartenkacheln werden erst nach Ihrer Einwilligung von den Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) bzw. – je nach gewähltem Kartenstil – von weiteren Kartenservern (z. B. OpenTopoMap, CyclOSM) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Server übertragen und kann dort technisch verarbeitet werden. Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie der OpenStreetMap Foundation (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).": "OpenStreetMap Ezen az oldalon interaktív térképeket jelenítünk meg az OpenStreetMap alapján. A térképcsempéket csak az Ön hozzájárulása után töltjük le az OpenStreetMap Alapítvány (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Egyesült Királyság) szervereiről, illetve – a kiválasztott térképstílus függvényében – más térképszerverekről (pl. OpenTopoMap, CyclOSM). Ekkor az Ön IP-címe továbbításra kerül a megfelelő szerverre, ahol technikailag feldolgozható. További információk: Az OpenStreetMap Alapítvány adatvédelmi irányelve (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).",
 "Alle aufklappen": "Összes kibontása",
 "Alle zuklappen": "Összes behajtása",
 "Alle Themes aufklappen": "Összes téma kibontása",
 "Alle Themes zuklappen": "Összes téma behajtása",
 "Als .vndext-Datei speichern (Ordner wählen) — zum Weitergeben oder für die Online-Galerie": "Mentés .vndext fájlként (mappaválasztás) – megosztáshoz vagy az online galériához",
 "Als .vndext-Datei speichern: diesen Block mit allen Anpassungen in einen Ordner Deiner Wahl legen — zum Weitergeben oder für die Online-Galerie": "Mentés .vndext fájlként: ez a blokk minden módosítással a választott mappába kerül – megosztáshoz vagy az online galériához",
 "Name für die Datei (und den Block):": "Név a fájlhoz (és a blokkhoz):",
 "Block als .vndext speichern": "Blokk mentése .vndext fájlként",
 "Block „{0}“ als .vndext gespeichert{1} — {2}": "A(z) „{0}” blokk .vndext fájlként mentve{1} — {2}",
 "Speichern als .vndext fehlgeschlagen: {0}": "A .vndext fájlként való mentés sikertelen: {0}",
 "Benutzer-Block speichern: Name und Kategorie": "Felhasználói blokk mentése: név és kategória",
 "Betreff (optional)": "Tárgy (nem kötelező)",
 "Nachrichtentext (optional)": "Üzenetszöveg (nem kötelező)",
 "Link-Art (Suchmaschinen)": "Hivatkozás típusa (keresőmotorok)",
 "Datei herunterladen statt im Browser öffnen": "A fájl letöltése a böngészőben történő megnyitás helyett",
 "🍪 Cookie-Einstellungen öffnen": "🍪 Sütibeállítások megnyitása",
 "Der Link öffnet das Cookie-Fenster (nötig: Cookie-Banner in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet).": "A hivatkozás megnyitja a sütiablakot (feltétel: a süti banner bekapcsolása a projektbeállításokban).",
 "Öffnet das Cookie-Fenster der Seite — der Cookie-Banner muss in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet sein.": "Megnyitja az oldal sütiablakát – a süti bannernek bekapcsolva kell lennie a projektbeállításokban.",
 "✓ Cookie-Einstellungen öffnen": "✓ Sütibeállítások megnyitása",
 "🔍 Überall suchen": "🔍 Kerés mindenhol",
 "Alle Bausteine durchsuchen, z. B. „Footer“ …": "Minden blokk átkutatása, pl. „Lábléc” …",
 "Alle Quellen": "Minden forrás",
 "Woher": "Forrás",
 "Im Browser öffnen": "Megnyitás böngészőben",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern neues Passwort eingeben.": "✓ Beállított jelszó van (biztonsági okokból nem jeleníthető meg). A módosításhoz adj meg új jelszót.",
 "Noch kein Zugang festgelegt – ohne ihn kann niemand die Verwaltung öffnen.": "Még nincs beállított hozzáférés – anélkül senki sem nyithatja meg az adminisztrációt.",
 "Der Benutzername darf 3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und . _ @ - enthalten.": "A felhasználónév 3 és 40 karakter között lehet, és tartalmazhat betűket, számokat, valamint . _ @ - karaktereket.",
 "Das Passwort braucht mindestens 10 Zeichen.": "A jelszónak legalább 10 karakternek kell lennie.",
 "Die beiden Passwörter sind nicht gleich.": "A két jelszó nem egyezik meg.",
 "Zugang gespeichert.": "A hozzáférés elmentve.",
 "Zugang ändern": "Hozzáférés módosítása",
 "Zugang festlegen": "Hozzáférés beállítása",
 "Adresse Ihrer Website": "Weboldal címe",
 "Für Links in Mails (Verwaltung öffnen), die Prüfung und die zusätzlich erlaubte Herkunft der Formulare. Empfänger-Adressen dieser Domain sind automatisch erlaubt.": "E-mailben küldött linkekhez (adminisztráció megnyitása), ellenőrzéshez és az űrlapok engedélyezett eredetéhez. Ezen a domainen lévő címzett-címek automatikusan engedélyezettek.",
 "Name der Website (für Mails und Verwaltung)": "Weboldal neve (e-mailekhez és adminisztrációhoz)",
 "z. B. Müller Dachtechnik": "pl. Müller Dachtechnik",
 "Zeitzone der Verwaltung": "Időzóna a felügyeleti felületen",
 "Wird angezeigt, wenn das Formular selbst keinen Text vorgibt (VN Formular statisch nutzt seinen eigenen).": "Megjelenik, ha az űrlap maga nem ad meg szöveget (a VN Formular statisch sajátját használja).",
 "Der Mailversand nutzt die SMTP-Zugangsdaten des Programms (Menü „Einstellungen“ › SMTP) – dieselben wie bisher die Formulare. Ohne SMTP versucht der Server das einfache mail(); besser ist SMTP.": "Az e-mailek küldése a program SMTP-hitelesítő adatait használja (Menü „Beállítások“ › SMTP) – ugyanazokat, mint eddig az űrlapok. SMTP nélkül a szerver az egyszerű mail() függvényt próbálja meg; az SMTP jobb.",
 "Was passiert mit einer Einsendung?": "Mi történik egy beküldéssel?",
 "Speichern und an den Empfänger des Formulars mailen (wie bisher, plus Postfach)": "Mentés és e-mail küldése az űrlap címzettjének (mint eddig, plusz postaláda)",
 "Speichern und nur mich benachrichtigen (Nachricht lese ich in der Verwaltung)": "Mentés és csak értesítés nekem (Az üzenetet a felügyeleti felületen olvasom)",
 "Nur speichern, keine Mails": "Csak mentés, nincs e-mail",
 "Benachrichtigung an": "Értesítés küldése ide:",
 "z. B. chef@beispiel.de": "pl. vezeto@pelda.hu",
 "Diese Adresse bekommt bei jeder neuen Einsendung eine kurze Mail mit Link zur Verwaltung (ohne den Nachrichtentext). Sie ist auch die Standard-Adresse, wenn ein Formular keinen oder einen nicht freigegebenen Empfänger hat.": "Ez a cím minden új beküldésnél rövid e-mailt kap a felügyeleti felületre mutató linkkel (az üzenet szövege nélkül). Ez a cím az alapértelmezett, ha egy űrlapnak nincs címzettje, vagy a címzettje nincs engedélyezve.",
 "Benachrichtigung senden": "Értesítés küldése",
 "Wenn SMTP nicht klappt, es mit mail() des Servers versuchen": "Ha a SMTP nem működik, próbáld meg a szerver mail() függvényét",
 "Erhöht die Zustellchance; der Fehlertext des ersten Versuchs steht trotzdem bei der Einsendung.": "Növeli a kézbesítés esélyét; az első kísérlet hibaüzenete továbbra is megjelenik a beküldésnél.",
 "Absender-Adresse (nur ohne SMTP nötig)": "Feladó címe (csak SMTP nélkül szükséges)",
 "z. B. formular@beispiel.de": "pl. formular@pelda.hu",
 "Mit SMTP gilt dessen Absender-Adresse aus den Programm-Einstellungen.": "SMTP esetén a programbeállításokban megadott feladó cím érvényesül.",
 "Standard: Name der Website": "Alapértelmezett: a weboldal neve",
 "Aufbewahrung (DSGVO)": "Tárolás (GDPR)",
 "Einsendungen automatisch löschen nach … Tagen": "Beküldések automatikus törlése … nap után",
 "0 = nie löschen (nicht empfohlen). Standard 180 Tage. Das Löschen geschieht von selbst bei Einsendungen und beim Öffnen der Verwaltung; Anhänge werden mitgelöscht.": "0 = soha ne törölje (nem ajánlott). Alapértelmezett: 180 nap. A törlés automatikusan megtörténik beküldések esetén és az adminisztráció megnyitásakor; a csatolmányok is törlődnek.",
 "Papierkorb leeren nach … Tagen": "Kuka ürítése … nap után",
 "Gelöschte Einsendungen lassen sich so lange wiederherstellen.": "A törölt beküldések ennyi ideig állíthatók vissza.",
 "Antwortvorlage": "Válasz sablon",
 "Die Seiten konnten nicht gelesen werden:": "Az oldalak nem olvashatók:",
 "Im Projekt wurde noch kein Formular gefunden. Legen Sie über „Blöcke › Formular“ einen Baustein „Formular (statisch)“ oder „VN Form Renderer“ auf eine Seite und suchen Sie dann erneut.": "A projektben még nem található űrlap. Helyezz el egy „Űrlap (statisztikus)” vagy „VN Form Renderer” blokkot egy oldalon a „Blokkok › Űrlap” menüponton keresztül, majd keress újra.",
 "Empfänger:": "Címzett:",
 "keiner eingetragen": "nincs megadva",
 "Auf Seite:": "Oldalon:",
 "Im Postfach speichern": "Mentés a postafiókba",
 "Jede Einsendung wird gespeichert und danach per Mail weitergeleitet.": "Minden beküldött űrlap mentésre kerül, majd e-mailben továbbítják.",
 "Dieses Formular arbeitet wie bisher (ohne Postfach).": "Ez az űrlap a korábbiak szerint működik (postafiók nélkül).",
 "Ohne Empfänger gehen die Nachrichten an die Benachrichtigungs-Adresse (Reiter 1). Tragen Sie den Empfänger im Eigenschaften-Panel des Formulars unter „Versand“ ein.": "Ha nincs megadva a címzett, az üzenetek az értesítési címre (1. fül) kerülnek. Add meg a címzettet az űrlap tulajdonság-paneljében a „Küldés” résznél.",
 "Formulare im Projekt": "Űrlapok a projektben",
 "Formulare neu suchen": "Űrlapok újramegkeresése",
 "Erlaubte Empfänger": "Megengedett címzettek",
 "Das Postfach leitet eine Einsendung nur an Adressen weiter, die hier erlaubt sind: die Empfänger Ihrer Formulare (werden automatisch eingetragen, sobald Sie hier suchen), Adressen Ihrer Website-Domain und die Benachrichtigungs-Adresse. So kann niemand Ihren Mailserver benutzen, um beliebigen Menschen Mails zu schicken. Eine nicht erlaubte Adresse wird durch die Standard-Adresse ersetzt – die Nachricht geht nie verloren.": "A bekezdő csak azokra a címekre továbbítja a beküldéseket, amelyek itt engedélyezettek: az űrlapok címzettjei (amint itt keresel, automatikusan beíródnak), a weboldal domainjének címei és az értesítési cím. Így senki nem használhatja a levelezőszerveredet arra, hogy tetszőleges embereknek küldjön e-mailt. Egy nem engedélyezett cím az alapértelmezett címre cserélődik – az üzenet soha nem vész el.",
 "Aus den Formularen:": "Az űrlapokból:",
 "Weitere erlaubte Adressen (eine pro Zeile)": "További engedélyezett címek (egy soronként)",
 "Eigenes Formular (Code-Baustein)": "Saját űrlap (kódblokk)",
 "Ein selbst geschriebenes Formular wird mit dem Attribut „data-vn-postfach“ angebunden. Setzen Sie es in einen Code-Baustein („Eigener Code“); Empfänger und Betreff stehen als „data-recipient“ und „data-subject“ am Formular. Das Feld „website“ ist der unsichtbare Köder gegen Roboter – bitte mit einbauen. Dateifelder (type=file) sind möglich.": "Egy saját írású űrlap a „data-vn-postfach” attribútummal csatlakoztatható. Helyezd el egy kódblokkban („Saját kód”); a címzettet és a tárgyat a „data-recipient” és „data-subject” attribútumokkal add meg az űrlapon. A „website” mező a láthatatlan csalóka a robotok ellen – kérjük, építsd be. Fájlmezők (type=file) is lehetségesek.",
 "Code kopieren": "Kód másolása",
 "Code kopiert.": "Kód másolva.",
 "Eigene Formulare mit data-vn-postfach anbinden": "Saját űrlapok csatlakoztatása a data-vn-postfach attribútummal",
 "Wenn ausgeschaltet, ignoriert hook.js solche Formulare.": "Ha kikapcsolva van, a hook.js figyelmen kívül hagyja az ilyen űrlapokat.",
 "Spam-Schutz ohne Fremddienste": "Spamvédelem külső szolgáltatások nélkül",
 "Jede Einsendung bekommt Punkte für Auffälligkeiten (ausgefülltes Köderfeld, zu schnell abgeschickt, viele Links, gesperrte Wörter, Wegwerf-Adressen, gleicher Text von mehreren Absendern, fehlende Rechenaufgabe …). Ab der Schwelle landet sie im Spam-Ordner: sie wird nicht per Mail weitergeleitet, aber auch nie gelöscht – Sie sehen sie in der Verwaltung und holen sie mit „Kein Spam“ zurück. Kein Captcha, keine Cookies, keine Fremdserver.": "Minden beküldés pontokat kap a gyanús jelekért (kitöltött csalóka mező, túl gyors beküldés, sok hivatkozás, tiltott szavak, ideiglenes címek, ugyanaz a szöveg több küldőtől, hiányzó matekláda …). A küszöbérték elérése után a spam mappába kerül: nem továbbítják e-mailben, de soha nem is törlődik – az adminisztrációban látja, és a „Nem spam” gombbal visszahozhatja. Nincs captcha, nincs cookie, nincs külső szerver.",
 "Empfindlichkeit": "Érzékenység",
 "Anhänge auf dem Server speichern": "Mellékletek mentése a szerveren",
 "Ausgeschaltet: Anhänge werden nicht gespeichert und nicht weitergeleitet (nur der Dateiname steht in der Nachricht).": "Kikapcsolva: a mellékletek nem mentődnek, és nem továbbítják (az üzenetben csak a fájlneve szerepel).",
 "Größe je Datei (MB)": "Méret fájlonként (MB)",
 "Höchstens … Dateien": "Legfeljebb … fájl",
 "Erlaubte Dateitypen": "Engedélyezett fájltípusok",
 "Nur Typen, deren Inhalt das Postfach prüfen kann: jpg, jpeg, png, gif, webp, pdf, txt, doc, docx, xls, xlsx, odt, ods, zip. Das Formular selbst (VN Formular statisch) begrenzt Dateien zusätzlich auf 3 MB.": "Csak azok a típusok, amelyek tartalmát a beérkező levelek ellenőrizhetik: jpg, jpeg, png, gif, webp, pdf, txt, doc, docx, xls, xlsx, odt, ods, zip. Az űrlap maga (VN Formular statisch) emellett 3 MB-ra korlátozza a fájlokat.",
 "Erweitert": "Haladó",
 "Zusätzlich erlaubte Herkunft (eine pro Zeile)": "További engedélyezett eredet (egy soronként)",
 "Normalerweise nicht nötig: Formulare auf einer anderen Domain, die an dieses Postfach senden dürfen.": "Általában nem szükséges: más domainen lévő űrlapok, amelyek küldhetnek ebbe a beérkező levelekbe.",
 "Kopfzeile mit der echten IP hinter einem Proxy": "Fejléc a valódi IP-címmel a proxy mögött",
 "z. B. X-Forwarded-For oder CF-Connecting-IP": "pl. X-Forwarded-For vagy CF-Connecting-IP",
 "Nur ausfüllen, wenn Ihre Seite hinter Cloudflare o. Ä. liegt – sonst sähe das Postfach nur dessen Adresse und das Limit träfe alle Besucher gemeinsam.": "Csak akkor töltsd ki, ha az oldalad a Cloudflare vagy hasonló mögött van – különben a beérkező levelek csak annak a címét látnák, és a limit mind a látogatókat egyszerre érintené.",
 "Tragen Sie zuerst unter „1 Einrichtung“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Add meg először a webhely címét az „1 Beállítás” menüpontban.",
 "Prüfe …": "Ellenőrzés …",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-postfach“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld a webhelyet, és töltsd fel teljes egészében – az „assets/vn-postfach” mappával együtt –, majd ellenőrizd újra.",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite)": "PHP-bővítmény: SQLite (pdo_sqlite)",
 "FEHLT — beim Hoster aktivieren lassen": "HIÁNYZIK – kérd a szolgáltatótól, hogy engedélyezze",
 "Der Ordner für die Daten ist": "Az adatok mappája:",
 "NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-postfach setzen": "NEM írható – állítsd be az assets/vn-postfach mappa írási jogosultságait",
 "fehlt (config.php wurde nicht hochgeladen)": "hiányzik (a config.php fájlt nem töltötték fel)",
 "Sicherheitsschlüssel": "Biztonsági kulcs",
 "fehlt — Werkzeug einmal öffnen, neu exportieren und hochladen": "hiányzik – nyisd meg egyszer az eszközt, exportáld újra, és töltsd fel",
 "fehlt (Ordner phpmailer nicht hochgeladen)": "hiányzik (a phpmailer mappát nem töltötték fel)",
 "über SMTP (Einstellungen des Programms)": "SMTP-n keresztül (a program beállításai)",
 "Mailversand ausgeschaltet.": "E-mail delivery switched off.",
 "Test-Einsendung auslösen": "Trigger test submission",
 "Prüft, ob das Postfach auf Ihrem Webspace läuft: PHP, SQLite, Schreibrechte, Zugang, Mailversand.": "Ellenőrzi, hogy a postafiók működik-e a tárhelyeden: PHP, SQLite, írási jogok, hozzáférés, e-mail-küldés.",
 "Verwaltung öffnen": "Kezelés megnyitása",
 "Löst eine echte Einsendung aus: sie wird gespeichert und die Test-Mail geht an die Benachrichtigungs-Adresse. So sehen Sie sofort, ob Speichern und Mailversand funktionieren – und bei einem Mailfehler den genauen Fehlertext.": "Valódi beküldést indít: a rendszer elmenti, és a teszt-e-mail elmegy az értesítési címre. Így azonnal látod, hogy működik-e a mentés és az e-mail-küldés – e-mail-hiba esetén pedig a pontos hibaüzenetet is.",
 "Änderungen an diesen Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen. Die Einsendungen selbst bleiben beim erneuten Hochladen erhalten, solange Sie den Ordner „assets/vn-postfach/data“ auf dem Server nicht löschen oder überschreiben. Sichern Sie ihn gelegentlich.": "Az itt végzett módosítások a következő exportálás és feltöltés után lépnek életbe. A beküldések az újbóli feltöltéskor is megmaradnak, amíg nem törlöd vagy írod felül a szerveren az „assets/vn-postfach/data” mappát. Időnként készíts róla biztonsági mentést.",
 "Der Ordner „data“ ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt, die Dateinamen enthalten Zufallsanteile. Bei nginx sperren Sie den Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration.": "A „data” mappát Apache-szervereken .htaccess zárja le, a fájlnevek véletlenszerű részeket tartalmaznak. nginx esetén a szerverkonfigurációban tiltsd le a hozzáférést ehhez a mappához.",
 "Besucher bekommen vom Postfach kein Cookie. Nur die Verwaltung setzt ein Sitzungs-Cookie.": "A látogatók nem kapnak sütit a postafióktól. Csak a kezelőfelület állít be munkamenet-sütit.",
 "Das Formular zeigt dem Besucher immer „Danke“, sobald die Nachricht gespeichert ist – auch wenn die Weiterleitung per Mail scheitert. In der Verwaltung sehen Sie dann „Mail-Fehler“ und können erneut senden.": "Az űrlap mindig „Köszönjük” üzenetet mutat a látogatónak, amint az üzenet elmentődött – akkor is, ha az e-mailes továbbítás sikertelen. Ilyenkor a kezelőfelületen „E-mail-hiba” jelzést látsz, és újraküldheted.",
 "Auf den Seiten bleibt der bisherige Versand (assets/vn-formrender/mailer.php) als Rückfall bestehen, falls das Postfach nicht erreichbar ist.": "Az oldalakon tartalékként megmarad a korábbi küldési mód (assets/vn-formrender/mailer.php), arra az esetre, ha a postafiók nem érhető el.",
 "Textbaustein für die Datenschutzerklärung": "Szövegrészlet az adatvédelmi tájékoztatóhoz",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung (passt sich Ihrer Aufbewahrungsfrist an). Er beschreibt, was gespeichert wird, wie lange und warum. Passen Sie ihn an Ihre Formulare an (z. B. Pflichtfelder, Dienstleister).": "Az adatvédelmi tájékoztatódba való átvételhez (igazodik a megőrzési időhöz). Leírja, mit tárol a rendszer, mennyi ideig és miért. Igazítsd a saját űrlapjaidhoz (pl. kötelező mezők, szolgáltatók).",
 "Einstellungen in die Zwischenablage kopiert.": "A beállítások a vágólapra másolva.",
 "Einstellungen kopieren": "Beállítások másolása",
 "Einstellungen einfügen": "Beállítások beillesztése",
 "Das sind keine Einstellungen des Formular-Postfachs.": "Ezek nem az űrlap-beviteli doboz beállításai.",
 "Einstellungen übernommen.": "A beállítások alkalmazva.",
 "Das konnte nicht übernommen werden:": "Ez nem alkalmazható:",
 "Die Einsendungen sichern": "A beküldések mentése",
 "Die Einsendungen liegen auf dem Server im Ordner „assets/vn-postfach/data“. Laden Sie diesen Ordner gelegentlich per FTP herunter (er enthält die Datenbank und die Anhänge).": "A beküldések a szerveren az „assets/vn-postfach/data” mappában találhatók. Időnként tölts le FTP-vel ezt a mappát (ez tartalmazza az adatbázist és a csatolmányokat).",
 "Wer nur die Texte braucht: In der Verwaltung gibt es den CSV-Export (für Excel/LibreOffice) mit Schutz gegen Formel-Einschleusung.": "Ha csak a szövegek kellenek: az adminisztrációban van CSV-kivitel (Excel/LibreOffice számára) képlet-beinjekció elleni védelemmel.",
 "Beim Löschen der Website auf dem Server den Ordner „data“ nur bewusst mitlöschen: Dort liegen die Daten Ihrer Kunden.": "A weboldal törlésekor a szerveren csak szándékosan töröld a „data” mappát: ott tárolódnak az ügyfeleid adatai.",
 "Setzt alle Einstellungen dieses Werkzeugs im Projekt auf die Standardwerte (das Passwort bleibt im Programm-Profil erhalten). Bereits hochgeladene Einsendungen sind davon nicht betroffen.": "A projektben ezen eszköz összes beállítását visszaállítja az alapértékekre (a jelszó a programprofilban megmarad). A már feltöltött beküldéseket ez nem érinti.",
 "Alle Einstellungen des Formular-Postfachs zurücksetzen?": "Visszaállítja az űrlap-beviteli doboz összes beállítását?",
 "Zurückgesetzt.": "Visszaállítva.",
 "Einstellungen zurücksetzen": "Beállítások visszaállítása",
 "Betreff: ": "Tárgy: ",
 "Das Postfach antwortet (PHP {0}).": "A postaláda válaszol (PHP {0}).",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) vorhanden": "A PHP SQLite (pdo_sqlite) bővítmény elérhető",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) FEHLT — beim Hoster aktivieren lassen": "A PHP SQLite (pdo_sqlite) bővítmény HIÁNYZIK – kérd a szolgáltatótól, hogy engedélyezze",
 "Der Ordner für die Daten ist beschreibbar": "Az adatok mappája írható",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-postfach setzen": "Az adatok mappája NEM írható – állítsd be az assets/vn-postfach írási jogosultságait",
 "Konfiguration vorhanden": "Konfiguráció elérhető",
 "Konfiguration fehlt (config.php wurde nicht hochgeladen)": "Konfiguráció hiányzik (a config.php nem lett feltöltve)",
 "Sicherheitsschlüssel gesetzt": "Biztonsági kulcs beállítva",
 "Sicherheitsschlüssel fehlt — Werkzeug einmal öffnen, neu exportieren und hochladen": "Biztonsági kulcs hiányzik – nyisd meg egyszer az eszközt, exportáld újra és töltsd fel",
 "Zugang zur Verwaltung eingerichtet": "Az adminisztráció hozzáférése beállítva",
 "Mail-Bibliothek vorhanden": "A levéltár elérhető",
 "Mail-Bibliothek fehlt (Ordner phpmailer nicht hochgeladen)": "A levéltár hiányzik (a phpmailer mappa nem lett feltöltve)",
 "Mailversand über SMTP (Einstellungen des Programms)": "Levélküldés SMTP-n keresztül (a program beállításai)",
 "Mailversand nur über mail() — besser SMTP im Menü Einstellungen › SMTP eintragen": "Levélküldés csak a mail() függvénnyel – jobb, ha az SMTP-t a Beállítások › SMTP menüpontban adod meg",
 "Mailversand NICHT möglich — weder SMTP noch mail()": "A levélküldés NEM lehetséges – sem SMTP, sem mail() nem érhető el",
 "Benachrichtigungs-Adresse eingestellt": "Az értesítési cím beállítva",
 "Benachrichtigungs-Adresse nicht eingestellt": "Az értesítési cím nincs beállítva",
 "Verbindung verschlüsselt (https)": "A kapcsolat titkosított (https)",
 "Verbindung unverschlüsselt (http) — Formulare mit Nachrichten sollten über https laufen": "A kapcsolat nem titkosított (http) – az üzeneteket tartalmazó űrlapokat https-en keresztül érdemes futtatni",
 "PHP-Erweiterung mbstring vorhanden": "A PHP mbstring bővítménye elérhető",
 "PHP-Erweiterung mbstring fehlt (läuft trotzdem, Umlaute in Längenprüfungen minimal ungenauer)": "A PHP mbstring bővítménye hiányzik (minden működik, de a hossz ellenőrzéseknél az ékezetek kezelése kissé kevésbé pontos)",
 "Beschreiben Sie knapp, was das Bild zeigt oder welche Aufgabe es hat (z. B. „Der Speisesaal mit Blick auf den See“). Ist das Bild reine Dekoration, setzen Sie einen leeren Alternativtext (alt=\"\"). Im Reiter „Beheben“ können Sie Texte eintragen oder von der KI vorschlagen lassen.": "Írd le röviden, mit mutat a kép, vagy mi a feladata (pl. „A tóra néző étkező“). Ha a kép pusztán díszítő, használj üres alternatív szöveget (alt=\"\"). A „Javítás” lapon beírhatod a szövegeket, vagy megkérheted a mesterséges intelligenciát, hogy javasoljon szövegeket.",
 "Nichtssagender Alternativtext": "Tartalom nélküli alternatív szöveg",
 "Texte wie „Bild“, „image“, „DSC_0042.jpg“ oder der Dateiname sagen nichts über den Inhalt. Der Screenreader liest sie trotzdem vor und stört damit mehr, als er hilft.": "Ilyen szövegek, mint „kép”, „image”, „DSC_0042.jpg” vagy a fájl neve semmit nem árulnak el a tartalomról. A képernyőolvasó mégis felolvassa őket, így inkább zavaróak, mint hasznosak.",
 "Ersetzen Sie den Text durch eine kurze Beschreibung des Inhalts. Hat das Bild keine inhaltliche Bedeutung, lassen Sie den Alternativtext leer.": "Cseréld ki a szöveget a tartalom rövid leírására. Ha a képnél nincs tartalmi jelentősége, hagyd üresen az alternatív szöveget.",
 "Alternativtext beginnt mit „Bild von …“": "Az alternatív szöveg „Kép a(z) …” szavakkal kezdődik",
 "Der Screenreader sagt „Grafik“ oder „Bild“ schon selbst an. „Bild von …“ wird dadurch doppelt vorgelesen.": "A képernyőolvasó már eleve bejelenti, hogy „grafika” vagy „kép” van. Az „Kép a(z) …” kifejezés ezért duplán hangzik el.",
 "Lassen Sie „Bild von“, „Foto von“ und ähnliche Einleitungen weg und beschreiben Sie nur den Inhalt.": "Hagyd ki a „Kép a(z)”, „Fotó a(z)” és hasonló bevezetőket, és csak a tartalmat írd le.",
 "Sehr langer Alternativtext": "Nagyon hosszú alternatív szöveg",
 "Alternativtexte über etwa 150 Zeichen sind beim Vorlesen mühsam. Lange Beschreibungen gehören in den sichtbaren Text.": "A kb. 150 karaktert meghaladó alternatív szövegek fárasztóak a felolvasáskor. A hosszú leírások a látható szövegbe tartoznak.",
 "Kürzen Sie den Alternativtext auf das Wesentliche und beschreiben Sie Details im Text neben dem Bild.": "Rövidítsd az alternatív szöveget a lényegre, és a részleteket írd le a kép melletti szövegben.",
 "Klickbarer Bildbereich ohne Text": "Kattintható képtartomány szöveg nélkül",
 "Bereiche einer Bildkarte (area) ohne alt-Text sind für Screenreader unbenennbare Links.": "A képtérkép (area) alt-szöveg nélküli területei névtelen hivatkozásoknak számítanak a képernyőolvasók számára.",
 "Fügen Sie als erstes Element der Seite einen Link „Zum Inhalt springen“ ein, der zum Hauptbereich führt. Die Korrektur „Sprunglink und Hauptbereich“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Szúrj be egy „Ugrás a tartalomra” hivatkozást az oldal első elemeként, amely a fő részre mutat. A „Javítás” lapon található „Ugrási hivatkozás és fő rész” javítás ezt elvégzi exportálás közben.",
 "Kein Hauptbereich (main) auf der Seite": "Nincs fő rész (main) az oldalon",
 "Screenreader-Nutzer springen mit einer Taste direkt zum Hauptbereich einer Seite. Ohne <main> geht das nicht.": "A képernyőolvasó-használók egyetlen billentyűvel ugornak az oldal fő részére. <main> elem nélkül ez nem működik.",
 "Umschließen Sie den Hauptinhalt (ohne Menü und Fußbereich) mit <main>. Die Korrektur „Sprunglink und Hauptbereich“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Zárd be a fő tartalmat (menü és lábléc nélkül) <main> elemmel. A „Javítás” lapon található „Ugrási hivatkozás és fő rész” javítás ezt elvégzi exportálás közben.",
 "Mehrere Hauptbereiche (main)": "Több fő rész (main)",
 "Eine Seite darf nur einen sichtbaren <main> haben.": "Egy oldalon csak egy látható <main> elem lehet.",
 "Behalten Sie einen <main> und ändern Sie die anderen in <div> oder <section>.": "Tarts meg egy <main> elemet, és a többit <div>-re vagy <section>-ra cseréld.",
 "Menü ist nicht als Navigation ausgezeichnet": "A menü nincs navigációként jelölve",
 "Als <nav> ausgezeichnete Menüs lassen sich von Screenreadern gezielt ansteuern.": "A <nav> elemmel jelölt menükre a képernyőolvasók közvetlenül célzottan hivatkozhatnak.",
 "Verwenden Sie für das Menü das Element <nav> (oder role=\"navigation\").": "A menühöz használd a <nav> elemet (vagy a role=\"navigation\" attribútumot).",
 "Mehrere Navigationen ohne Namen": "Több név nélküli navigáció",
 "Gibt es mehrere <nav>-Bereiche (Hauptmenü, Fußmenü), muss man sie unterscheiden können.": "Ha több <nav> rész van (főmenü, láblécmenü), azokat meg kell tudni különböztetni.",
 "Geben Sie jedem <nav> ein aria-label, z. B. „Hauptmenü“ und „Fußbereich“.": "Adj minden <nav> elemnek aria-label-t, például „Főmenü” és „Lábléc”.",
 "Kein Fußbereich (footer) ausgezeichnet": "Nincs jelölve a lábléc (footer)",
 "Mit <footer> kann man Kontakt- und Rechtshinweise direkt ansteuern.": "A <footer> elemmel közvetlenül elérhetők a kapcsolati és jogi információk.",
 "Verwenden Sie für den Fußbereich das Element <footer>.": "A lábléchez használd a <footer> elemet.",
 "Seite ohne Titel": "Cím nélküli oldal",
 "Der Seitentitel steht im Browser-Tab und ist das Erste, was ein Screenreader beim Laden einer Seite vorliest.": "Az oldal címe a böngészőfülön jelenik meg, és ez az első, amit egy képernyőolvasó felolvas az oldal betöltésekor.",
 "Tragen Sie in den Seiten-Einstellungen einen aussagekräftigen Titel ein.": "Adj meg egy kifejező címet az oldal beállításaiban.",
 "Seitentitel nichtssagend": "Tartalom nélküli oldal cím",
 "Titel wie „Neues Projekt“, „Home“ oder „Unbenannt“ helfen Besuchern nicht, Seiten zu unterscheiden.": "Ilyen címek, mint „Új projekt”, „Kezdőlap” vagy „Névtelen” nem segítenek a látogatóknak az oldalak megkülönböztetésében.",
 "Beschreiben Sie in wenigen Worten den Inhalt der Seite und den Namen der Website.": "Írd le néhány szóban az oldal tartalmát és a webhely nevét.",
 "Mehrere Seiten mit demselben Titel": "Több oldal ugyanazzal a címmel",
 "Besucher, die mehrere Tabs offen haben oder per Screenreader navigieren, erkennen Seiten am Titel. Gleiche Titel verwirren.": "A több fülnyitott vagy képernyőolvasóval navigáló látogatók a cím alapján ismerik fel az oldalakat. Az azonos címek zavaróak lehetnek.",
 "Geben Sie jeder Seite einen eigenen Titel (z. B. „Kontakt – Hotel Seeblick“). Die Korrektur „Eindeutige Seitentitel“ im Reiter „Beheben“ ergänzt den Seitennamen.": "Adj minden oldalnak saját címet (pl. „Kapcsolat – Hotel Seeblick“). Az „Egyedi oldalcímek” javítás a „Javítás” lapon kiegészíti az oldalcímet.",
 "Keine Hauptüberschrift (H1)": "Nincs főcím (H1)",
 "Die H1 sagt, worum es auf der Seite geht. Screenreader-Nutzer springen gern direkt dorthin.": "Az H1 megmutatja, miről szól az oldal. A képernyőolvasó-használók szívesen ugranak közvetlenül ide.",
 "Geben Sie der Seite genau eine Überschrift der Ebene 1 (im Text-Werkzeug „Überschrift 1“).": "Adj az oldalnak pontosan egy 1. szintű címet (a szövegeszközben „1. szintű cím“).",
 "Mehrere Hauptüberschriften (H1)": "Több főcím (H1)",
 "Mehrere H1 machen die Gliederung unklar. Üblich und am verständlichsten ist eine H1 je Seite.": "Több H1 nehezen értelmezhetővé teszi a szerkezetet. Egy H1 oldalanként a szokásos és a legjobban érthető megoldás.",
 "Behalten Sie eine H1 und stufen Sie die anderen auf H2 herab.": "Tartsd meg az egyik H1-et, és csökkentsd a többi szintjét H2-re.",
 "Überschriften-Ebene übersprungen": "Kihagyott címszint",
 "Springt die Gliederung von H2 auf H4, fehlt dazwischen eine Ebene. Screenreader-Nutzer navigieren per Überschriftenliste und vermuten verlorenen Inhalt.": "Ha a szerkezet H2-ről H4-re ugrik, hiányzik egy szint a kettő között. A képernyőolvasó-használók a címlistával navigálnak, és elveszett tartalomra gyanakszanak.",
 "Geben Sie dem Link einen Namen: sichtbaren Text, ein Bild mit Alternativtext oder ein aria-label (z. B. „Instagram“). Die Korrektur „Namen für Symbol-Links und -Knöpfe“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Adj nevet a linknek: látható szöveg, alternatív szöveggel ellátott kép vagy aria-label (pl. „Instagram“). A „Nevek ikonlinkekhez és gombokhoz” javítás a „Javítás” lapon kiegészíti az ismert eseteket.",
 "Linktext ohne Aussage („hier“, „mehr“)": "Értelmetlen link szövege („ide“, „tovább“)",
 "Screenreader-Nutzer lassen sich alle Links einer Seite als Liste vorlesen. „hier“, „mehr“ und „Link“ sind dann nicht zu unterscheiden.": "A képernyőolvasó-használók az oldal összes linkjét listaként hallgatják meg. Ilyenkor az „ide“, „tovább” és „link” nem különböztethetők meg.",
 "Positive tabindex-Werte erzwingen eine eigene Reihenfolge und zerreißen die natürliche Tab-Reihenfolge.": "Pozitív tabindex-értékek saját sorrendet kényszerítenek, és tönkreteszik a természetes Tab-sorrendet.",
 "Entfernen Sie die tabindex-Werte größer als 0 und ordnen Sie den Inhalt im Seitenaufbau in der richtigen Reihenfolge an.": "Távolítsd el a 0-nál nagyobb tabindex-értékeket, és rendezd a tartalmat a helyes sorrendben az oldal felépítésében.",
 "Sichtbarer Link/Knopf ist per Tab nicht erreichbar": "Látható hivatkozás/gomb nem érhető el a Tab billentyűvel",
 "tabindex=\"-1\" nimmt ein Element aus der Tab-Reihenfolge. Sichtbare Bedienelemente sind dadurch für Tastaturnutzer verloren.": "A tabindex=\"-1\" kiveszi az elemet a Tab-sorrendből. A látható vezérlőelemek így elvesznek a billentyűzetes felhasználók számára.",
 "Entfernen Sie tabindex=\"-1\", wenn das Element bedienbar sein soll.": "Távolítsd el a tabindex=\"-1\"-et, ha az elemnek kezelhetőnek kell lennie.",
 "Fokus-Rahmen abgeschaltet (outline: none)": "Fókuszkeret kikapcsolva (outline: none)",
 "Wer mit der Tastatur navigiert, erkennt am Fokus-Rahmen, wo er gerade ist. Wird er mit outline:none abgeschaltet und nicht ersetzt, ist die Seite praktisch nicht bedienbar.": "A billentyűzettel navigáló felhasználók a fókuszkert alapján látják, hol tartanak. Ha az outline:none kikapcsolja, és nem helyettesítik, az oldal gyakorlatilag használhatatlan.",
 "Entfernen Sie die Regel oder ersetzen Sie den Rahmen durch einen deutlich sichtbaren (z. B. 3 px Rahmen oder box-shadow) auf :focus-visible. Die Korrektur „Sichtbarer Fokus“ im Reiter „Beheben“ setzt das global.": "Távolítsd el a szabályt, vagy cseréld le a keretet egy jól láthatóra (pl. 3 px-es keret vagy box-shadow) a :focus-visible-n. A „Látható fókusz” javítás a „Javítás” fülön állítja be ezt globálisan.",
 "Fokus-Rahmen zu blass": "A fókuszkert túl halvány",
 "Der Fokus-Rahmen ist ein Bedienelement-Hinweis und muss sich mit mindestens 3 : 1 vom Hintergrund abheben, sonst erkennen ihn Menschen mit Sehschwäche nicht.": "A fókuszkert a vezérlőelemekre utal, és legalább 3:1 arányban kiemelkednie kell a háttérből, különben a látássérült felhasználók nem ismerik fel.",
 "Wählen Sie eine dunklere bzw. kräftigere Farbe für den Fokus-Rahmen (z. B. 3 px, dunkelblau auf hellem Grund). Die Korrektur „Sichtbarer Fokus“ im Reiter „Beheben“ setzt einen kontrastreichen Rahmen global.": "Válasszon sötétebb vagy erősebb színt a fókuszkertre (pl. 3 px, sötétkék világos háttéren). A „Látható fókusz” javítás a „Javítás” fülön globálisan állít be egy nagy kontrasztú keretet.",
 "Sehr kleine Klickfläche (unter 24 × 24 px)": "Nagyon kicsi kattintási felület (24 × 24 px alatt)",
 "Ohne Beschriftung weiß ein Screenreader-Nutzer nicht, was er in das Feld eintragen soll. Auch Sprachsteuerung und Klick auf die Beschriftung funktionieren nicht.": "Címke nélkül a képernyőolvasó felhasználója nem tudja, mit kell a mezőbe beírnia. A hangvezérlés és a címke kattintása sem működik.",
 "Verbinden Sie jedes Feld mit einem <label for=\"…\"> (oder umschließen Sie das Feld damit). Die Korrektur „Namen für Formularfelder“ im Reiter „Beheben“ nutzt Platzhalter als Namen, wo vorhanden.": "Kapcsold minden mezőt egy <label for=\"…\"> elemhez (vagy zárd be a mezőt vele). Az „Űrlapmezők nevei” javítás a „Javítás” lapon a meglévő helyőrzőket használja neveként.",
 "Beschriftung nur als Platzhalter": "Címke csak helyőrzőként",
 "Platzhaltertext verschwindet beim Tippen und ist oft blass. Menschen mit Gedächtnis- oder Sehproblemen verlieren die Beschriftung.": "A helyőrző szöveg gépeléskor eltűnik, és gyakran halvány. Az emlékezet- vagy látászavaros felhasználók elveszítik a címkét.",
 "Setzen Sie zusätzlich eine sichtbare Beschriftung über oder neben das Feld.": "Helyezz el a mező felett vagy mellett egy látható címkét is.",
 "Feld nur mit Tooltip beschriftet": "Mező csak tooltip-lel címkézve",
 "Das title-Attribut wird nicht von allen Hilfsmitteln vorgelesen und erscheint nur bei Mausberührung.": "A title-attribútumot nem minden segédeszköz olvassa fel, és csak egérmutatóval való érintésre jelenik meg.",
 "Verwenden Sie ein sichtbares <label>.": "Használj látható <label> elemet.",
 "Pflichtfeld nicht gekennzeichnet": "Kötelező mező nincs jelölve",
 "Pflichtfelder müssen für alle erkennbar sein, nicht nur für Screenreader (required) – sonst scheitert das Abschicken ohne erkennbaren Grund.": "A kötelező mezőknek mindenkinek felismerhetőnek kell lenniük, nem csak a képernyőolvasóknak (required) – különben a beküldés felismerhető ok nélkül sikertelen lesz.",
 "Kennzeichnen Sie Pflichtfelder im Label (z. B. „Name *“ plus Hinweis „* Pflichtfeld“) und setzen Sie required bzw. aria-required.": "Jelöld meg a kötelező mezőket a címkében (pl. „Név *” és a „* kötelező mező” megjegyzés), és állítsd be a required vagy aria-required attribútumot.",
 "Feld für persönliche Angaben ohne autocomplete": "Személyes adatok mezője autocomplete nélkül",
 "Der Rahmen überschreibt auch bewusst gestaltete Fokus-Rahmen (bei Tastaturbedienung).": "A keret szándékosan felülírja a szándékosan kialakított fókuszkereteket (billentyűzetes vezérlésnél).",
 "Bewegung reduzieren beachten": "A csökkentett mozgás beállításának tiszteletben tartása",
 "Für Besucher mit der Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ werden Animationen, Übergänge und sanftes Scrollen abgeschaltet und automatisch startende Videos angehalten.": "Azok a látogatók, akiknél a rendszerbeállításban a „Csökkentett mozgás” opció van bekapcsolva, nem látják az animációkat, átmeneteket és az enyhe görgetést, az automatikusan induló videók pedig megállnak.",
 "Animationen werden nur für diese Besucher abgeschaltet; alle anderen sehen die Seite wie bisher.": "Az animációk csak ezeket a látogatókat érintik; mindenki más a lapot a korábbiak szerint látja.",
 "Seitensprache": "Lap nyelve",
 "Stellt in den Website-Einstellungen die Sprache ein, die zum Text der Seiten passt.": "A webhely beállításaiban állítsd be azt a nyelvet, amely illik a lapok szövegéhez.",
 "Eindeutige Seitentitel": "Egyedi lapcímkék",
 "Ergänzt bei Seiten mit nichtssagendem oder doppeltem Titel den Seitennamen („Kontakt – Name der Website“).": "A jelentéktelen vagy duplikált című lapokhoz hozzáadja a lap nevét („Kapcsolat – Webhely neve”).",
 "Alternativtexte für Bilder": "Képek alternatív szövegei",
 "Trägt Alternativtexte ein – von Hand oder als KI-Vorschlag, den Sie vorher prüfen.": "Megadja az alternatív szövegeket – kézzel, vagy MI-javaslatként, amelyet előzetesen ellenőrizhet.",
 "Alles lässt sich mit der Tastatur bedienen": "Minden billentyűzetről is kezelhető",
 "Legen Sie die Maus beiseite und öffnen Sie die Seite im Browser.": "Hagyd az egeret, és nyisd meg a lapot a böngészőben.",
 "Drücken Sie wiederholt die Tab-Taste: Der Fokus soll in sinnvoller Reihenfolge durch Menü, Links, Knöpfe und Formulare wandern (Umschalt+Tab geht rückwärts).": "Nyomd meg többször a Tab billentyűt: a fókusz ésszerű sorrendben haladjon végig a menün, a linkeken, a gombokon és az űrlapokon (a Shift+Tab visszafelé halad).",
 "Lösen Sie Links und Knöpfe mit Enter bzw. der Leertaste aus. Öffnen Sie Menüs, Karussells und Dialoge ebenfalls per Tastatur und schließen Sie sie mit Esc.": "A linkeket és a gombokat a Enter vagy a Szóköz billentyűvel aktiváld. A menüket, a karuszeleket és a párbeszédablakokat is nyisd meg billentyűzetről, és zárd be őket az Esc billentyűvel.",
 "Prüfen Sie, dass Sie nirgends hängen bleiben (Tastaturfalle), z. B. in eingebetteten Karten oder Videos.": "Ellenőrizd, hogy sehol nem akadsz el (billentyűzetcsapda), például beágyazott térképeknél vagy videóknál.",
 "Der Fokus ist immer sichtbar und nicht verdeckt": "A fókusz mindig látható, és nem takarja el semmi",
 "Tabben Sie durch die ganze Seite und achten Sie darauf, dass Sie immer erkennen, welches Element gerade aktiv ist.": "Haladj végig a Tab billentyűvel az egész oldalon, és győződj meg róla, hogy mindig látszik, melyik elem aktív éppen.",
 "Achten Sie darauf, dass ein fest stehendes Menü, ein Cookie-Hinweis oder ein Chat-Knopf das fokussierte Element nicht ganz verdeckt.": "Figyelj arra, hogy egy rögzített menü, egy cookie-értesítés vagy egy csevegés-gomb ne takarja el teljesen a fókuszált elemet.",
 "Zoom auf 200 % und 400 % funktioniert": "A 200 % és 400 % nagyítás működik",
 "Drücken Sie im Browser mehrmals Strg und +, bis die Anzeige 200 % erreicht: nichts darf abgeschnitten sein oder sich überlagern.": "Nyomd meg többször a Ctrl és a + billentyűt a böngészőben, amíg a megjelenítés el nem éri a 200 %-ot: semmi nem vágódhat le, és nem fedheti egymást.",
 "Gehen Sie weiter auf 400 % (entspricht etwa 320 Pixel Breite): Es soll kein seitliches Scrollen für Fließtext nötig sein, das Menü wird zum Menü-Knopf.": "Haladj tovább a 400 %-ig (kb. 320 pixel szélesség): a futószövhöz nem szabad oldalra görgetni, a menü pedig menügombbá alakul.",
 "Größere Textabstände zerstören das Layout nicht": "A nagyobb szöveközök nem rombolják el az elrendezést",
 "Stellen Sie mit einer Browser-Erweiterung für „Text-Abstände“ (Text Spacing) Zeilenhöhe 1,5, Absatzabstand 2, Buchstabenabstand 0,12 und Wortabstand 0,16 ein.": "Egy „Szöveközök” (Text Spacing) nevű böngészőbővítménnyel állítsd be a 1,5 sorközöt, a 2 bekezdésközt, a 0,12 betűközt és a 0,16 szóközt.",
 "Geben Sie Wege an, wie Besucher bei Problemen Hilfe bekommen (E-Mail, Telefon) und verlinken Sie die Erklärung zur Barrierefreiheit im Footer (siehe Reiter „Erklärung“).": "Adj meg módokat, amellyel a látogatók segítséget kaphatnak problémák esetén (e-mail, telefon), és a láblécben hivatkozz a hozzáférhetőségi nyilatkozatra (lásd a „Nyilatkozat” fület).",
 "Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung. Gilt für Websites und Apps öffentlicher Stellen (Behörden, Kommunen, Hochschulen …).": "Rendeletlen információs technológiák rendelet. Kötelező a közigazgatási szervek (hatóságok, önkormányzatok, egyetemek …) weboldalai és alkalmazásai számára.",
 "EN 301 549": "EN 301 549",
 "Europäische Norm für die Barrierefreiheit von IT-Produkten und Dienstleistungen. Für Webseiten verlangt sie im Wesentlichen die WCAG 2.1 auf Stufe AA. Auf sie verweisen BITV und BFSG.": "Európai szabvány az információs technológiai termékek és szolgáltatások rendeletlen használatáról. Weboldalak esetén alapvetően a WCAG 2.1 AA szintjét írja elő. A BITV és a BFSG erre hivatkozik.",
 "Erfolgskriterium": "Sikeres kritérium",
 "Eine einzelne, prüfbare Anforderung der WCAG, z. B. 1.4.3 „Kontrast (Minimum)“. Jedes hat eine Stufe: A (Grundlage), AA (Ziel der meisten Gesetze), AAA (zusätzliche Erleichterung).": "A WCAG egyetlen, ellenőrizhető követelménye, például a 1.4.3 „Kontraszt (minimum)”. Mindegyiknek van szintje: A (alap), AA (a legtöbb jogszabály célja), AAA (további könnyítés).",
 "Fokus": "Fókusz",
 "Das Element, das gerade per Tastatur ausgewählt ist (Tab-Taste). Es braucht einen deutlich sichtbaren Rahmen.": "Az az elem, amelyet éppen a billentyűzettel (Tab billentyű) választottunk ki. Erre jól látható keret szükséges.",
 "Hilfstechnik": "Segédeszköz",
 "Programme und Geräte, die Menschen mit Einschränkungen nutzen: Screenreader, Braillezeile, Vergrößerungssoftware, Sprachsteuerung, Spezial-Tastaturen.": "Programok és eszközök, amelyeket a fogyatékkal élők használnak: képernyőolvasók, braille kijelzők, nagyító szoftverek, hangvezérlés, speciális billentyűzetek.",
 "Kontrastverhältnis": "Kontrasztarány",
 "Maß für den Helligkeitsunterschied zweier Farben, von 1 : 1 (gleich) bis 21 : 1 (Schwarz auf Weiß). Normaler Text braucht 4,5 : 1, großer Text und Bedienelemente 3 : 1.": "Két szín fényerő-különbségének mértéke, 1 : 1 (azonos) és 21 : 1 (fekete fehér alapon) között. A normál szöveghez 4,5 : 1, a nagy szöveghez és a vezérlőelemekhez 3 : 1 szükséges.",
 "Landmarke": "Földrajzi jelző",
 "Diese Übersicht ist eine grobe Orientierung und keine Rechtsberatung. Ob und in welchem Umfang das Gesetz für Sie gilt, hängt von Ihrem Angebot, der Größe Ihres Unternehmens und Ihren Verträgen ab. Lassen Sie das im Zweifel von einer Fachperson (z. B. Fachanwalt für IT-Recht) klären. Dieses Werkzeug prüft nur, was sich automatisch messen lässt – nach Erfahrung der Branche ungefähr ein Drittel der Anforderungen. Es kann eine Konformität nicht garantieren oder bescheinigen.": "Ez az áttekintés csak tájékoztató jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Hogy és milyen mértékben vonatkozik-e rád a törvény, az a kínálatodtól, a vállalkozásod méretétől és a szerződéseidtől függ. Ha bizonytalan vagy, kérj szakértői véleményt (pl. IT-jog szakjogászt). Ez az eszköz csak azokat a szempontokat ellenőrzi, amelyek automatikusan mérhetők – a szakma tapasztalatai szerint ez a követelmények nagyjából egyharmadát teszi ki. Nem garantálhatja és nem is igazolhatja a megfelelőséget.",
 "Online-Shops und andere Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, also Angebote, bei denen Verbraucher online einen Vertrag abschließen (Bestellung, Buchung, Abonnement).": "Online boltok és egyéb szolgáltatások az elektronikus kereskedelemben, azaz olyan ajánlatok, amelyeknél a fogyasztók online kötnek szerződést (rendelés, foglalás, előfizetés).",
 "Telekommunikationsdienste, Bankdienstleistungen für Verbraucher, Personenbeförderung (z. B. Online-Buchung und Fahrkarten), E-Books und bestimmte audiovisuelle Mediendienste.": "Telekommunikációs szolgáltatások, fogyasztói banki szolgáltatások, személyszállítás (pl. online foglalás és jegyek), e-könyvek és bizonyos audiovizuális médiaszolgáltatások.",
 "Bestimmte Geräte wie Geldautomaten, Fahrkartenautomaten, E-Book-Lesegeräte, Smartphones und Router.": "Bizonyos eszközök, például pénzautomaták, jegyautomaták, e-könyv-olvasók, okostelefonok és routerek.",
 "Reine Informationsseiten ohne Online-Vertragsabschluss mit Verbrauchern (Visitenkarten-Seiten, Blogs, Vereinsseiten) fallen in der Regel nicht darunter.": "A tisztán tájékoztató jellegű oldalak, amelyek nem tartalmaznak online szerződéskötést fogyasztókkal (névjegylap-oldalak, blogok, egyesületi oldalak), általában nem esnek ebbe a körbe.",
 "Geschäfte ausschließlich zwischen Unternehmen (B2B) sind nicht erfasst.": "A kizárólag vállalkozások közötti (B2B) ügyletek nem tartoznak ide.",
 "Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte und höchstens 2 Mio. Euro Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme) sind bei Dienstleistungen ausgenommen. Für Produkte gilt diese Ausnahme nicht.": "A mikro-vállalkozások (kevesebb mint 10 alkalmazott, és legfeljebb 2 millió euró éves árbevétel vagy mérlegösszeg) mentesek a szolgáltatások tekintetében. Ez a mentesség nem vonatkozik a termékekre.",
 "Bei einer grundlegenden Veränderung des Angebots oder einer unverhältnismäßigen Belastung können Unternehmen Ausnahmen beanspruchen. Das muss begründet, dokumentiert und der Marktüberwachung gemeldet werden.": "Az ajánlat alapvető módosítása vagy aránytalan terhelés esetén a vállalkozások mentességet igényelhetnek. Ezt indokolni, dokumentálni és bejelenteni kell a piaci felügyeleti hatóságnak.",
 "Technisch maßgeblich ist die Norm EN 301 549, die für Webseiten im Wesentlichen WCAG 2.1 auf Stufe AA entspricht.": "Technikai szempontból a meghatározó szabvány az EN 301 549, amely a weboldalak esetében lényegében a WCAG 2.1 AA szintjének felel meg.",
 "Betroffene Unternehmen müssen zusätzlich bestimmte Informationen barrierefrei bereitstellen (Beschreibung, wie die Dienstleistung die Anforderungen erfüllt) und dürfen keine Dienste anbieten, die die Anforderungen nicht erfüllen.": "Az érintett vállalatoknak emellett bizonyos információkat hozzáférhető formában kell biztosítaniuk (leírás arról, hogy a szolgáltatás hogyan felel meg az elvárásoknak), és nem nyújthatnak olyan szolgáltatásokat, amelyek nem felelnek meg az elvárásoknak.",
 "Die Marktüberwachungsbehörden der Länder können Verbesserungen anordnen, Angebote untersagen und Bußgelder (bis zu 100.000 Euro) verhängen. Für bestimmte Altverträge gelten längere Übergangsfristen.": "A tagállami piaci felügyeleti hatóságok javításokat rendelhetnek el, tiltathatnak meg ajánlatokat, és bírságot (legfeljebb 100 000 euró) szabhatnak ki. Bizonyos meglévő szerződések esetén hosszabb átmeneti határidők vonatkoznak.",
 "Websites öffentlicher Stellen (Behörden, Kommunen, öffentlich-rechtliche Einrichtungen) unterliegen schon länger der BITV 2.0 und müssen eine Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen.": "A közigazgatási szervek (hatóságok, önkormányzatok, közjogi intézmények) weboldalai már régóta a BITV 2.0 hatálya alá esnek, és kötelesek közzétenni egy hozzáférhetőségi nyilatkozatot.",
 "So arbeiten Sie mit dem Werkzeug": "Így dolgozhatsz az eszközzel",
 "Reiter „Prüfen“: Das Werkzeug zeichnet jede Seite so, wie sie beim Export entsteht, und prüft sie auf über 80 typische Barrierefreiheits-Probleme. Jeder Befund nennt die Seite, den Baustein und das Element, erklärt, warum er wichtig ist, und schlägt eine Lösung vor. „Zum Baustein“ springt im Editor zur Stelle.": "„Ellenőrzés” fül: Az eszköz minden oldalt úgy ábrázol, ahogy az exportálás során jön létre, és több mint 80 tipikus hozzáférhetőségi problémát ellenőriz. Minden találat megnevezi az oldalt, a blokkot és az elemet, elmagyarázza, miért fontos, és javaslatot tesz a megoldásra. A „Blokkhoz ugrás” az editorban a megfelelő helyre ugrik.",
 "Reiter „Beheben“: Sichere Korrekturen lassen sich mit einem Schalter beim Export einschalten (Sprunglink, Namen für Symbol-Links, sichtbarer Fokus, Bewegung reduzieren …) oder einmalig im Projekt ändern (Seitensprache, Seitentitel, Alternativtexte, optional mit KI-Vorschlägen). Alles lässt sich wieder ausschalten bzw. mit „Rückgängig“ im Editor zurücknehmen.": "„Javítás” fül: A biztonságos javítások bekapcsolhatók egy kapcsolóval az exportálásnál (ugrás hivatkozása, nevek a szimbólum-hivatkozásokhoz, látható fókusz, csökkentett mozgás …) vagy egyszeri alkalommal módosíthatók a projektben (oldal nyelve, oldal címe, alternatív szövegek, opcionálisan MI-javaslatokkal). Minden beállítás kikapcsolható, vagy az editorban a „Visszavonás” paranccsal visszavonható.",
 "Reiter „Manuell prüfen“: Vieles lässt sich nur von Menschen beurteilen (Tastaturbedienung, Verständlichkeit, Untertitel). Die Checkliste führt Schritt für Schritt durch die wichtigsten Tests.": "„Kézi ellenőrzés” fül: Sokat csak emberek értékelhetnek (billentyűzetes kezelés, érthetőség, feliratok). Az ellenőrzőlista lépésről lépésre vezeti át a legfontosabb teszteken.",
 "Reiter „Erklärung“: Aus Ihren Angaben und dem letzten Prüfergebnis entsteht der Entwurf einer Erklärung zur Barrierefreiheit, die Sie als Seite ins Projekt einfügen können.": "„Nyilatkozat” fül: A megadott adataiból és az utolsó ellenőrzés eredményéből egy hozzáférhetőségi nyilatkozat vázlata készül, amelyet oldal formájában beilleszthetsz a projektbe.",
 "Kein KI-Zugang eingerichtet – Sie können die Texte von Hand eintragen.": "Nincs beállítva az MI-hozzáférés – a szövegeket kézzel is megadhatja.",
 "Alternativtext für {0}": "Alternatív szöveg a(z) {0} elemhez",
 "KI-Vorschlag": "MI-javaslat",
 "dekorativ": "dekoratív",
 "· bisher: „{0}“": "· eddig: „{0}“",
 "· bisher: kein Alternativtext": "· eddig: nincs alternatív szöveg",
 "Dieses Bild lässt sich hier nicht ändern (z. B. Bild in eigenem Code). Setzen Sie den alt-Text im Code-Editor des Bausteins.": "Ezt a képet itt nem lehet módosítani (pl. saját kódban lévő kép). Állítsd be az alt-szöveget a blokk kódszerkesztőjében.",
 "KI schreibt …": "Az MI írja …",
 "KI-Vorschlag — bitte prüfen.": "MI-javaslat – kérjük, ellenőrizd.",
 "Die KI konnte aus dem Umfeld nichts Sinnvolles ableiten — bitte selbst beschreiben.": "Az MI nem tudott hasznos információt levonni a környezetből – kérjük, írd le te magad.",
 "KI-Fehler: {0}": "MI-hiba: {0}",
 "Alternativtexte eintragen": "Alternatív szövegek megadása",
 "(leer = dekorativ)": "(üres = dekoratív)",
 "{0} eingetragen. Zurücknehmen: Strg+Z im Editor.": "A(z) {0} bejegyzése. Visszavonás: Ctrl+Z a szerkesztőben.",
 "Die KI hat keine auswertbare Antwort geliefert.": "A mesterséges intelligencia nem adott kiértékelhető választ.",
 "Deutsch (de)": "Német (de)",
 "Englisch (en)": "Angol (en)",
 "Französisch (fr)": "Francia (fr)",
 "Spanisch (es)": "Spanyol (es)",
 "Italienisch (it)": "Olasz (it)",
 "Niederländisch (nl)": "Holland (nl)",
 "Portugiesisch (pt)": "Portugál (pt)",
 "Polnisch (pl)": "Lengyel (pl)",
 "Tschechisch (cs)": "Cseh (cs)",
 "Türkisch (tr)": "Török (tr)",
 "Dänisch (da)": "Dán (da)",
 "Schwedisch (sv)": "Svéd (sv)",
 "Checkliste für die manuelle Prüfung": "Kézi ellenőrzés ellenőrzőlistája",
 "Automatische Werkzeuge erkennen nur einen Teil der Barrieren. Diese Punkte prüfen Sie selbst – am besten bei jeder größeren Änderung. Ihr Häkchen wird im Projekt gespeichert und erscheint im Bericht.": "Az automatikus eszközök csak az akadályok egy részét érzékelik. Ezeket a pontokat te ellenőrzöd – lehetőleg minden nagyobb módosítás után. A jelölésed a projektben tárolódik, és megjelenik a jelentésben.",
 "{0} von {1} geprüft": "{0} / {1} ellenőrizve",
 "So prüfen Sie es": "Így ellenőrizheti",
 "Hilfsmittel zum Testen": "Tesztelési segédeszközök",
 "Entwurf, kein Rechtsrat.": "Tervezet, nem jogi tanács.",
 "Dieser Text ist ein Muster. Sie müssen alle Angaben prüfen und ergänzen. Das Werkzeug kann nicht beurteilen, ob das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für Sie gilt oder ob die Angaben rechtlich ausreichen (Kleinstunternehmen sind bei Dienstleistungen ausgenommen; reine Informationsseiten sind meist nicht erfasst). Lassen Sie die Erklärung im Zweifel von einer Fachperson prüfen. Eine Erklärung ersetzt keine barrierefreie Website.": "Ez a szöveg sablon. Minden adatot ellenőrizned és kiegészítened kell. Az eszköz nem ítélheti meg, hogy rád vonatkozik-e a Akadálymentesítés Erősítéséről szóló törvény (BFSG), vagy hogy a megadott adatok jogilag elegendőek-e (a mikro-vállalkozások mentesek szolgáltatások esetén; a tisztán információs oldalak általában nem tartoznak a hatálya alá). Ha bizonytalan vagy, kérj szakemberi ellenőrzést a nyilatkozatról. Egy nyilatkozat nem helyettesíti a akadálymentes weboldalt.",
 "Gilt das Gesetz für mich? (Kurzfassung)": "Engem is érint a törvény? (rövidített változat)",
 "Meist betroffen:": "Leggyakrabban érintettek:",
 "/neue-seite.html oder https://…": "/uj-oldal.html vagy https://…",
 "+ Weiterleitung hinzufügen": "+ Átirányítás hozzáadása",
 "✓ in Ordnung": "✓ Rendben",
 "✓ Keine Fehler und keine Warnungen gefunden. Ihre Links sind in einem guten Zustand.": "✓ Nincs hiba és nincs figyelmeztetés. A linkek jó állapotban vannak.",
 "✓ Keine umbenannten Seiten seit dem gemerkten Stand.": "✓ Nincs átnevezett oldal a mentett állapot óta.",
 "✕ Problem": "✕ Probléma",
 "1 · Datei erzeugen und hochladen": "1 · Fájl létrehozása és feltöltése",
 "Das Formular sendet per mailto: Es öffnet nur das E-Mail-Programm des Besuchers – ohne eingerichtetes Programm geht nichts raus.": "Az űrlap mailto: paranccsal küldi el: csak a látogató e-mail programját nyitja meg – beállított program nélkül semmi nem kerül elküldésre.",
 "Der Browser merkt sich Bilder, Schriften, Stylesheets und Skripte eine Weile und lädt sie beim nächsten Besuch nicht erneut. Das macht wiederkehrende Besuche und weitere Seiten viel schneller. Die Seiten selbst (HTML) werden immer frisch geholt.": "A böngésző egy ideig megjegyzi a képeket, betűtípusokat, stíluslapokat és szkripteket, és nem tölti őket újra a következő látogatáskor. Ez sokkal gyorsabbá teszi a visszatérő látogatásokat és a további oldalakat. Az oldalak magukat (HTML) mindig frissen tölti be.",
 "Der Dateiname enthält Leerzeichen oder Sonderzeichen ({0}).": "A fájl neve tartalmaz szóközöket vagy speciális karaktereket ({0}).",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gesetzt werden: {0}": "A kivitel hozzájárulása nem állítható be: {0}",
 "Der Link hat kein Ziel.": "A linknek nincs célja.",
 "Die Fehlerseite muss auf dem Server liegen (Website exportieren und hochladen). Die Seite für Fehler 500 sollte kein PHP und keine Datenbank brauchen.": "A hibaoldalnak a szerveren kell lennie (exportáld és töltsd fel a weboldalt). A 500-as hibakódhoz tartozó oldalnak nem szabad PHP-t vagy adatbázist igényelnie.",
 "Die Fehlerseite wird unter der falschen Adresse angezeigt (z. B. /a/b/fehlt). Relative Pfade führen dort ins Leere und die Seite würde ohne Gestaltung erscheinen. Diese Hilfsregel holt fehlende style.css-, assets/- und vendor/-Dateien aus dem Hauptordner.": "A hibaoldalt a rossz címen jeleníti meg (pl. /a/b/missing). Az относительный útvonalak ott sehová nem vezetnek, és az oldal formázás nélkül jelenne meg. Ez a segédszabály a főmappából hozza be a hiányzó style.css, assets/ és vendor/ fájlokat.",
 "Die führende 0 durch die Landesvorwahl ersetzen: statt {0} z. B. 49{1} (für Deutschland).": "Cseréld ki az élén álló 0-ot az országkódra: a(z) {0} helyett pl. 49{1} (Németország esetén).",
 "Die neue Adresse ist keine Seite dieses Projekts. Stimmt der Name?": "Az új cím nem tartozik ehhez a projekthez. Helyes a név?",
 "Die neue Adresse {0} ist keine Seite dieses Projekts. Stimmt der Name?": "Az új cím ({0}) nem tartozik ehhez a projekthez. Helyes a név?",
 "Die neue Adresse darf kein \"..\" enthalten.": "Az új cím nem tartalmazhat „..”-t.",
 "Die neue Adresse enthält Leerzeichen oder unerlaubte Zeichen. Leerzeichen bitte als %20 schreiben.": "Az új cím tartalmaz szóközöket vagy nem megengedett karaktereket. A szóközöket %20-ként írd be.",
 "Die neue Adresse fehlt.": "Hiányzik az új cím.",
 "Die neue Adresse ist keine gültige Internetadresse.": "Az új cím nem érvényes internetes cím.",
 "Die neue Adresse zeigt auf einen lokalen oder internen Rechner – Besucher aus dem Internet kämen dort nie an.": "Az új cím egy helyi vagy belső számítógépre mutat – az internetről érkező látogatók sosem jutnának el oda.",
 "Die neue Seite „{0}“ ist nicht veröffentlicht – die Weiterleitung führt ins Leere (Fehler 404).": "A(z) „{0}” nevű új oldal nincs közzétéve – az átirányítás sehová nem vezet (404-es hiba).",
 "Die Nummer hat keine Landesvorwahl (+49 …). Aus dem Ausland oder mit manchen Handys klappt der Anruf dann nicht.": "A számon nincs országkód (+49 …). Külföldről vagy egyes mobiltelefonokon a hívás ekkor nem fog működni.",
 "Für „mit/ohne www“ fehlt der Domainname.": "A „www-vel/www-nélkül“ beállításnál hiányzik a domainnév.",
 "Ganzer Ordner auf eine Seite:": "Teljes mappa egyetlen oldalra:",
 "Ganzer Ordner mit Unterseiten:": "Teljes mappa aloldalaival:",
 "Gering. Nur Aufrufe, die wirklich auf „…/index.{0}“ enden, werden umgeleitet.": "Alacsony. Csak azok a kérések kerülnek átirányításra, amelyek valóban „…/index.{0}”-re végződnek.",
 "Gering. Wer einen Ordner ohne Startseite aufruft, bekommt „Zugriff verboten“ statt einer Dateiliste.": "Alacsony. Aki egy kezdőlap nélküli mappát kér, „Hozzáférés megtagadva” üzenetet kap fájllista helyett.",
 "Gesperrt (Fehler 403) werden: .sqlite .sqlite3 .db .ini .log .bak .sql .old .orig .swp .dist .inc .cfg .conf .env .yml .yaml .lock .tpl, Dateien die mit einem Punkt beginnen (.env, .git …), config.php und *-config.php, composer.json/.lock, package.json. .json und .php bleiben bewusst frei.": "Zárolva (403-as hiba): .sqlite .sqlite3 .db .ini .log .bak .sql .old .orig .swp .dist .inc .cfg .conf .env .yml .yaml .lock .tpl, a ponttal kezdődő fájlok (.env, .git …), a config.php és a *-config.php, a composer.json/.lock, a package.json. A .json és a .php fájlok szándékosan nyitva maradnak.",
 "Gesperrt werden die Ordner assets/vn-…/data*, …/storage, …/backup, …/cache, vn-cms-data, vn-blog/data und vn-translate/cache. Die Erweiterungen sperren sich außerdem selbst – das hier ist ein zweites Schloss.": "Zárolva: assets/vn-…/data*, …/storage, …/backup, …/cache, vn-cms-data, vn-blog/data és vn-translate/cache mappák. A bővítmények maguk is zárolják magukat – ez itt egy második zár.",
 "Gilt für die Seite, die jetzt neu angelegt wird.": "Érvényes az éppen most létrehozott oldalra.",
 "Groß-/Kleinschreibung beim Anker: Auf der Seite gibt es „#{0}“, im Link steht „#{1}“. Auf einem Server funktioniert nur die exakte Schreibweise.": "Horgony nagy-/kisbetűsítése: az oldalon „#{0}” szerepel, a linkben pedig „#{1}”. A szerveren csak a pontos írásmód működik.",
 "Groß-/Kleinschreibung der alten Adresse ignorieren": "A régi cím nagy-/kisbetűinek figyelmen kívül hagyása",
 "Groß-/Kleinschreibung: Die Datei heißt „assets/images/{0}“, hier steht „{1}“. Auf Windows klappt das, auf einem Linux-Server nicht.": "Nagy-/kisbetűsítés: a fájl neve „assets/images/{0}”, itt viszont „{1}” szerepel. Windows alatt ez működik, Linux szerveren nem.",
 "Groß-/Kleinschreibung: die Seite heißt „{0}“ – auf einem Linux-Server führt „{1}“ ins Leere.": "Nagy-/kisbetűsítés: az oldal neve „{0}” – Linux szerveren a „{1}” sehová nem vezet.",
 "In Ihren Seiten wurden keine Ordner von VN-Erweiterungen mit Server-Teil gefunden. Die Sperre schadet trotzdem nicht.": "Az oldalaidon nem találhatóak VN-bővítmények szerverrészlettel rendelkező mappái. A blokkolás mindenesetre nem okoz kárt.",
 "In VN SEO die Sitemap einschalten.": "Kapcsold be a sitemapet a VN SEO-ban.",
 "Inhalt der .htaccess kopiert.": "A .htaccess tartalma másolva.",
 "Inhalt von Ordnern nie als Liste zeigen": "Soha ne mutassa meg a mappák tartalmát listaként",
 "Interne oder lokale Adresse – sie wird aus Sicherheitsgründen nie angefragt (und ist für Ihre Besucher auch nicht erreichbar).": "Belső vagy helyi cím – biztonsági okokból soha nem kérdeződik (és a látogatói számára sem érhető el).",
 "ist auf der Seite „{0}“": "a(z) „{0}” oldalon található",
 "ist auf dieser Seite": "ezen az oldalon található",
 "javascript:-Link: funktioniert nicht, wenn Skripte blockiert sind, und Suchmaschinen folgen ihm nicht.": "javascript: link: nem működik, ha a szkriptek blokkolva vannak, és a keresőmotorok sem követik.",
 "Jede Datei ist einmalig: Läuft ein Test durch, löscht sie sich. Für einen weiteren Test erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und laden die neue Datei hoch. Danach prüft die Datei nichts mehr und kann gefahrlos auf dem Server liegen bleiben (sie ist gesperrt) – am saubersten löschen Sie sie per FTP.": "Minden fájl egyszeri használatú: miután lefutott a teszt, önmagát törli. Egy új teszthez hozz létre egy új kulcsot, és tölts fel egy új fájlt. Ezután a fájl már nem ellenőriz semmit, és biztonságosan a szerveren hagyható (zárva van) – a legrendesebb, ha FTP-n keresztül törlöd.",
 "Jeder Aufruf mit „http://“ wird dauerhaft (301) auf „https://“ umgeleitet.": "Minden „http://”-es kérés véglegesen (301) átirányítódik a „https://” címre.",
 "Jeder Baustein steht für sich und lässt sich oben in den Reitern ein- oder ausschalten. Aufklappen zeigt, was er bewirkt und welchen Text er in die Datei schreibt.": "Minden blokk önálló, és a fenti fülekben be- vagy kikapcsolható. A kibontás megmutatja, mit csinál, és milyen szöveget ír a fájlba.",
 "Jetzt als veröffentlichten Stand merken": "Most mentsd el közzétett állapotként",
 "Welche Schreibweise Sie wählen, ist egal – wichtig ist, dass es nur eine gibt. Dazu muss oben die Domain stehen.": "Mindegy, milyen írásmódot választasz – a lényeg, hogy csak egy létezzen. Ehhez a domainnek felül kell szerepelnie.",
 "Welche Server-Ordner kennt das Werkzeug?": "Melyik szervermappákat ismeri az eszköz?",
 "Wenn die Seite es kann, https:// verwenden.": "Ha a weboldal tudja, használd az https://-t.",
 "Wenn eine Seite einen neuen Namen oder Ort bekommt, führen alte Links, Lesezeichen und Google-Treffer ins Leere. Mit einer dauerhaften Weiterleitung (301) landen Besucher und Suchmaschinen automatisch auf der neuen Adresse und die Bewertung der alten Seite geht auf die neue über.": "Amikor egy oldal új nevet vagy helyet kap, a régi linkek, könyvjelzők és Google-keresési találatok sehová nem vezetnek. Egy állandó átirányítással (301) a látogatók és a keresőmotorok automatikusan az új címre érkeznek, és a régi oldal rangsora az új oldalra száll át.",
 "Wenn Sie eine Seite umbenennen, verschieben oder löschen, führen alte Links, Lesezeichen und Google-Treffer ins Leere. Eine dauerhafte Weiterleitung (301) schickt Besucher und Suchmaschinen automatisch zur neuen Adresse und überträgt die Bewertung der alten Seite.": "Ha átnevezel, áthelyezel vagy törlöl egy oldalt, a régi linkek, könyvjelzők és Google-keresési találatok sehová nem vezetnek. Egy állandó átirányítás (301) automatikusan az új címre irányítja a látogatókat és a keresőmotorokat, és átvíti a régi oldal rangsorát.",
 "Wer „…/assets/images/“ aufruft, sieht dann keine Dateiliste mehr.": "Aki a „…/assets/images/” címet kéri, már nem lát fájllistát.",
 "Wichtig: https funktioniert nur, wenn Ihr Webspace ein gültiges Zertifikat hat („SSL“ oder „Let’s Encrypt“ im Kundenmenü des Hosters aktivieren). Prüfen Sie das zuerst im Reiter „Server-Test“ – sonst sehen Besucher Sicherheitswarnungen.": "Fontos: az https csak akkor működik, ha a webes tárhelyednek érvényes tanúsítványa van (kapcsold be az „SSL”-t vagy a „Let’s Encrypt”-et a szolgáltató ügyfélmenüjében). Először ellenőrizd ezt a „Szerverteszt” fülön – különben a látogatók biztonsági figyelmeztetéseket látnak.",
 "Wiederholte Besuche und weitere Seiten laden deutlich schneller.": "A visszatérő látogatások és a további oldalak sokkal gyorsabban töltenek be.",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt)": "Érvényes cím: (még nincs ismert domain)",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Érvényes cím: (még nincs ismert domain) – a weboldal beállításaiból átvéve.",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) · Unterordner {0}": "Érvényes cím: (még nincs ismert domain) · {0} almappa",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) · Unterordner {0} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Érvényes cím: (még nincs ismert domain) · {0} almappa – a weboldal beállításaiból átvéve.",
 "Adresse kopieren": "Cím másolása",
 "Alle entfernen": "Összes eltávolítása",
 "alle Seiten": "minden oldal",
 "Als CSV speichern": "Mentés CSV-ként",
 "Alte Adresse": "Régi cím",
 "Beispiel: tel:+49301234567": "Példa: tel:+49301234567",
 "Das Bild": "A kép",
 "Das Hintergrundbild": "A háttérkép",
 "Das Ziel": "A cél",
 "Dateitypen sperren": "Fájltípusok letiltása",
 "Dauerhaft (301)": "Állandó (301)",
 "Der Link": "A link",
 "VN KI Texter — Texte mit KI schreiben": "VN KI Texter — szövegek írása MI-vel",
 "Firmenprofil": "Céges profil",
 "Seite befüllen": "Oldal kitöltése",
 "Einzelne Texte": "Egyedi szövegek",
 "SEO & Alt-Texte": "SEO és alt-szövegek",
 "KI-Zugang:": "MI-hozzáférés:",
 "Kein KI-Zugang eingetragen": "Nincs beállítva MI-hozzáférés",
 "Zugang einrichten …": "Hozzáférés beállítása …",
 "Liste der Zugänge neu einlesen": "Hozzáférési lista újratöltése",
 "Testmodus (Attrappe, ohne Internet)": "Tesztelési mód (demó, internet nélkül)",
 "Testmodus": "Tesztelési mód",
 "– erfundene Antworten zum Ausprobieren, nichts wird gesendet.": "– kitalált válaszok a kipróbáláshoz, semmi nem kerül elküldésre.",
 "Fehler simulieren:": "Hiba szimulálása:",
 "Fehlverhalten simulieren": "Hiba szimulálása",
 "Limit erreicht (429) — beim zweiten Versuch klappt es": "Korlát elérése (429) — a második próbálkozásnál működik",
 "Limit erreicht (429) — immer": "Korlát elérése (429) — mindig",
 "Keine Verbindung": "Nincs kapcsolat",
 "Zugang abgelehnt (401)": "Hozzáférés megtagadva (401)",
 "Unlesbare Antwort — beim zweiten Versuch klappt es": "Olvashatatlan válasz — a második próbálkozásnál működik",
 "Unlesbare Antwort — immer": "Olvashatatlan válasz — mindig",
 "Antwort unvollständig (nur ein Text)": "Hiányos válasz (csak egy szöveg)",
 "Texte viel zu lang": "A szövegek túl hosszúak",
 "Böse Ausgabe (Skript, Link, Aufforderung)": "Kártékony kimenet (script, link, utasítás)",
 "Sehr langsam (3 Sekunden je Anfrage)": "Nagyon lassú (3 másodperc kérésenként)",
 "z. B. Freiburg im Breisgau": "pl. Freiburg im Breisgau",
 "Leistungen oder Angebote *": "Szolgáltatások vagy ajánlatok *",
 "Eine pro Zeile.": "Egy soronként.",
 "Küchen nach Maß Treppen Einbauschränke": "Egyedi konyhák\nLépcsők\nBeépített szekrények",
 "Zielgruppe": "Célcsoport",
 "Wen möchten Sie ansprechen?": "Kiket szeretnél megszólítani?",
 "z. B. Privatkunden und Bauherren in der Region": "pl. magánszemélyek és háztulajdonosok a régióban",
 "Was macht Sie besonders?": "Mi a különlegessége a te vállalkozásodnak?",
 "Alleinstellungsmerkmale, eines pro Zeile. Nur was stimmt — die KI darf nichts dazuerfinden.": "Egyedi eladási pontok, egy soronként. Csak az igazság – a mesterséges intelligencia nem szabad, hogy kitaláljon valamit.",
 "Eigene Werkstatt Feste Ansprechpartner": "Saját műhely\nÁllandó kapcsolattartók",
 "Kurzbeschreibung (optional)": "Rövid leírás (opcionális)",
 "Zwei, drei Sätze über Ihr Unternehmen, auch Jahreszahlen oder Zertifikate, die genannt werden dürfen.": "Két-három mondat a vállalkozásodról, ideértve az éveket vagy tanúsítványokat is, amelyeket megemlíthetsz.",
 "Weitere Wünsche (optional)": "További kérések (nem kötelező)",
 "Zum Beispiel: „Immer von Kundinnen und Kunden sprechen“.": "Például: „Mindig ügyfelekről beszéljünk, ne kliensekről”.",
 "Verbotene Wörter": "Tiltott szavak",
 "Durch Komma getrennt. Texte mit diesen Wörtern werden markiert.": "Vesszővel elválasztva. Ezeket a szavakat tartalmazó szövegek kiemelésre kerülnek.",
 "z. B. billig, Schnäppchen": "pl. olcsó, akció",
 "Das Profil ist vollständig. Sie können jetzt Texte erzeugen lassen.": "A profil teljes. Mostantól generálhat szövegeket.",
 "Firmenname": "Cégnév",
 "Branche": "Szektor",
 "mindestens eine Leistung": "legalább egy szolgáltatás",
 "Weiter: Seite befüllen": "Tovább: oldal kitöltése",
 "Beispieltexte durch Ihre eigenen ersetzen.": "Cseréld ki a mintaszövegeket a sajátjaidra.",
 "Das Werkzeug liest die Texte der aktuellen Seite, erkennt Platzhalter und Beispieltexte und lässt Block für Block passende Texte schreiben.": "Az eszköz beolvassa az aktuális oldal szövegeit, felismeri a helyőrzőket és a mintaszövegeket, majd blokkonként írja meg a megfelelő szövegeket.",
 "Nichts wird ungefragt geändert:": "Semmit nem módosítunk megkérdezés nélkül:",
 "Sie sehen alt und neu nebeneinander, können jeden Text bearbeiten, neu würfeln oder verwerfen — und übernehmen dann alles in einem Schritt (rückgängig mit Strg+Z).": "Az eredeti és az új szövegeket egymás mellett látod, bármelyiket szerkesztheted, újragenerálhatod vagy eldobhatod – majd egyetlen lépésben alkalmazod az egészet (visszavonás: Ctrl+Z).",
 "Welche Texte sollen ersetzt werden?": "Mely szövegeket kell lecserélni?",
 "Erkannte Beispieltexte": "Felismert mintaszövegek",
 "Überschriften, Absätze, Buttons und Vorzeilen, die noch vom Baustein stammen oder wie Platzhalter aussehen.": "Címek, bekezdések, gombok és bevezető szövegek, amelyek még a blokkból származnak, vagy helyőrzőként tűnnek fel.",
 "Alle Inhaltstexte": "Minden tartalmi szöveg",
 "Auch Texte, die Sie schon bearbeitet haben. Menü, Fußbereich, Kontaktdaten, Preise und Zahlen bleiben trotzdem ausgenommen.": "Azokat a szövegeket is, amelyeket már szerkesztettél. A menü, a lábléc, a kapcsolattartási adatok, az árak és a számok továbbra is kivételt képeznek.",
 "Nur meine Auswahl": "Csak a kiválasztásom",
 "Nichts vorwählen; Sie haken unten selbst an.": "Nincs előbejelölés; alul te jelölöd be a jelölőnégyzeteket.",
 "Seite „{0}“: {1} Texte gefunden, davon {2} erkannte Beispieltexte; {3} geschützt (Menü, Fußbereich, Kontakt, Preise, Zahlen).": "„{0}” oldal: {1} szöveg található, ebből {2} felismert mintaszöveg; {3} védett (menü, lábléc, kapcsolat, árak, számok).",
 "Noch kein Text gewählt.": "Még nincs kiválasztva szöveg.",
 "Neu einlesen": "Újbeli beolvasás",
 "1. Aktion": "1. Művelet",
 "2. Text(e) wählen": "2. Szöveg(ek) kiválasztása",
 "Umschreiben": "Átírás",
 "Drei Varianten mit gleicher Aussage; Sie wählen eine.": "Három változat azonos jelentéssel; te választasz egyet.",
 "Kürzer": "Rövidebb",
 "Etwa ein Viertel kürzer, wichtigste Aussage bleibt.": "Kb. egynegyedével rövidebb, a fő üzenet megmarad.",
 "Länger": "Hosszabb",
 "Ausführlicher — ohne neue Fakten.": "Részletesebb – új tények nélkül.",
 "Ton ändern": "Hangvétel módosítása",
 "Gleicher Inhalt, anderer Ton.": "Ugyanaz a tartalom, más hangvétel.",
 "Rechtschreibung prüfen": "Helyesírás ellenőrzése",
 "Nur Fehler korrigieren, nichts umformulieren.": "Csak a hibák javítása, nem újrafogalmazás.",
 "{0} Neuer Versuch in {1} Sekunden …": "{0} Új kísérlet {1} másodperc múlva …",
 "Auf dieser Seite wurden keine bearbeitbaren Texte gefunden. Fügen Sie zuerst Blöcke ein oder wechseln Sie die Seite und drücken Sie „Neu einlesen“.": "Nem található szerkeszthető szöveg ezen az oldalon. Először szúrj be blokkokat, vagy válts oldalt, majd nyomd meg az „Új beolvasás” gombot.",
 "Alle Texte dieses Blocks wählen (ohne geschützte)": "Ezen a blokkon lévő összes szöveg kijelölése (a védettek nélkül)",
 "auf allen Seiten": "minden oldalon",
 "Gewählt: {0} von {1}": "Kijelölve: {0} / {1}",
 "bearbeitet": "szerkesztve",
 "geschützt: Menü": "védett: menü",
 "geschützt: Fußbereich": "védett: lábléc",
 "geschützt: Rechtliches": "védett: jogi",
 "geschützt: Kontakt": "védett: kapcsolat",
 "geschützt: Preis": "védett: ár",
 "geschützt: Zahl": "védett: szám",
 "geschützt: Kurzbezeichnung": "védett: rövid név",
 "geschützt: Formular": "védett: űrlap",
 "enthält Anweisungstext": "tartalmaz utasító szöveget",
 "Dieser Text wird nicht an die KI gesendet.": "Ez a szöveg nem kerül továbbításra az MI-hez.",
 "Aufbau mit Symbolen/Chips — nicht bearbeitbar": "Ikonokkal/chipekkel felépítve — nem szerkeszthető",
 "Enthält Symbole, Chips oder anderen Aufbau und kann hier nicht ersetzt werden.": "Tartalmaz ikonokat, chipeket vagy más felépítést, és itt nem helyettesíthető.",
 "1 Vorschlag": "1 javaslat",
 "{0} Vorschläge": "{0} javaslat",
 "1 Text übernehmen": "1 szöveg alkalmazása",
 "{0} Texte übernehmen": "{0} szöveg alkalmazása",
 "Diesen Vorschlag übernehmen": "Ez a javaslat alkalmazása",
 "Übersprungen: {0}": "Kihagyva: {0}",
 "✓ übernommen": "✓ alkalmazva",
 "Der Text ist auf der Arbeitsfläche nicht mehr vorhanden (Block gelöscht oder Seite gewechselt).": "A szöveg már nem található a munkafelületen (törlés a blokk vagy oldalváltás miatt).",
 "Der Text wurde seit der Vorschau geändert und bleibt deshalb unberührt.": "A szöveg az előnézet óta módosult, ezért érintetlenül hagyjuk.",
 "Der neue Text ist leer.": "Az új szöveg üres.",
 "1 Text wurde übernommen (ein Schritt – Strg+Z macht alles rückgängig).": "1 szöveg alkalmazva (egy lépés – a Ctrl+Z mindent visszavon).",
 "{0} Texte wurden übernommen (ein Schritt – Strg+Z macht alles rückgängig).": "{0} szöveg alkalmazva (egy lépés – a Ctrl+Z mindent visszavon).",
 "{0} nicht übernommen:": "{0} nem alkalmazva:",
 "Layout-Hinweis:": "Elrendezési megjegyzés:",
 "ist jetzt {0} % höher ({1} → {2} px).": "most {0} % magasabb ({1} → {2} px).",
 "Ein Text läuft jetzt über seine Zeile hinaus ({0}). Bitte in der Vorschau prüfen oder kürzen.": "Egy szöveg most már túlterjed a során ({0}). Kérjük, ellenőrizd az előnézetben, vagy rövidítsd le.",
 "Layout-Prüfung: keine auffälligen Höhenänderungen oder Überläufe.": "Elrendezési ellenőrzés: nincs észrevehető magasságváltozás vagy túlterjedés.",
 "{0} Texte gewählt": "{0} szöveg kiválasztva",
 "Kurzbezeichnung (gehört meist zu einer Zahl oder einem Symbol)": "Rövid név (általában számhoz vagy szimbólumhoz tartozik)",
 "Formular (Beschriftungen und Absenden bleiben)": "Űrlap (a címkék és a beküldés gomb megmarad)",
 "Lorem-ipsum-Text": "Lorem ipsum szöveg",
 "Muster-/Platzhaltertext": "Minta-/helyőrszöveg",
 "„Ihr Text hier“-Platzhalter": "„Szöveged ide” helyőrző",
 "Anleitung statt Text": "Utmutatás a szöveg helyett",
 "Platzhalter (englisch)": "Helyőrző (angol)",
 "Standard-Überschrift": "Alapértelmezett cím",
 "Standard-Text": "Alapértelmezett szöveg",
 "Testtext": "Tesztszöveg",
 "Beispieltext (englisch)": "Mintaszöveg (angol)",
 "typische Begrüßungsfloskel": "Tipikus köszöntő mondat",
 "Vorsicht: HSTS wird vom Browser des Besuchers für die eingestellte Zeit gemerkt und lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn Ihr Zertifikat einmal abläuft, kommt dann niemand mehr auf die Seite (nicht einmal per Klick auf „trotzdem fortfahren“). Schalten Sie es nur ein, wenn https seit Wochen stabil läuft. Beginnen Sie mit 5 Minuten (so ist es voreingestellt) und verlängern Sie die Dauer erst schrittweise – 1 Tag, 1 Woche, 1 Monat, zuletzt 1 Jahr –, wenn nach dem Hochladen jedes Mal alles einwandfrei läuft.": "Figyelem: az HSTS-t a látogató böngészője a beállított időre megjegyzi, és nem vonható vissza. Ha a tanúsítvány egyszer lejár, senki sem tud többé eljutni az oldalra (akkor sem, ha a „folytatás” gombra kattint). Csak akkor kapcsold be, ha az https hetek óta stabilan működik. Kezdd 5 perccel (ez az alapérték), és csak fokozatosan növeld az időtartamot – 1 nap, 1 hét, 1 hónap, végül 1 év –, ha minden feltöltés után hibátlanul működik.",
 "5 Minuten (zum Ausprobieren, Voreinstellung)": "5 perc (kísérletre, alapérték)",
 "1 Monat": "1 hónap",
 "1 Jahr (Dauerbetrieb)": "1 év (állandó használat)",
 "Sie haben mehr als 1 Tag gewählt. Diese Zeit merkt sich der Browser jedes Besuchers und Sie können sie nicht verkürzen. Erhöhen Sie die Dauer nur Schritt für Schritt – erst 5 Minuten, dann 1 Tag, dann 1 Woche …, sobald jeweils nichts schiefgeht.": "1 napnál hosszabb időt választottál. Minden látogató böngészője megjegyzi ezt az időt, és nem rövidítheti meg. Csak fokozatosan növeld az időtartamot – először 5 perc, majd 1 nap, majd 1 hét … –, amíg minden alkalommal nem történik semmi hiba.",
 "Bitte Überschrift und Text ausfüllen.": "Kérjük, töltsd ki a címet és a szöveget.",
 "Auf der Wartungsseite wurde keine Überschrift und kein Text gefunden – haben Sie die Seite im Editor umgebaut? Dann bitte dort direkt ändern.": "A karbantartási oldalon nem található cím és szöveg – átalakítottad az oldalt a szerkesztőben? Ilyen esetben kérjük, ott módosítsd közvetlenül.",
 "Die Seite gibt es schon: Mit „Auf die Wartungsseite übernehmen“ wird sie geändert.": "Az oldal már létezik: az „Átírás a karbantartási oldalra” opció módosítja.",
 "Der Link im Text bleibt erhalten und wird zusammen mit dem Absatz neu geschrieben.": "A szövegben lévő hivatkozás megmarad, és bekezdéssel együtt újra íródik.",
 "Die Zeichen ⟦ ⟧ markieren den Link im Text — bitte beibehalten. Sie sollten nur eine kurze Handlungsaufforderung wie „Mehr erfahren“ einschließen.": "A(z) ⟦ ⟧ karakterek jelölik a szövegben lévő hivatkozást – kérjük, tartsd meg. Csak rövid cselekvésre ösztönző kifejezést kell tartalmazniuk, például „További információ”.",
 "Die Zeichen <m1>…</m1> markieren Links und hervorgehobene Wörter des Bausteins — bitte beibehalten; ein Link sollte nur eine kurze Handlungsaufforderung einschließen.": "A(z) <m1>…</m1> karakterek jelölik a blokk hivatkozásait és kiemelt szavait – kérjük, tartsd meg; egy hivatkozásnak csak rövid cselekvésre ösztönző kifejezést kell tartalmaznia.",
 "⭳ Update (v{0})": "⭳ Frissítés (v{0})",
 "Die Bestellung wurde erstattet oder gesperrt — der Kaufcode gilt nicht mehr.": "A rendelést visszatérítették vagy blokkolták — a vásárlási kód már nem érvényes.",
 "Die Prüfung ist vorübergehend nicht möglich. Bitte später noch einmal versuchen.": "Az ellenőrzés ideiglenesen nem lehetséges. Kérjük, próbáld meg később újra.",
 "Zu viele Anfragen in kurzer Zeit — bitte etwas später noch einmal versuchen.": "Túl sok kérés rövid időn belül — kérjük, próbáld meg kicsit később újra.",
 "Das Download-Limit dieses Kaufcodes für diese Version ist erreicht. Bitte melde dich bei uns.": "Elérte a letöltési korlátot ez a vásárlási kód ehhez a verzióhoz. Kérjük, lépj kapcsolatba velünk.",
 "Das Paket dieses Werkzeugs ist gerade nicht verfügbar. Bitte später noch einmal versuchen.": "Ez az eszköz csomagja jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbáld meg később újra.",
 "Freigeschaltet.": "Feloldva.",
 "Die Erweiterung „{0}\" installieren?\n\nSie enthält Programmcode und kann auf deine Projekte zugreifen. Installiere nur Erweiterungen aus Quellen, denen du vertraust.": "Telepítsd a(z) „{0}” bővítményt?\n\nProgramkódot tartalmaz, és hozzáférhet a projekteidhez. Csak olyan forrásokból telepíts bővítményeket, amelyekben megbízol.",
 "Freigeschaltet: „{0}“. Jetzt installieren?\n\nEs enthält Programmcode und kann auf deine Projekte zugreifen. Installiere nur Erweiterungen aus Quellen, denen du vertraust.": "Feloldva: „{0}”. Telepítsd most?\n\nProgramkódot tartalmaz, és hozzáférhet a projekteidhez. Csak olyan forrásokból telepíts bővítményeket, amelyekben megbízol.",
 "Erweiterung „{0}\"{1} installiert — du findest sie im Menü „VN-Werkzeuge\".": "A(z) „{0}”{1} bővítmény telepítve — a „VN-Eszközök” menüben találod.",
 "Erweiterung „{0}\"{1} aktualisiert — du findest sie im Menü „VN-Werkzeuge\".": "A(z) „{0}”{1} bővítmény frissítve — a „VNEszközö” menüben találod.",
 "Das Werkzeug konnte nicht geladen werden.": "Az eszköz nem tölthető le.",
 "Erweiterung konnte nicht installiert werden: {0}": "A bővítmény nem telepíthető: {0}",
 "Installation fehlgeschlagen.": "A telepítés sikertelen volt.",
 "Der Shop konnte nicht geöffnet werden.": "A bolt nem nyitható meg.",
 "Der Shop konnte nicht geöffnet werden: {0}": "A bolt nem nyitható meg: {0}",
 "Kaufen – VN-Designer Werkzeuge": "Vásárlás – VN-Designer eszközök",
 "Download": "Letöltés",
 "Diese Datei wird im Programm nicht direkt geladen.": "Ezt a fájlt a program nem tölti le közvetlenül.",
 "Deinen Download-Link bekommst du auch per E-Mail. Ein Werkzeug installierst du danach über „+ Erweiterung installieren“ (Menü Werkzeuge › VN-Werkzeuge).": "A letöltési linket e-mailben is megkapod. Az eszközt ezután a „+ Bővítmény telepítése” menüponttal telepítheted (Eszközök menü › VN-eszközök).",
 "Deinen Download-Link bekommst du auch per E-Mail. Du kannst das Werkzeug später in der Werkzeug-Galerie mit „Ich habe schon gekauft“ freischalten.": "A letöltési linket e-mailben is megkapod. Az eszközt később az Eszközgalériában a „Már megvettem” gombbal aktiválhatod.",
 "Der Shop ist gerade nicht erreichbar.": "A bolt jelenleg nem érhető el.",
 "Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es später noch einmal. Du kannst dieses Fenster schließen.": "Kérlek, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra később. Bezárhatod ezt az ablakot.",
 "Diese Adresse ist kein erlaubter Kauf-Link und wird nicht geöffnet.": "Ez a cím nem engedélyezett vásárlási link, ezért nem nyílik meg.",
 "🖼 Bilder in diesem Projekt…": "🖼 Képek ebben a projektben…",
 "Leere Fläche — füge im Eigenschaften-Panel mit „＋ Text“, „＋ Bild“ … Elemente hinzu und ziehe sie mit der Maus an ihren Platz.": "Üres felület – a Tulajdonságok panelen a „＋ Szöveg”, „＋ Kép” … elemekkel adj hozzá elemeket, és húzd őket egérrel a helyükre.",
 "Neues Element auf die Fläche legen": "Új elem elhelyezése a felületen",
 "Noch keine Elemente. Lege oben eines auf die Fläche und ziehe es mit der Maus an seinen Platz.": "Még nincsenek elemek. Helyezz el egyet a felületen fent, és húzd egérrel a helyére.",
 "Ganz nach vorn": "Legelölre",
 "Nach vorne": "Előrébre",
 "Eine Ebene nach vorne": "Egy réteg előrébre",
 "Eine Ebene nach hinten": "Egy réteg hátra",
 "Ganz nach hinten": "Leghátra",
 "Duplizieren": "Duplikálás",
 "Element kopieren": "Elem másolása",
 "Objekt löschen": "Objektum törlése",
 "Die Fläche behält ihr Seitenverhältnis, Schrift und Knöpfe werden mit der Breite kleiner (CSS-Einheit cqw, in allen aktuellen Browsern). Sehr kleine Bildschirme machen Text schwer lesbar — dort besser „Untereinander stapeln“.": "A felület megtartja az arányait, a szöveg és a gombok a szélességgel arányosan kisebbek lesznek (CSS egység: cqw, minden aktuális böngészőben támogatott). Nagyon kis kijelzőkön a szöveg nehezen olvasható – ilyenkor jobb a „Függőleges elrendezés”.",
 "Stimme voll zu": "Teljes mértékben egyetértek",
 "Von": "Eztől",
 "Bis": "Eddig",
 "Skala von 0 bis 10. Ausgewertet wird der NPS: Anteil der Förderer (9–10) minus Anteil der Kritiker (0–6).": "Skála 0-tól 10-ig. Értékelés az NPS alapján: a támogatók (9–10) aránya mínusz a kritikusok (0–6) aránya.",
 "Text links (leer = Vorgabe aus dem Baustein)": "Szöveg balra (üres = a blokk alapértelmezése)",
 "Text rechts (leer = Vorgabe)": "Szöveg jobbra (üres = alapértelmezés)",
 "Schrittweite": "Lépésköz",
 "Einheit (optional)": "Egység (opcionális)",
 "Text links": "Szöveg balra",
 "Text rechts": "Szöveg jobbra",
 "Minimum (optional)": "Minimum (opcionális)",
 "Maximum (optional)": "Maximum (opcionális)",
 "Mehrere auf einmal …": "Több egyszerre …",
 "Zur Liste hinzufügen": "Hozzáadás a listához",
 "Eine Antwort pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Egy válasz soronként – pl. beilleszthető Excelből vagy Wordből.",
 "Ein Eintrag pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Egy bejegyzés soronként – pl. beilleszthető Excelből vagy Wordből.",
 "Ein Termin pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Egy időpont soronként – pl. beilleszthető Excelből vagy Wordből.",
 "Eine Zeile pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Egy sor soronként – pl. beilleszthető Excelből vagy Wordből.",
 "Eine Stufe pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Egy szint soronként – pl. beilleszthető Excelből vagy Wordből.",
 "Eintrag": "Bejegyzés",
 "Termin": "Időpont",
 "Stufe": "Szint",
 "Bild (Adresse)": "Kép (cím)",
 "Richtige Antwort": "Helyes válasz",
 "richtig": "helyes",
 "Richtig": "Helyes",
 "Höchstzahl der „Ja“ (0 = unbegrenzt)": "Az „Igen” maximális száma (0 = korlátlan)",
 "Plätze": "Helyek",
 "Quiz: Punkte und Lösung": "Kvíz: pontok és megoldás",
 "Punkte für diese Frage": "Pontok ehhez a kérdéshez",
 "Teilpunkte vergeben": "Részpontok adása",
 "Auch wenn nicht alles richtig angekreuzt ist.": "Még akkor is, ha nem minden jelölés helyes.",
 "– keine (zählt nicht) –": "– nincs (nem számít) –",
 "Eine richtige Schreibweise pro Zeile": "Egy helyes írásmód soronként",
 "Richtige Antworten (Groß-/Kleinschreibung egal)": "Helyes válaszok (a kis- és nagybetűk nem számítanak)",
 "Richtiger Wert": "Helyes érték",
 "Höchstens so viele Teilnehmer (0 = unbegrenzt)": "Legfeljebb ennyi résztvevő (0 = korlátlan)",
 "Vor dem Beginn, nach dem Ende und bei erreichtem Limit zeigt der Baustein die jeweilige Meldung (Texte im Eigenschaften-Panel). Die Zeiten gelten in der Zeitzone Ihres Betriebs. Schließen oder Öffnen können Sie jederzeit in der Verwaltung, ohne neu zu exportieren.": "A kezdés előtt, a befejezés után és a limit elérésekor a blokk a megfelelő üzenetet jeleníti meg (a szövegek a Tulajdonságok panelen találhatók). Az idők a vállalkozás időzónájában értendők. A zárást vagy megnyitást bármikor módosíthatja az adminisztrációban, újrabexportálás nélkül.",
 "Wer darf teilnehmen – und wie oft?": "Ki vehet részt – és hányszor?",
 "Teilnahme": "Résztvétel",
 "Jeder, beliebig oft (kein Schutz vor Doppelteilnahme)": "Bármelyik, akárhányszor (nincs védelem a többszöri részvétel ellen)",
 "Einmal je Browser (Markierung im Browser)": "Egyszer böngészőnként (jelölés a böngészőben)",
 "Einmal je E-Mail-Adresse (mit Bestätigungs-Mail)": "Egyszer e-mail-címenként (megerősítő e-maillal)",
 "Nur mit Einladungscode (jeder Code einmal einlösbar)": "Csak meghívó kóddal (minden kód egyszer használható fel)",
 "Spam wird trotzdem gebremst (Rechenaufgabe, Zeitfalle, Begrenzungen). Wer will, kann aber mehrfach abstimmen – für Wahlen oder Gewinnspiele ist das nicht geeignet.": "A spamet így is lassítjuk (matematikai feladat, időcsapda, korlátok). De aki akar, többször is szavazhat – választásokra vagy nyereményjátékokra ez nem alkalmas.",
 "Der Baustein merkt sich im Browser (Speicher „localStorage“), dass diese Umfrage ausgefüllt wurde. Das ist KEIN Cookie, braucht aber einen Hinweis in der Datenschutzerklärung (Textbaustein unter „Einbauen & Prüfen“ enthält ihn). Wer den Browser-Speicher löscht oder ein anderes Gerät nimmt, kann erneut teilnehmen – der Schutz ist bequem, nicht lückenlos.": "A blokk a böngészőben (a „localStorage” tárhelyen) megjegyzi, hogy ezt a kérdőívet kitöltötték. Ez NEM cookie, de adatvédelmi tájékoztatóban való feltüntetést igényel (a „Beágyazás és ellenőrzés” alatti szövegblokk tartalmazza). Aki törli a böngésző tárhelyét, vagy más eszközt használ, újra részt vehet – a védelem kényelmes, de nem tökéletes.",
 "Besucher geben ihre E-Mail-Adresse an und bestätigen sie mit einem Klick auf den Knopf in der E-Mail (Double-Opt-in). Erst dann zählt die Antwort. Jede Adresse kann nur einmal teilnehmen. Verschickt wird über die SMTP-Einstellungen des Programms.": "A látogatók megadják az e-mail-címüket, és megerősítik azt az e-mailben lévő gombra kattintva (dupla opt-in). Csak ekkor számít a válasz. Minden cím csak egyszer vehet részt. A küldés a program SMTP-beállításait használja.",
 "Link zur Datenschutzerklärung": "Hivatkozás az adatvédelmi tájékoztatóra",
 "{0}: Teilnahme per E-Mail-Bestätigung braucht SMTP-Zugangsdaten": "{0}: Az e-mailben történő megerősítéshez SMTP-hitelesítő adatokra van szükség",
 "{0}: Link zur Datenschutzerklärung fehlt": "{0}: Hiányzik a hivatkozás az adatvédelmi tájékoztatóra",
 "{0}: Ende liegt vor dem Beginn": "{0}: A vége a kezdés előtt van",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was die Umfragen tun – passend zu Ihren Einstellungen (anonym, E-Mail, Einwilligung, Browser-Markierung, Löschfrist).": "Az adatvédelmi tájékoztatóba való beépítéshez. Leírja, mit csinálnak a kérdőívek – a beállításokhoz igazítva (névtelen, e-mail, beleegyezés, böngészőjelölés, megőrzési idő).",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Wenn Sie in Fragen besondere Daten abfragen (Gesundheit, Religion …), gelten strengere Regeln.": "Ez egy sablon, nem jogi tanács. Az adatvédelmi tájékoztatót szakértővel ellenőriztesd. Ha a kérdésekben különleges adatokat kérdezel (egészség, vallás …), szigorúbb szabályok vonatkoznak.",
 "Der Ordner „assets/vn-umfrage/data“ enthält die Datenbank mit allen Antworten (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Az „assets/vn-umfrage/data” mappa tartalmazza az összes választ tartalmazó adatbázist (véletlenszerű elemmel a fájlnevben), és Apache-szervereken .htaccess fájlon keresztül van lezárva. nginx esetén a szerverkonfigurációban kell lezárni a hozzáférést ehhez a mappához.",
 "Änderungen an Fragen, Logik und Mail-Texten gelten erst nach dem nächsten Export und Hochladen. Schließen/Öffnen, Testmodus, Löschen und Einladungscodes erledigen Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "A kérdések, a logika és az e-mail szövegek módosításai csak a következő exportálás és feltöltés után lépnek életbe. A bezárás/megnyitás, a teszt mód, a törlés és a meghívókódok kezelése viszont közvetlenül az adminisztrációban történik.",
 "Beim erneuten Hochladen bleiben die Antworten auf dem Server erhalten (die Datenbank wird nicht überschrieben, solange Sie den Ordner „data“ nicht löschen). Ändern Sie nach dem Start einer Umfrage keine Fragen mehr, die schon Antworten haben – sonst passen Auswertung und frühere Antworten nicht mehr zusammen.": "Az újrafeltöltéskor a szerveren lévő válaszok megmaradnak (az adatbázis nem kerül felülírásra, amíg nem törlöd a „data” mappát). Egy kérdőív indítása után ne módosítsd azokat a kérdéseket, amelyekre már érkezett válasz – különben az értékelés és a korábbi válaszok nem fognak összeegyeztethetőek lenni.",
 "Quiz-Lösungen stehen nur in der config.php auf dem Server. Der Browser bekommt sie erst nach dem Absenden und nur, wenn Sie „Lösungen zeigen“ eingeschaltet haben.": "A kvíz megoldásai csak a szerveren lévő config.php fájlban találhatók. A böngésző csak a beküldés után kapja meg őket, és csak akkor, ha bekapcsolta a „Megoldások megjelenítése” opciót.",
 "Link zur Datenschutzerklärung fehlt": "Hiányzik a hivatkozás az adatvédelmi tájékoztatóra",
 "E-Mails": "E-mailek",
 "Leistung {0}": "Szolgáltatás {0}",
 "z. B. Erstgespräch": "pl. első egyeztetés",
 "Dauer (Minuten)": "Időtartam (perc)",
 "Puffer danach (Min.)": "Puffer utána (perc)",
 "Preis (optional)": "Ár (opcionális)",
 "Beschreibung (optional, auf der Karte)": "Leírás (opcionális, a kártyán)",
 "z. B. Wir lernen uns kennen": "pl. Megismerkedünk",
 "Gleichzeitige Termine (0 = Standard der Zeiten)": "Egyszerre foglalható időpontok (0 = az időbeosztás alapértelmezése)",
 "+ Leistung hinzufügen": "+ Szolgáltatás hozzáadása",
 "Öffnungszeiten": "Nyitvatartási idő",
 "Wann sind Termine möglich? Mehrere Zeiträume pro Tag (z. B. vormittags und nachmittags) sind erlaubt; die Mittagspause bleibt dazwischen frei.": "Mikor lehet időpontot foglalni? Napi több időszakra is lehetőséget ad (pl. délelőtt és délután); a délelőtti szünet szabadon marad.",
 "Montag": "Hétfő",
 "+ Zeitraum (z. B. Nachmittag)": "+ Időszak (pl. délután)",
 "Dienstag": "Kedd",
 "Mittwoch": "Szerda",
 "Donnerstag": "Csütörtök",
 "Freitag": "Péntek",
 "Samstag": "Szombat",
 "Geschlossen": "Zárva",
 "Sonntag": "Vasárnap",
 "Montag auf Dienstag–Freitag kopieren": "Hétfő másolása kedd–péntekre",
 "Montag wurde auf Dienstag bis Freitag kopiert.": "A hétfő keddre, szerdára, csütörtökre és péntekre másolva.",
 "Zeitraum entfernen": "Időszak eltávolítása",
 "Regeln": "Szabályok",
 "Zeitraster": "Időrács",
 "Automatisch (Dauer der Leistung)": "Automatikus (a szolgáltatás időtartama)",
 "alle 10 Minuten": "10 percenként",
 "2 Stunden": "2 óra",
 "4 Stunden": "4 óra",
 "2 Tage": "2 nap",
 "3 Tage": "3 nap",
 "Vorlauf, damit niemand kurzfristig überrascht.": "Előrejelzés, hogy senkit ne érjen meglepetésként a rövid határidő.",
 "Höchstens im Voraus": "Legfeljebb előre",
 "2 Wochen": "2 hét",
 "2 Monate": "2 hónap",
 "3 Monate": "3 hónap",
 "Gleichzeitige Termine je Zeit": "Egyszerre foglalható időpontok száma",
 "1 = ein Termin nach dem anderen. Höher, wenn mehrere Personen gleichzeitig bedienen (z. B. 2 Friseure).": "1 = egymás után egy időpont. Ha több személy is kiszolgál egyszerre (pl. 2 fodrász), akkor nagyobb érték.",
 "Feiertage": "Ünnepnapok",
 "Keine Feiertage berücksichtigen": "Az ünnepnapok nem számítanak bele",
 "Keine Feiertage anzeigen": "Az ünnepnapok nem jelennek meg",
 "Gesetzliche Feiertage des Bundeslandes sind nicht buchbar.": "A tartomány törvényes ünnepnapjai nem foglalhatók.",
 "Betriebsferien und feste Schließtage": "Céges ünnepnapok és rögzített zárva tartási napok",
 "Diese Tage sind nie buchbar. Kurzfristige Sperren (Krankheit, Fortbildung) tragen Sie später direkt in der Verwaltung ein – ohne neu zu exportieren.": "Ezek a napok sosem foglalhatók. A rövid távú lezárásokat (betegség, továbbképzés) később közvetlenül az adminisztrációban adhatja meg – újrabővítés nélkül.",
 "Bis (einschließlich)": "Igen (beleértve)",
 "Grund (optional)": "Ok (opcionális)",
 "Milchglas, für Bildhintergrund": "Szórt üveg, képháttérhez",
 "Design „{0}“ angewendet – Feinheiten stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "A(z) „{0}“ dizájn alkalmazva – a finomhangolást a Tulajdonságok panelen végezheti.",
 "Der Termin-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "A foglalási blokk mostantól az aktuális oldalon található.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Termin-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Ezen az oldalon még nincs foglalási blokk. Kérlek, először illeszd be.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Bestätigungen und Benachrichtigungen werden darüber verschickt.": "✓ A programban be vannak állítva az SMTP-hitelesítő adatok. Az megerősítések és értesítések ezen keresztül kerülnek elküldésre.",
 "✕ Das ist keine gültige Adresse (sie muss mit https:// oder webcal:// beginnen).": "✕ Ez nem érvényes cím (https:// vagy webcal:// előtaggal kell kezdődnie).",
 "✕ Nur Adressen mit https:// (oder webcal://) sind erlaubt.": "✕ Csak https:// (vagy webcal://) címmel rendelkező címek engedélyezettek.",
 "✕ Diese Adresse zeigt auf ein internes Netz. Aus Sicherheitsgründen ruft der Server solche Adressen nie ab.": "✕ Ez a cím egy belső hálózatra mutat. Biztonsági okokból a szerver sosem kér le ilyen címeket.",
 "✕ Bitte den Rechnernamen statt einer Zahlen-Adresse verwenden.": "✕ Kérlek, a gép nevét használd a számszerű cím helyett.",
 "✕ Dieser Port ist nicht erlaubt (erlaubt: 80, 443, 8080, 8443).": "✕ Ez a port nem engedélyezett (engedélyezett: 80, 443, 8080, 8443).",
 "⚠ Das sieht nach der Webseite des Google-Kalenders aus, nicht nach der iCal-Adresse. Nehmen Sie die „Geheime Adresse im iCal-Format“ (endet auf .ics).": "⚠ Ez a Google-naptár weboldalának címe látszik, nem az iCal-cím. Használd a „Titkos cím iCal formátumban” (amely .ics kiterjesztéssel végződik).",
 "⚠ Die Adresse endet nicht auf .ics – das ist nicht immer falsch, bitte beim Test prüfen.": "⚠ A cím nem .ics kiterjesztéssel végződik – ez nem mindig hibás, kérlek, ellenőrizd a teszt során.",
 "Technischer Schutz: Der Server ruft nur http/https-Adressen aus dieser Liste ab, prüft die aufgelöste Adresse (keine internen Netze), folgt höchstens 4 Weiterleitungen, bricht nach 8 Sekunden ab und liest höchstens 5 MB.": "Technikai védelem: a szerver csak az alábbi listában szereplő http/https címeket kér le, ellenőrzi a feloldott címet (nincs belső hálózat), legfeljebb 4 átirányítást követ, 8 másodperc után megszakítja a folyamatot, és legfeljebb 5 MB-ot olvas be.",
 "Wo finde ich die Adresse?": "Hol találom a címet?",
 "Die Termine liegen auf dem Server im Ordner „assets/vn-ical/data“. Löschen Sie diesen Ordner nicht, wenn Sie die Website neu hochladen – dann bleiben alle Termine erhalten. Sichern Sie ihn gelegentlich.": "Az események a szerveren az „assets/vn-ical/data” mappában tárolódnak. Ne töröld ezt a mappát, ha újra feltöltöd a weboldalt – így minden esemény megmarad. Időnként készíts mentést.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Verwaltung an. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Nach 8 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 10 Minuten gesperrt.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel be az adminisztrációba. A jelszót itt titkosítva (PBKDF2) tároljuk a programprofilban – nem a projektben, és nem is nyílt szövegként a szerveren. 8 sikertelen próbálkozás után a bejelentkezés 10 percre lezárul.",
 "Was Besucher sehen": "Amit a látogatók látnak",
 "Unauffälligen Link zur Verwaltung unter dem Kalender zeigen": "Diszkrét link megjelenítése az adminisztrációhoz a naptár alatt",
 "Nur ein kleiner Text „Verwaltung“. Die Verwaltung selbst bleibt immer durch Anmeldung geschützt. Im Baustein lässt sich der Link zusätzlich abschalten.": "Csak egy kis „Adminisztráció” szöveg. Az adminisztráció önmagában mindig bejelentkezéssel védett. A blokkban a link kikapcsolható.",
 "Name (für den Kalender-Abo-Feed)": "Név (a naptár-előfizetési feedhez)",
 "z. B. Sportverein Musterstadt": "pl. Musterstadt sportegyesület",
 "Erscheint als Kalendername in Google/Outlook/Apple, wenn jemand Ihren Kalender abonniert.": "Ez jelenik meg naptárnévként a Google/Outlook/Apple alkalmazásokban, ha valaki előfizet a naptáradra.",
 "In dieser Zeitzone werden Termine angezeigt (im Baustein überschreibbar).": "Ebben az időzónában jelennek meg az események (a blokkban felülírható).",
 "Sprache (Feiertage, Fehlermeldungen)": "Nyelv (ünnepnapok, hibaüzenetek)",
 "Kalender-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Naptár-blokk beillesztése a jelenlegi oldalra",
 "Der Kalender-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "A naptár-blokk mostantól a jelenlegi oldalon található.",
 "DOM-Erweiterung vorhanden": "DOM-bővítmény elérhető",
 "DOM-Erweiterung fehlt (Beschreibungen können nicht sicher bereinigt werden)": "Hiányzik a DOM-bővítmény (a leírások nem tisztíthatók meg biztonságosan)",
 "Abruf externer Kalender möglich ({0})": "Külső naptárok lekérdezése lehetséges ({0})",
 "Abruf externer Kalender NICHT möglich — der Hoster erlaubt keine ausgehenden Verbindungen": "Külső naptárok lekérdezése NEM lehetséges — a hosting szolgáltató nem engedélyezi a kimenő kapcsolatokat",
 "https-Abruf möglich": "HTTPS lekérdezés lehetséges",
 "https-Abruf nicht möglich (OpenSSL/cURL fehlt) — Google und iCloud brauchen https": "HTTPS lekérdezés nem lehetséges (hiányzik az OpenSSL/cURL) — a Google és az iCloud HTTPS-t igényel",
 "Namensauflösung vorhanden": "Névfeloldás elérhető",
 "Namensauflösung eingeschränkt": "Névfeloldás korlátozott",
 "Zeitzone auf dem Server: {0} (hier eingestellt: {1} — nach dem Export hochladen)": "Szerver időzóna: {0} (itt beállítva: {1} — exportálás után töltsd fel)",
 "Zeitzone auf dem Server: {0}": "Szerver időzóna: {0}",
 "Externe Kalender auf dem Server": "Külső naptárok a szerveren",
 "{0}: OK ({1} Termine gelesen)": "{0}: OK ({1} esemény beolvasva)",
 "{0}: noch nicht abgerufen": "{0}: még nem lett lekérve",
 "{0}: Abruf fehlgeschlagen — Details in der Verwaltung unter „Quellen“": "{0}: a lekérés sikertelen — a részletek az adminisztrációban a „Források” menüpont alatt találhatók",
 "Es sind noch keine externen Kalender eingetragen.": "Még nincsenek rögzítve külső naptárak.",
 "Auf dem Server sind noch keine Kalender bekannt — bitte neu exportieren und hochladen.": "A szerveren még nincsenek ismert naptárak — kérjük, exportáld újra, és töltsd fel.",
 "Prüft, ob der Kalender auf Ihrem Webspace läuft (PHP, SQLite, Schreibrechte, Zugang) und ob die externen Kalender abgerufen werden können. Der ausführliche Test jedes einzelnen Kalenders (Anzahl Termine, nächster Termin, Fehlermeldung) steht in der Verwaltung unter „Quellen › Jetzt testen“.": "Ellenőrzi, hogy a naptár fut-e a webes tárhelyén (PHP, SQLite, írási jogosultságok, hozzáférés), és hogy a külső naptárak lekérhetők-e. Az egyes naptárak részletes tesztje (események száma, következő esemény, hibaüzenet) az adminisztrációban a „Források › Most tesztel” menüpont alatt érhető el.",
 "Verwaltung › Quellen öffnen": "Adminisztráció › Források megnyitása",
 "Änderungen an Quellen, Zeitzone, Feiertagen und Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen. Eigene Termine und Kategorien ändern Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "A források, időzóna, ünnepnapok és beállítások módosításai a következő exportálás és feltöltés után lépnek életbe. Saját eseményeit és kategóriáit viszont közvetlenül az adminisztrációban módosíthatja.",
 "Beim Neu-Hochladen bleiben Ihre Termine erhalten, solange Sie den Ordner „assets/vn-ical/data“ auf dem Server nicht löschen oder überschreiben.": "Az újratöltés során eseményei megmaradnak, amíg nem törli vagy felülírja a szerveren az „assets/vn-ical/data” mappát.",
 "Der Ordner „data“ ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt, die Dateinamen enthalten Zufallsanteile und der Zwischenspeicher liegt in PHP-Dateien, die nichts ausgeben. Bei nginx sperren Sie den Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration.": "A „data” mappa Apache-szervereken .htaccess fájl segítségével van lezárva, a fájlnév véletlenszerű részeket tartalmaz, a gyorsítótár pedig PHP-fájlokban tárolódik, amelyek nem adnak ki semmit. Nginx esetén a szerverkonfigurációban kell letiltani a hozzáférést ehhez a mappához.",
 "Besucher bekommen vom Kalender kein Cookie. Nur die Verwaltung setzt ein Sitzungs-Cookie.": "A látogatók nem kapnak sütiket a naptártól. Csak az adminisztráció állít be munkamenet-sütiket.",
 "Mit „Nur diese Quellen zeigen“ im Baustein können Sie mehrere Kalender-Blöcke mit verschiedenen Quellen betreiben, z. B. „own“ (nur eigene Termine), „f:vereinskalender“ (nur ein Feed) oder „c:3“ (eine Kategorie).": "A „Csak ezek a források megjelenítése” opcióval a blokkban több naptár-blokkot üzemeltethet különböző forrásokkal, például „own” (csak saját események), „f:vereinskalender” (csak egy feed) vagy „c:3” (egy kategória).",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was der Kalender tut (kein Cookie, externe Kalender nur serverseitig, Karten nur als Link).": "Adatvédelmi tájékoztatóba való átvételhez. Leírja, mit csinál a naptár (nincs süti, a külső naptárak csak szerveroldalon, a térképek csak linkként).",
 "Wenn Sie den früheren Kalender-Baustein genutzt haben, übernehmen Sie hier seine Daten: Ihre eigenen Termine (Datei „termine.json“) und die ausgeblendeten Google-Termine (Datei „google_sperrliste.json“). Beide lagen im Plugin-Ordner auf Ihrem Server (… /plugins/kalender-ical/). Laden Sie sie von dort herunter und wählen Sie sie hier aus.": "Ha használtad a korábbi naptár-blokkot, itt töltheted be az adatait: a saját eseményeid (a „termine.json” fájl) és a rejtett Google-események (a „google_sperrliste.json” fájl). Mindkettő a szervered plugin-mappájában volt (… /plugins/kalender-ical/). Töltsd le onnan, és válaszd ki itt.",
 "Alternativ laden Sie die beiden Dateien nach dem Hochladen direkt in der Verwaltung unter „Import“ hoch.": "Alternatívaként a feltöltés után közvetlenül az adminisztrációban, az „Importálás” menüpont alatt töltheted fel a két fájlt.",
 "google_sperrliste.json (optional)": "google_sperrliste.json (opcionális)",
 "Zur Übernahme vormerken": "Jelölés importáláshoz",
 "Bitte mindestens eine Datei auswählen.": "Válassz ki legalább egy fájlt.",
 "Vorgemerkt: {0} Termine, {1} ausgeblendete Termine ({2} unbrauchbare übersprungen).": "Jelölve: {0} esemény, {1} rejtett esemény ({2} használhatatlan kihagyva).",
 "Vorgemerkt: {0} Termine, {1} ausgeblendete Termine.": "Jelölve: {0} esemény, {1} rejtett esemény.",
 "Die Datei konnte nicht gelesen werden: {0}": "A fájl nem olvasható be: {0}",
 "termine.json enthält keine Liste.": "A termine.json fájl nem tartalmaz listát.",
 "google_sperrliste.json enthält keine Liste.": "A google_sperrliste.json fájl nem tartalmaz listát.",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Ez egy sablon, nem jogi tanács. Kérj meg egy szakértőt, hogy ellenőrizze az adatvédelmi tájékoztatót.",
 "Die Einträge sind für ALLE Besucher sichtbar und durchsuchbar; nur das Ändern ist dem Verwalter vorbehalten. Für nicht öffentliche Daten ist dieser Baustein nicht gedacht.": "A bejegyzések MINDEN látogató számára láthatók és kereshetők; csak a módosításuk fenntartott az adminisztrátornak. Ez a blokk nem nyilvános adatok kezelésére nem alkalmas.",
 "Mehrere Bausteine dürfen auch auf derselben Seite stehen – jeder mit seiner eigenen Formular-ID. Die Verwaltung öffnet sich für den Baustein unter dem Mauszeiger bzw. den am besten sichtbaren.": "Több blokk is állhat ugyanazon az oldalon – mindegyik saját űrlap-azonosítóval. Az adminisztrációs felület az egérmutató alatti blokkhoz, illetve a legjobban látható blokkhoz nyílik meg.",
 "Bilder dürfen höchstens so groß sein, wie der Webspace erlaubt (PHP-Einstellung upload_max_filesize). Die Seite nennt die Grenze und meldet zu große Bilder, statt ohne Bild zu speichern.": "A képek mérete legfeljebb annyi lehet, amennyit a webspace enged (PHP upload_max_filesize beállítás). Az oldal megadja a korlátot, és jelezni fogja a túl nagy képeket, ahelyett hogy képek nélkül mentené el.",
 "Die Daten liegen je Formular als SQLite-Datei in „assets/vn-dataform/data“ (per .htaccess gesperrt), hochgeladene Bilder in „assets/vn-dataform/uploads“. Bei nginx sollte der Zugriff auf den Ordner „data“ in der Server-Konfiguration gesperrt werden.": "Az adatok űrlaponként SQLite-fájlként tárolódnak az „assets/vn-dataform/data” mappában (a .htaccess által letiltva), a feltöltött képek pedig az „assets/vn-dataform/uploads” mappában. nginx esetén a szerverkonfigurációban letiltandó a „data” mappához való hozzáférés.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und Bilder erhalten. Sichern Sie den Ordner „assets/vn-dataform“ regelmäßig per FTP.": "A program semmit sem töröl a szerveren az exportálás során: az újabb exportálás és feltöltés esetén az adatbázis és a képek megmaradnak. Rendszeresen készíts mentést az „assets/vn-dataform” mappáról FTP-n keresztül.",
 "Das Passwort pro Formular wird nur als Hash auf dem Server gespeichert (nicht im Projekt). Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von dieser Adresse 10 Minuten gesperrt. Ändern lässt es sich auf der Seite unter dem Verwalter-Menü.": "Az űrlaponkénti jelszó csak hash-ként tárolódik a szerveren (nem a projektben). 8 sikertelen bejelentkezés után a bejelentkezés 10 percre letiltva lesz erről a címről. A jelszó az adminisztrációs menü alatt található oldalon módosítható.",
 "Die Verwaltung ist bewusst nicht sichtbar: Strg + Umschalt + A oder Strg + Doppelklick am Computer, am Handy Schütteln, 4× Tippen oder ein Knopf (Eigenschaft „Handy Admin-Trigger“).": "Az adminisztráció szándékosan nem látható: számítógépen Ctrl + Shift + A vagy Ctrl + dupla kattintás, mobilon rázás, 4× koppintás vagy egy gomb (a „Mobil adminisztrációs kiváltó ok” tulajdonság).",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-dataform“ löschen (damit verschwinden auch die Daten — vorher sichern!).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportáld újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-dataform” mappát (így az adatok is eltűnnek – előbb mentsd le!)",
 "VN DataForm braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN DataForm-hoz újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.55 vagy újabb).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-dataform“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt – az „assets/vn-dataform” mappával együtt – majd ellenőrizd újra.",
 "✓ Die Schnittstelle antwortet.": "✓ A felület válaszol.",
 "Anmelde-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "A bejelentkezési blokk beillesztése a jelenlegi oldalra",
 "Der Baustein sendet die Anmeldung an „assets/vn-newsletter/subscribe.php“ — dafür muss das Newsletter-System oben eingeschaltet sein. Die Seite mit dem Formular liegt im Hauptordner der Website.": "A blokk a bejelentkezést az „assets/vn-newsletter/subscribe.php” fájlba küldi – ehhez a fenti hírlevél-rendszernek bekapcsoltnak kell lennie. Az űrlapot tartalmazó oldal a weboldal főkönyvtárában található.",
 "Die Verwaltung erreichen Sie unter:": "Az adminisztráció elérése:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Newsletter-System tut (Double-Opt-in, Speicherung auf dem eigenen Server, keine Öffnungs- oder Klickmessung).": "Adatvédelmi tájékoztatóba való átvételhez. Leírja, mit csinál ez a hírlevél-rendszer (dupla opt-in, saját szerveren történő tárolás, nincs megnyitási vagy kattintásmérés).",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Werbe-Mails brauchen außerdem ein vollständiges Impressum und in jeder Mail einen Abmeldelink (ist enthalten).": "Ez egy sablon, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Az adatvédelmi tájékoztatót szakértővel ellenőriztesd. A reklám-e-mailekhez emellett teljes adatlap és minden e-mailben leiratkozási link szükséges (ez benne van).",
 "Der Ordner „assets/vn-newsletter/data“ enthält die Abonnenten-Datenbank (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Az „assets/vn-newsletter/data” könyvtár tartalmazza az előfizetők adatbázisát (véletlenszerű elemet tartalmazó fájlnévvel), és Apache-szervereken .htaccess fájl segítségével van lezárva. nginx esetén a szerverkonfigurációban kell lezárni a hozzáférést ehhez a könyvtárhoz.",
 "Beim Schreiben eines Newsletters lädt die Verwaltung den Text-Editor (TinyMCE) von cdnjs.cloudflare.com nach. Das betrifft nur Sie als Betreiber in der Verwaltung, nicht Ihre Besucher. Ist der Editor nicht erreichbar, bleibt ein einfaches Textfeld für HTML.": "Hírlevél írása közben az adminisztráció a cdnjs.cloudflare.com címről tölti le a szövegszerkesztőt (TinyMCE). Ez csak téged mint üzemeltetőt érint az adminisztrációban, nem a látogatóidat. Ha a szerkesztő nem érhető el, egy egyszerű HTML-szövegmegjelenítő mező marad.",
 "Der Versand läuft in Päckchen direkt aus der Verwaltung: Das Browser-Fenster muss dabei geöffnet bleiben. Viele Hoster begrenzen die Mails pro Stunde — bei größeren Verteilern vorher nachfragen.": "A küldés közvetlenül az adminisztrációból, csomagokban történik: a böngészőablaknak közben nyitva kell maradnia. Sok szolgáltató korlátozza az óránkénti e-mailek számát – nagyobb elosztási listák esetén kérdezzen rá előre.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und hochgeladene Bilder erhalten.": "A program a szerveren semmit sem töröl exportálás közben: az újratelepítés és feltöltés során az adatbázis és a feltöltött képek megmaradnak.",
 "Passwort festlegen": "Jelszó beállítása",
 "Der Shop": "A bolt",
 "Name des Shops": "A bolt neve",
 "z. B. Mein Laden": "pl. Az én boltom",
 "Währung": "Pénznem",
 "Link „Zurück zur Website“": "„Vissza a weboldalra” hivatkozás",
 "leer = Startseite der Website": "üres = a weboldal főoldala",
 "Der Shop schickt Bestellbestätigungen, Download-Links, Lizenzschlüssel und Versandmails. Der Mailserver (SMTP) kommt aus den Programm-Einstellungen (Einstellungen › SMTP), wie bei den anderen Erweiterungen; ohne SMTP wird die einfache PHP-Mail benutzt.": "A bolt rendelés-igazolásokat, letöltési linkeket, licenckulcsokat és szállítási e-maileket küld. A levelezőszerver (SMTP) a program beállításaiból (Beállítások › SMTP) érkezik, hasonlóan a többi bővítményhez; SMTP nélkül az egyszerű PHP e-mailt használja.",
 "Absender-Adresse": "Feladó címe",
 "Meldung bei neuen Bestellungen an": "Értesítés új rendelésekről ide:",
 "leer = keine Benachrichtigung": "üres = nincs értesítés",
 "Zugangsdaten finden Sie im PayPal-Entwicklerbereich (developer.paypal.com › Apps & Credentials) unter „Live“. Leer lassen, wenn Sie PayPal nicht anbieten.": "A hitelesítő adatokat a PayPal fejlesztői területen (developer.paypal.com › Apps & Credentials) a „Live” menüpontra kattintva találod meg. Hagyd üresen, ha nem kínálsz PayPal fizetést.",
 "Client-ID (Live)": "Client-ID (élő)",
 "noch nicht eingetragen": "még nincs beírva",
 "Wird verschlüsselt im Programm-Profil abgelegt.": "Titkosítva tárolódik a programprofilban.",
 "Testbetrieb (Sandbox) benutzen": "Tesztüzem (sandbox) használata",
 "Nur zum Ausprobieren mit Test-Konten. Für echte Verkäufe ausschalten!": "Csak tesztszámlákkal való kipróbálásra. Valódi eladások esetén kapcsold ki!",
 "Webhook-ID (optional)": "Webhook-azonosító (opcionális)",
 "Bestätigt Zahlungen zusätzlich über PayPal-Meldungen. Webhook-Adresse: {0}/webhook.php": "A PayPal-értesítésekkel megerősíti a fizetéseket. Webhook-cím: {0}/webhook.php",
 "Steuer und Versand": "Adó és szállítás",
 "Umsatzsteuer": "Áfá",
 "Kleinunternehmer (§ 19 UStG) — keine Umsatzsteuer": "Kisvállalkozó (§ 19 UStG) — nincs áfa",
 "Preise enthalten Umsatzsteuer (19 % / 7 % je Produkt)": "Az árak áfát tartalmaznak (19 % / 7 % termékenként)",
 "Bei „Umsatzsteuer“ weist der Shop in Bestellung und Mails Netto und Steuer aus; den Satz stellen Sie je Produkt ein.": "Az „Áfá” beállításnál az áruház a rendelésben és az e-mailekben nettó és adóösszeget mutat; az adókulcsot termékenként állítja be.",
 "Versand-Pauschale für Waren": "Fix szállítási díj termékekhez",
 "Versandkostenfrei ab (Warenwert)": "Ingyenes szállítás ettől a termékdíjtól",
 "leer = nie": "üres = soha",
 "Diese Adressen verlinkt der Shop auf Bestell- und Mailseiten. Sie müssen mit https:// beginnen.": "A bolt ezeket a címeket hivatkozza meg a rendelési és e-mail oldalakon. https:// előtaggal kell kezdődniük.",
 "Widerrufsbelehrung": "Elállási tájékoztató",
 "Muster-Widerrufsformular (optional)": "Minta elállási űrlap (opcionális)",
 "Widerrufsseite als Entwurf anlegen": "Elállási oldal létrehozása vázlatként",
 "Der Entwurf ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Ergänzen Sie Name und Anschrift und lassen Sie Widerrufsbelehrung, AGB und Datenschutz von einer fachkundigen Person prüfen.": "A vázlat sablon, nem jogi tanácsadás. Töltsd ki a nevedet és a címedet, és hagyd ellenőrizni az elállási tájékoztatót, az általános szerződési feltételeket és az adatvédelmi tájékoztatót egy szakértővel.",
 "Zustimmungstexte (optional)": "Összeegyeztető szövegek (opcionális)",
 "Der Käufer bestätigt vor dem Kauf einen Satz je Produktart. Leer lassen = Standardtext des Shops (passend zur Art: Verzicht auf Widerruf bei Downloads/Lizenzen, Widerrufsbelehrung bei Waren, Leistungsbeginn bei Dienstleistungen). Der Text setzt den Satz „Ich …“ fort.": "A vevő a vásárlás előtt egy mondatot erősít meg termékfajtonként. Hagyd üresen = a bolt alapértelmezett szövege (a fajta szerint: elállási jog felmondása letöltések/licencek esetén, elállási tájékoztató termékek esetén, szolgáltatás megkezdése szolgáltatások esetén). A szöveg az „Én …” mondatot folytatja.",
 "Download / Lizenz": "Letöltés / licenc",
 "Ware": "Termék",
 "Dienstleistung": "Szolgáltatás",
 "Das fehlt noch": "Hiányzik még",
 "Kein Passwort für die Shop-Verwaltung festgelegt.": "Nincs jelszó beállítva a bolt adminisztrációjához.",
 "Weder PayPal noch Überweisung sind eingerichtet.": "Sem a PayPal, sem a banki átutalás nincs beállítva.",
 "Die Website-Adresse fehlt (Werkzeug VN SEO › Website) — ohne sie sind die Links im Shop unvollständig.": "Hiányzik a webcím (VN SEO eszköz › Weboldal) – anélkül a bolt hivatkozásai hiányosak lesznek.",
 "Impressum oder Datenschutzerklärung nicht eingetragen (Reiter „Steuer & Recht“).": "Nincs megadva az impresszum vagy az adatvédelmi tájékoztató („Adó és jog” fül).",
 "Die Widerrufsbelehrung fehlt (Reiter „Steuer & Recht“) — für Waren und Dienstleistungen, die Sie im Admin-Panel anlegen, ist sie Pflicht.": "Hiányzik az elállási tájékoztató („Adó és jog” fül) – ez kötelező az admin panelben létrehozott termékekhez és szolgáltatásokhoz.",
 "Absender-Adresse der Shop-Mails fehlt (Reiter „Einrichten“).": "Hiányzik a bolti e-mailek feladó címe („Beállítás” fül).",
 "Warenkorb eingeschaltet, aber die Website-Adresse fehlt — ohne sie wird cart.js nicht in die Seiten eingefügt (Werkzeug VN SEO › Website).": "A kosár be van kapcsolva, de hiányzik a webcím – anélkül a cart.js nem kerül beillesztésre az oldalakba (VN SEO eszköz › Weboldal).",
 "Shop-Katalog-Baustein": "Bolti katalógus blokk",
 "Zeigt die Produkte Ihres Shops im Design Ihrer Seite: Karten mit Bild, Name, Preis (und Streichpreis), Kategorie-Filter und Suchfeld. Die Produkte kommen beim Besuch der Seite live aus dem Admin-Panel des Shops (Schnittstelle api.php?action=catalog, nur aktive Produkte, ohne interne Angaben); ein Klick führt zur Produktseite mit Bildergalerie, Variantenwahl und Warenkorb. Im Editor sehen Sie Beispielprodukte als Platzhalter. Unter „Anzeige“ stellen Sie Überschrift, Suche, Filter und Knöpfe ein, unter „Größe“ die Spaltenzahl, unter „Farben“ und „Aussehen“ Kartenstil, Farben und Abrundung.": "Megjeleníti a bolt termékeit az oldal dizájnjában: kártyák képpel, névvel, árral (és áthúzott árral), kategória-szűrővel és keresőmezővel. A termékek élőben érkeznek a bolt admin paneljéből, amikor az oldalt látogatják (api.php?action=catalog interfész, csak aktív termékek, belső adatok nélkül); egy kattintás a termékoldalra visz, ahol képgaléria, variáns kiválasztás és kosár található. A szerkesztőben mintatermékeket látsz helyőrzőként. A „Megjelenítés” alatt állíthatod be a címet, a keresést, a szűrőket és a gombokat, a „Méret” alatt az oszlopok számát, a „Színek” és „Megjelenés” alatt pedig a kártyastílust, a színeket és a lekerekítést.",
 "Katalog-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Katalógus blokk beillesztése az aktuális oldalra",
 "unten rechts": "alul jobbra",
 "unten links": "alul balra",
 "Farbe des Knopfes": "Gomb színe",
 "Hex-Farbe, z. B. #2563eb": "Hex szin, pl. #2563eb",
 "Einmalig: Beim ersten Anmelden im Admin-Panel nach dem Hochladen werden diese Produkte in die Verwaltung übernommen (nur einmal, danach nie wieder; spätere Änderungen im Admin bleiben unberührt).": "Egyszeri művelet: az első bejelentkezésnél az admin panelbe a feltöltés után ezek a termékek kerülnek az adminisztrációba (csak egyszer, utána soha többé; a későbbi admin módosítások érintetlenek maradnak).",
 "Für Waren und Dienstleistungen Pflicht.": "Kötelező termékek és szolgáltatások esetén.",
 "Seite „Widerruf“ als Entwurf angelegt — bitte Ihre Angaben einsetzen.": "Az „Elállás” oldal létrehozva vázlatként — kérjük, töltsd ki az adataidat.",
 "Die Seite widerruf.html gibt es schon.": "A widerruf.html oldal már létezik.",
 "Produkt „{0}“ hat keinen Preis.": "A(z) „{0}” terméknek nincs ára.",
 "Download „{0}“ hat noch keinen Dateinamen.": "A(z) „{0}” letöltésnek még nincs fájlneve.",
 "✓ Alles Nötige ist eingetragen.": "✓ Minden szükséges adat meg van adva.",
 "Verwaltungs-Passwort eingerichtet": "Adminisztrációs jelszó beállítva",
 "Verwaltungs-Passwort fehlt": "Hiányzik az adminisztrációs jelszó",
 "Produktverwaltung (Katalog, Produktseite, Bilder, Varianten, Bestand) vorhanden": "Termékkezelés (katalógus, termékoldal, képek, variánsok, készlet) elérhető",
 "Produktverwaltung (Katalog, Produktseite, Bilder, Varianten, Bestand) FEHLT — die hochgeladene Version des Shops ist zu alt, bitte neu exportieren und hochladen": "Termékkezelés (katalógus, termékoldal, képek, variánsok, készlet) HIÁNYZIK – a feltöltött boltverzió túl régi, kérjük, exportáld és töltsd fel újra",
 "{0} aktive(s) Produkt(e) ({1} in der Verwaltung, {2} aus der Konfiguration) — Produkte legen Sie im Admin-Panel an": "{0} aktív termék ({1} az adminisztrációban, {2} a konfigurációból) – a termékeket az admin panelben hozd létre",
 "Bilder-Ordner „img“ beschreibbar": "Az „img” képmappa írható",
 "Bilder-Ordner „img“ NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-shop/img setzen, sonst lassen sich keine Produktbilder hochladen": "Az „img” képmappa NEM írható – állítsd be az assets/vn-shop/img írási jogosultságait, különben nem tölthetsz fel termékképeket",
 "PHP-Erweiterung GD vorhanden (Bilder werden verkleinert, Vorschaubilder entstehen)": "A GD PHP-bővítmény elérhető (a képek átméretezése megtörténik, előnézeti képek készülnek)",
 "PHP-Erweiterung GD fehlt — Bilder werden unverändert abgelegt, bitte vor dem Hochladen verkleinern": "A GD PHP-bővítmény hiányzik – a képek változatlanul tárolódnak, kérjük, méretezze le őket a feltöltés előtt",
 "Upload-Grenzen des Servers: je Datei {0}, gesamt je Formular {1}": "A szerver feltöltési korlátjai: fájlanként {0}, űrlaponként összesen {1}",
 "Alle Download-Dateien gefunden": "Minden letöltési fájl megtalálható",
 "{0} Download-Datei(en) fehlen in assets/vn-shop/storage/files": "{0} letöltési fájl hiányzik az assets/vn-shop/storage/files mappában",
 "Nur Varianten einer Farbe — ruhig und edel": "Egy szín variánsai – csendes és elegáns",
 "Verwandt": "Kapcsolódó",
 "Nachbarfarben im Farbkreis — harmonisch und weich": "Szomszédos színek a színlabdán — harmonikus és lágy",
 "Komplementär": "Komplementer",
 "Gegenüberliegende Farbe — kräftiger Kontrast für Knöpfe": "Ellentétes szín — erős kontraszt gombokhoz",
 "Geteilt komplementär": "Osztott komplementer",
 "Zwei Farben neben dem Gegenpol — lebendig, aber ausgewogen": "Két szín az ellentétes színek mellett — élénk, de kiegyensúlyozott",
 "Dreiklang": "Háromszög",
 "Drei gleichmäßig verteilte Farben — bunt und verspielt": "Három egyenletesen elhelyezett szín — színes és játékos",
 "Vierklang": "Négyes",
 "Zwei Paare — sehr abwechslungsreich": "Két pár — nagyon változatos",
 "3 · So würde es aussehen": "3 · Így nézne ki",
 "Nur den Farbton wechseln": "Csak az árnyalatot változtasd meg",
 "Jede Farbe bekommt eine Rolle des gewählten Schemas": "Minden szín a kiválasztott séma szerepét kapja",
 "Nach Farbschema zuordnen": "Színkört alapul véve rendeljen hozzá",
 "Bisherige Hauptfarbe:": "Korábbi főszín:",
 "Auch die anderen bunten Farben (Akzente) mitdrehen": "A többi színes szín (akcentus) forgatása is",
 "Sicherster Weg: Das Design bleibt, wie es ist — nur die Farbfamilie der bisherigen Hauptfarbe (mit ihren dunklen und hellen Tönungen) wechselt zur Grundfarbe. Hell/Dunkel-Verhältnisse, Akzentfarben und Grautöne bleiben unverändert. Prüfen Sie danach die Lesbarkeit.": "Legbiztonságosabb módszer: a dizájn változatlan marad – csak a korábbi főszín színcsaláda (sötét és világos árnyalataival) vált át az alapszínre. A világos/sötét arányok, az akcentusszínek és a szürkeárnyalatok változatlanok maradnak. Utána ellenőrizd az olvashatóságot.",
 "unverändert": "változatlan",
 "Rolle wählen …": "Szerep kiválasztása …",
 "Hauptfarbe {0}": "Főszín {0}",
 "Akzent {0}": "Akcentus {0}",
 "Heller Hintergrund {0}": "Világos háttér {0}",
 "Sanfter Hintergrund {0}": "Lágy háttér {0}",
 "Text dunkel {0}": "Sötét szöveg {0}",
 "Text gedämpft {0}": "Elmosott szöveg {0}",
 "Dunkler Hintergrund {0}": "Sötét háttér {0}",
 "Neue Farbe von Hand wählen": "Új szín kézi kiválasztása",
 "Farbwelt anwenden": "Színséma alkalmazása",
 "Danach prüft das Werkzeug automatisch die Lesbarkeit.": "Ezután az eszköz automatikusan ellenőrzi az olvashatóságot.",
 "Nicht verändert werden Farben, die fest im Theme stehen (z. B. Bootstrap-Knöpfe). Die Grundfarben eines Themes ändern Sie unter Website-Einstellungen › Theme bearbeiten.": "A témában rögzített színek (pl. Bootstrap gombok) nem módosulnak. A téma alapszíneit a Weboldalbeállítások › Téma szerkesztése menüpontban módosíthatja.",
 "Rot": "Piros",
 "Gelb": "Sárga",
 "Gelbgrün": "Sárgászöld",
 "Grün": "Zöld",
 "Türkis": "Türkiz",
 "Blau": "Kék",
 "Violett": "Lila",
 "Rosa": "Rózsaszín",
 "Braun": "Barna",
 "Weiß": "Fehér",
 "Impressum vorhanden und verlinkt": "Impresszum meglévő és linkelve",
 "Impressum-Seite vorhanden, aber nirgends verlinkt": "Impresszum-oldal meglévő, de sehol sincs linkelve",
 "Datenschutzerklärung vorhanden und verlinkt": "Adatvédelmi tájékoztató meglévő és linkelve",
 "Datenschutzerklärung vorhanden, aber nirgends verlinkt": "Adatvédelmi tájékoztató meglévő, de sehol sincs linkelve",
 "Website-Adresse mit https eingetragen": "Webcím https-szel megadva",
 "Website-Adresse ohne https — verschlüsselte Verbindung einrichten": "Webcím https nélkül — titkosított kapcsolat beállítása",
 "Cookie-Hinweis ist eingeschaltet (sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung)": "Sütik értesítése bekapcsolva (megakadályozza a beágyazásokat az engedélyezésig)",
 "Geschäftsführer (je Zeile eine Person)": "Vezetők (soronként egy személy)",
 "Vertretungsberechtigte Gesellschafter (je Zeile)": "Képviseleti jogú tagok (soronként egy)",
 "Vorstand (je Zeile eine Person)": "Igazgatótanács (soronként egy személy)",
 "Registergericht": "Cégbíróság",
 "Amtsgericht …": "Járásbíróság …",
 "Vereinsregisternummer": "Egyesületi nyilvántartási szám",
 "Handelsregisternummer": "Cégjegyzékszám",
 "Handelsregister": "Cégjegyzék",
 "Zuständige Verbraucherschlichtungsstelle (Name und Anschrift)": "Jóváhagyott fogyasztói vitakezelő testület (név és cím)",
 "Es fehlen noch Angaben: {0}.": "Hiányzó adatok: {0}.",
 "Vertretung": "Képviselet",
 "Registerangaben": "Nyilvántartási adatok",
 "Erst wenn sie an ist, erzeugt VN-Designer beim Export Canonical-Links, sitemap.xml, robots.txt, strukturierte Daten und optimierte Bilder.": "Csak akkor, ha be van kapcsolva, a VN-Designer exportálás során generál kanonikus linkeket, sitemap.xml-t, robots.txt-t, strukturált adatokat és optimalizált képeket.",
 "Jetzt einschalten": "Most bekapcsolás",
 "Alle Bereiche": "Minden terület",
 "Titel & Beschreibung": "Cím és leírás",
 "Fokus-Schlüsselwort": "Fókusz kulcsszó",
 "Inhalt & Überschriften": "Tartalom és címsorok",
 "Technik & Indexierung": "Technika és indexelés",
 "Social Media": "Közösségi média",
 "Strukturierte Daten": "Strukturált adatok",
 "Suche & KI-Auffindbarkeit": "Keresés és MI-felfedezhetőség",
 "Datenschutz & Vertrauen": "Adatvédelem és megbízhatóság",
 "Keine H1-Hauptüberschrift": "Nincs H1 főcím",
 "Keine Meta-Beschreibung": "Nincs meta-leírás",
 "Sehr wenig Text": "Nagyon kevés szöveg",
 "Kein Vorschaubild für WhatsApp, Facebook & Co.": "Nincs előnézeti kép a WhatsApp, Facebook és mások számára",
 "Keine Firmendaten als strukturierte Daten": "Nincs céginformáció strukturált adatként",
 "Keine Website-Adresse eingetragen": "Nincs beírva a webcím",
 "Keine sitemap.xml": "Nincs sitemap.xml",
 "Seitentitel sehr kurz": "A lap címe nagyon rövid",
 "Kein Favicon": "Nincs favicon",
 "Kein Open-Graph-Titel": "Nincs Open Graph cím",
 "Keine robots.txt": "Nincs robots.txt",
 "Keine strukturierten Daten auf der Website": "Nincs strukturált adat a weboldalon",
 "SEO-Wert": "SEO-érték",
 "Im Editor öffnen": "Megnyitás a szerkesztőben",
 "Ihre Website": "A weboldala",
 "Keine Beschreibung — Google wählt selbst einen Ausschnitt aus der Seite.": "Nincs leírás — a Google maga választ ki egy részletet az oldalról.",
 "leer = Projekttitel": "üres = projekt címe",
 "{0} Zeichen · ideal 100–155": "{0} karakter · ideális: 100–155",
 "{0} Zeichen · {1} px von ca. {2}": "{0} karakter · {1} px a kb. {2} px-ből",
 "Titel vorschlagen": "Cím javaslat",
 "Beschreibung vorschlagen": "Leírás javaslat",
 "✨ KI einrichten …": "✨ Mesterséges intelligencia beállítása …",
 "✨ Mit KI vorschlagen": "✨ Javaslat mesterséges intelligenciával",
 "Vorschlag von {0} übernommen — prüfen Sie ihn.": "A(z) {0} által javasolt szöveg átvéve — kérjük, ellenőrizd.",
 "wonach soll diese Seite gefunden werden?": "mire keressék meg ezt az oldalt?",
 "z. B. Hotel am Bodensee": "pl. Hotel a Balatonnál",
 "Von Suchmaschinen ausschließen (noindex)": "Kizárást a keresőmotorokból (noindex)",
 "Für interne Seiten, Danke-Seiten oder Entwürfe. Die Seite kommt dann auch nicht in die Sitemap.": "Belső oldalakhoz, köszönő oldalakhoz vagy vázlatokhoz. Ekkor az oldal nem kerül be a sitemapbe sem.",
 "Links dieser Seite nicht weiterverfolgen (nofollow)": "Ne kövesse tovább az oldal hivatkozásait (nofollow)",
 "In die sitemap.xml aufnehmen": "Felvétel a sitemap.xml-be",
 "Weitere Einstellungen": "További beállítások",
 "Canonical-Adresse überschreiben": "Canonical-cím felülírása",
 "nur bei Bedarf": "csak szükség esetén",
 "leer = automatisch (Website-Adresse + Dateiname)": "üres = automatikus (webcím + fájlnév)",
 "Sprachversionen (hreflang)": "Nyelvi változatok (hreflang)",
 "je Zeile: Sprache Adresse, z. B. „en https://…/en/index.html“": "soronként: nyelv cím, pl. „en https://…/en/index.html“",
 "Vorschaubild für WhatsApp, Facebook, LinkedIn & Co.": "Előnézeti kép a WhatsApp, Facebook, LinkedIn és társaik számára.",
 "Am besten 1200 × 630 Pixel. Ohne Website-Adresse (Registerkarte Website) kann das Bild nicht ausgegeben werden.": "Legjobb, ha 1200 × 630 pixel. Webcím nélkül (Weboldal fül) a kép nem adható ki.",
 "Befunde dieser Seite": "Eredmények ezen az oldalon",
 "Befunde dieser Seite · Wert {0}": "Eredmények ezen az oldalon · Érték: {0}",
 "Jede Seite braucht eine Überschrift der Ebene 1, die das Thema nennt. Im Block über „Überschrift“ die Ebene auf H1 stellen.": "Minden oldalnak szüksége van egy 1. szintű címsorra, amely a témát nevezi meg. Állítsd be a szintet H1-re a „Címsor” blokkban.",
 "Seite öffnen": "Oldal megnyitása",
 "Google baut sich sonst einen Textausschnitt zusammen. Eine gute Beschreibung bringt mehr Klicks.": "Egyébként a Google maga állít össze egy szövegrészletet. Egy jó leírás több kattintást hoz.",
 "Ein Vorschaubild braucht die Website-Adresse (Registerkarte Website).": "Az előnépi képhez szükség van a webcímre (Weboldal fül).",
 "Einstellen": "Beállítás",
 "Name, Adresse, Telefon und Öffnungszeiten als strukturierte Daten helfen Google (und KI-Suchen) die Firma richtig einzuordnen — z. B. für das Wissens-Panel und Google Maps.": "A név, cím, telefonszám és nyitvatartás strukturált adatként segít a Google-nak (és az MI-kereséseknek) helyesen besorolni a céget – például a tudáspanelhez és a Google Maps-hez.",
 "Das kleine Symbol erscheint in Browser-Tabs und neben dem Suchergebnis (Google zeigt es bei Handy-Ergebnissen).": "A kis ikon a böngészőfülekben és a keresési eredmény mellett jelenik meg (a Google mobilos eredményeknél mutatja).",
 "Tipp: Website-Einstellungen › Favicon": "Tipp: Weboldalbeállítások › Favicon",
 "Wird beim Teilen als Überschrift genutzt.": "Megosztáskor címszövként szolgál.",
 "{0} aus Dateinamen ergänzen": "{0} kiegészítése fájlnévvel",
 "🎉 Alle Bilder haben einen Alt-Text.": "🎉 Minden képnél meg van adva az alt-szöveg.",
 "fehlt — beschreiben Sie das Bild": "hiányzik – írd le a képet",
 "Aus dem Dateinamen: {0}": "A fájlnévből: {0}",
 "(Bild)": "(kép)",
 "SEO-Ausgabe beim Export einschalten": "SEO-kimenet bekapcsolása exportálásnál",
 "Ergänzt jede exportierte Seite um Canonical-Link, erweiterte Social-Tags, Robots-Angaben und strukturierte Daten, erzeugt sitemap.xml und robots.txt und optimiert Bilder. Ausgeschaltet bleibt alles wie bisher.": "Minden exportált oldalhoz hozzáadja a kanonikus linket, a bővített közösségi címkéket, a robots utasításokat és a strukturált adatokat, generálja a sitemap.xml és a robots.txt fájlt, valamint optimalizálja a képeket. Kikapcsolva minden a korábbiak szerint marad.",
 "endgültige Adresse, mit https://": "végleges cím, https://-val",
 "Sprache der Website": "A weboldal nyelve",
 "z. B. de, en, fr": "pl. hu, en, fr",
 "Name der Website": "A weboldal neve",
 "für Social-Karten und Firmendaten": "a közösségi kártyákhoz és a céladatokhoz",
 "X/Twitter-Name": "X/Twitter név",
 "Standard-Beschreibung der Website": "Alapértelmezett webhelyleírás",
 "wird verwendet, wenn eine Seite keine eigene Beschreibung hat": "Használatos, ha az oldalnak nincs saját leírása",
 "Browser-Farbe (theme-color)": "Böngésző színe (theme-color)",
 "Färbt auf dem Handy die Adressleiste ein.": "Színezi a címsort a mobiltelefonokon.",
 "Indexierung und Dateien": "Indexelés és fájlok",
 "Canonical-Link auf jeder Seite": "Kanonikus link minden oldalon",
 "Nennt Google die Haupt-Adresse jeder Seite (braucht die Website-Adresse).": "Megadja a Google-nak minden oldal fő címét (a webhely címéhez kell).",
 "Große Vorschaubilder und Textausschnitte erlauben": "Nagy előnépi képek és szövegrészletek engedélyezése",
 "robots-Angabe max-image-preview:large — bessere Darstellung in Google Discover und der Bildersuche.": "robots utasítás: max-image-preview:large — jobb megjelenítés a Google Discoverben és a képes keresésben.",
 "Bilder optimieren (Ladezeit)": "Képek optimalizálása (betöltési idő)",
 "Bilder weiter unten werden erst bei Bedarf geladen, ein Platzhalter verhindert Springen beim Laden. Verbessert die Core Web Vitals (LCP, CLS).": "Az alacsonyabban lévő képek csak szükség esetén töltődnek be; egy helyőrző megakadályozza az ugrást a betöltés közben. Javítja a Core Web Vitals mutatókat (LCP, CLS).",
 "Alle dürfen lesen (empfohlen für Firmenseiten)": "Mindenki olvashat (ajánlott céges oldalakhoz)",
 "Ihre Inhalte können in KI-Antworten und KI-Suchen auftauchen — zusätzliche Sichtbarkeit.": "A tartalmaid megjelenhetnek az MI-válaszokban és az MI-keresésekben – ez további láthatóságot jelent.",
 "Nur das Training sperren": "Csak a képzés blokkolása",
 "Gesperrt: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Applebot-Extended, CCBot, Bytespider, Meta-ExternalAgent, anthropic-ai, cohere-ai. KI-Suche und Assistenten dürfen weiter lesen.": "Blokkolva: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Applebot-Extended, CCBot, Bytespider, Meta-ExternalAgent, anthropic-ai, cohere-ai. Az MI-keresések és asszisztensek továbbra is olvashatják a tartalmat.",
 "Alle KI-Anbieter sperren": "Minden MI-szolgáltató blokkolása",
 "Zusätzlich gesperrt: OAI-SearchBot, ChatGPT-User, PerplexityBot, Perplexity-User, Claude-User, Claude-SearchBot. Ihre Seite erscheint dann nicht in KI-Antworten. Normale Suchmaschinen (Google, Bing) sind nicht betroffen.": "Emellett blokkolva: OAI-SearchBot, ChatGPT-User, PerplexityBot, Perplexity-User, Claude-User, Claude-SearchBot. Ekkor az oldalad nem jelenik meg az MI-válaszokban. A hagyományos keresőmotorok (Google, Bing) nem érintettek.",
 "Firmendaten (strukturierte Daten)": "Céginformációk (struktúrált adatok)",
 "Maschinenlesbare Angaben zu Ihrer Firma (JSON-LD, schema.org) helfen Google und KI-Systemen, Name, Adresse, Öffnungszeiten und Kontakt richtig zuzuordnen — die Grundlage für Wissens-Panel und Kartenanzeige.": "A cégedről készült gépi olvasható adatok (JSON-LD, schema.org) segítik a Google-t és az MI-rendszereket a név, cím, nyitvatartás és elérhetőség helyes azonosításában – ez a tudáspanel és a térképmegjelenítés alapja.",
 "Art des Unternehmens": "Vállalkozás típusa",
 "Keine Firmendaten": "Nincs céginformáció",
 "Organisation / Unternehmen": "Szervezet / Vállalat",
 "Lokales Geschäft": "Helyi üzlet",
 "Hotel": "Hotel",
 "Pension / Bed & Breakfast": "Panzió / Bed & Breakfast",
 "Laden / Geschäft": "Bolt / üzlet",
 "Dienstleister": "Szolgáltató",
 "Friseur / Kosmetik / Wellness": "Fodrász / kozmetika / wellness",
 "Einzelperson / Freiberufler": "Egyéni vállalkozó / szabadúszó",
 "Als HTML-Datei speichern": "Mentés HTML-fájlként",
 "Der HTML-Bericht lässt sich im Browser öffnen, drucken oder als PDF speichern und eignet sich zum Weitergeben an Kunden.": "Az HTML-jelentés megnyitható böngészőben, kinyomtatható vagy PDF-ként menthető, és alkalmas az ügyfeleknek való továbbításra.",
 "Seiten öffnen": "Oldalak megnyitása",
 "Fehlende ergänzen": "Hiányzók kiegészítése",
 "Bilder öffnen": "Képek megnyitása",
 "Tipp: In der Seitenliste links auf den Dateinamen klicken und ihn ändern.": "Tipp: A bal oldali oldallistában kattints a fájlnevre, és módosítsd.",
 "Tipp: Werkzeug „{0}“ (Menü Werkzeuge)": "Tipp: „{0}” eszköz (Eszközök menü)",
 "Tipp: Menü-Block: Seite verlinken": "Tipp: Menüblokk: oldal hivatkozásának beállítása",
 "Tipp: Seiteneinstellungen › <head>-Code": "Tipp: Oldalbeállítások › <head>-kód",
 "Tipp: Website-Einstellungen › Cookie-Hinweis": "Tipp: Weboldal-beállítások › Sütijelentkezés",
 "Tipp: Seite „Impressum“ anlegen und im Footer verlinken": "Tipp: Hozd létre az „Impressum” oldalt, és helyezz el rá hivatkozást a láblécben",
 "Tipp: Seite „Datenschutz“ anlegen und im Footer verlinken": "Tipp: Hozd létre az „Adatvédelem” oldalt, és helyezz el rá hivatkozást a láblécben",
 "SEO-Ausgabe": "SEO-kimenet",
 "SEO-Ausgabe einschalten": "SEO-kimenet bekapcsolása",
 "Canonical-Links, erweiterte Social-Tags, robots.txt, sitemap.xml und Bild-Optimierung (Nachladen, Platzhalter) beim Export.": "Kanonikus hivatkozások, bővített közösségi címkék, robots.txt, sitemap.xml és képoptimalizálás (halasztott betöltés, helyőrzők) exportálás közben.",
 "Bild-Optimierung einschalten": "Képoptimalizálás bekapcsolása",
 "Bilder weiter unten laden erst bei Bedarf, die Seite springt beim Laden nicht.": "Az alacsonyabban elhelyezkedő képek csak akkor töltődnek be, ha szükséges; az oldal nem ugrál a betöltés közben.",
 "{0} fehlende Alt-Text(e) aus Dateinamen": "{0} hiányzó alt-szöveg fájlnevekből",
 "{0} sehr lange Sätze": "{0} nagyon hosszú mondat",
 "sehr lange Sätze": "nagyon hosszú mondatok",
 "Sätze mit über 25 Wörtern erschweren das Lesen (Lesbarkeit {0}/100, {1}).": "A 25 szónál hosszabb mondatok nehezebbé teszik az olvasást (olvasmányosság {0}/100, {1}).",
 "Lesbarkeit {0}/100 ({1})": "Olvasmányosság {0}/100 ({1})",
 "leicht verständlich": "könnyen érthető",
 "gut verständlich": "jól érthető",
 "anspruchsvoll": "igényes",
 "sehr schwer": "nagyon nehéz",
 "Sprache passt nicht zum Text": "A nyelv nem egyezik a szöveggel",
 "Die Seite ist mit lang=\"{0}\" gekennzeichnet, der Text wirkt aber {1}.": "Az oldal lang=\"{0}\" jelöléssel van ellátva, de a szöveg {1}nek tűnik.",
 "französisch": "francia",
 "spanisch": "spanyol",
 "italienisch": "olasz",
 "„{0}“ steht im Titel": "„{0}“ szerepel a címben",
 "„{0}“ fehlt im Titel": "„{0}“ hiányzik a címből",
 "Das Schlüsselwort gehört möglichst weit vorn in den Seitentitel.": "A kulcsszó lehetőleg a lap címe elején szerepeljen.",
 "„{0}“ steht in der Beschreibung": "„{0}“ szerepel a leírásban",
 "„{0}“ fehlt in der Beschreibung": "„{0}“ hiányzik a leírásból",
 "Google hebt gesuchte Wörter in der Beschreibung fett hervor.": "A Google félkövérrel emeli ki a keresett szavakat a leírásban.",
 "„{0}“ steht in der H1": "„{0}“ szerepel az H1-ben",
 "„{0}“ fehlt in der H1-Überschrift": "„{0}“ hiányzik az H1-fejlécből",
 "Die Hauptüberschrift sollte das Thema der Seite nennen.": "A főfejlécnek a lap témáját kell tartalmaznia.",
 "„{0}“ kommt im ersten Absatz vor": "„{0}“ szerepel az első bekezdésben",
 "„{0}“ fehlt am Textanfang": "„{0}“ hiányzik a szöveg elejéről",
 "Nennen Sie das Thema in den ersten 100 Wörtern.": "Említsd meg a témát az első 100 szóban.",
 "Adresse enthält „{0}“": "A cím tartalmazza a(z) „{0}“ kifejezést",
 "„{0}“ fehlt im Dateinamen": "Hiányzik a(z) „{0}“ a fájlnevből",
 "Der Dateiname „{0}“ könnte das Thema enthalten (z. B. {1}.html).": "A(z) „{0}“ fájlnevben szerepelhet a téma (pl. {1}.html).",
 "„{0}“ fehlt in Bildbeschreibungen": "Hiányzik a(z) „{0}“ a képleírásokból",
 "Mindestens ein passendes Bild sollte einen Alt-Text mit dem Thema haben.": "Legalább egy megfelelő képnek tartalmaznia kell a témát az alt-szövegben.",
 "„{0}“ kommt im Text nicht vor": "A(z) „{0}“ nem szerepel a szövegben",
 "Das Thema sollte im Text mehrfach natürlich vorkommen.": "A témának többször, természetesen kellene előfordulnia a szövegben.",
 "„{0}“ zu oft im Text": "Túl gyakran szerepel a(z) „{0}“ a szövegben",
 "{0}× ({1} %). Über etwa 3 % wirkt es wie Keyword-Stopfen und kann schaden.": "{0}× ({1} %). Kb. 3 % felett kulcsszó-tömörítésnek tűnik, ami káros lehet.",
 "„{0}“ im Text: {1}× ({2} %)": "A(z) „{0}“ a szövegben: {1}× ({2} %)",
 "{0} Bild(er) ohne Alt-Text": "{0} kép alt-szöveg nélkül",
 "Der Code lässt sich nicht lesen — Google ignoriert ihn.": "A kód nem olvasható – a Google figyelmen kívül hagyja.",
 "Selbst vergebene Sterne-Bewertung": "Önmagad által megadott csillagértékelés",
 "Google erlaubt Bewertungssterne für die eigene Firma (Organization/LocalBusiness) nicht — sie können zu einer manuellen Maßnahme führen. Entfernen Sie aggregateRating.": "A Google nem engedélyezi az értékelési csillagokat a saját vállalkozásod (Organization/LocalBusiness) számára – ez manuális intézkedéshez vezethet. Távolítsd el az aggregateRating elemet.",
 "Firmendaten als strukturierte Daten vorhanden ({0})": "A céginformációk strukturált adatokként jelennek meg ({0})",
 "Externe Dienste eingebunden: {0}": "Beágyazott külső szolgáltatások: {0}",
 "Ein Cookie-Hinweis ist aktiv — prüfen Sie, dass die Dienste erst nach Einwilligung laden.": "Aktív a cookie-értesítés – ellenőrizd, hogy a szolgáltatások csak az engedélyezés után töltenek be.",
 "Diese Dienste übertragen Besucherdaten (z. B. die IP-Adresse) an Dritte — in der EU ist meist eine Einwilligung nötig. Nutzen Sie den VN Cookie-Hinweis und lokale Schriften. (Kein Rechtsrat.)": "Ezek a szolgáltatások látogatói adatokat (pl. IP-címet) továbbítanak harmadik feleknek – az EU-ban általában hozzájárulás szükséges. Használd a VN Cookie-értesítést és a helyi betűtípusokat. (Ez nem jogi tanács.)",
 "Website-Adresse ohne https": "Webcím https nélkül",
 "Google bevorzugt verschlüsselte Seiten; Browser markieren http-Seiten als „nicht sicher“.": "A Google a titkosított oldalakat részesíti előnyben; a böngészők a http-s oldalakat „nem biztonságosnak” jelölik.",
 "Ohne sie gibt es keine Canonical-Links, keine sitemap.xml und keine Social-Vorschaubilder. Tragen Sie die endgültige Adresse ein (z. B. https://www.meine-seite.de).": "Enélkül nem lesznek canonical linkek, nincs sitemap.xml, és nem jelennek meg közösségi előnépi képek. Add meg a végleges címet (pl. https://www.meine-seite.de).",
 "Die Sitemap listet alle Seiten für Suchmaschinen auf und beschleunigt das Auffinden neuer Seiten.": "A sitemap felsorolja az összes oldalt a keresőmotorok számára, és felgyorsítja az új oldalak megtalálását.",
 "sitemap.xml wird erzeugt": "A sitemap.xml generálva lesz",
 "Bitte eine gültige Absender-Adresse eintragen.": "Kérjük, adj meg egy érvényes feladó címet.",
 "Neue Gruppe": "Új csoport",
 "Name der Gruppe, z. B. Beta-Tester": "A csoport neve, pl. Bétatesztelők",
 "Passwort (mind. 6 Zeichen)": "Jelszó (legalább 6 karakter)",
 "Gruppe anlegen": "Csoport létrehozása",
 "Gesperrte Dateien": "Zárolt fájlok",
 "Gesperrte Dateien in der Liste zeigen": "Zárolt fájlok megjelenítése a listában",
 "Besucher sehen dann auch Dateien, für die ihre Gruppe keine Berechtigung hat (mit „Gesperrt“-Knopf, ohne Zusatz-Code). Ausgeschaltet bleiben sie ganz unsichtbar.": "A látogatók ekkor látni fogják azokat a fájlokat is, amelyekhez a csoportjuknak nincs jogosultsága („Zárolt” gombbal, kiegészítő kód nélkül). Ha kikapcsolva van, teljesen láthatatlanok maradnak.",
 "<b>Freischalt-Knopf (optional): </b>Bei gesperrten Dateien kann für ausgewählte Gruppen statt „Gesperrt“ ein Link erscheinen — zum Beispiel PayPal.me für eine Spende. {id} und {name} werden durch Nummer und Dateiname ersetzt.": "<b>Feloldó gomb (opcionális): </b>A zárolt fájlok esetén a kiválasztott csoportok számára a „Zárolt” helyett egy link jelenhet meg – például egy PayPal.me link adományozáshoz. Az {id} és {name} helyére a szám és a fájl neve kerül.",
 "Freischalt-Knopf (optional):": "Feloldó gomb (opcionális):",
 "Bei gesperrten Dateien kann für ausgewählte Gruppen statt „Gesperrt“ ein Link erscheinen — zum Beispiel PayPal.me für eine Spende. {id} und {name} werden durch Nummer und Dateiname ersetzt.": "A zárolt fájlok esetén a kiválasztott csoportok számára a „Zárolt” helyett egy link jelenhet meg – például egy PayPal.me link adományozáshoz. Az {id} és {name} helyére a szám és a fájl neve kerül.",
 "Link (muss mit https:// beginnen)": "Link (https://-vel kell kezdődnie)",
 "25 Monate (Standard)": "25 hónap (alapérték)",
 "Namen direkt an den Markern anzeigen": "Név megjelenítése közvetlenül a jelölőknél",
 "Alle Standorte einpassen": "Minden hely illesztése",
 "3 · Kartenstil und Layout": "3 · Térképstílus és elrendezés",
 "OpenStreetMap Standard": "OpenStreetMap alapértelmezett",
 "OpenStreetMap Deutschland": "OpenStreetMap Németország",
 "OpenTopoMap (Gelände)": "OpenTopoMap (terep)",
 "CyclOSM (Radfahren)": "CyclOSM (kerékpározás)",
 "Farbstil: Normal": "Színséma: Normál",
 "Farbstil: Dunkel": "Színséma: Sötét",
 "Farbstil: Sepia (warm)": "Színséma: Szepia (meleg)",
 "Karte, Infokarte rechts": "Térkép, infokártya jobbra",
 "Noch nicht verbunden.": "Még nincs csatlakozva.",
 "Token einfügen": "Token beillesztése",
 "Verlängertes Token aus dem Token-Debugger (oder ein Seiten-Token)": "Kiterjesztett token a Token hibakeresőből (vagy egy oldal-token)",
 "Adresse der Seite für den Folgen-Knopf (optional)": "Az Őrlés gomb oldalának címe (opcionális)",
 "Adresse speichern": "Cím mentése",
 "Der Server fragt Facebook höchstens so oft nach neuen Beiträgen. Dazwischen liefert er den Zwischenspeicher aus — das ist schnell, schont das Limit von Facebook und funktioniert auch, wenn Facebook kurz nicht erreichbar ist.": "A szerver legfeljebb ennyiszer kérdez Facebooktól új bejegyzéseket. Közben a gyorsítótárat adja vissza – ez gyors, kíméli a Facebook korlátját, és akkor is működik, ha a Facebook rövid ideig nem érhető el.",
 "Neu abrufen alle": "Újra lekérdezés minden",
 "30 Minuten": "30 percnként",
 "3 Stunden": "3 óránként",
 "Beiträge speichern (3–30)": "Bejegyzések tárolása (3–30)",
 "Version der Facebook-Schnittstelle": "A Facebook felület verziója",
 "Der Baustein zeigt die Beiträge als Karussell aus Karten: Profilbild, Seitenname, Datum, Text mit „Mehr lesen“, Bild, Herz- und Kommentar-Zähler und „Teilen“, dazu Pfeile, Punkte und Wischen am Handy. Anzahl, Farben, Rundung, Bildformat und Autoplay stellen Sie wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor sehen Sie Beispiel-Beiträge.": "A blokk kártyakaruszélként jeleníti meg a bejegyzéseket: profilkép, oldalnév, dátum, „Tovább olvasom” szöveggel, kép, szív- és komment-számlálók, valamint „Megosztás”, plusz nyilak, pontok és csúsztatás a telefonon. A darabszámot, színeket, lekerekítést, képméretet és az automatikus lejátszást a Tulajdonságok panelen állítod be, mint bármelyik blokknál. A szerkesztőben mintabejegyzéseket látsz.",
 "Die Seite mit dem Feed liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Sie kann ganz normal .html heißen.": "A feedet tartalmazó oldal a weboldal főkönyvtárában van (különben a blokkban a „Szerver” alatt állítsd be a címet). Simán .html névvel is rendelkezhet.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-social-feed“). Danach prüfen Sie hier, ob alles bereit ist, und holen die ersten Beiträge ab.": "Exportáld és töltsd fel az egész weboldalt (beleértve az „assets/vn-social-feed” mappát is). Ezután ellenőrizd itt, hogy minden kész-e, és szerezd be az első bejegyzéseket.",
 "Jetzt von Facebook abrufen": "Most letöltés a Facebooktól",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, dass die Beiträge über Ihren Server geladen werden und Besucher erst beim Klick zu Facebook wechseln.": "Adatvédelmi tájékoztatóba való beillesztéshez. Leírja, hogy a bejegyzéseket a szerverén keresztül tölti be, és a látogatók csak kattintáskor kerülnek át a Facebookra.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 (cURL oder allow_url_fopen, GD). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Előfeltétel: 7.3-as vagy újabb PHP-verzióval rendelkező webtér (cURL vagy allow_url_fopen, GD). Az oldalak maguk normál HTML maradnak.",
 "Gezeigt werden nur Beiträge Ihrer eigenen Seite, für die Sie ein Token haben. Der Feed fremder Seiten oder privater Profile ist über die Schnittstelle nicht abrufbar.": "Csak a saját oldalad bejegyzései jelennek meg, amelyekhez tokennel rendelkezel. Mások oldalainak vagy privát profiljainak feedje nem érhető el a felületen keresztül.",
 "Bilder werden als Kopie auf Ihrem Server gespeichert (Ordner „assets/vn-social-feed/img“) und nach Wegfall des Beitrags wieder gelöscht.": "A képek másolatként tárolódnak a szerverén (az „assets/vn-social-feed/img” mappában), és a bejegyzés törlése után automatikusan törlik őket.",
 "Läuft das Token ab oder wird es widerrufen, zeigt der Feed weiter den letzten Zwischenspeicher. „Installation prüfen“ nennt dann die Meldung von Facebook; erzeugen Sie ein neues Token, tragen es hier ein und exportieren neu.": "Ha a token lejár, vagy visszavonják, a feed továbbra is az utolsó gyorsítótárazott állapotot mutatja. Az „Telepítés ellenőrzése” ekkor a Facebook üzenetét jeleníti meg; hozz létre egy új tokent, írd be ide, és exportáld újra.",
 "Das Token steht nur in der config.php auf Ihrem Server und im Programm-Profil — nie im Projekt und nie im Seitentext. Der Ordner „data“ mit dem Zwischenspeicher ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt; bei nginx den Zugriff darauf sperren lassen.": "A token csak a szervereden lévő config.php fájlban és a programprofilban található – soha nem a projektben, és soha nem az oldal szövegében. A gyorsítótárat tartalmazó „data” mappa Apache-szervereken .htaccess fájl segítségével van lezárva; nginx esetén kérd a hozzáférés blokkolását.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Zwischenspeicher und Bilder bleiben beim Neu-Hochladen erhalten.": "Az exportálás során a program nem töröl semmit a szerveren: a gyorsítótár és a képek megmaradnak az újratöltéskor is.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren, auf dem Server den Ordner „assets/vn-social-feed“ löschen.": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, exportáld újra, majd töröld a szerveren az „assets/vn-social-feed” mappát.",
 "VN Icons — Icons und Grafiken suchen": "VN Icons — ikonok és grafikák keresése",
 "Icon suchen und einsetzen": "Ikon keresése és beillesztése",
 "Aus: Das Icon bleibt einfarbig und folgt später der Text- bzw. Knopffarbe.": "Ki: Az ikon egyszínű marad, és később a szöveg vagy gomb színét követi.",
 "An: Das Icon bekommt diese Farbe fest. Im Dialog ist „Einfarbiges Icon übernimmt die Farbe …“ dann aus – es folgt der Textfarbe nicht mehr.": "Be: Az ikon ezentúl ezt a színt kapja rögzítve. A párbeszédablakban az „Egyszínű ikon a(z) … színt veszi fel” beállítás kikapcsolva van – már nem követi a szöveg színét.",
 "An: Alle markierten einfarbigen Icons bekommen diese Farbe fest und folgen der Text- bzw. Knopffarbe nicht mehr.": "Be: Minden kijelölt egyszínű ikon ezentúl ezt a színt kapja rögzítve, és már nem követi a szöveg vagy gomb színét.",
 "✓ Kopiert": "✓ Másolva",
 "✗ Nicht kopiert": "✗ Nem sikerült másolni",
 "Noch keine Icons über VN Icons geladen.": "Még nem töltöttél be ikonokat a VN Icons segítségével.",
 "Noch keine Icons über VN Icons geladen – es gibt noch keine Lizenzangaben.": "Még nem töltöttél be ikonokat a VN Icons segítségével – még nincsenek licencadatok.",
 "{0} Lizenzangaben kopiert – z. B. in eine Seite „Bildnachweise“ einfügen.": "{0} licencadat másolva – pl. illeszd be egy „Képek forrása” nevű oldalra.",
 "VN Bildsuche — kostenlose Bilder ohne Wasserzeichen": "VN Képeskereső — díjmentes képek vízjel nélkül",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, keine Nennung nötig.": "Díjmentes, kereskedelmi felhasználás engedélyezett, forrásmegjelölés nem szükséges.",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, keine Nennung nötig. → Zuerst unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel eintragen.": "Díjmentes, kereskedelmi felhasználás engedélyezett, forrásmegjelölés nem szükséges. → Először add meg a kulcsot az „API-kulcs” menüpontban.",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, Nennung erwünscht. Im Demo-Modus 50 Anfragen pro Stunde.": "Díjmentes, kereskedelmi felhasználás engedélyezett, forrásmegjelölés ajánlott. Demó módban óránként 50 kérés.",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, Nennung erwünscht. Im Demo-Modus 50 Anfragen pro Stunde. → Zuerst unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel eintragen.": "Ingyenes, kereskedelmi használat engedélyezett, forrásmegjelölés ajánlott. Demó módban óránként 50 kérés. → Először add meg a kulcsot az „API-kulcs” menüpont alatt.",
 "Suchbegriff, z. B. Berge, Handwerker, Kaffee …": "Keresési kifejezés, pl. hegyek, kézműves, kávé …",
 "Jede Ausrichtung": "Bármilyen tájolás",
 "Quer": "Tájolás",
 "Quadratisch": "Négyzetes",
 "Speichern: ins Projekt (assets/images)": "Mentés: a projektbe (assets/images)",
 "Speichern: in einen Ordner auf dem Computer": "Mentés: mappába a számítógépen",
 "API-Schlüssel": "API-kulcs",
 "Jeder Dienst braucht einen eigenen, kostenlosen Schlüssel. Du bekommst ihn nach einer kurzen Anmeldung beim Dienst. Er wird nur auf diesem Computer im Programm-Profil gespeichert – nicht im Projekt und nicht in exportierten Seiten.": "Minden szolgáltatáshoz saját, ingyenes kulcs szükséges. Egy rövid regisztráció után kapod meg a szolgáltatástól. Csak ezen a számítógépen, a program profiljában tároljuk – nem a projektben, és nem az exportált oldalakon.",
 "Schlüssel beantragen": "Kulcs kérése",
 "Schlüssel für {0}": "Kulcs a(z) {0} számára",
 "Bildnachweise kopieren": "Képek forrásának másolása",
 "Hinweis: „Frei nutzbar“ heißt nicht „frei von allen Rechten“. Bei Fotos mit erkennbaren Personen, Marken oder Kunstwerken können zusätzliche Rechte (Model-/Property-Release) bestehen. Die Lizenz jedes Bildes steht auf seiner Seite im Dienst.": "Megjegyzés: A „szabadon használható” nem azt jelenti, hogy „minden jogtól mentes”. Az azonosítható személyeket, márkákat vagy műalkotásokat tartalmazó fotók esetén további jogok (modell-/tulajdonjogi engedély) érvényesülhetnek. Minden kép licencét a szolgáltatás oldalán találod meg.",
 "Der API-Schlüssel wird abgelehnt. Bitte unter „API-Schlüssel“ prüfen.": "Az API-kulcs el lett utasítva. Kérjük, ellenőrizd az „API-kulcs” menüpont alatt.",
 "Zu viele Anfragen – das Stundenlimit des Dienstes ist erreicht. Bitte später noch einmal versuchen.": "Túl sok kérés – elérted a szolgáltatás óránkénti korlátját. Kérjük, próbáld meg később újra.",
 "Der API-Schlüssel ist ungültig oder fehlt. Bitte unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel noch einmal einfügen (ohne Leerzeichen, nur den Schlüssel selbst).": "Az API-kulcs érvénytelen vagy hiányzik. Kérjük, illeszd be újra a kulcsot az „API-kulcs” mezőbe (közönséges szóközök nélkül, csak a kulcsot).",
 "Der Schlüssel konnte nicht gespeichert werden.": "A kulcs nem menthető.",
 "{0}: Schlüssel gespeichert.": "{0}: kulcs mentve.",
 "{0}: Schlüssel entfernt.": "{0}: kulcs eltávolítva.",
 "Foto: {0}": "Fotó: {0}",
 "unbekannt": "ismeretlen",
 "Ordner: {0}": "Mappa: {0}",
 "Jedes Bild öffnet den Speichern-Dialog.": "Minden kép megnyitja a mentés párbeszédablakot.",
 "Noch kein Ordner gewählt.": "Még nem választott mappát.",
 "Anderen Ordner …": "Egyéb mappa …",
 "Ordner konnte nicht gewählt werden: {0}": "A mappa nem választható ki: {0}",
 "Dieses Bild verwenden": "Ez a kép használata",
 "{0} Bild speichern": "{0} kép mentése",
 "{0} Bilder speichern": "{0} kép mentése",
 "{0} Bild ins Projekt laden": "{0} kép betöltése a projektbe",
 "{0} Bilder ins Projekt laden": "{0} kép betöltése a projektbe",
 "Für {0} fehlt der API-Schlüssel. Bitte unten unter „API-Schlüssel“ eintragen.": "Hiányzik a(z) {0} API-kulcsa. Kérjük, add meg lentebb az „API-kulcs” mezőben.",
 "{0} Treffer ({1} angezeigt)": "{0} találat ({1} megjelenítve)",
 "Keine Treffer. Anderen Suchbegriff versuchen (viele Dienste kennen englische Begriffe besser).": "Nincs találat. Próbálj meg más keresési kifejezést (sok szolgáltatás jobban ismeri az angol kifejezéseket).",
 "Kein Projekt geöffnet. Wähle „in einen Ordner auf dem Computer“ oder öffne ein Projekt.": "Nincs megnyitott projekt. Válaszd a „mappa a számítógépen” lehetőséget, vagy nyiss meg egy projektet.",
 "Nennung erwünscht": "Forrás megjelölése",
 "Unsplash-Lizenz: Den Fotografen zu nennen ist keine Pflicht, aber erwünscht. „Bildnachweise kopieren“ liefert die Angabe.": "Unsplash licenc: A fotós megnevezése nem kötelező, de kívánatos. A „Képhivatkozások másolása” gomb adja meg az adatait.",
 "Die Lizenz dieses Bildes verlangt, dass Du den Urheber nennst. „Bildnachweise kopieren“ liefert die Angabe.": "Ez a kép licencje megköveteli, hogy a szerzőt megnevezed. A „Képhivatkozások másolása” gomb adja meg az adatait.",
 "Pixabay kennt keinen Quadrat-Filter: Bei „Quadratisch“ sucht die Bildsuche selbst die fast quadratischen Bilder heraus (aus bis zu 200 Treffern je Seite).": "A Pixabay nem ismer négyzetes szűrőt: a „Négyzetes” beállításkor a képes keresés maga választja ki a közel négyzetes képeket (oldalonként legfeljebb 200 találat közül).",
 "{0} quadratische Bild(er) – aus {1} von {2} Treffern herausgesucht": "{0} négyzetes kép – {2} találatból {1} kiválasztva",
 "Unter den ersten {0} Treffern ist kein quadratisches Bild. „Mehr laden“ sucht weiter.": "Az első {0} találat között nincs négyzetes kép. A „Továbbiak betöltése” gomb tovább keres.",
 "Keine quadratischen Bilder gefunden. Andere Ausrichtung oder anderen Suchbegriff versuchen.": "Nem található négyzetes kép. Próbálj meg más tájolást vagy más keresési kifejezést.",
 "{0} Bild(er) gespeichert.": "{0} kép mentve.",
 "{0} Bild(er) gespeichert in „{1}“.": "{0} kép mentve a(z) „{1}” mappába.",
 "{0} Bild(er) gespeichert. {1} fehlgeschlagen.": "{0} kép mentve. {1} sikertelen.",
 "{0} Bild(er) gespeichert in „{1}“. {2} fehlgeschlagen.": "{0} kép mentve a(z) „{1}” mappába. {2} sikertelen.",
 "{0} Bild(er) im Projekt gespeichert (Ordner assets/images, im Bild-Dialog wählbar).": "{0} kép mentve a projektbe (assets/images mappa, a képdialógusban választható).",
 "{0} Bild(er) im Projekt gespeichert (Ordner assets/images, im Bild-Dialog wählbar). {1} fehlgeschlagen.": "{0} kép mentve a projektbe (assets/images mappa, a képdialógusban választható). {1} sikertelen.",
 "Beschriftung der Felder": "Mezők feliratai",
 "Breite des Formulars (px)": "Űrlap szélessége (px)",
 "Eckenrundung Felder (px)": "Mezők sarkainak kerekítése (px)",
 "Eckenrundung Button (px)": "Gomb sarkainak kerekítése (px)",
 "Auswahl und Bewertung": "Választás és értékelés",
 "Ergebnisse": "Eredmények",
 "Karten und Formen": "Kártyák és alakzatok",
 "Knöpfe und Felder": "Gombok és mezők",
 "Texte: Allgemein": "Szövegek: Általános",
 "Texte: Fragen": "Szövegek: Kérdések",
 "Texte: Angaben zur Person": "Szövegek: Személyes adatok",
 "Texte: Zustand der Umfrage": "Szövegek: Kérdőív állapota",
 "Texte: Danke und Ergebnis": "Szövegek: Köszönöm és eredmény",
 "Texte: Quiz": "Szövegek: Kvíz",
 "Beispiel-Umfrage (nur im Editor, nicht auf der fertigen Seite)": "Minta-kérdőív (csak a szerkesztőben, nem a kész oldalon)",
 "Ansicht (nur im Editor)": "Nézet (csak a szerkesztőben)",
 "Kennung der Umfrage (so heißt sie im Werkzeug „VN Umfrage“)": "Kérdőív azonosítója (ez a neve a „VN Kérdőív” eszközben)",
 "Adresse der Schnittstelle (nicht ändern, wenn du nichts anderes weißt)": "Az interfész címe (ne módosítsd, hacsak nem tudsz mást)",
 "Fortschrittsanzeige": "Folyamatjelző",
 "Titel und Texte": "Cím és szövegek",
 "Titel der Umfrage anzeigen": "Kérdőív címének megjelenítése",
 "Einleitungstext anzeigen": "Bevezető szöveg megjelenítése",
 "Startseite vor der ersten Frage": "Kezdőlap az első kérdés előtt",
 "Seitenüberschriften anzeigen": "Oldalcímek megjelenítése",
 "Fragen nummerieren": "Kérdések sorszámozása",
 "Pflichtfragen kennzeichnen": "Kötelező kérdések jelölése",
 "Zurück-Knopf anzeigen": "Vissza gomb megjelenítése",
 "Bei „Eine Frage pro Bildschirm“: nach einer Einzelauswahl sofort weiter": "„Egy kérdés képernyőnként” esetén: azonnal továbblépés egyetlen választás után",
 "Zwischenstand im Browser merken (nur bis der Tab geschlossen wird, kein Cookie)": "Haladás megjegyzése a böngészőben (csak addig, amíg a fület nem zárják be, nincs cookie)",
 "Abstand zwischen den Fragen (px)": "Távolság a kérdések között (px)",
 "Innenabstand der Karten (px)": "Kártyák belső távolsága (px)",
 "Auswahl-Stil (pro Frage im Werkzeug änderbar)": "Választási stílus (kérdésenként módosítható az eszközben)",
 "Spalten bei der Auswahl": "Oszlopok a válaszokhoz",
 "Höhe der Bilder bei Bildauswahl (px)": "Képek magassága képválaszoknál (px)",
 "Größe der Sterne/Herzen/Smileys (px)": "Csillagok/szívek/szomolygók mérete (px)",
 "Skala (1–5, 1–10)": "Skála (1–5, 1–10)",
 "NPS-Skala farbig (rot – gelb – grün)": "NPS-skála színes (piros – sárga – zöld)",
 "Ja/Nein": "Igen/Nem",
 "Schieberegler: Wert anzeigen": "Csúszka: érték megjelenítése",
 "Schieberegler: Dicke der Leiste (px)": "Csúszka: sáv vastagsága (px)",
 "Matrix: Zeilen abwechselnd einfärben": "Mátrix: sorok váltakozó színezése",
 "Diagramm-Stil": "Diagram stílusa",
 "Anzahl der Stimmen zeigen": "Szavazatok számának megjelenítése",
 "Prozent zeigen": "Százalékok megjelenítése",
 "Eigene Antwort markieren": "Saját válasz kiemelése",
 "Höhe der Balken (px)": "Oszlopok magassága (px)",
 "Hintergrund-Art": "Háttér típusa",
 "Verlauf: Startfarbe": "Áttűnés: kezdő szín",
 "Verlauf: Endfarbe": "Áttérés: végső szín",
 "Verlauf: Richtung (Grad)": "Áttérés: irány (fok)",
 "Ecken der Karten (px)": "Kártyák sarkai (px)",
 "Ecken der Felder und Auswahl (px)": "Mezők és választási lehetőségek sarkai (px)",
 "Größe des Titels (rem)": "Cím mérete (rem)",
 "Größe der Fragen (rem)": "Kérdések mérete (rem)",
 "Fragen fett": "Kérdések félkövérrel",
 "Knöpfe unten": "Gombok alul",
 "Titel und Fragen": "Cím és kérdések",
 "Ausgewählte Antwort": "Kiválasztott válasz",
 "Richtig / Erfolg": "Helyes / siker",
 "Fehler / Falsch": "Hiba / hibás",
 "Hinweis bei „Eine Frage pro Bildschirm“": "Megjegyzés az „Egy kérdés képernyőnként” opcióhoz",
 "Hinweis nach Wiederherstellen": "Megjegyzés a visszaállítás után",
 "Knopf: neu beginnen": "Gomb: újrakezdés",
 "Hinweis im Testmodus": "Megjegyzés teszt módban",
 "Auswahl „Sonstiges“": "„Egyéb” választás",
 "Auswahl „Keine Angabe“": "„Nincs válasz” választás",
 "Auswahlliste: Platzhalter": "Lecsukható lista: helyőrző",
 "Vielleicht": "Lehet, hogy",
 "Hinweis Mindestauswahl ({n})": "Megjegyzés a minimális választáshoz ({n})",
 "Hinweis Höchstauswahl ({n})": "Megjegyzés a maximális választáshoz ({n})",
 "Hinweis von–bis ({min}, {max})": "Megjegyzés az alsó–felső határhoz ({min}, {max})",
 "Schieberegler: noch nichts gewählt": "Csúszka: még nincs választás",
 "Sortieren: nach unten": "Rendezés: lefelé",
 "Sortieren: Reihenfolge übernehmen": "Rendezés: sorrend elfogadása",
 "Sortieren: Ansage ({item}, {n})": "Rendezés: bejelentés ({item}, {n})",
 "Sortieren: bestätigt": "Rendezés: megerősítve",
 "Zeichenzähler ({n}, {max})": "Karakter-számláló ({n}, {max})",
 "Bewertung für Screenreader ({n}, {m})": "Értékelés képernyőolvasóknak ({n}, {m})",
 "NPS: unterer Rand": "NPS: alsó határ",
 "NPS: oberer Rand": "NPS: felső határ",
 "Termine: freie Plätze ({n})": "Dátumok: szabad helyek ({n})",
 "Termine: ausgebucht": "Dátumok: teltházas",
 "Termine: passt": "Dátumok: megfelel",
 "Termine: vielleicht": "Dátumok: talán",
 "Termine: passt nicht": "Dátumok: nem illik",
 "E-Mail: Hilfe bei Bestätigung": "E-mail: segítség a megerősítéshez",
 "E-Mail: Hilfe (freiwillig)": "E-mail: segítség (opcionális)",
 "Einwilligung (Vorgabe, im Werkzeug änderbar)": "Összeegyezés (alapérték, az eszközben módosítható)",
 "Einladungscode: Überschrift": "Meghívó kód: címsor",
 "Einladungscode: Hilfe": "Meghívó kód: segítség",
 "Einladungscode: Knopf": "Meghívó kód: gomb",
 "Pflichtfrage leer": "Kötelező kérdés üres",
 "Telefonnummer ungültig": "Érvénytelen telefonszám",
 "Zahl ungültig": "Érvénytelen szám",
 "Zahl außerhalb ({min}, {max})": "Szám a tartományon kívül ({min}, {max})",
 "Datum ungültig": "Érvénytelen dátum",
 "Text zu lang": "A szöveg túl hosszú",
 "Sonstiges leer": "Az „Egyéb” mező üres",
 "Sortierung nicht bestätigt": "A rendezés nem erősített meg",
 "Einwilligung fehlt": "Hiányzik az engedély",
 "Code fehlt/falsch": "Hiányzó/hibás kód",
 "Fehlerübersicht ({n})": "Hibajelentés ({n})",
 "Knopf: noch einmal versuchen": "Gomb: újrapróbálkozás",
 "Beendet: Überschrift": "Lezárva: címsor",
 "Beendet: Text": "Lezárva: szöveg",
 "Noch nicht gestartet: Überschrift": "Még nem indult el: címsor",
 "Noch nicht gestartet: Text ({date})": "Még nem indult el: szöveg ({date})",
 "Voll: Überschrift": "Teljes: címsor",
 "Voll: Text": "Teljes: szöveg",
 "Entwurf: Überschrift": "Tervezet: cím",
 "Entwurf: Text": "Tervezet: szöveg",
 "Schon teilgenommen: Überschrift": "Már részt vett: cím",
 "Schon teilgenommen: Text": "Már részt vett: szöveg",
 "Ohne Fragen": "Kérdések nélkül",
 "Danke: Überschrift (wenn im Werkzeug leer)": "Köszönjük: cím (ha az eszközben üres)",
 "Danke: Text (wenn im Werkzeug leer)": "Köszönjük: szöveg (ha az eszközben üres)",
 "E-Mail bestätigen: Überschrift": "E-mail megerősítése: cím",
 "Ausgeschlossen: Überschrift (wenn im Werkzeug leer)": "Kizárva: cím (ha az eszközben üres)",
 "Quiz: richtige Antwort": "Kvíz: helyes válasz",
 "Quiz: nicht beantwortet": "Kvíz: nem válaszolt",
 "Quiz: Überschrift der Auflösung": "Kvíz: A megoldások címe",
 "Quiz": "Kvíz",
 "Feedback": "Visszajelzés",
 "Einladungscode": "Meghívó kód",
 "Ergebnis mit Diagrammen": "Eredmény diagramokkal",
 "Quiz-Auswertung": "Kvíz kiértékelése",
 "E-Mail bestätigen": "E-mail megerősítése",
 "Ausgeschlossen": "Kizárva",
 "Noch nicht gestartet": "Még nem indult",
 "Teilnehmerlimit erreicht": "Elért résztvevőlimit",
 "Farben und Schrift": "Színek és betűtípus",
 "Kalender": "Naptár",
 "Anordnung": "Elrendezés",
 "Breite (px, nur ohne volle Breite)": "Szélesség (px, csak nem teljes szélesség esetén)",
 "Kachel-Abstand (px)": "Csempék közti távolság (px)",
 "Breite des Kalenders (%)": "Naptár szélessége (%)",
 "Mindesthöhe der Kacheln (px)": "Csempék minimális magassága (px)",
 "Wochenbeginn": "Hét kezdete",
 "Liste „Nächste Events“ unter dem Kalender": "„Közelgő események” lista a naptár alatt",
 "Hintergrundbild verwenden": "Háttérkép használata",
 "Hintergrundbild": "Háttérkép",
 "Abdunkelung (%)": "Sötétítés (%)",
 "Hinweis ohne Auswahl": "Tipp, ha nincs kiválasztva semmi",
 "Tag ohne Event": "Esemény nélküli nap",
 "Überschrift „Nächste Events“": "Cím: „Közelgő események“",
 "Adresse der Schnittstelle (nicht ändern, wenn Sie nichts anderes wissen)": "Az interfész címe (ne módosítsd, hacsak nem tudsz mást)",
 "Text-Event": "Szöveges esemény",
 "Neon-Effekt": "Neon-effektus",
 "Bearbeiten-Maske": "Szerkesztési maszk",
 "Inhalt links, Kalender rechts": "Tartalom balra, naptár jobbra",
 "Untereinander": "Egy a másik alatt",
 "Kräftig": "Erős",
 "Weiche Kacheln": "Puha csempék",
 "Rund": "Kerek",
 "Leuchtender Rand": "Fénylő szegély",
 "Punkt unter der Zahl": "Pont a szám alatt",
 "Ansichten": "Nézetek",
 "Kommende Termine": "Közelgő események",
 "Filter, Suche, Links": "Szűrők, keresés, linkek",
 "Größe und Abstände": "Méret és távolságok",
 "Form und Effekte": "Alakzatok és effektek",
 "Texte (leer = Standardtext der Sprache)": "Szövegek (üres = a nyelv alapértelmezett szövege)",
 "Startansicht": "Kezdőnézet",
 "Umschalter zwischen den Ansichten zeigen": "Nézetváltó megjelenítése",
 "Ansicht Monat anbieten": "Hónapnézet kínálása",
 "Ansicht Woche anbieten": "Hét nézet kínálása",
 "Feiertage markieren (Bundesland im Werkzeug wählen)": "Ünnepnapok jelölése (állam kiválasztása az eszközben)",
 "Uhrzeit in den Termin-Balken zeigen": "Időpont megjelenítése az esemény-sávokon",
 "Umrandete Knöpfe": "Keretes gombok",
 "Kacheln": "Csempék",
 "Zwei Spalten": "Két oszlop",
 "Eine Spalte": "Egy oszlop",
 "Sanft": "Lágy",
 "Mit Schatten": "Árnyékkal",
 "Flach (ohne Rahmen)": "Lapos (keret nélkül)",
 "Milchglas": "Szöszövegű üveg",
 "Hereingleiten": "Becsúszás",
 "Anmeldung": "Bejelentkezés",
 "Dateiliste": "Fájllista",
 "Überschrift: Anmeldung mit Gruppen-Passwort": "Cím: Bejelentkezés csoportos jelszóval",
 "Am Ende wieder von vorn beginnen": "Végén újra elejre ugrani",
 "Pfeile zeigen": "Nyilak megjelenítése",
 "Form der Pfeile": "Nyilak formája",
 "Zähler „3 / 12“ zeigen": "Számláló megjelenítése („3 / 12“)",
 "Titel zeigen": "Cím megjelenítése",
 "Beschreibung zeigen": "Leírás megjelenítése",
 "Wechsel zwischen den Bildern": "Átmenet a képek között",
 "Nachbarbilder im Voraus laden": "Szomszédos képek előbetöltése",
 "Deckkraft des Hintergrunds (%)": "Háttér átlátszatlansága (%)",
 "Textfarbe (Titel, Beschreibung, Zähler)": "Szövegszín (cím, leírás, számláló)",
 "Pillen (rund, gefüllt)": "Gomb (kerek, kitöltött)",
 "Kästchen (eckig, gefüllt)": "Négyzet (szögletes, kitöltött)",
 "Einträge werden geladen …": "Bejegyzések betöltése …",
 "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte noch einmal anmelden.": "A bejelentkezés lejárt. Kérjük, jelentkezz be újra.",
 "Suchen in Name, Ort, Nachricht, Antwort …": "Keresés név, hely, üzenet, válasz alapján …",
 "Alle Gästebücher": "Minden vendégkönyv",
 "Einträge auf dem Server": "Bejegyzések a szerveren",
 "Bitte zuerst Einträge ankreuzen.": "Kérjük, először pipáld be a bejegyzéseket.",
 "Markierte Einträge:": "Jelölt bejegyzések:",
 "Zurück auf „wartet“": "Vissza „várakozás” állapotba",
 "Alle Einträge dieser Seite markieren": "Ezen az oldalon lévő összes bejegyzés jelölése",
 "Alle auf dieser Seite": "Minden ezen az oldalon",
 "Keine Einträge in dieser Ansicht.": "Nincsenek bejegyzések ebben a nézetben.",
 "Noch keine Einträge. Sie erscheinen hier, sobald jemand etwas schreibt.": "Még nincsenek bejegyzések. Amint valaki ír valamit, itt fognak megjelenni.",
 "Fertig: {0} Texte übersetzt, {1} blieben leer (dort zeigt das Programm Englisch).": "Kész: {0} szöveg fordítva, {1} üresen maradt (itt az angol nyelvű szöveget mutatja a program).",
 "Fertig: {0} Texte übersetzt.": "Kész: {0} szöveg fordítva.",
 "Die Sprache konnte nicht eingeschaltet werden.": "A nyelvet nem sikerült bekapcsolni.",
 "Höchstbreite des Formulars (Pixel)": "Az űrlap legnagyobb szélessége (képpont)",
 "Ausrichtung im Abschnitt": "Igazítás a szekcióban",
 "Abstand zwischen den Feldern": "Térköz a mezők között",
 "Aussehen der Felder": "Mezők megjelenése",
 "Umrandet": "Szegélyezett",
 "Gefüllt": "Kitöltött",
 "Nur Linie": "Csak vonal",
 "Feldgröße": "Mezőméret",
 "Feldhintergrund": "Mezőháttér",
 "Farbe beim Anklicken": "Szín kattintáskor",
 "Farben und Text": "Színek és szöveg",
 "Abschnitts-Hintergrund": "Szekció háttere",
 "Erweiterung entfernen": "Bővítmény eltávolítása",
 "Erweiterung „{0}“ wirklich entfernen?": "Biztosan eltávolítod a(z) „{0}” bővítményt?",
 "Erweiterung „{0}“ wurde entfernt.": "A(z) „{0}” bővítmény eltávolítva.",
 "Erweiterung „{0}“ wurde installiert (Version {1}).": "A(z) „{0}” bővítmény telepítve lett ({1}. verzió).",
 "Bitte eine .vndtool-Datei wählen.": "Kérlek, válassz egy .vndtool fájlt.",
 "Werkzeug-Erweiterung wählen": "Eszköz-bővítmény kiválasztása",
 "VN-Werkzeug-Erweiterung": "VN eszköz-bővítmény",
 "Das ist keine gültige Werkzeug-Erweiterung (manifest.json fehlt).": "Ez nem érvényes eszköz-bővítmény (hiányzik a manifest.json).",
 "Ungültige Erweiterungs-ID im Paket.": "Érvénytelen bővítmény-azonosító a csomagban.",
 "Im Paket fehlt der Name der Erweiterung.": "A csomagból hiányzik a bővítmény neve.",
 "Diese Erweiterung nutzt die ID eines eingebauten Werkzeugs und wurde nicht installiert.": "Ez a bővítmény egy beépített eszköz azonosítóját használja, ezért nem lett telepítve.",
 "Das Paket ist zu groß.": "A csomag túl nagy.",
 "Anleitungen (PDF)…": "Útmutatók (PDF)…",
 "📖 Anleitungen (PDF)": "📖 Útmutatók (PDF)",
 "Anleitung suchen …": "Útmutató keresése …",
 "Alle Sprachen anzeigen": "Összes nyelv megjelenítése",
 "Lade Anleitungen …": "Útmutatók betöltése …",
 "Anleitungen konnten nicht geladen werden ({0}). Bitte Internetverbindung prüfen und „Neu laden“ klicken.": "Az útmutatókat nem sikerült betölteni ({0}). Kérlek, ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd kattints az „Újratöltés” gombra.",
 "Noch keine Anleitungen veröffentlicht — schau bald wieder vorbei.": "Még nincsenek közzétett útmutatók — nézz vissza hamarosan.",
 "Keine Anleitungen gefunden.": "Nem található útmutató.",
 "Weitere Anleitungen": "További útmutatók",
 "PDF öffnen": "PDF megnyitása",
 "PDF konnte nicht geöffnet werden: {0}": "A PDF-et nem sikerült megnyitni: {0}",
 "OpenStreetMap (Karte)": "OpenStreetMap (térkép)",
 "Auch eine Telefonnummer (wird zu tel:) oder E-Mail-Adresse (wird zu mailto:) geht": "Telefonszám (tel: lesz belőle) vagy e-mail-cím (mailto: lesz belőle) is megadható",
 "nofollow (Suchmaschine soll nicht folgen)": "nofollow (a keresőmotor ne kövesse)",
 "sponsored (bezahlter Link / Werbung)": "sponsored (fizetett link / reklám)",
 "ugc (Link aus Nutzerinhalt)": "ugc (felhasználói tartalomból származó link)",
 "📞 Anruf (tel:)": "📞 Hívás (tel:)",
 "💬 WhatsApp-Nachricht": "💬 WhatsApp-üzenet",
 "z. B. Hallo, ich habe eine Frage …": "pl. Szia, lenne egy kérdésem …",
 "Nummer öffnen als": "A szám megnyitása mint",
 "Vortext (optional)": "Előre kitöltött szöveg (nem kötelező)",
 "WhatsApp braucht die Landesvorwahl; eine Nummer mit 0 am Anfang wird als deutsche (+49) gewertet.": "A WhatsApp-hoz szükséges az országhívószám; a 0-val kezdődő szám németnek (+49) számít.",
 "z. B. Anfrage über die Webseite": "pl. Érdeklődés a weboldalról",
 "Text, der in der Mail schon steht (optional)": "Az e-mailben már szereplő szöveg (nem kötelező)",
 "locker – erst bei deutlichen Hinweisen": "laza – csak egyértelmű jelek esetén",
 "normal (empfohlen)": "normál (ajánlott)",
 "streng – schon bei kleinen Hinweisen": "szigorú – már kis jelekre is",
 "Mindestzeit bis zum Absenden (Sekunden)": "Minimális idő a küldésig (másodperc)",
 "Ein Mensch braucht länger als ein paar Sekunden zum Ausfüllen; Roboter senden sofort.": "Egy embernek több mint néhány másodpercre van szüksége a kitöltéshez; a robotok azonnal küldenek.",
 "Höchstens … Einsendungen pro Stunde (je Besucher und Formular)": "Legfeljebb … beküldés óránként (látogatónként és űrlaponként)",
 "Darüber wird die Einsendung abgelehnt (Meldung „Zu viele Anfragen“) und nicht gespeichert.": "Efelett a beküldés elutasításra kerül („Túl sok kérés” üzenettel), és nem kerül mentésre.",
 "Höchstens … Links im Text": "Legfeljebb … link a szövegben",
 "Mehr Links geben Spam-Punkte. 0 = jede Adresse im Text ist auffällig.": "Több link több spam-pontot ad. 0 = minden cím a szövegben gyanúsnak számít.",
 "Rechenaufgabe im Browser (SHA-256)": "Számítási feladat a böngészőben (SHA-256)",
 "leicht (unmerklich)": "könnyű (észrevehetetlen)",
 "mittel (unter einer Sekunde)": "közepes (egy másodperc alatt)",
 "Datei-Uploads erlaubt (bis {0} je Datei, {1} je Anfrage)": "Fájlfeltöltés engedélyezve (legfeljebb {0} fájlonként, {1} kérésenként)",
 "Datei-Uploads auf dem Server ausgeschaltet — Dateianhänge gehen nicht": "A fájlfeltöltés ki van kapcsolva a szerveren — a fájlmellékletek nem működnek",
 "{0} Formular(e) gefunden.": "{0} űrlap található.",
 "{0} gefunden (auf allen Seiten, die exportiert werden)": "{0} található (az összes exportált oldalon)",
 "{0} weitere Formular(e) (z. B. Newsletter, Terminanfrage, Suche) werden vom Postfach nicht erfasst – sie haben ihre eigene Verwaltung.": "{0} további űrlapot (pl. hírlevél, időpontkérés, keresés) a postafiók nem rögzít – ezeknek saját kezelésük van.",
 "Die Test-Mail wurde an {0} gesendet ({1}). Prüfen Sie dort den Posteingang und den Spam-Ordner.": "A teszt e-mail elküldve ide: {0} ({1}). Ellenőrizd ott a bejövő leveleket és a levélszemét mappát.",
 "Die Test-Einsendung wurde abgelehnt: {0}": "A teszt beküldést elutasították: {0}",
 "Die Mail konnte NICHT gesendet werden: {0} — die Nachricht ist trotzdem im Postfach gespeichert.": "A levelet NEM sikerült elküldeni: {0} — az üzenet ennek ellenére mentésre került a postafiókban.",
 "Keine Antwort ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "Nincs válasz ({0}). Fel van töltve a weboldal?",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar oder blockiert die Prüfung ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "A cím nem érhető el, vagy blokkolja az ellenőrzést ({0}). Fel van töltve a weboldal?",
 "Bild ohne Alternativtext": "Kép alternatív szöveg nélkül",
 "Blinde und sehbehinderte Besucher bekommen Bilder von ihrem Screenreader nur über den Alternativtext (alt) vorgelesen. Fehlt das Attribut ganz, liest mancher Screenreader stattdessen den Dateinamen vor.": "Vak és gyengénlátó látogatóknak a képernyőolvasó csak az alternatív szöveg (alt) alapján olvassa fel a képeket. Ha az attribútum teljesen hiányzik, egyes képernyőolvasók helyette a fájlnevet olvassák fel.",
 "Geben Sie jedem Bereich einen alt-Text, der das Linkziel beschreibt.": "Adj minden területnek egy alt-szöveget, amely leírja a link célját.",
 "Grafik (SVG) mit Rolle „Bild“ ohne Namen": "„Kép” szerepű grafika (SVG) név nélkül",
 "Eine SVG-Grafik, die als Bild ausgezeichnet ist (role=\"img\"), braucht einen Namen, sonst bleibt sie für Screenreader eine unbenannte Grafik.": "Egy képként megjelölt SVG-grafikának (role=\"img\") névre van szüksége, különben a képernyőolvasók számára névtelen grafika marad.",
 "Ergänzen Sie ein aria-label oder ein <title> in der Grafik. Ist sie nur Schmuck, setzen Sie aria-hidden=\"true\".": "Adj hozzá egy aria-label-t vagy egy <title> elemet a grafikához. Ha csak dekoráció, állítsd be az aria-hidden=\"true\" értéket.",
 "Eingebettetes Objekt (object/embed)": "Beágyazott objektum (object/embed)",
 "Eingebettete Objekte (Plug-ins, PDF-Anzeige) sind für Hilfstechnik oft nicht zugänglich.": "A beágyazott objektumok (beépülők, PDF-megjelenítők) gyakran nem elérhetők a segítő technológiák számára.",
 "Bieten Sie eine zugängliche Alternative an, z. B. einen Link zum Dokument oder einen erklärenden Text im Objekt.": "Kínálj egy elérhető alternatívát, pl. linket a dokumentumhoz vagy magyarázó szöveget az objektumban.",
 "Symbol-Schrift ohne aria-hidden": "Ikonbetűtípus aria-hidden nélkül",
 "Menüs oder Texte, die nur beim Darüberfahren mit der Maus erscheinen, sind per Tastatur und Touch nicht erreichbar.": "Az olyan menük vagy szövegek, amelyek csak egérrel való rámutatáskor jelennek meg, billentyűzettel és érintéssel nem érhetők el.",
 "Zeigen Sie den Inhalt auch bei Tastaturfokus (:focus-within) und halten Sie ihn sichtbar, bis der Besucher ihn schließt.": "Jelenítsd meg a tartalmat billentyűzetfókusznál is (:focus-within), és tartsd láthatóan, amíg a látogató be nem zárja.",
 "Kein „Zum Inhalt springen“-Link": "Nincs „Ugrás a tartalomhoz” link",
 "Tastatur- und Screenreader-Nutzer müssten sonst auf jeder Seite zuerst das ganze Menü durchtabben, bevor sie zum Inhalt kommen.": "A billentyűzet- és képernyőolvasó-felhasználóknak minden oldalon végig kellene tabulálniuk az egész menün, mielőtt elérik a tartalmat.",
 "Schreiben Sie, wohin der Link führt („Preise ansehen“ statt „hier klicken“).": "Írd le, hova vezet a link („Árak megtekintése” a „kattints ide” helyett).",
 "Linktext „Mehr erfahren“ ohne Zusammenhang": "„Tudj meg többet” linkszöveg összefüggés nélkül",
 "Steht „Mehr erfahren“ mehrfach auf der Seite, sind die Links in der Link-Liste nicht zu unterscheiden. Es hilft, wenn der Zusammenhang im selben Satz oder Listenpunkt steht.": "Ha a „Tudj meg többet” többször szerepel az oldalon, a linklistában nem lehet megkülönböztetni őket. Segít, ha az összefüggés ugyanabban a mondatban vagy listaelemben szerepel.",
 "Ergänzen Sie den Ziel-Namen im Text („Mehr über Zimmer erfahren“) oder in einem aria-label.": "Egészítsd ki a cél nevét a szövegben („Tudj meg többet a szobákról”) vagy egy aria-label-ben.",
 "Gleicher Linktext, verschiedene Ziele": "Azonos linkszöveg, különböző célok",
 "Führen zwei Links mit demselben Text an unterschiedliche Orte, lassen sie sich nicht unterscheiden.": "Ha két azonos szövegű link különböző helyekre vezet, nem lehet megkülönböztetni őket.",
 "Geben Sie den Links unterscheidbare Texte.": "Adj a linkeknek megkülönböztethető szöveget.",
 "Link ohne Ziel (#)": "Cél nélküli link (#)",
 "Links mit „#“ oder leerem Ziel tun nichts. Besucher klicken ins Leere.": "A „#” vagy üres célú linkek nem csinálnak semmit. A látogatók a semmibe kattintanak.",
 "Ereignisse nur bei Mausberührung (onmouseover) haben keine Entsprechung für Tastatur und Touch.": "A csak egérrel való rámutatáskor (onmouseover) bekövetkező események nem rendelkeznek megfelelővel billentyűzet és érintés esetén.",
 "Ergänzen Sie dasselbe Verhalten für den Fokus (onfocus) oder verwenden Sie CSS :hover und :focus gemeinsam.": "Egészítsd ki ugyanazt a viselkedést fókusz esetére is (onfocus), vagy használd együtt a CSS :hover és :focus szabályokat.",
 "tabindex größer als 0": "0-nál nagyobb tabindex",
 "Winzige Knöpfe und Symbole treffen Menschen mit Zittern oder am Touchscreen nur schwer. WCAG 2.2 verlangt mindestens 24 × 24 Pixel.": "A nagyon apró gombokat és ikonokat remegés esetén vagy érintőképernyőn nehéz eltalálni. A WCAG 2.2 legalább 24 × 24 pixelt ír elő.",
 "Vergrößern Sie die Fläche (Innenabstand/padding), nicht unbedingt das Symbol. Empfohlen sind 44 × 44 px.": "Növeld meg a területet (belső térköz/padding), nem feltétlenül az ikont. Ajánlott méret: 44 × 44 px.",
 "Captcha vorhanden": "Captcha jelen van",
 "Bildrätsel und ähnliche Captchas schließen Menschen mit Sehbehinderung oder Lernschwierigkeiten oft aus.": "A képrejtvények és hasonló captchák gyakran kizárják a látássérült vagy tanulási nehézséggel küzdő embereket.",
 "Bieten Sie eine Alternative an (z. B. unsichtbarer Spamschutz wie ein Honigtopf-Feld oder Zeitprüfung).": "Kínálj alternatívát (pl. láthatatlan spamvédelem, mint egy rejtett mező vagy időellenőrzés).",
 "Seitensprache fehlt oder ist ungültig": "Az oldal nyelve hiányzik vagy érvénytelen",
 "Der Screenreader wählt seine Stimme nach der Seitensprache. Fehlt sie, liest er deutschen Text mit englischer Aussprache vor – unverständlich.": "A képernyőolvasó az oldal nyelve alapján választja ki a hangját. Ha ez hiányzik, a magyar szöveget angol kiejtéssel olvassa fel – érthetetlenül.",
 "Stellen Sie in den Website-Einstellungen die richtige Sprache ein (z. B. „de“). Die Korrektur „Seitensprache“ im Reiter „Beheben“ macht das.": "Állítsd be a helyes nyelvet a weboldal beállításaiban (pl. „hu”). Az „Oldalnyelv” javítás a „Javítás” fülön ezt elvégzi.",
 "Sprache des Textes passt nicht zur Seitensprache": "A szöveg nyelve nem egyezik az oldal nyelvével",
 "Die Seite ist offenbar in einer anderen Sprache geschrieben, als im Seitenkopf angegeben. Der Screenreader liest sie dann falsch vor.": "Az oldal nyilvánvalóan más nyelven íródott, mint ami az oldalfejlécben szerepel. A képernyőolvasó ekkor hibásan olvassa fel.",
 "Stellen Sie die Seitensprache auf die Sprache des Textes um (bei gemischten Seiten die Hauptsprache).": "Állítsd be az oldal nyelvét a szöveg nyelvére (vegyes oldalaknál a fő nyelvre).",
 "Formularfeld ohne Beschriftung": "Űrlapmező felirat nélkül",
 "Private Termine aus externen Kalendern erscheinen nie im Klartext; auch im Zwischenspeicher auf dem Server stehen sie nicht.": "A külső naptárakból származó privát események soha nem jelennek meg nyílt szövegként; a szerveren lévő gyorsítótárban sem tárolódnak nyílt szövegként.",
 "Der Text richtet sich nach den Einstellungen Ihrer Kalender-Bausteine (Karte, Anbieter, Zustimmung) und nach dem Cookie-Hinweis der Website. Ändern Sie dort etwas, öffnen Sie diesen Reiter danach neu.": "A szöveg a naptár-blokkjaid beállításaitól (térkép, szolgáltató, hozzájárulás) és a weboldal cookie-tájékoztatójától függ. Ha ott módosítasz valamit, nyisd meg újra ezt a lapot.",
 "Im Projekt steht noch kein Kalender-Baustein. Der Text geht deshalb von den Standardeinstellungen aus (beide Kartendienste, ohne Zustimmung).": "A projektben még nincs naptár-blokk. A szöveg ezért az alapértelmezett beállításokból indul ki (mindkét térképszolgáltatás, hozzájárulás nélkül).",
 "Achtung: In einem Kalender-Baustein ist „Karten-Links erst nach Zustimmung“ eingeschaltet, aber der Cookie-Hinweis der Website ist ausgeschaltet. Dann erscheinen die Links immer; der Text enthält deshalb keinen Hinweis auf die Zustimmung. Schalten Sie den Cookie-Hinweis ein (Zahnrad-Leiste → Cookie-Symbol), wenn die Zustimmung gelten soll.": "Figyelem: egy naptár-blokkban be van kapcsolva a „Térkép-linkek csak hozzájárulás után” beállítás, de a weboldal cookie-tájékoztatója ki van kapcsolva. Ilyenkor a linkek mindig megjelennek; a szöveg ezért nem tartalmaz utalást a hozzájárulásra. Kapcsold be a cookie-tájékoztatót (fogaskerék-sáv → cookie ikon), ha azt szeretnéd, hogy a hozzájárulás érvényes legyen.",
 "Orte werden nur als Link angezeigt (OpenStreetMap und/oder Google Maps, je nach Einstellung) – keine eingebettete Karte, kein Nachladen ohne Klick. Auf Wunsch erscheinen die Links erst nach Zustimmung im Cookie-Hinweis.": "A helyek csak linkként jelennek meg (OpenStreetMap és/vagy Google Maps, a beállítástól függően) – nincs beágyazott térkép, nincs kattintás nélküli betöltés. Kívánság szerint a linkek csak a cookie-tájékoztatóban adott hozzájárulás után jelennek meg.",
 "Die Verwaltung ist durch Anmeldung (PBKDF2), Sitzungsschutz, CSRF-Schutz und eine Sperre nach Fehlversuchen geschützt.": "A kezelőfelületet bejelentkezés (PBKDF2), munkamenet-védelem, CSRF-védelem és sikertelen próbálkozások utáni zárolás védi.",
 "Daten der alten Kalender-Version übernehmen": "A régi naptár-verzió adatainak átvétele",
 "Die Schnittstelle antwortet, meldet aber einen Fehler.": "A felület válaszol, de hibát jelez.",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar, blockiert die Prüfung oder PHP/SQLite fehlt ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "A cím nem érhető el, blokkolja az ellenőrzést, vagy hiányzik a PHP/SQLite ({0}). Fel van töltve a weboldal?",
 "Der Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (unten).": "A blokk most az aktuális oldalon van (alul).",
 "VN Newsletter — Anmeldung, Verwaltung und Versand": "VN Newsletter — feliratkozás, kezelés és küldés",
 "Newsletter-System in die Website einbauen": "Hírlevél-rendszer beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-newsletter“ mit den PHP-Dateien (Anmeldung, Bestätigung, Abmeldung, Verwaltung, Versand) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "A következő exportnál az „assets/vn-newsletter” mappa a PHP-fájlokkal (feliratkozás, megerősítés, leiratkozás, kezelés, küldés) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportnál ismét kimarad.",
 "E-Mail-Versand": "E-mail küldés",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Ohne sie kann der Newsletter keine Mails verschicken.": "✕ Még nincsenek megadva SMTP-hozzáférési adatok. Ezek nélkül a hírlevél nem tud e-maileket küldeni.",
 "Der Versand nutzt dieselben SMTP-Einstellungen wie die Formulare (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Der Absender ist die dort eingetragene Adresse; sie sollte zu Ihrer Domain gehören, damit die Mails nicht im Spam landen.": "A küldés ugyanazokat az SMTP-beállításokat használja, mint az űrlapok (az „Beállítások” menüben › SMTP). A feladó az ott megadott cím; érdemes, hogy a domainedhez tartozzon, hogy az e-mailek ne kerüljenek a spamba.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später in der Verwaltung an (Abonnenten, Newsletter schreiben und versenden). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezel majd be a kezelőfelületre (feliratkozók, hírlevelek írása és küldése). A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) és a program profiljában tárolódik — nem a projektben és nem nyílt szövegként a szerveren.",
 "Anmelde-Formular": "Feliratkozási űrlap",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Text, Namens- und E-Mail-Feld und den Anmelden-Knopf. Texte, Farben und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein direkt auf der Seite bzw. im Eigenschaften-Panel. Sie können ihn auf mehreren Seiten einsetzen (z. B. im Footer).": "A blokk megjelenít egy címet, szöveget, név- és e-mail mezőt, valamint a feliratkozás gombot. A szövegeket, színeket és megjelenést ugyanúgy módosíthatod, mint bármely más blokknál, közvetlenül az oldalon vagy a tulajdonságok panelen. Több oldalon is használhatod (pl. a láblécben).",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-newsletter“ löschen (damit verschwinden auch die Abonnenten-Daten — vorher sichern).": "Eltávolítás: kapcsold ki itt, és exportálj újra. A szerveren ezután töröld az „assets/vn-newsletter” mappát (ezzel a feliratkozói adatok is eltűnnek — előtte mentsd el őket).",
 "VN Newsletter braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Newsletter újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.55-től).",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für die Verwaltung festlegen.": "Kérjük, először add meg lent a kezelőfelület felhasználónevét és jelszavát.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist der Newsletter aktiv.": "✓ Bekapcsolva. Exportáld a weboldalt és töltsd fel, ezután a hírlevél aktív lesz.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Bestätigungs-Mails und Newsletter werden darüber verschickt.": "✓ A programban meg vannak adva az SMTP-hozzáférési adatok. A megerősítő e-mailek és a hírlevelek ezeken keresztül kerülnek kiküldésre.",
 "Der Anmelde-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (unten).": "A feliratkozási blokk most az aktuális oldalon van (alul).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-newsletter“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — az „assets/vn-newsletter” mappával együtt —, majd ellenőrizd újra.",
 "Steuer & Recht": "Adó és jog",
 "Shop in die Website einbauen": "Áruház beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-shop“ (Shop und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export weggelassen — auf dem Server bleiben Bestellungen und Dateien dabei erhalten.": "A következő exportnál az „assets/vn-shop” mappa (áruház és hozzáférési adatok) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportnál kimarad — a szerveren a rendelések és fájlok ettől még megmaradnak.",
 "Shop-Verwaltung (Passwort)": "Áruház kezelése (jelszó)",
 "Mit diesem Passwort melden Sie sich später unter „assets/vn-shop/admin.php“ an, um Produkte, Bilder und Bestände sowie Bestellungen zu verwalten: Zahlung bestätigen, Ware versenden, Lizenzen ausstellen. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a jelszóval jelentkezel majd be az „assets/vn-shop/admin.php” oldalon, hogy kezeld a termékeket, képeket, készleteket, valamint a rendeléseket: fizetés megerősítése, áru kiküldése, licencek kiállítása. A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) és a program profiljában tárolódik — nem a projektben és nem nyílt szövegként a szerveren.",
 "Kaufen-Baustein": "Vásárlás blokk",
 "Die Icons stammen aus freien Open-Source-Sammlungen (über iconify.design). Die Lizenz steht an jedem Icon. Bei „CC BY“ ist die Nennung Pflicht – die Lizenzangaben lassen sich kopieren. Logos von Firmen und Marken (z. B. Sammlung „Logos“) bleiben deren Markenrechte vorbehalten.": "Az ikonok szabad, nyílt forráskódú gyűjteményekből származnak (az iconify.dizájn oldalon keresztül). A licenc minden ikonnál fel van tüntetve. „CC BY” esetén kötelező a forrás megjelölése – a licencadatok másolhatók. Cégek és márkák logói (pl. a „Logos” gyűjtemény) továbbra is az adott márka jogi tulajdonában maradnak.",
 "Mehr laden": "Több betöltése",
 "Alle Sammlungen ({0})": "Összes gyűjtemény ({0})",
 "Lizenz:": "Licenc:",
 "{0} Treffer (gesucht: „{1}“)": "{0} találat (keresve: „{1}”)",
 "Keine Treffer. Anderen Begriff versuchen – Englisch findet oft mehr.": "Nincs találat. Próbálj másik kifejezést – az angol gyakran több találatot ad.",
 "Monat/Jahr per Auswahlliste springen": "Ugrás hónaphoz/évhez listából",
 "Termine pro Tag im Monat (danach \"+n weitere\")": "Napi események száma a hónapban (utána „+n további”)",
 "Wochenansicht: erste Stunde": "Heti nézet: első óra",
 "Wochenansicht: letzte Stunde": "Heti nézet: utolsó óra",
 "Anzahl Termine": "Események száma",
 "Zeitraum voraus (Tage)": "Időtartam előre (napokban)",
 "Filter-Knöpfe je Kalender/Kategorie": "Szűrőgombok naptáranként/kategóriánként",
 "Suchfeld": "Keresőmező",
 "Im Detailfenster: Beschreibung zeigen": "A részletablakban: leírás megjelenítése",
 "Im Detailfenster: Ort mit Link zur Karte (aus = keine Karte)": "A részletablakban: helyszín térképre mutató linkkel (kikapcsolva = nincs térkép)",
 "Zurückhaltender Text": "Visszafogott szöveg",
 "Kopfzeile (Wochentage)": "Fejléc (hét napjai)",
 "Schrift der Kopfzeile": "Fejléc betűtípusa",
 "Rasterlinien": "Rácsvonalak",
 "Heutiger Tag (Hintergrund)": "Mai nap (háttér)",
 "Wochenende (Hintergrund)": "Hétvége (háttér)",
 "Detailfenster": "Részletablak",
 "Termin-Balken": "Esemény-sávok",
 "Ecken der Karte (px)": "Kártya sarkai (px)",
 "Ecken der Termin-Balken (px)": "Esemény-sávok sarkai (px)",
 "Glas-Optik (Milchglas)": "Üveg hatás (matt üveg)",
 "Animation beim Wechseln": "Animáció váltáskor",
 "Monat": "Hónap",
 "Woche": "Hét",
 "Tag": "Nap",
 "Agenda": "Napirend",
 "Jahresübersicht": "Éves áttekintés",
 "Monat mit Detailfenster": "Hónap részletablakkal",
 "Ladezustand": "Betöltési állapot",
 "Fehlermeldung": "Hibaüzenet",
 "Agenda (Liste nach Tagen)": "Napirend (napok szerinti lista)",
 "Agenda (Standard)": "Napirend (alapértelmezett)",
 "Agenda immer": "Mindig napirend",
 "24 Stunden (14:30)": "24 órás (14:30)",
 "Ecken der Knöpfe (px)": "Gombok sarkai (px)",
 "Karten-Stil": "Kártya stílusa",
 "Größe der Überschrift (rem)": "Cím mérete (rem)",
 "Animation beim Erscheinen": "Animáció megjelenéskor",
 "Schritt 1: Leistung": "1. lépés: Szolgáltatás",
 "Schritt 2: Datum und Uhrzeit": "2. lépés: Dátum és időpont",
 "Schritt 3: Ihre Daten": "3. lépés: Adataid",
 "Frage nach der Leistung": "Kérdés a szolgáltatásról",
 "Hinweis im Kalender": "Megjegyzés a naptárban",
 "Überschrift der Zeiten": "Időpontok címe",
 "Keine Zeiten frei": "Nincs szabad időpont",
 "Minuten (Kurzform)": "Percek (rövid forma)",
 "Nach der Uhrzeit": "Az időpont után",
 "Freie Zeiten (Zähler)": "Szabad időpontok (számláló)",
 "Vorheriger Monat (Screenreader)": "Előző hónap (képernyőolvasó)",
 "Nächster Monat (Screenreader)": "Következő hónap (képernyőolvasó)",
 "Locale für Datum (z. B. de-DE, en-GB)": "Dátum nyelvi beállítása (pl. de-DE, en-GB)",
 "Auswahlfeld: Platzhalter": "Választómező: helyőrző",
 "Knopf: absenden": "Gomb: elküldés",
 "Knopf: zurück": "Gomb: vissza",
 "Eine Produkt-Karte mit „In den Warenkorb“, „Jetzt kaufen“ (PayPal) und „Per Überweisung“. Im Baustein tragen Sie unter „Produkt“ die Kennung des Produkts ein (siehe Admin-Panel › Produkte, bei jedem Produkt unter „Links für die Website“); Überschrift, Text und Preis ändern Sie wie bei jedem Baustein direkt auf der Karte. Unter „Knöpfe“ wählen Sie: Warenkorb + Direkt kaufen, nur Warenkorb oder nur Direkt kaufen, dazu die Beschriftungen; Farben stehen unter „Farben“. Jeder Link mit der Klasse „shop-order“ öffnet die Bestellung im Fenster über der Seite.": "Egy termékkártya „Kosárba”, „Megvásárlás most” (PayPal) és „Átutalással” gombokkal. Az elemen a „Termék” mezőbe írd be a termék azonosítóját (lásd Admin panel › Termékek, minden terméknél a „Linkek a weboldalhoz” alatt); a címet, szöveget és árat ugyanúgy módosíthatod közvetlenül a kártyán, mint bármely más elemnél. A „Gombok” alatt választhatsz: Kosár + Azonnali vásárlás, csak Kosár vagy csak Azonnali vásárlás, valamint a feliratokat; a színek a „Színek” alatt találhatók. Minden „shop-order” osztályú link az oldal fölötti ablakban nyitja meg a rendelést.",
 "Bestellung im Fenster über der Seite öffnen": "Rendelés megnyitása az oldal fölötti ablakban",
 "Fügt auf allen Seiten ein kleines Skript ein (nur wenn die Website-Adresse bekannt ist). Ohne Skript öffnet der Link die Bestellseite ganz normal.": "Egy kis szkriptet illeszt be minden oldalra (csak ha a weboldal címe ismert). Szkript nélkül a link a rendelési oldalt a megszokott módon nyitja meg.",
 "Warenkorb": "Kosár",
 "Besucher legen mehrere Produkte in einen Warenkorb und bezahlen sie in EINER Bestellung (PayPal oder Überweisung). Der Warenkorb liegt im Browser des Besuchers; Preise, Versandkosten (einmal je Bestellung, nur wenn Ware dabei ist) und Steuer berechnet immer der Server. Ware, Download, Lizenz und Dienstleistung lassen sich mischen — die Kasse fragt nur nach, was der Inhalt braucht.": "A látogatók több terméket is a kosarukba tehetnek, és EGY rendelésben fizethetik ki őket (PayPal vagy átutalás). A kosár a látogató böngészőjében tárolódik; az árakat, a szállítási költséget (rendelésenként egyszer, csak ha van áru) és az adót mindig a szerver számítja ki. Áru, letöltés, licenc és szolgáltatás keverhető — a pénztár csak azt kérdezi, amire a tartalom miatt szükség van.",
 "Warenkorb auf der Website anbieten": "Kosár felkínálása a weboldalon",
 "Fügt auf allen Seiten ein kleines Skript ein (cart.js, nur wenn die Website-Adresse bekannt ist). Es zählt die Stücke im Warenkorb und lässt „In den Warenkorb“-Knöpfe ohne Seitenwechsel arbeiten. Ohne Skript öffnen die Knöpfe die Warenkorb-Seite ganz normal.": "Egy kis szkriptet illeszt be minden oldalra (cart.js, csak ha a weboldal címe ismert). Ez megszámolja a kosárban lévő tételeket, és lehetővé teszi, hogy a „Kosárba” gombok oldalváltás nélkül működjenek. Szkript nélkül a gombok a kosár oldalát a megszokott módon nyitják meg.",
 "Schwebenden Warenkorb-Knopf zeigen": "Lebegő kosár gomb megjelenítése",
 "Ein runder Knopf mit Zähler unten an der Seite, sichtbar sobald etwas im Warenkorb liegt. Ein Klick öffnet den Warenkorb im Fenster über der Seite.": "Egy kerek gomb számlálóval az oldal alján, amely akkor jelenik meg, ha van valami a kosárban. Rákattintva a kosár az oldal fölötti ablakban nyílik meg.",
 "Lage des Knopfes": "Gomb helyzete",
 "Die Absender-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "A feladó címe nem érvényes e-mail-cím.",
 "Ihre Adresse für Hinweise ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "Az értesítésekhez megadott címed nem érvényes e-mail-cím.",
 "Die Adresse der Seite muss mit https:// beginnen.": "Az oldal címének https://-vel kell kezdődnie.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-brett“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld és töltsd fel a weboldalt — az „assets/vn-brett” mappával együtt —, majd ellenőrizd újra.",
 "Das Brett antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "A hirdetőtábla válaszol ({0} verzió, PHP {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-brett setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-brett mappához",
 "Mail-Versand über SMTP eingerichtet": "A levélküldés SMTP-n keresztül be van állítva",
 "Mail-Versand über mail() eingerichtet (ob der Hoster die Mails wirklich zustellt, zeigt nur eine Test-Anzeige)": "A levélküldés mail() függvényen keresztül be van állítva (hogy a szolgáltató ténylegesen kézbesíti-e a leveleket, csak egy tesztüzenet mutatja meg)",
 "Mail-Versand NICHT eingerichtet — Absender-Adresse fehlt oder mail() ist abgeschaltet": "A levélküldés NINCS beállítva — hiányzik a feladó címe, vagy a mail() funkció ki van kapcsolva",
 "Prüfung der E-Mail-Domains aktiv": "Az e-mail domainek ellenőrzése aktív",
 "Prüfung der E-Mail-Domains nicht möglich auf diesem Server (wird übersprungen)": "Az e-mail domainek ellenőrzése ezen a szerveren nem lehetséges (kihagyva)",
 "Noch keine Gruppe angelegt.": "Még nincs létrehozva csoport.",
 "unbegrenzt": "korlátlan",
 "Zeitzone (für die Tageswerte)": "Időzóna (a napi adatokhoz)",
 "Die Auswertung erreichen Sie unter:": "A kimutatást itt éred el:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt genau das, was dieser Zähler tut, und passt sich Ihren Einstellungen an.": "Az adatvédelmi nyilatkozatodba beillesztve. Pontosan leírja, mit csinál ez a számláló, és alkalmazkodik a beállításaidhoz.",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Auch ohne Cookies gibt es unterschiedliche Auffassungen der Datenschutzbehörden zur Einwilligung — ein Zähler auf dem eigenen Server ohne IP-Speicherung und ohne Weitergabe gilt als deutlich unkritischer als Dienste von Dritten.": "Ez egy sablon, nem jogi tanács. Ellenőriztesd az adatvédelmi nyilatkozatot szakértővel. A sütik hiánya ellenére is eltérő álláspontok léteznek az adatvédelmi hatóságok között a hozzájárulással kapcsolatban — egy saját szerveren futó, IP-cím tárolása és továbbítása nélküli számláló lényegesen kevésbé kritikusnak számít, mint a harmadik féltől származó szolgáltatások.",
 "Der Ordner „assets/vn-stats/data“ enthält die Datenbank und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden; der Dateiname der Datenbank enthält immer einen Zufallsanteil.": "Az „assets/vn-stats/data” mappa tartalmazza az adatbázist, és Apache szervereken .htaccess fájllal van lezárva. nginx esetén ennek a mappának a hozzáférését a szerver konfigurációjában kell letiltani; az adatbázis fájlneve mindig tartalmaz egy véletlenszerű részt.",
 "Gezählt werden Besucher pro Tag. Wer an zwei Tagen kommt, zählt zweimal — das Wiedererkennen über Tage ist absichtlich ausgeschlossen.": "A látogatókat naponta számolja. Aki két napon jön, az kétszer számít — a napok közötti felismerés szándékosan ki van zárva.",
 "Suchmaschinen-Roboter und ähnliche Programme werden herausgefiltert. Werbeblocker können den Zähler stören, dann liegen die Zahlen etwas zu niedrig.": "A keresőmotor-robotokat és hasonló programokat kiszűri. A hirdetésblokkolók zavarhatják a számlálót, ilyenkor az adatok kissé alacsonyabbak a valóságosnál.",
 "Ihre eigenen Besuche nehmen Sie im Panel unter „Einstellungen“ aus der Zählung aus.": "A saját látogatásaidat a panelben, a „Beállítások” alatt zárhatod ki a számlálásból.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-stats“ löschen (damit verschwinden auch die Daten).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportálj újra. A szerveren ezután töröld az „assets/vn-stats” mappát (ezzel az adatok is eltűnnek).",
 "VN Statistik braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Statisztika egy újabb VN-Designer verziót igényel (1.1.55-től).",
 "Noch kein Standort. Suche eine Adresse oder klicke auf „Standort setzen“.": "Még nincs megadva helyszín. Keress egy címet, vagy kattints a „Helyszín beállítása” gombra.",
 "Suchbegriff, z. B. Haus, Telefon, Pizza, Herz …": "Keresőkifejezés, pl. ház, telefon, pizza, szív …",
 "🎨 Farbig": "🎨 Színes",
 "◐ Einfarbig": "◐ Egyszínű",
 "Feste Farbe": "Rögzített szín",
 "SVG kopieren": "SVG másolása",
 "Lizenzangaben kopieren": "Licencadatok másolása",
 "Knopf Warenkorb (Hintergrund)": "Kosár gomb (háttér)",
 "Knopf Warenkorb (Schrift)": "Kosár gomb (szöveg)",
 "Eckenrundung Karte (px)": "Kártya sarok lekerekítése (px)",
 "Schatten unter der Karte": "Árnyék a kártya alatt",
 "Warenkorb + Direkt kaufen": "Kosár + Azonnali vásárlás",
 "Nur Warenkorb": "Csak kosár",
 "Nur Direkt kaufen (ohne Warenkorb)": "Csak azonnali vásárlás (kosár nélkül)",
 "PayPal und Überweisung": "PayPal és átutalás",
 "nur PayPal": "csak PayPal",
 "nur Überweisung": "csak átutalás",
 "Vorschau im Editor": "Előnézet a szerkesztőben",
 "Texte": "Szövegek",
 "Ansicht (nur im Editor, nicht auf der fertigen Seite)": "Nézet (csak a szerkesztőben, nem a kész oldalon)",
 "Knopf: Formular öffnen": "Gomb: űrlap megnyitása",
 "Knopf: Anzeige abschicken": "Gomb: hirdetés elküldése",
 "Suchfeld-Hinweis": "Keresőmező súgószövege",
 "Hinweis, wenn nichts da ist": "Üzenet, ha nincs semmi",
 "Anzeigen pro Seite": "Hirdetések oldalanként",
 "Spalten (Breite einer Karte, px)": "Oszlopok (egy kártya szélessége, px)",
 "Suchfeld zeigen": "Keresőmező megjelenítése",
 "Rubrik-Auswahl zeigen": "Kategóriaválasztó megjelenítése",
 "Knopf „Antworten“ (Anfrage senden)": "„Válasz“ gomb (érdeklődés küldése)",
 "Knopf „Melden“": "„Jelentés“ gomb",
 "Link „Verwaltung“ unten": "„Kezelés“ link alul",
 "Adresse der Schnittstelle (api.php)": "Felület címe (api.php)",
 "Überschriften": "Címsorok",
 "Karten-Rahmen": "Kártya kerete",
 "Formular-Karte (dunkel)": "Űrlapkártya (sötét)",
 "Löschen / Fehler": "Törlés / hiba",
 "Eckenrundung Karten (px)": "Kártyák sarok lekerekítése (px)",
 "Eckenrundung Knöpfe (px)": "Gombok sarok lekerekítése (px)",
 "Schatten unter den Karten": "Árnyék a kártyák alatt",
 "Mit Formular „Anzeige aufgeben“": "„Hirdetés feladása“ űrlappal",
 "Admin-Verwaltung": "Admin kezelés",
 "Überschrift (optional)": "Címsor (opcionális)",
 "Filterleiste": "Szűrősáv",
 "Overlay und Titel auf den Bildern": "Átfedés és cím a képeken",
 "Animation beim Filtern": "Animáció szűréskor",
 "Klick und Großansicht (Lightbox)": "Kattintás és nagyított nézet (lightbox)",
 "Texte (leer = Standardtext der gewählten Sprache)": "Szövegek (üres = a kiválasztott nyelv alapértelmezett szövege)",
 "Technik": "Technika",
 "Reihenfolge der Filterknöpfe (Kategorien mit Komma getrennt, leer = wie bei den Bildern)": "Szűrőgombok sorrendje (kategóriák vesszővel elválasztva, üres = mint a képeknél)",
 "Raster: Seitenverhältnis der Kacheln": "Rács: csempék oldalaránya",
 "Spalten am Computer": "Oszlopok számítógépen",
 "Spalten am Tablet": "Oszlopok tableten",
 "Spalten am Handy": "Oszlopok telefonon",
 "Abstand der Kacheln (px)": "Csempék távolsága (px)",
 "Eckenrundung der Kacheln (px)": "Csempék sarok lekerekítése (px)",
 "Überschrift und Einleitung zeigen": "Címsor és bevezető megjelenítése",
 "Filterleiste zeigen": "Szűrősáv megjelenítése",
 "Stil der Knöpfe": "Gombok stílusa",
 "Knopf „Alle“ zeigen": "„Mind“ gomb megjelenítése",
 "Mehrere Kategorien gleichzeitig wählbar": "Több kategória egyszerre is kiválasztható",
 "Anzahl der Bilder hinter dem Namen zeigen": "Képek számának megjelenítése a név után",
 "Kleine Beschriftung vor den Knöpfen zeigen": "Kis felirat megjelenítése a gombok előtt",
 "Startkategorie (leer = alle Bilder)": "Kezdő kategória (üres = összes kép)",
 "Reihenfolge der Knöpfe": "Gombok sorrendje",
 "Schriftgröße (rem)": "Betűméret (rem)",
 "Abstand zwischen den Knöpfen (px)": "Gombok közötti távolság (px)",
 "Am Handy in einer Zeile zum Wischen (statt umbrechen)": "Telefonon egy sorban, húzással (tördelés helyett)",
 "Oben im Bild": "A kép tetején",
 "Über dem Bild": "A kép fölött",
 "Balken": "Sáv",
 "Hochschieben": "Feltolás",
 "Karten nebeneinander (Computer)": "Kártyák egymás mellett (számítógép)",
 "Abstand zwischen den Karten (px)": "Kártyák közötti távolság (px)",
 "Pfeile anzeigen": "Nyilak megjelenítése",
 "Punkte anzeigen": "Pontok megjelenítése",
 "Automatisch weiterblättern": "Automatikus lapozás",
 "Sekunden bis zur nächsten Karte": "Másodperc a következő kártyáig",
 "Zeilen Text pro Karte": "Szövegsorok kártyánként",
 "Bildformat": "Képformátum",
 "Profilbild und Seitenname zeigen": "Profilkép és oldalnév megjelenítése",
 "Datum zeigen": "Dátum megjelenítése",
 "Facebook-Symbol zeigen": "Facebook-ikon megjelenítése",
 "Herz- und Kommentar-Zähler zeigen": "Szív- és hozzászólás-számláló megjelenítése",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften.": "„{0}” felismerve — {1} tulajdonság.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften, Hintergrund-Bild/Farbe editierbar.": "„{0}” felismerve — {1} tulajdonság, háttérkép/szín szerkeszthető.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften · Theme-Basis-CSS geladen.": "„{0}” felismerve — {1} tulajdonság · téma alap-CSS betöltve.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften, Hintergrund-Bild/Farbe editierbar · Theme-Basis-CSS geladen.": "„{0}” felismerve — {1} tulajdonság, háttérkép/szín szerkeszthető · téma alap-CSS betöltve.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften · site-weit (\"{2}\", auf jeder Seite).": "„{0}” felismerve — {1} tulajdonság · webhely-szintű („{2}”, minden oldalon).",
 "Der Code eines Baukasten-Blocks darf nicht bearbeitet werden.": "Egy blokk-blokk kódja nem szerkeszthető.",
 "Der Code einer Freien Fläche darf nicht bearbeitet werden.": "Egy szabad terület kódja nem szerkeszthető.",
 "Ungültiger Dateiname": "Érvénytelen fájlnév",
 "PDF „{0}“ ins Projekt übernommen.": "A(z) „{0}” PDF hozzáadva a projekthez.",
 "PDF „{0}“ ins Projekt übernommen (gleiche Datei war schon da).": "A(z) „{0}” PDF hozzáadva a projekthez (ugyanez a fájl már ott volt).",
 "Version nicht gefunden.": "A verzió nem található.",
 "Die Version ist beschädigt.": "A verzió sérült.",
 "deaktivieren": "letiltás",
 "weiterleiten zu URL": "átirányítás URL-re",
 "kleiner als": "kisebb mint",
 "Baden-Württemberg": "Baden-Württemberg",
 "Bayern": "Bajorország",
 "Brandenburg": "Brandenburg",
 "Bremen": "Bréma",
 "Hamburg": "Hamburg",
 "Hessen": "Hessen",
 "Mecklenburg-Vorpommern": "Mecklenburg-Elő-Pomeránia",
 "Niedersachsen": "Alsó-Szászország",
 "Nordrhein-Westfalen": "Észak-Rajna-Vesztfália",
 "Das Video wird erst nach dem Klick geladen.": "A videó csak kattintás után töltődik be.",
 "Noch keine Adresse — im Eigenschaften-Panel eine YouTube- oder Vimeo-Adresse eintragen.": "Még nincs megadva cím — add meg a YouTube- vagy Vimeo-címet a tulajdonságok panelen.",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel eine Datei wählen.": "Még nincs kiválasztva videó — válassz egy fájlt a tulajdonságok panelen.",
 "Karte laden": "Térkép betöltése",
 "Beim Laden wird eine Verbindung zu OpenStreetMap hergestellt; dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen.": "A betöltéskor kapcsolat jön létre az OpenStreetMap-pal; ekkor az IP-címed átvitelre kerül.",
 "Größere Karte ansehen": "Nagyobb térkép megtekintése",
 "Eigener Code — im Eigenschaften-Panel unter „Code“ eintragen.": "Egyéni kód — add meg a tulajdonságok panelen a „Kód” résznél.",
 "0 = Höhe folgt dem gewählten Seitenverhältnis (16 : 9 …)": "0 = a magasság a választott képarányt követi (16 : 9 …)",
 "0 = Höhe folgt dem Inhalt": "0 = a magasság a tartalmat követi",
 "Drehung (°)": "Elforgatás (°)",
 "Drehung im Uhrzeigersinn in Grad (negativ = gegen den Uhrzeigersinn)": "Óramutató járása szerinti elforgatás fokban (negatív = óramutató járásával ellentétes)",
 "100 = voll sichtbar, kleiner = durchscheinend": "100 = teljesen látható, kisebb = áttetsző",
 "Aus": "Ki",
 "Einblenden beim Scrollen": "Megjelenés görgetéskor",
 "Keine Animation": "Nincs animáció",
 "Das Element wird eingeblendet, sobald es beim Scrollen sichtbar wird (wie im Werkzeug „VN Animation“). Im Editor bleibt es stehen — ansehen in der Vorschau.": "Az elem megjelenik, amint görgetéskor láthatóvá válik (mint a „VN Animáció” eszközben). A szerkesztőben mozdulatlan marad — nézd meg az előnézetben.",
 "Dauer (s)": "Időtartam (s)",
 "https://…, Telefonnummer, E-Mail oder #Anker": "https://…, telefonszám, e-mail vagy #horgony",
 "z. B. Zur Anmeldung": "pl. Regisztrációhoz",
 "Ziel des Links": "A hivatkozás célja",
 "Gästebuch in die Website einbauen": "Vendégkönyv beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-gaestebuch“ (Schnittstelle, Einstellungen, Mail-Bibliothek, Schutzdateien) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen — bereits gespeicherte Einträge auf dem Server bleiben davon unberührt.": "A következő exportáláskor az „assets/vn-gaestebuch” mappa (felület, beállítások, levelezési könyvtár, védelmi fájlok) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportáláskor ismét kimarad — a szerveren már mentett bejegyzéseket ez nem érinti.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge im Reiter „Einbauen und prüfen“ einen Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Bekapcsolva. A „Beépítés és ellenőrzés” lapon szúrj be egy blokkot, exportáld a weboldalt, majd töltsd fel.",
 "Dateien auf dem Server fehlen oder wurden gelöscht?": "Hiányoznak vagy törölve lettek a fájlok a szerveren?",
 "Alle Gästebuch-Dateien beim nächsten Hochladen erneut senden": "Az összes vendégkönyv-fájl újraküldése a következő feltöltéskor",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort verwaltest du das Gästebuch: auf der fertigen Seite (Doppelklick auf die Überschrift) und hier im Werkzeug. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Ein „Passwort vergessen“ per Mail gibt es nicht: Du setzt hier einfach ein neues, exportierst und lädst hoch.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval kezelheted a vendégkönyvet: a kész oldalon (dupla kattintás a címsorra) és itt az eszközben is. A jelszót itt titkosítva (PBKDF2) tároljuk a program profiljában — nem a projektben és nem nyílt szövegként a szerveren. „Elfelejtett jelszó” funkció levélben nincs: itt egyszerűen beállítasz egy újat, exportálod és feltöltöd.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden. Ohne SMTP nutzt der Server mail().": "Nem sikerült ellenőrizni, hogy be vannak-e állítva SMTP-hozzáférési adatok. SMTP nélkül a szerver a mail() funkciót használja.",
 "Empfänger der Hinweis-Mails": "Az értesítő levelek címzettje",
 "Leer lassen = keine Mails; du siehst neue Einträge dann nur in der Verwaltung.": "Üresen hagyva = nincs levél; az új bejegyzéseket csak a kezelőfelületen látod majd.",
 "Wann eine Mail kommt": "Mikor érkezik levél",
 "Nur bei Einträgen, die auf Freigabe warten": "Csak jóváhagyásra váró bejegyzéseknél",
 "Gästebuch": "Vendégkönyv",
 "Adresse deiner Website (für die Links in der Mail)": "A weboldalad címe (a levélben lévő hivatkozásokhoz)",
 "Leer lassen = Adresse aus den Seiteneinstellungen": "Üresen hagyva = az oldalbeállításokból vett cím",
 "Ohne Captcha-Dienst und ohne fremde Server: ein verstecktes Köderfeld, eine kleine Rechenaufgabe im Browser (der Besucher merkt nichts davon), eine Mindestzeit zwischen Seitenaufruf und Absenden, Begrenzungen je Anschluss und Tag, Prüfung von Länge, Links, Wiederholungen und Großschreibung, doppelte Einträge und deine Wörterliste. Die Adresse (IP) der Besucher wird nie im Klartext gespeichert.": "Captcha-szolgáltatás és külső szerverek nélkül: egy rejtett csalimező, egy kis számítási feladat a böngészőben (a látogató ebből semmit nem vesz észre), minimális idő az oldal megnyitása és az elküldés között, korlátozások csatlakozásonként és naponta, a hossz, hivatkozások, ismétlések és nagybetűhasználat ellenőrzése, duplikált bejegyzések és a saját szólistád. A látogatók címét (IP) soha nem tároljuk nyílt szövegként.",
 "Roboter sind schneller; Menschen brauchen zum Schreiben länger.": "A robotok gyorsabbak; az embereknek tovább tart az írás.",
 "Höchstens Einträge je Anschluss und Stunde": "Legfeljebb ennyi bejegyzés csatlakozásonként és óránként",
 "Höchstens Einträge pro Tag insgesamt": "Legfeljebb ennyi bejegyzés naponta összesen",
 "Sende Test-Mail …": "Teszt levél küldése …",
 "Die Schnittstelle fehlt: Der Server leitet auf eine Fehlerseite um (und meldet dabei „200“, obwohl api.php nicht da ist). Das passiert, wenn der Ordner „assets/vn-gaestebuch“ auf dem Server gelöscht wurde oder unvollständig ist.": "Hiányzik a felület: a szerver egy hibaoldalra irányít át (és eközben „200”-at jelez, pedig az api.php nincs ott). Ez akkor fordul elő, ha az „assets/vn-gaestebuch” mappa a szerveren törölve lett vagy hiányos.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-gaestebuch“ — und prüfe dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld a weboldalt, és töltsd fel — beleértve az „assets/vn-gaestebuch” mappát is — majd ellenőrizd újra.",
 "So geht es weiter: Klicke unten auf „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“, exportiere die Website und lade sie hoch. Wenn dein Hochlade-Fenster „Nur geänderte Dateien hochladen“ anbietet, geht es damit jetzt auch; zur Sicherheit kannst du den Haken dort entfernen.": "Így tovább: kattints alul az „Összes vendégkönyv-fájl újraküldése” gombra, exportáld a weboldalt és töltsd fel. Ha a feltöltő ablakod felajánlja a „Csak a módosított fájlok feltöltése” lehetőséget, azzal is működik; biztonság kedvéért ott kiveheted a pipát.",
 "Alle Gästebuch-Dateien erneut senden": "Összes vendégkönyv-fájl újraküldése",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állíts be írási jogokat az assets/vn-gaestebuch mappához",
 "Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch/data prüfen": "Az assets/vn-gaestebuch/data írási jogainak ellenőrzése",
 "Freischaltung ist an: neue Einträge erscheinen erst nach deiner Freigabe": "A jóváhagyás be van kapcsolva: az új bejegyzések csak a te jóváhagyásod után jelennek meg",
 "Freischaltung ist AUS: neue Einträge erscheinen sofort": "A jóváhagyás KI van kapcsolva: az új bejegyzések azonnal megjelennek",
 "Mail-Bibliothek fehlt (PHPMailer.php, SMTP.php, Exception.php) — „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“, exportieren und hochladen": "Hiányzik a levelezési könyvtár (PHPMailer.php, SMTP.php, Exception.php) — küldd el újra az „Összes vendégkönyv-fájl”-t, exportálj és tölts fel",
 "Mail-Versand NICHT eingerichtet: SMTP im Programm eintragen oder eine Absender-Adresse angeben": "A levélküldés NINCS beállítva: add meg az SMTP-adatokat a programban, vagy adj meg egy feladó-címet",
 "Empfänger der Hinweis-Mails ist eingetragen": "Az értesítő levelek címzettje meg van adva",
 "Kein Empfänger für Hinweis-Mails — du siehst neue Einträge nur in der Verwaltung": "Nincs megadva címzett az értesítő levelekhez — az új bejegyzéseket csak a kezelőfelületen látod",
 "Ordner data (Einträge)": "data mappa (bejegyzések)",
 "aus dem alten Gästebuch": "a régi vendégkönyvből",
 "E-Mail (nur für dich sichtbar)": "E-mail-cím (csak számodra látható)",
 "Antwort des Betreibers (steht öffentlich unter dem Eintrag; leer = Antwort entfernen)": "Üzemeltetői válasz (nyilvánosan megjelenik a bejegyzés alatt; üresen = válasz eltávolítása)",
 "Besucher bekommen kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte, Schriften oder Bilder aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace.": "A látogatók nem kapnak sütit, és nincsenek kérések külső szerverek felé (nincsenek szkriptek, betűtípusok vagy képek a netről) — minden a saját tárhelyedről érkezik.",
 "Die E-Mail-Adresse eines Besuchers erscheint nie auf der Seite — nur in der Verwaltung und in der Hinweis-Mail an dich.": "A látogató e-mail-címe soha nem jelenik meg az oldalon — csak a kezelőfelületen és a neked küldött értesítő levélben.",
 "Verlinke im Formular die Datenschutzerklärung (Eigenschaft „Adresse der Datenschutzseite“ im Baustein) und lass den Haken eingeschaltet: Das ist die Einwilligung. Ohne die Seite „datenschutz.html“ führt der Link ins Leere — mit dem Werkzeug „VN Datenschutz“ legst du sie an.": "Linkeld be az űrlapban az adatvédelmi nyilatkozatot (a blokk „Adatvédelmi oldal címe” tulajdonsága), és hagyd bekapcsolva a pipát: ez jelenti a hozzájárulást. Az „datenschutz.html” oldal nélkül a hivatkozás a semmibe vezet — a „VN Adatvédelem” eszközzel létrehozhatod.",
 "Bei Löschwünschen: Eintrag in „Einträge verwalten“ löschen. Auf Wunsch (Auskunft) exportierst du ihn als CSV.": "Törlési kérés esetén: töröld a bejegyzést a „Bejegyzések kezelése” menüben. Igény esetén (tájékoztatás) CSV-ként exportálhatod.",
 "Bilder ({0})": "Képek ({0})",
 "Bilder fehlen": "Hiányzó képek",
 "Stylesheets": "Stíluslapok",
 "Formulare": "Űrlapok",
 "Skripte": "Szkriptek",
 "Dateien in der Quelle": "Fájlok a forrásban",
 "Befunde": "Találatok",
 "Keine Besonderheiten.": "Nincs semmi szokatlan.",
 "Datei": "Fájl",
 "Bilder": "Képek",
 "Sprache · Zeichensatz": "Nyelv · Karakterkészlet",
 "(ohne Titel)": "(nincs cím)",
 "Kopf/Menü": "Kopf/Menü",
 "Fußzeile": "Lábléc",
 "als globalen Baustein anlegen": "létrehozás globális blokként",
 "gleich wie auf der ersten Seite — wird nur einmal angelegt": "ugyanaz, mint az első oldalon — csak egyszer jön létre",
 "globales Menü — gilt für alle Seiten": "globális menü — minden oldalra érvényes",
 "globale Fußzeile — gilt für alle Seiten": "globális lábléc — minden oldalra érvényes",
 "nur auf {0} von {1} Seiten gleich — daher je Seite ein eigener Baustein": "csak {1} oldalból {0} oldalon egyezik — ezért oldalanként külön blokk készül",
 "Zerlegt den Abschnitt in seine direkten Teile": "Szétbontja a szakaszt a közvetlen részeire",
 "Aufteilen": "Szétbontás",
 "Fügt diesen und den nächsten Abschnitt zu einem Baustein zusammen": "Összevonja ezt és a következő szakaszt egyetlen blokká",
 "Mit nächstem zusammenführen": "Összevonás a következővel",
 "{0} Bild(er)": "{0} kép",
 "Englisch (Großbritannien)": "Angol (Egyesült Királyság)",
 "Englisch (USA)": "Angol (USA)",
 "Spanisch": "Spanyol",
 "Italienisch": "Olasz",
 "Portugiesisch": "Portugál",
 "Polnisch": "Lengyel",
 "Tschechisch": "Cseh",
 "Schwedisch": "Svéd",
 "Norwegisch": "Norvég",
 "Finnisch": "Finn",
 "Russisch": "Orosz",
 "Ukrainisch": "Ukrán",
 "Nur Bilder mit Klasse „vn-zoom\"": "Csak a „vn-zoom” osztályú képek",
 "Mindestbreite (px) <small>(nur Modus „jedes Inhaltsbild\")</small>": "Minimális szélesség (px) <small>(csak „minden tartalmi kép” módban)</small>",
 "Bestehende (importierte) Galerien automatisch übernehmen": "Meglévő (importált) galériák automatikus átvétele",
 "Lupensymbol beim Überfahren anzeigen": "Nagyító ikon megjelenítése rámutatáskor",
 "Deckkraft Hintergrund (%)": "Háttér átlátszatlansága (%)",
 "Maximaler Zoom (x-fach)": "Maximális nagyítás (x-szeres)",
 "Schließen bei Klick neben das Bild": "Bezárás kattintásra a kép mellett",
 "Bildunterschrift anzeigen": "Képaláírás megjelenítése",
 "Bildunterschrift-Farbe <small>(leer = Standard)</small>": "Képaláírás színe <small>(üres = alapértelmezett)</small>",
 "Bildunterschrift-Größe (px) <small>(0 = automatisch)</small>": "Képaláírás mérete (px) <small>(0 = automatikus)</small>",
 "Zähler-Größe (px) <small>(0 = automatisch, „1 / 3\" bei mehreren Bildern)</small>": "Számláló mérete (px) <small>(0 = automatikus, „1 / 3” több kép esetén)</small>",
 "Ausnahmen <small>(eine pro Zeile — Seiten wie „impressum.html\", Block-Kennungen wie „#header1-2a\", oder CSS wie „.keine-lightbox\" — zusätzlich gilt immer die Klasse „vn-nozoom\")</small>": "Kivételek <small>(soronként egy — oldalak, mint „impressum.html”, blokk-azonosítók, mint „#header1-2a”, vagy CSS, mint „.keine-lightbox” — emellett mindig érvényes a „vn-nozoom” osztály is)</small>",
 "Datenschutz-Checkbox": "Adatvédelmi jelölőnégyzet",
 "Kopie an mich (Checkbox)": "Másolat küldése nekem (jelölőnégyzet)",
 "Unterschrift": "Aláírás",
 "Pflicht aufheben": "kötelezőség megszüntetése",
 "Neuer Abschnitt": "Új szakasz",
 "Sicherheitsabfrage": "Biztonsági kérdés",
 "Hier klicken": "Kattints ide",
 "Kopie an meine E-Mail-Adresse senden": "Másolat küldése az e-mail-címemre",
 "Felder": "Mezők",
 "Pflicht": "Kötelező",
 "Site-Key gesetzt": "Site-key beállítva",
 "Site-Key fehlt!": "Hiányzik a site-key!",
 "Bereich einer Seite mit fester Bedeutung (Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt, Fußbereich). Screenreader-Nutzer springen damit direkt zwischen Bereichen.": "Az oldal egy rögzített jelentésű része (fejléc, navigáció, fő tartalom, lábléc). A képernyőolvasót használók ezek segítségével tudnak közvetlenül ugrani a területek között.",
 "Reflow": "Reflow",
 "Die Seite passt sich bei 400 % Zoom bzw. 320 px Breite so an, dass man nicht seitlich scrollen muss.": "Az oldal 400%-os nagyításnál, illetve 320 px szélességnél úgy alkalmazkodik, hogy nem kell oldalra görgetni.",
 "Screenreader": "Képernyőolvasó",
 "Software, die den Bildschirminhalt vorliest (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) oder auf einer Braillezeile ausgibt.": "Olyan szoftver, amely felolvassa a képernyő tartalmát (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack), vagy Braille-kijelzőn jeleníti meg.",
 "Sprunglink": "Ugrólink",
 "Unsichtbarer Link am Seitenanfang („Zum Inhalt springen“), der beim Tabben erscheint und das Menü überspringt.": "Az oldal elején található láthatatlan link („Ugrás a tartalomhoz”), amely a Tab billentyűvel navigálva jelenik meg, és kihagyja a menüt.",
 "Tastaturfalle": "Billentyűzetcsapda",
 "Ein Element, aus dem man mit der Tastatur nicht mehr herauskommt (z. B. ein eingebettetes Fenster).": "Olyan elem, amelyből billentyűzettel nem lehet kilépni (pl. egy beágyazott ablak).",
 "WCAG": "WCAG",
 "Web Content Accessibility Guidelines des W3C, der weltweite Maßstab für barrierefreie Websites. Aktuell sind 2.1 (Grundlage für EN 301 549) und 2.2.": "A W3C Web Content Accessibility Guidelines szabványa, amely a világszerte elfogadott mérce az akadálymentes weboldalakhoz. Jelenleg a 2.1-es (az EN 301 549 alapja) és a 2.2-es verzió aktuális.",
 "Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) setzt eine europäische Richtlinie in Deutschland um und gilt seit dem 28. Juni 2025. Es verpflichtet Unternehmen, bestimmte Produkte und Dienstleistungen, die sie Verbrauchern anbieten, barrierefrei zu gestalten.": "A Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG, németországi akadálymentességi törvény) egy európai irányelvet ültet át Németországban, és 2025. június 28. óta hatályos. Kötelezi a vállalkozásokat, hogy a fogyasztóknak kínált bizonyos termékeket és szolgáltatásokat akadálymentesen alakítsák ki.",
 "Meist nicht betroffen oder ausgenommen:": "Többnyire nem érintett vagy mentesül:",
 "Angaben": "Adatok",
 "Für wen gilt die Erklärung?": "Kire vonatkozik a nyilatkozat?",
 "Unternehmen (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG)": "Vállalkozás (Akadálymentesítési Felhatalmazási Törvény, BFSG)",
 "Öffentliche Stelle (BITV 2.0)": "Közintézmény (BITV 2.0)",
 "Name des Anbieters / der Stelle": "A szolgáltató / szerv neve",
 "Name des Anbieters": "A szolgáltató neve",
 "Adresse der Website": "A weboldal címe",
 "Straße und Hausnummer": "Utca és házszám",
 "PLZ": "Irányítószám",
 "Ort": "Város",
 "E-Mail für Rückmeldungen": "E-mail-cím visszajelzésekhez",
 "Wirksame Adresse: {0} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Érvényes cím: {0} – a webhely-beállításokból átvéve.",
 "Wirksame Adresse: {0} · Unterordner {1}": "Érvényes cím: {0} · alkönyvtár: {1}",
 "Wirksame Adresse: {0} · Unterordner {1} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Érvényes cím: {0} · alkönyvtár: {1} – a webhely-beállításokból átvéve.",
 "Worauf Sie achten sollten:": "Mire figyelj:",
 "Zeigt allen Besuchern die Seite „Bin gleich wieder da“, solange Sie an der Website arbeiten. Suchmaschinen erhalten dabei den Status 503 („vorübergehend nicht erreichbar“) und wissen, dass sie später wiederkommen sollen – Ihr Ranking leidet nicht.": "Amíg a webhelyeden dolgozol, minden látogató a „Mindjárt jövök” oldalt látja. A keresőmotorok eközben az 503-as állapotkódot kapják („átmenetileg nem elérhető”), és tudják, hogy később térjenek vissza – a rangsorolásod nem szenved kárt.",
 "Zeigt allen Besuchern eine freundliche Wartungsseite, während Sie an der Website arbeiten. Suchmaschinen erhalten dabei den Status 503 („vorübergehend nicht erreichbar, komm später wieder“) – Ihr Ranking leidet nicht.": "Amíg a webhelyeden dolgozol, minden látogató egy barátságos karbantartási oldalt lát. A keresőmotorok eközben az 503-as állapotkódot kapják („átmenetileg nem elérhető, gyere vissza később”) – a rangsorolásod nem szenved kárt.",
 "Ziel übernehmen: {0}": "Cél átvétele: {0}",
 "Zu viele Weiterleitungen (mehr als {0}).": "Túl sok átirányítás (több mint {0}).",
 "Zuerst den Server-Test": "Először a szerver-teszt",
 "Zuerst die Seiten prüfen.": "Először ellenőrizd az oldalakat.",
 "Zugriff nicht erlaubt (403)": "Hozzáférés nem engedélyezett (403)",
 "Zusatzangaben, die der Server jeder Seite mitgibt. Sie machen Browser vorsichtiger – ohne dass Ihre Seite anders aussieht.": "Kiegészítő adatok, amelyeket a szerver minden oldalhoz hozzáad. Ezek óvatosabbá teszik a böngészőket – anélkül, hogy az oldalad másképp nézne ki.",
 "Der Link im Text fehlt im neuen Text — er würde beim Übernehmen verschwinden. Bitte setzen Sie die Link-Markierung um eine kurze Handlungsaufforderung (siehe Hinweis unter dem Text).": "A hivatkozás hiányzik az új szövegből — eltűnne az alkalmazáskor. Kérjük, helyezd a hivatkozás jelölését egy rövid cselekvésre felszólító szöveg köré (lásd a szöveg alatti megjegyzést).",
 "Werkzeug · v{0}": "Eszköz · v{0}",
 "Werkzeug": "Eszköz",
 "Gekauft ✓": "Megvásárolva ✓",
 "⏳ Bestellung noch nicht freigeschaltet — bei Überweisung erst nach Zahlungseingang.": "⏳ A megrendelés még nincs feloldva — átutalás esetén csak a fizetés beérkezése után.",
 "Diese Bestellung wurde erstattet oder gesperrt — der Kaufcode gilt nicht mehr.": "Ezt a megrendelést visszatérítették vagy zárolták — a vásárlási kód már nem érvényes.",
 "Der gespeicherte Kaufcode ist nicht mehr gültig.": "A mentett vásárlási kód már nem érvényes.",
 "✓ Installiert": "✓ Telepítve",
 "✓ Installiert (v{0})": "✓ Telepítve (v{0})",
 "Dieses Werkzeug ist schon installiert (Menü Werkzeuge › VN-Werkzeuge).": "Ez az eszköz már telepítve van (Eszközök › VN-eszközök menü).",
 "Paket noch nicht verfügbar": "A csomag még nem érhető el",
 "Das Paket dieses Werkzeugs liegt noch nicht in der Galerie. Bitte später noch einmal versuchen.": "Ennek az eszköznek a csomagja még nincs a galériában. Kérjük, próbáld újra később.",
 "Ihre E-Mail-Adresse fehlt – Sie bekommen sonst keine Benachrichtigung": "Hiányzik az e-mail-címed – enélkül nem kapsz értesítést",
 "Keine Öffnungszeiten – es ist nichts buchbar": "Nincsenek nyitvatartási idők – semmi sem foglalható",
 "Terminbuchung in die Website einbauen": "Időpontfoglalás beépítése a weboldalba",
 "Empfohlen: So kann niemand sonst dieselbe Zeit anfragen, solange Sie noch nicht entschieden haben.": "Javasolt: így senki más nem igényelheti ugyanazt az időpontot, amíg még nem döntöttél.",
 "E-Mail-Adresse vom Kunden bestätigen lassen": "Az ügyfél e-mail-címének megerősítése",
 "Der Kunde muss erst einen Link in seiner E-Mail anklicken (Double-Opt-in). Schützt vor erfundenen Adressen und Spam, kostet aber etwas Komfort.": "Az ügyfélnek előbb rá kell kattintania egy linkre az e-mailjében (double opt-in). Védelmet nyújt a kitalált címek és a spam ellen, de némi kényelemtől megfoszt.",
 "Kunden per E-Mail informieren": "Ügyfelek értesítése e-mailben",
 "Eingang, Bestätigung, Ablehnung und Absage. Ohne Haken bekommt der Kunde keine Mails (nur die E-Mail-Bestätigung, falls aktiv).": "Beérkezés, visszaigazolás, elutasítás és lemondás. Pipa nélkül az ügyfél nem kap e-mailt (csak az e-mail-megerősítést, ha az aktív).",
 "Aufbewahrung der Termindaten (Tage nach dem Termin, 0 = nie löschen)": "Az időpontadatok megőrzése (napokban a találkozó után, 0 = sosem törlendő)",
 "Aus Datenschutzgründen empfohlen: nach einem Jahr automatisch löschen (365).": "Adatvédelmi okokból javasolt: egy év után automatikus törlés (365).",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Terminverwaltung an (Anfragen, Kalender, Sperrzeiten, Export). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezhet be az időpontkezelésbe (igénylések, naptár, zárolt időszakok, exportálás). A jelszó itt titkosítva (PBKDF2) kerül mentésre a program profiljában — nem a projektben, és nem olvasható formában a szerveren.",
 "Was können Kunden buchen? Jede Leistung hat eine Dauer; danach richten sich die freien Zeiten. Mit nur einer Leistung entfällt die Auswahl auf der Seite. Der „Puffer“ ist Zeit nach dem Termin (Aufräumen, Fahrt), die niemand buchen kann.": "Mit foglalhatnak az ügyfelek? Minden szolgáltatásnak van egy időtartama; ehhez igazodnak a szabad időpontok. Csak egyetlen szolgáltatás esetén a kiválasztás elmarad az oldalon. A „puffer” a találkozó utáni idő (takarítás, utazás), amelyet senki sem foglalhat le.",
 "16 : 9 (breit)": "16 : 9 (széles)",
 "Produkt": "Termék",
 "Kennung des Produkts (siehe Werkzeug VN Shop › Produkte)": "A termék azonosítója (lásd a VN Shop › Termékek eszközt)",
 "Ordner des Shops": "A shop mappája",
 "Was der Besucher tun kann": "Mit tehet a látogató",
 "Direkt kaufen: Bezahlung anbieten": "Azonnali vásárlás: fizetés felajánlása",
 "Beschriftung: In den Warenkorb": "Felirat: Kosárba",
 "Beschriftung: Direkt kaufen (PayPal)": "Felirat: Azonnali vásárlás (PayPal)",
 "Beschriftung: Direkt kaufen (Überweisung)": "Felirat: Azonnali vásárlás (átutalás)",
 "Link „Warenkorb ansehen“ mit Zähler zeigen": "„Kosár megtekintése” link megjelenítése számlálóval",
 "Beschriftung: Warenkorb ansehen": "Felirat: Kosár megtekintése",
 "Breite der Karte (px)": "A kártya szélessége (px)",
 "Ausrichtung des Titels": "Cím igazítása",
 "Zoom des Bildes beim Überfahren (%)": "Kép nagyítása rámutatáskor (%)",
 "Lupen-Symbol beim Überfahren": "Nagyító ikon rámutatáskor",
 "Dauer (Millisekunden)": "Időtartam (ezredmásodperc)",
 "Versatz zwischen den Bildern (Millisekunden)": "Eltolás a képek között (ezredmásodperc)",
 "Klick auf ein Bild": "Kattintás egy képre",
 "Links in neuem Tab öffnen": "Linkek megnyitása új lapon",
 "Durch alle Bilder blättern (sonst nur durch die gefilterten)": "Lapozás az összes kép között (egyébként csak a szűrtek között)",
 "Nur Text": "Csak szöveg",
 "Wie in der Liste oben, sonst wie bei den Bildern": "Mint a fenti listában, egyébként mint a képeknél",
 "Alphabetisch (A–Z)": "Betűrend szerint (A–Z)",
 "Diagonal": "Átlósan",
 "Mosaik: Spalten": "Mozaik: oszlopok",
 "Mosaik: Zeilen": "Mozaik: sorok",
 "Mosaik: Reihenfolge der Kacheln": "Mozaik: csempék sorrendje",
 "Zweispaltig: Breite des Bildes (%)": "Kétoszlopos: kép szélessége (%)",
 "Text und Knopf zeigen": "Szöveg és gomb megjelenítése",
 "Knopf-Beschriftung (leer = kein Knopf)": "Gomb felirata (üres = nincs gomb)",
 "Beschleunigung": "Gyorsítás",
 "Ken Burns: Richtung": "Ken Burns: irány",
 "Ken Burns: Stärke (%)": "Ken Burns: erősség (%)",
 "Ken Burns: Dauer je Bild (s)": "Ken Burns: időtartam képenként (s)",
 "Automatisch weiterschalten": "Automatikus továbblépés",
 "Anzeigedauer je Bild (s)": "Megjelenítési idő képenként (s)",
 "Endlosschleife": "Végtelen ismétlés",
 "Richtung": "Irány",
 "Zufällige Reihenfolge": "Véletlenszerű sorrend",
 "Pause, wenn die Maus darüber ist": "Szünet, ha az egér fölötte van",
 "Pause bei Tastatur-Fokus": "Szünet billentyűzetfókusznál",
 "Pause, wenn der Browser-Tab nicht sichtbar ist": "Szünet, ha a böngészőlap nem látható",
 "Pause, wenn die Slideshow nicht im Bild ist": "Szünet, ha a diavetítés nincs a képernyőn",
 "Start/Pause-Knopf": "Start/szünet gomb",
 "Vollbild-Knopf": "Teljes képernyő gomb",
 "Mit den Pfeiltasten und der Leertaste bedienen": "Vezérlés a nyílbillentyűkkel és a szóközzel",
 "Mit dem Finger wischen": "Ujjal való elhúzás",
 "Mit der Maus ziehen": "Egérrel való húzás",
 "Punkte zeigen": "Pontok megjelenítése",
 "Punkt-Stil": "Pont stílusa",
 "Punkt-Position": "Pont pozíciója",
 "Punkt-Größe (px)": "Pont mérete (px)",
 "Punkt-Farbe": "Pont színe",
 "Aktiver Punkt": "Aktív pont",
 "Zähler „3 / 24“ zeigen": "Számláló megjelenítése („3 / 24”)",
 "Zähler-Position": "Számláló pozíciója",
 "Trenner im Zähler": "Elválasztó a számlálóban",
 "Zähler-Schrift": "Számláló betűtípusa",
 "Zähler-Hintergrund": "Számláló háttere",
 "Fortschrittsbalken zeigen": "Folyamatjelző sáv megjelenítése",
 "Die Datenbank liegt unter einem Zufallsnamen in „assets/vn-feedback/data“, gesperrt per .htaccess. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Az adatbázis egy véletlenszerű néven található az „assets/vn-feedback/data” mappában, .htaccess fájllal zárolva. nginx esetén a mappához való hozzáférést a szerver konfigurációjában kell letiltani.",
 "Umstieg vom alten Feedback-Baustein: Beim ersten Aufruf übernimmt die neue Schnittstelle die alten Bewertungen (freigeschaltete bleiben freigeschaltet) und löscht danach die alte, frei abrufbare Datenbank und das alte Passwort. Die alte feedback.php wird beim Hochladen durch eine abgeschaltete Fassung ersetzt.": "Átállás a régi visszajelzés blokkról: az első meghíváskor az új felület átveszi a régi értékeléseket (a jóváhagyottak jóváhagyottak maradnak), majd törli a régi, szabadon elérhető adatbázist és a régi jelszót. A régi feedback.php fájlt feltöltéskor egy kikapcsolt változat váltja fel.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Bewertungen erhalten. Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "Az export semmit nem töröl a szerveren: újraexportáláskor és feltöltéskor minden értékelés megmarad. A beállítások a következő export és feltöltés után lépnek érvénybe.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt.": "8 sikertelen bejelentkezési kísérlet után a bejelentkezés erről a kapcsolatról 10 percre zárolva van.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-feedback“ löschen (damit verschwinden auch alle Bewertungen — vorher sichern!).": "Eltávolítás: itt kapcsold ki, majd exportáld újra. Ezután töröld a szerveren az „assets/vn-feedback” mappát (ezzel minden értékelés is eltűnik — előtte készíts biztonsági mentést!).",
 "Laufband: Sekunden pro Karte": "Futószalag: másodperc kártyánként",
 "Laufband: Kartenbreite (px)": "Futószalag: kártyaszélesség (px)",
 "Link „Verwaltung“ unter den Karten zeigen": "„Kezelés” link megjelenítése a kártyák alatt",
 "Formular: Überschrift": "Űrlap: cím",
 "Formular: Name": "Űrlap: név",
 "Formular: Beispiel im Namensfeld": "Űrlap: példa a névmezőben",
 "Formular: Sterne": "Űrlap: csillagok",
 "Formular: Text": "Űrlap: szöveg",
 "Formular: Beispiel im Textfeld": "Űrlap: példa a szövegmezőben",
 "Formular: Einverständnis": "Űrlap: hozzájárulás",
 "Knopf: Absenden": "Gomb: küldés",
 "Knopf: Abbrechen": "Gomb: mégse",
 "Dank nach dem Absenden": "Köszönet küldés után",
 "Hinweis ohne Bewertungen": "Megjegyzés, ha nincsenek értékelések",
 "Anmeldung läuft …": "Bejelentkezés folyamatban…",
 "Mit dem Server verbinden": "Kapcsolódás a szerverhez",
 "Hier verwaltest du die Einträge deines Gästebuchs direkt auf dem Webspace. Melde dich mit dem Zugang an, den du im Reiter „Einrichten“ festgelegt hast (Benutzername und Passwort). Das Passwort wird nicht gespeichert; die Anmeldung gilt, solange dieses Fenster offen ist.": "Itt kezelheted a vendégkönyved bejegyzéseit közvetlenül a webtárhelyen. Jelentkezz be azzal a hozzáféréssel, amelyet a „Beállítás” lapon megadtál (felhasználónév és jelszó). A jelszó nem kerül mentésre; a bejelentkezés addig érvényes, amíg ez az ablak nyitva van.",
 "Einträge verwalten": "Bejegyzések kezelése",
 "Altes Gästebuch übernehmen": "Régi vendégkönyv átvétele",
 "Daten: „assets/vn-gaestebuch/data“, gesperrt per .htaccess, mit nicht erratbaren Dateinamen. Sichere diesen Ordner regelmäßig per FTP. Löschst du ihn auf dem Server, sind alle Einträge weg; danach im Reiter „Einrichten“ „Alle Dateien erneut senden“, exportieren und hochladen (der Ordner wird neu angelegt).": "Adatok: „assets/vn-gaestebuch/data”, amelyet .htaccess véd, kitalálhatatlan fájlnevekkel. Rendszeresen mentsd ezt a mappát FTP-n keresztül. Ha törlöd a szerveren, minden bejegyzés elvész; ezután a „Beállítás” fülön válaszd az „Összes fájl újraküldése” lehetőséget, exportálj és töltsd fel (a mappa újra létrejön).",
 "Ja, anwenden": "Igen, alkalmazás",
 "Vorlage zurücknehmen": "Sablon visszavonása",
 "Diese Galerie gibt es auf der aktuellen Seite nicht mehr. Bitte die Auswahl auffrischen.": "Ez a galéria már nem létezik az aktuális oldalon. Kérjük, frissítsd a kiválasztást.",
 "Diese Galerie gibt es auf der aktuellen Seite nicht mehr.": "Ez a galéria már nem létezik az aktuális oldalon.",
 "Ein Klick setzt Farben, Filterstil, Ecken, Effekt und Beschriftung für EINE Online-Galerie – die, die du hier ausdrücklich wählst. Alle anderen Galerien und Bausteine bleiben, wie sie sind.": "Egyetlen kattintással beállíthatod a színeket, a szűrő stílusát, a sarkokat, az effektust és a feliratot EGY online galériához – ahhoz, amelyet itt kifejezetten kiválasztasz. Az összes többi galéria és blokk változatlan marad.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keine Online-Galerie – füge zuerst den Baustein ein.": "Ezen az oldalon még nincs online galéria – előbb illeszd be a blokkot.",
 "Bilder pflegen: Namen, doppelte Bilder, Beschriften": "Képek kezelése: nevek, duplikált képek, feliratozás",
 "Hochgeladene Bilder behalten ihren Dateinamen (sicher bereinigt). Dasselbe Bild wird nie doppelt gespeichert – auch dann nicht, wenn du es noch einmal hochlädst, um es zu beschriften: Die vorhandene Datei bekommt dann einfach die neue Beschriftung.": "A feltöltött képek megtartják a fájlnevüket (biztonságosan megtisztítva). Ugyanaz a kép soha nem kerül kétszer eltárolásra – még akkor sem, ha újra feltöltöd, hogy feliratozd: a meglévő fájl egyszerűen megkapja az új feliratot.",
 "Beschriften geht ohne neu hochzuladen: In der Verwaltung auf der Website „Beschriften“ wählen und alle Bilder in einer Liste beschriften.": "A feliratozás újbóli feltöltés nélkül is működik: a weboldal adminisztrációjában válaszd a „Feliratozás” lehetőséget, és listában feliratozd az összes képet.",
 "Hast du von früher doppelte Bilder (Zufallsnamen)? In der Verwaltung auf „Aufräumen“ klicken: Du siehst die Gruppen und bestätigst, vorher wird eine Sicherung angelegt.": "Vannak korábbról duplikált képeid (véletlenszerű nevekkel)? Kattints az adminisztrációban a „Rendrakás” gombra: megjelennek a csoportok, és megerősítheted a műveletet, előtte pedig biztonsági mentés készül.",
 "Verwaltung auf meiner Website öffnen": "Adminisztráció megnyitása a weboldalamon",
 "Trage unten die Adresse deiner Website ein, dann kannst du die Verwaltung von hier aus öffnen (die Galerie muss auf der Startseite stehen, sonst die Adresse der Seite mit „#galerie-verwaltung“ am Ende benutzen).": "Add meg lentebb a weboldalad címét, így innen is megnyithatod a kezelőfelületet (a galériának a kezdőlapon kell lennie, különben használd az oldal címét a végén „#galerie-verwaltung” kiegészítéssel).",
 "<b>Die Sicherheit hängt am Passwort.</b> Wer die Seite herunterlädt, kann Passwörter offline beliebig oft probieren. Lange, zufällige Passwörter („Starkes Passwort erzeugen“) sind sicher, kurze nicht.": "<b>A biztonság a jelszótól függ.</b> Aki letölti az oldalt, offline tetszőleges számú jelszót kipróbálhat. A hosszú, véletlenszerű jelszavak („Erős jelszó generálása”) biztonságosak, a rövidek nem.",
 "<b>Keine Benutzerverwaltung:</b> Jeder mit einem gültigen Passwort kommt hinein; einzelne Besucher lassen sich nicht sperren. Zum Sperren das Passwort ändern und neu veröffentlichen.": "<b>Nincs felhasználókezelés:</b> aki érvényes jelszót ismer, az bejut; egyes látogatókat nem lehet kizárni. A kizáráshoz módosítsd a jelszót, majd publikáld újra az oldalt.",
 "Funktioniert nur über <b>https://</b> (oder lokal) und mit einem aktuellen Browser mit JavaScript. Seiten mit PHP (CMS, Blog, eigener PHP-Code) können nicht verschlüsselt werden.": "Csak <b>https://</b> kapcsolaton (vagy helyben) és JavaScriptet támogató, friss böngészőben működik. A PHP-t tartalmazó oldalakat (CMS, blog, saját PHP-kód) nem lehet titkosítani.",
 "Suchmaschinen sehen nur die Anmeldemaske (<code>noindex</code>); geschützte Seiten stehen nicht in der Sitemap.": "A keresőmotorok csak a bejelentkezési képernyőt látják (<code>noindex</code>); a védett oldalak nem szerepelnek az oldaltérképben.",
 "<b>Abmelden:</b> Ein Link oder Knopf mit dem Attribut <code>data-vn-logout</code> (z. B. <code>&lt;a href=\"#\" data-vn-logout&gt;Abmelden&lt;/a&gt;</code>) beendet die Sitzung. Optional mit Ziel: <code>data-vn-logout=\"index.html\"</code>.": "<b>Kijelentkezés:</b> a <code>data-vn-logout</code> attribútummal ellátott link vagy gomb (pl. <code>&lt;a href=\"#\" data-vn-logout&gt;Kijelentkezés&lt;/a&gt;</code>) befejezi a munkamenetet. Opcionálisan céllal is megadható: <code>data-vn-logout=\"index.html\"</code>.",
 "Sprache der Anmeldemaske": "A bejelentkezési képernyő nyelve",
 "(Standardtexte; eigene Texte unten haben Vorrang)": "(alapértelmezett szövegek; a lenti saját szövegek elsőbbséget élveznek)",
 "Sprache der Anmeldemaske <small>(Standardtexte; eigene Texte unten haben Vorrang)</small>": "A bejelentkezési képernyő nyelve <small>(alapértelmezett szövegek; a lenti saját szövegek elsőbbséget élveznek)</small>",
 "Sprache der Maske": "A képernyő nyelve",
 "Beschriftung des Feldes": "A mező felirata",
 "Text des Knopfs": "A gomb szövege",
 "Fehlermeldung (falsches Passwort)": "Hibaüzenet (hibás jelszó)",
 "Text auf Hintergrund: Kontrast nur {0}:1.": "Szöveg a háttéren: a kontraszt csak {0}:1.",
 "Seite mit Passwort schützen": "Oldal védelme jelszóval",
 "Passwörter dieser Seite": "Ennek az oldalnak a jelszavai",
 "Eigene Passwörter für diese Seite": "Saját jelszavak ehhez az oldalhoz",
 "Gruppe: {0}": "Csoport: {0}",
 "1 Passwort": "1 jelszó",
 "{0} Passwörter": "{0} jelszó",
 "KEIN Passwort — Export würde abbrechen": "NINCS jelszó — az exportálás megszakadna",
 "Gültige Passwörter für diese Seite:": "Érvényes jelszavak ehhez az oldalhoz:",
 "+ Passwort hinzufügen": "+ Jelszó hozzáadása",
 "{0} geschützte Seite(n) ohne Passwort — der Export bricht dann ab, damit nichts ungeschützt veröffentlicht wird.": "{0} védett oldal jelszó nélkül — az exportálás emiatt megszakad, hogy semmi se kerüljön közzétételre védelem nélkül.",
 "Kopiert": "Másolva",
 "Liste kopieren": "Lista másolása",
 "Diese Liste leeren? Tun Sie das erst, nachdem die Dateien auf dem Server gelöscht sind — das Programm löscht dort nichts.": "Törlöd ezt a listát? Csak azután tedd meg, hogy a fájlokat törölted a szerveren — a program ott semmit sem töröl.",
 "Erledigt — Liste leeren": "Kész — lista törlése",
 "{0} Datei(en) liegen vermutlich noch von früheren Uploads offen auf dem Server, sind aber jetzt nur noch verschlüsselt in geschützten Seiten. Bitte dort löschen — das Programm löscht auf dem Server nie von selbst.": "{0} fájl valószínűleg még nyíltan elérhető a szerveren a korábbi feltöltésekből, de mostantól csak titkosítva van jelen védett oldalakon. Töröld ott — a program soha nem töröl semmit magától a szerveren.",
 "Alle {0} Datei(en), die jetzt nur noch verschlüsselt sind (falls Sie Dateien selbst hochgeladen haben)": "Az összes {0} fájl, amelyek most már csak titkosítva vannak (ha te magad töltöttél fel fájlokat)",
 "Eingebettet: {0} Datei(en), {1} MB; {2} davon liegen nicht mehr offen in publish/.": "Beágyazva: {0} fájl, {1} MB; ebből {2} már nem érhető el nyíltan a publish/ mappában.",
 "Die Datei {0} ({1} MB) ist größer als die Dateigrenze von {2} MB und bleibt deshalb offen abrufbar (geschützte Seite {3}).": "A(z) {0} fájl ({1} MB) nagyobb, mint a {2} MB-os fájlméret-korlát, ezért nyíltan elérhető marad (védett oldal: {3}).",
 "Die Datei {0} ({1} MB) passt nicht mehr in die geschützte Seite {3} (Seitengrenze {2} MB) und bleibt deshalb offen abrufbar.": "A(z) {0} fájl ({1} MB) már nem fér bele a(z) {3} védett oldalba (oldalkorlát: {2} MB), ezért nyíltan elérhető marad.",
 "Die Datei {0} wird auch von {1} benutzt und bleibt deshalb offen abrufbar (geschützte Seite {2}).": "A(z) {0} fájlt a(z) {1} is használja, ezért nyíltan elérhető marad (védett oldal: {2}).",
 "Die Datei {0} fehlt im Projekt (geschützte Seite {1}); der Verweis bleibt unverändert.": "A(z) {0} fájl hiányzik a projektből (védett oldal: {1}); a hivatkozás változatlan marad.",
 "Die Datei {0} wird auf der geschützten Seite {1} zusätzlich anders benutzt (z. B. in einem Skript, siehe {2}) und bleibt deshalb offen abrufbar.": "A(z) {0} fájlt a(z) {1} védett oldalon más módon is használják (pl. egy szkriptben, lásd: {2}), ezért nyíltan elérhető marad.",
 "{0} Datei(en) lagen früher OFFEN auf Ihrem Webspace und werden jetzt nicht mehr veröffentlicht. Der Upload löscht auf dem Server nie etwas – diese Dateien sind dort weiterhin ohne Anmeldung abrufbar, bis Sie sie löschen:": "{0} fájl korábban NYÍLTAN elérhető volt a webtárhelyén, és most már nincs közzétéve. A feltöltés soha nem töröl semmit a szerverről – ezek a fájlok továbbra is bejelentkezés nélkül elérhetők ott, amíg törlöd őket:",
 "Upload-Ziel „{0}“: {1} Datei(en)": "„{0}” feltöltési cél: {1} fájl",
 "Die Liste leeren? Tun Sie das erst, nachdem Sie die Dateien auf dem Server gelöscht haben.": "Kiüríted a listát? Ezt csak azután tedd meg, hogy törölted a fájlokat a szerverről.",
 "Die Liste konnte nicht geleert werden.": "A listát nem sikerült kiüríteni.",
 "Erledigt – Liste leeren": "Kész – lista kiürítése",
 "Weitere {0} Datei(en) werden nicht mehr veröffentlicht. Falls Sie die Website früher anders hochgeladen haben (zum Beispiel mit einem anderen FTP-Programm), liegen sie vielleicht noch auf dem Server:": "További {0} fájl már nincs közzétéve. Ha korábban másképp töltötted fel a weboldalt (például egy másik FTP-programmal), lehet, hogy még mindig a szerveren vannak:",
 "Die Live-Prüfung unten ruft diese Adressen ab und meldet sie rot, solange sie noch erreichbar sind.": "Az alábbi élő ellenőrzés lekéri ezeket a címeket, és pirossal jelzi őket, amíg még elérhetők.",
 "Alte offene Kopien auf dem Server": "Régi nyílt másolatok a szerveren",
 "Dateien, die jetzt nur noch geschützt ausgeliefert werden, lagen bei einem früheren Upload vielleicht noch offen (zum Beispiel unter „assets/images“) auf dem Server.": "Azok a fájlok, amelyek most már csak védett formában kerülnek kiszolgálásra, egy korábbi feltöltés során esetleg még nyíltan (például az „assets/images” alatt) maradtak a szerveren.",
 "Ruft Ihre veröffentlichte Website ohne Anmeldung auf und prüft, dass geschützte Seiten, der Datenordner, die Programmdateien, die automatisch geschützten Dateien und die früheren offenen Adressen (Liste oben) gesperrt sind. Die gründlichere Prüfung (inklusive Dateischutz) ist der „Selbsttest“ in der Verwaltung unter System.": "Bejelentkezés nélkül lekéri a közzétett weboldaladat, és ellenőrzi, hogy a védett oldalak, az adatmappa, a programfájlok, az automatikusan védett fájlok és a korábbi nyílt címek (fenti lista) le vannak-e zárva. Az alaposabb ellenőrzés (a fájlvédelemmel együtt) a „Rendszer” alatti kezelőfelület „Önteszt” funkciója.",
 "Die Dateien der geschützten Seiten konnten nicht ausgewertet werden: {0}": "A védett oldalak fájljait nem sikerült kiértékelni: {0}",
 "Der automatische Dateischutz ist AUSGESCHALTET (Reiter 1): {0} Datei(en) geschützter Seiten sind für jeden abrufbar: {1}": "Az automatikus fájlvédelem KI VAN KAPCSOLVA (1. lap): a védett oldalak {0} fájlja bárki számára elérhető: {1}",
 "Die geschützten Seiten benutzen keine Bilder oder Dateien aus dem Projekt.": "A védett oldalak nem használnak képeket vagy fájlokat a projektből.",
 "{0} Datei(en) geschützter Seiten werden beim Export automatisch geschützt (nur nach Anmeldung abrufbar): {1}": "{0} védett oldalakhoz tartozó fájl automatikusan védetté válik exportáláskor (csak bejelentkezés után érhető el): {1}",
 "Die Datei fehlt im Projektordner (Verweis auf einer geschützten Seite).": "A fájl hiányzik a projektmappából (hivatkozás egy védett oldalon).",
 "Datei ist OHNE Anmeldung abrufbar (HTTP {0}, {1})! Der Schutz greift auf diesem Server nicht – siehe Selbsttest in der Verwaltung.": "A fájl bejelentkezés NÉLKÜL is elérhető (HTTP {0}, {1})! A védelem ezen a szerveren nem működik – lásd az önteszt a kezelőfelületen.",
 "{0} automatisch geschützte Datei(en) geprüft: nicht abrufbar, aber teils nicht gefunden (hochgeladen?)": "{0} automatikusan védett fájl ellenőrizve: nem elérhető, de részben nem található (feltöltve van?)",
 "{0} automatisch geschützte Datei(en) geprüft: ohne Anmeldung gesperrt": "{0} automatikusan védett fájl ellenőrizve: bejelentkezés nélkül zárolva",
 "Datei ist noch offen abrufbar! (HTTP {0}) Bitte auf dem Server löschen: {1}": "A fájl még nyíltan elérhető! (HTTP {0}) Kérjük, töröld a szerveren: {1}",
 "{0} frühere offene Adresse(n) geprüft: nichts mehr abrufbar": "{0} korábban nyílt cím ellenőrizve: már semmi sem érhető el",
 "Programm-Update nötig: Dateien geschützter Seiten werden mit dieser Version von VN-Designer NICHT automatisch geschützt (Reiter 1).": "Programfrissítés szükséges: a VN-Designer ezen verziójával a védett oldalak fájljai NEM válnak automatikusan védetté (1. fül).",
 "bleibt offen: wird auch von „{0}“ benutzt, die ohne Anmeldung erreichbar ist": "nyitva marad: ezt a(z) „{0}” is használja, amely bejelentkezés nélkül is elérhető",
 "bleibt offen: steht im Seitenkopf (Favicon/Vorschaubild) – Browser und Suchdienste holen sie ohne Anmeldung": "nyitva marad: az oldalfejlécben szerepel (Favicon/előnézeti kép) – a böngészők és keresőszolgáltatások bejelentkezés nélkül töltik le",
 "bleibt offen: ihr Name steht in einem Skript, Kommentar oder Sonderfeld der Seite und lässt sich dort nicht umschreiben": "nyitva marad: a neve egy szkriptben, megjegyzésben vagy speciális mezőben szerepel az oldalon, és ott nem írható át",
 "Zugangsdaten eingeben …": "Hozzáférési adatok megadása…",
 "Diese Dateien jetzt auf dem Server löschen": "Ezeknek a fájloknak a törlése a szerveren most",
 "Ja, {0} Datei(en) unwiderruflich löschen": "Igen, {0} fájl visszavonhatatlan törlése",
 "Lösche … bitte warten.": "Törlés … kérlek, várj.",
 "Wirklich {0} Datei(en) auf dem Server löschen? Das ist unwiderruflich.": "Valóban törölni szeretnéd a(z) {0} fájlt a szerveren? Ez nem vonható vissza.",
 "Server: {0}": "Szerver: {0}",
 "Zielordner: {0}": "Célmappa: {0}",
 "Es werden nur diese Dateien gelöscht, nichts anderes. Ordner werden nur entfernt, wenn sie danach leer sind und vom Programm angelegt wurden.": "Csak ezek a fájlok kerülnek törlésre, semmi más. A mappák csak akkor kerülnek eltávolításra, ha utána üresek, és a program hozta létre őket.",
 "Upload-Ziel: {0}": "Feltöltési cél: {0}",
 "Zugang für den Server:": "Hozzáférés a szerverhez:",
 "Zu diesem Ziel ist kein Zugang gespeichert – bitte Benutzername und Passwort eingeben (werden nicht gespeichert).": "Ehhez a célhoz nincs mentett hozzáférés – kérlek, add meg a felhasználónevet és a jelszót (nem kerülnek mentésre).",
 "Unbekanntes Upload-Ziel.": "Ismeretlen feltöltési cél.",
 "Versteckte Dateien werden nie gelöscht": "Rejtett fájlok soha nem törlődnek",
 "Geschützter Programmordner": "Védett programmappa",
 "Programm- und Konfigurationsdateien werden nie gelöscht": "Program- és konfigurációs fájlok soha nem törlődnek",
 "Nicht versucht: Verbindung zum Server abgebrochen": "Nem próbálta meg: megszakadt a kapcsolat a szerverrel",
 "Auf dem Server ist das keine normale Datei (Ordner oder Verknüpfung) – wird nicht gelöscht": "A szerveren ez nem normál fájl (mappa vagy hivatkozás) – nem kerül törlésre",
 "Der Server verweigert das Löschen (keine Rechte?): {0}": "A szerver megtagadja a törlést (nincs jogosultság?): {0}",
 "{0} Datei(en) liegen vermutlich noch von früheren Uploads offen auf dem Server, sind aber jetzt nur noch verschlüsselt in geschützten Seiten. Bitte dort löschen — das Programm löscht auf dem Server nie von selbst, sondern nur nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung (Knopf unten).": "{0} fájl valószínűleg még nyíltan a szerveren van korábbi feltöltésekből, de most már csak titkosítva, védett oldalakon belül található. Kérjük, ott töröld — a program soha nem töröl magától a szerveren, csak a kifejezett jóváhagyásod után (lenti gomb).",
 "VN Login Pro ist AUSGESCHALTET, aber {0} Seite(n) tragen noch den Wächter ({1}). Die Programmdateien werden nicht hochgeladen: online antworten diese Seiten nur mit „nicht verfügbar“. Entfernen Sie die Wächter (Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4) oder schalten Sie VN Login Pro wieder ein.": "A VN Login Pro KI VAN KAPCSOLVA, de {0} oldal még mindig tartalmazza az őrt ({1}). A programfájlok nem kerülnek feltöltésre: online ezek az oldalak csak „nem elérhető” választ adnak. Távolítsd el az őröket (VN Login Pro eszköz › 4. lap), vagy kapcsold vissza a VN Login Pro-t.",
 "{0} Seite(n) sind als geschützt eingetragen, tragen aber keinen Wächter und sind deshalb ÖFFENTLICH: {1}. Bitte im Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4 „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "{0} oldal védettként van bejegyezve, de nem tartalmaz őrt, ezért NYILVÁNOS: {1}. Kérjük, kattints a VN Login Pro eszközben › 4. lap „Őrök bejegyzése az oldalakba” gombjára.",
 "{0} Seite(n) sind als geschützt eingetragen, enden aber nicht auf .php und sind deshalb ÖFFENTLICH: {1}.": "{0} oldal védettként van bejegyezve, de nem .php kiterjesztésűek, ezért NYILVÁNOSAK: {1}.",
 "VN Login Pro: Der automatische Dateischutz ist AUSGESCHALTET (Reiter 1). {0} Datei(en) geschützter Seiten sind für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt: {1}.": "VN Login Pro: Az automatikus fájlvédelem KI VAN KAPCSOLVA (1. lap). {0} védett oldalhoz tartozó fájlt bárki lekérhet, aki ismeri a címüket: {1}.",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten liegen im Ordner assets/vn-login-pro/files. Das schützt sie nur, wenn Ihr Server die .htaccess auswertet (oder die nginx-Regeln gesetzt sind). Bitte nach dem Hochladen „Veröffentlichte Website prüfen“ ausführen.": "VN Login Pro: {0} védett oldalhoz tartozó fájl az assets/vn-login-pro/files mappában található. Ez csak akkor védi őket, ha a szervered figyelembe veszi a .htaccess fájlt (vagy be vannak állítva az nginx szabályok). Kérjük, feltöltés után futtasd a „Közzétett weboldal ellenőrzése” funkciót.",
 "Apache und LiteSpeed lesen die mitgelieferte .htaccess. Bei nginx (auch als Vorschaltserver bei Plesk) müssen die Sperren in der Serverkonfiguration stehen. Die Regeln gelten nur für diese Adresse:": "Apache és LiteSpeed beolvassa a mellékelt .htaccess fájlt. Nginx esetén (Plesk-nél előtét szerverként is) a tiltásoknak a szerverkonfigurációban kell lenniük. A szabályok csak erre a címre vonatkoznak:",
 "Domains › Ihre Domain › „Apache & nginx-Einstellungen“ › „Statische Dateien direkt von nginx ausliefern“ ausschalten (dann geht alles durch Apache und die .htaccess greift) – oder die Regeln oben unter „Zusätzliche nginx-Anweisungen“ eintragen. Danach „Veröffentlichte Website prüfen“.": "Domainek › Az Ön domainje › „Apache és nginx beállítások” › kapcsold ki a „Statikus fájlok közvetlen kiszolgálása nginx által” opciót (ekkor minden Apache-on megy keresztül, és a .htaccess érvényesül) – vagy írd be a fenti szabályokat a „További nginx direktívák” alá. Ezután „Közzétett weboldal ellenőrzése”.",
 "Die geschützten Dateien liegen unter Namen aus 32 Zufallszeichen (ohne Originalnamen); das ist eine zusätzliche Hürde, ersetzt die Sperre aber nicht.": "A védett fájlok 32 véletlenszerű karakterből álló nevek alatt találhatók (az eredeti nevek nélkül); ez egy további akadály, de nem helyettesíti a tiltást.",
 "Das Projekt enthält einen VN-Suche-Baustein. Die Suche überspringt den Ordner „assets/vn-login-pro“; prüfen Sie nach dem Hochladen, dass im Such-Index keine geschützten Inhalte stehen (Index bei Bedarf neu aufbauen).": "A projekt tartalmaz egy VN-keresés blokkot. A keresés kihagyja az „assets/vn-login-pro” mappát; feltöltés után ellenőrizd, hogy a keresési indexben nincs védett tartalom (szükség esetén építsd újra az indexet).",
 "Die Live-Prüfung war für diese Veröffentlichung GRÜN – sie wird gemerkt (bis sich die geschützten Dateien ändern).": "Az élő ellenőrzés ZÖLD volt ennél a közzétételnél – ez megjegyzésre kerül (amíg a védett fájlok meg nem változnak).",
 "Diese Version von VN-Designer kann keine unerratbaren Dateinamen erzeugen. Bitte VN-Designer aktualisieren.": "A VN-Designer ezen verziója nem tud kitalálhatatlan fájlneveket generálni. Kérjük, frissítsd a VN-Designert.",
 "Das Geheimnis für die Dateinamen konnte nicht gelesen werden.": "A fájlnevekhez tartozó titok nem volt olvasható.",
 "auch öffentlich benutzt": "nyilvánosan is használt",
 "Restverweis": "maradék hivatkozás",
 "Ordner im Skript": "mappa egy szkriptben",
 "Dateityp": "fájltípus",
 "Seitenkopf": "oldalfej",
 "Programmdatei": "Programfájl",
 "bleibt offen (Restverweis): ihr Name steht in einer Form auf der Seite, die sich nicht sicher umschreiben lässt": "nyitva marad (maradvány hivatkozás): a neve olyan formában szerepel az oldalon, amely nem írható át biztonságosan",
 "bleibt offen: Skript, Stil oder Schrift der Seite (kein Inhalt)": "nyitva marad: az oldal szkriptje, stílusa vagy betűtípusa (nem tartalom)",
 "Der Wächter in der Seite ist in älterer Schreibweise (schützt weiter, meldet aber bei fehlender Programmdatei einen PHP-Fehler). Bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "Az oldalban lévő őr régebbi formátumú (továbbra is véd, de hiányzó programfájl esetén PHP-hibát jelez). Kattints az „Őr beírása az oldalakba” gombra.",
 "Der Anmelde-Baustein steht auf der Seite {0} in der Betriebsart „Direkt in die Seite“, aber die Seite heißt .html: dort würde der PHP-Code als Text angezeigt und die Anmeldung geht nicht. Stellen Sie den Baustein auf „Als Rahmen (iframe)“ oder benennen Sie die Seite in .php um.": "A bejelentkezés blokk a(z) {0} oldalon „Közvetlenül az oldalba” üzemmódban van, de az oldal neve .html: ott a PHP-kód szövegként jelenne meg, és a bejelentkezés nem működne. Állítsd a blokkot „Keretként (iframe)” módra, vagy nevezd át az oldalt .php kiterjesztésűre.",
 "im Baustein „{0}“, der auf mehreren Seiten steht": "a(z) „{0}” blokkban, amely több oldalon is szerepel",
 "im Baustein „{0}“ auf der Seite „{1}“": "a(z) „{0}” blokkban a(z) „{1}” oldalon",
 "in der öffentlichen Datei „{0}“": "a(z) „{0}” nyilvános fájlban",
 "auf der Seite „{0}“": "a(z) „{0}” oldalon",
 "Sprache jetzt einschalten": "Nyelv bekapcsolása most",
 "Die Sprachfunktion konnte nicht geladen werden: {0}": "A nyelvi funkciót nem sikerült betölteni: {0}",
 "Bitte einen gültigen Sprachcode eingeben (zwei oder drei Buchstaben, z. B. es oder pt-BR).": "Adj meg egy érvényes nyelvi kódot (két vagy három betű, pl. es vagy pt-BR).",
 "Angehalten. Das bisher Übersetzte ist gespeichert; mit dem Knopf unten geht es dort weiter.": "Megállítva. Az eddig lefordított rész mentve van; az alábbi gombbal onnan folytatódik.",
 "Neues Projekt aus Vorlage …": "Új projekt sablonból …",
 "Als Vorlage speichern …": "Mentés sablonként …",
 "Seiten aus Vorlage hinzufügen …": "Oldalak hozzáadása sablonból …",
 "Vorlagen verwalten …": "Sablonok kezelése …",
 "Vorlage als Datei speichern": "Sablon mentése fájlként",
 "VN-Designer-Vorlage": "VN-Designer sablon",
 "Vorlage importieren (.vndvorlage)": "Sablon importálása (.vndvorlage)",
 "Mit Vorlage starten…": "Indítás sablonnal…",
 "Erst ein Projekt öffnen — oder über „Neues Projekt aus Vorlage …“ ein neues starten.": "Előbb nyiss meg egy projektet — vagy indíts egy újat az „Új projekt sablonból …” segítségével.",
 "WhatsApp-Rufnummer (der Button wird in der Vorlage ausgeschaltet)": "WhatsApp-telefonszám (a gomb ki van kapcsolva a sablonban)",
 "Zugangsdaten für den Upload (FTP/SFTP) und den Mailversand (SMTP) — sie liegen nicht in der Projektdatei und gehen nie mit": "Hozzáférési adatok a feltöltéshez (FTP/SFTP) és a levélküldéshez (SMTP) — ezek nem kerülnek bele a projektfájlba, és soha nem kerülnek át vele",
 "Speichere die Vorlage …": "Sablon mentése…",
 "{0} Datei(en) fehlten im Projekt": "{0} fájl hiányzott a projektből",
 "Vorlage „{0}“ gespeichert: {1} Seite(n), {2} Datei(en), {3} MB": "A(z) „{0}” sablon mentve: {1} oldal, {2} fájl, {3} MB",
 "zu finden unter Datei → Neues Projekt aus Vorlage / Vorlagen verwalten.": "megtalálható a Fájl → Új projekt sablonból / Sablonok kezelése menüpont alatt.",
 "Vorlage speichern fehlgeschlagen: {0}": "A sablon mentése sikertelen: {0}",
 "Lege das Projekt aus der Vorlage an …": "Projekt létrehozása a sablonból…",
 "{0} Datei(en) fehlten in der Vorlage": "{0} fájl hiányzott a sablonból",
 "Neues Projekt „{0}“ aus der Vorlage „{1}“: {2} Seite(n), {3} Datei(en)": "Új „{0}” projekt a(z) „{1}” sablonból: {2} oldal, {3} fájl",
 "Projekt aus Vorlage fehlgeschlagen: {0}": "A projekt létrehozása a sablonból sikertelen: {0}",
 "Füge Seiten aus der Vorlage hinzu …": "Oldalak hozzáadása a sablonból…",
 "{0} Dateiname(n) wegen Namenskonflikt geändert": "{0} fájlnév módosítva névütközés miatt",
 "{0} Seite(n) aus der Vorlage „{1}“ hinzugefügt{2}{3} — zum Behalten „Speichern“ drücken.": "{0} oldal hozzáadva a(z) „{1}” sablonból{2}{3} — a megtartáshoz nyomd meg a „Mentés” gombot.",
 "Seiten hinzufügen fehlgeschlagen: {0}": "Oldalak hozzáadása sikertelen: {0}",
 "Mit Vorlage starten": "Indítás sablonnal",
 "Vorlagen": "Sablonok",
 "Vorlagen durchsuchen …": "Sablonok keresése…",
 "Vorlage aus Datei importieren …": "Sablon importálása fájlból…",
 "Vorlagen konnten nicht gelesen werden: {0}": "A sablonokat nem sikerült beolvasni: {0}",
 "Keine Vorlage gefunden.": "Nem található sablon.",
 "Noch keine Vorlagen — speichere ein Projekt über „Datei → Als Vorlage speichern …“ oder importiere eine .vndvorlage-Datei.": "Még nincsenek sablonok — mentsd el a projektet a „Fájl → Mentés sablonként…” menüponttal, vagy importálj egy .vndvorlage fájlt.",
 "mitgeliefert": "beépített",
 "{0} Seite(n)": "{0} oldal",
 "Wähle links eine Vorlage — dann siehst du hier die Seiten und kannst sie verwenden.": "Válassz egy sablont balra — itt megjelennek az oldalai, és használhatod azokat.",
 "{0} Seite(n), {1} Datei(en)": "{0} oldal, {1} fájl",
 "Seiten (für „Seiten hinzufügen“):": "Oldalak (az „Oldalak hozzáadása” funkcióhoz):",
 "Neues Projekt daraus …": "Új projekt ebből …",
 "Seiten zum Projekt hinzufügen": "Oldalak hozzáadása a projekthez",
 "Erst ein Projekt öffnen": "Először nyiss meg egy projektet",
 "Keine Seite gewählt.": "Nincs kiválasztva oldal.",
 "Als Datei exportieren …": "Exportálás fájlként …",
 "Neuer Name der Vorlage:": "A sablon új neve:",
 "Die Vorlage „{0}“ endgültig löschen?": "Véglegesen törlöd a(z) „{0}” sablont?",
 "Vorlage „{0}“ als Datei gespeichert ({1} MB) — {2}": "A(z) „{0}” sablon fájlként mentve ({1} MB) — {2}",
 "Import abgelehnt: {0}": "Importálás elutasítva: {0}",
 "Die Datei wurde nicht importiert: {0}": "A fájl nem lett importálva: {0}",
 "Vorlage „{0}“ importiert ({1} Seite(n)).": "A(z) „{0}” sablon importálva ({1} oldal).",
 "Import fehlgeschlagen: {0}": "Sikertelen importálás: {0}",
 "Vorlage speichern": "Sablon mentése",
 "Website-Effekte": "Weboldal-effektek",
 "Seiten-Vorlagen": "Oldalsablonok",
 "Programmsprache und KI-Übersetzung": "Programnyelv és MI-fordítás",
 "CC-Empfänger (optional, mehrere mit Komma trennen)": "CC-címzettek (opcionális, több címet vesszővel válassz el)",
 "Betreff der Bestätigung (leer = „… (Kopie deiner Nachricht)“)": "Visszaigazolás tárgya (üresen hagyva = „… (üzeneted másolata)”)",
 "Einleitungstext der Bestätigung (leer = Standardtext)": "Visszaigazolás bevezető szövege (üresen hagyva = alapértelmezett szöveg)",
 "Stärke des Effekts": "Effekt erőssége",
 "Umbruchpunkt (px Fensterbreite)": "Töréspont (px, ablakszélesség)",
 "Abstand zwischen den Elementen (px)": "Elemek közötti távolság (px)",
 "Ausrichtung der Elemente am Handy": "Elemek igazítása mobilon",
 "Reihenfolge am Handy": "Sorrend mobilon",
 "Nach Lage (oben nach unten)": "Elhelyezkedés szerint (fentről lefelé)",
 "Nach Ebenen": "Rétegek szerint",
 "Formen am Handy zeigen": "Formák megjelenítése mobilon",
 "Unterhalb des Umbruchpunkts stehen die Elemente untereinander — in der Reihenfolge, in der sie auch ein Screenreader liest. Ansehen: Vorschau mit dem Handy-Knopf.": "A töréspont alatt az elemek egymás alatt jelennek meg — abban a sorrendben, ahogyan egy képernyőolvasó is felolvasná őket. Megtekintés: előnézet a mobil gombbal.",
 "Die Einladungscodes erzeugen Sie nach dem Hochladen in der Verwaltung („Einladungscodes“): beliebig viele, als CSV exportierbar, jeder nur einmal einlösbar.": "A meghívókódokat a feltöltés után a kezelőfelületen („Meghívókódok”) hozod létre: tetszőleges mennyiségben, CSV-ként exportálhatók, mindegyik csak egyszer váltható be.",
 "E-Mail-Adresse abfragen": "E-mail-cím bekérése",
 "Freiwillig": "Opcionális",
 "Für Bestätigung oder Dankeschön-Mail. Ohne diese Abfrage bleibt die Umfrage vollständig anonym.": "Visszaigazoláshoz vagy köszönőlevélhez. E nélkül a kérdőív teljesen anonim marad.",
 "Adresse auch in der Antwort speichern": "A cím mentése a válaszban is",
 "Aus (empfohlen): Sie wird nur für die Mail genutzt und danach gelöscht; bei „einmal je E-Mail“ bleibt nur ein nicht umkehrbarer Prüfwert.": "Ki (ajánlott): csak a levélhez használjuk, utána törlődik; „e-mailenként egyszer” esetén csak egy visszafejthetetlen ellenőrző érték marad meg.",
 "Einwilligung": "Hozzájárulás",
 "Einwilligungs-Häkchen vor dem Absenden": "Hozzájárulási jelölőnégyzet küldés előtt",
 "Nicht abfragen": "Ne kérdezd le",
 "Anbieten (freiwillig)": "Felajánlás (opcionális)",
 "Text (leer = Vorgabe aus dem Baustein)": "Szöveg (üres = a blokk alapértelmezése)",
 "Ich bin einverstanden, dass meine Antworten gespeichert und ausgewertet werden.": "Hozzájárulok, hogy a válaszaimat tárolják és kiértékeljék.",
 "Google Kalender": "Google Naptár",
 "Auf dem Computer calendar.google.com öffnen → beim gewünschten Kalender „⋮ › Einstellungen und Freigabe“ → ganz unten „Geheime Adresse im iCal-Format“ kopieren. Der Kalender muss nicht öffentlich sein. Die Adresse ist wie ein Passwort – sie kommt nur in die Konfiguration auf Ihrem Server, nie in die Seite.": "Számítógépen nyisd meg a calendar.google.com oldalt → a kívánt naptárnál válaszd a „⋮ › Beállítások és megosztás” menüt → legalul másold ki a „Titkos cím iCal formátumban” linket. A naptárnak nem kell nyilvánosnak lennie. A cím olyan, mint egy jelszó – csak a szervereden lévő konfigurációba kerül, soha az oldalba.",
 "iCloud (Apple)": "iCloud (Apple)",
 "Im Kalender-Programm beim Kalender „Freigeben › Öffentlicher Kalender“ aktivieren und den Link kopieren (beginnt mit webcal://). Mit „Nur belegt“ unten zeigen Sie auf der Seite keine Titel.": "A naptár-alkalmazásban a naptárnál kapcsold be a „Megosztás › Nyilvános naptár” funkciót, és másold ki a linket (webcal:// kezdetű). A „Csak foglalt” beállítással alul nem jelennek meg címek az oldalon.",
 "Outlook.com / Microsoft 365": "Outlook.com / Microsoft 365",
 "Outlook im Web → Einstellungen › Kalender › Freigegebene Kalender → „Kalender veröffentlichen“ → „ICS-Link“ kopieren. Bei Exchange-Firmenkonten muss der Administrator das Veröffentlichen erlauben.": "Outlook a weben → Beállítások › Naptár › Megosztott naptárak → „Naptár közzététele” → másold ki az „ICS-link” címet. Exchange-es céges fiókoknál a rendszergazdának kell engedélyeznie a közzétételt.",
 "Nextcloud / ownCloud": "Nextcloud / ownCloud",
 "Kalender-App → beim Kalender „⋯ › Link teilen“ → „Abonnement-Link“ (endet auf ?export). Für öffentliche Links keine Zugangsdaten nötig; Adressen mit Benutzername/Passwort werden nicht unterstützt.": "Naptár alkalmazás → a naptárnál válaszd a „⋯ › Link megosztása” menüt → „Feliratkozási link” (?export végződéssel). Nyilvános linkekhez nincs szükség belépési adatokra; felhasználónévvel/jelszóval ellátott címek nem támogatottak.",
 "Thunderbird, Proton, Fastmail, Synology …": "Thunderbird, Proton, Fastmail, Synology …",
 "Fast jeder Kalender-Dienst bietet einen „iCal“- oder „ICS“-Link zum Abonnieren. Er muss ohne Anmeldung per https abrufbar sein.": "Szinte minden naptárszolgáltatás kínál egy „iCal” vagy „ICS” linket feliratkozáshoz. Bejelentkezés nélkül, https-en keresztül kell elérhetőnek lennie.",
 "Eigene Termine und Kategorien": "Saját események és kategóriák",
 "Ihre eigenen Termine (mit Ort, Beschreibung, Bild, Link, Farbe, Kategorie und Wiederholung – täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich, mit Ausnahmen) pflegen Sie bequem in der Verwaltung direkt auf Ihrer Website – ohne neu zu exportieren. Dort legen Sie auch Kategorien mit Farben an und blenden einzelne Termine aus externen Kalendern aus.": "A saját eseményeidet (hellyel, leírással, képpel, linkkel, színnel, kategóriával és ismétlődéssel – naponta, hetente, havonta, évente, kivételekkel) kényelmesen közvetlenül a weboldalad kezelőfelületén szerkesztheted – újbóli exportálás nélkül. Ott kategóriákat is létrehozhatsz színekkel, és elrejthetsz egyes eseményeket a külső naptárakból.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Kalender-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Ezen az oldalon még nincs naptár blokk. Kérjük, előbb illessz be egyet.",
 "2 · Design-Vorlagen": "2 · Dizájnsablonok",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten und Stil für den ausgewählten Kalender-Baustein. Danach ändern Sie jedes Detail im Eigenschaften-Panel – so kommen Sie schnell zu einem Look, der zu Ihrer Website passt.": "Egy kattintással beállítod a színeket, sarkokat, árnyékokat és a stílust a kiválasztott naptár blokkhoz. Ezután minden részletet módosíthatsz a tulajdonságok panelen – így gyorsan eljutsz egy olyan megjelenéshez, amely illik a weboldaladhoz.",
 "Klar & hell": "Tiszta és világos",
 "freundlich, blau": "barátságos, kék",
 "Dunkel": "Sötét",
 "dunkler Hintergrund, Cyan": "sötét háttér, ciánkék",
 "Glas": "Üveg",
 "Milchglas auf Farbe/Foto": "matt üveg színen/fotón",
 "Vereinsgrün": "Egyesületi zöld",
 "Der Kalender antwortet (PHP {0}).": "A naptár válaszol (PHP {0}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-ical setzen": "A mappa az adatokhoz NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-ical mappához",
 "Kein Cookie für Besucher, kein Tracking, keine Schriftarten oder Skripte von fremden Servern.": "Nincs cookie a látogatóknak, nincs nyomkövetés, nincsenek idegen szerverekről betöltött betűtípusok vagy szkriptek.",
 "Google, Apple, Microsoft & Co. erfahren nichts über Ihre Besucher: Externe Kalender werden nur von Ihrem Server abgerufen.": "A Google, Apple, Microsoft & társai semmit sem tudnak meg a látogatóidról: a külső naptárakat csak a szervered kéri le.",
 "Knopf: Zeit ändern": "Gomb: időpont módosítása",
 "Während des Sendens": "Küldés közben",
 "Pflichtfeld leer": "Kötelező mező üres",
 "E-Mail ungültig": "Érvénytelen e-mail-cím",
 "Minimal (nur Zahlen)": "Minimális (csak számok)",
 "Gefüllte Knöpfe": "Kitöltött gombok",
 "Admin-Anmeldung zeigen": "Admin bejelentkezés megjelenítése",
 "Überschrift: Admin-Anmeldung": "Cím: admin bejelentkezés",
 "Überschrift der Liste": "A lista címe",
 "Beschriftung Download-Knopf": "Letöltés gomb felirata",
 "Beschriftung Abmelden": "Kijelentkezés gomb felirata",
 "Zeilen abwechselnd einfärben": "Sorok váltakozó színezése",
 "Admin-Karte (dunkel)": "Admin kártya (sötét)",
 "Streifen": "Csíkok",
 "Dateiliste (Besucher)": "Fájllista (látogatók)",
 "Dateiliste mit Admin-Bereich": "Fájllista admin résszel",
 "Karten-Look": "Kártya megjelenés",
 "Punktstil": "Pontstílus",
 "Punktgröße (% der Bildbreite)": "Pontméret (a kép szélességének %-a)",
 "Punkt-Rand (px)": "Pont szegélye (px)",
 "Punkt-Randfarbe": "Pont szegélyszíne",
 "Puls-Animation": "Pulzáló animáció",
 "Abrundung der Ecken": "Sarkak lekerekítése",
 "Maximale Breite (rem)": "Maximális szélesség (rem)",
 "Spalten (Legende unten)": "Oszlopok (jelmagyarázat alul)",
 "Breite der Legende (rem, seitlich)": "Jelmagyarázat szélessége (rem, oldalt)",
 "Sortierung": "Rendezés",
 "Infotext in der Legende zeigen": "Infószöveg megjelenítése a jelmagyarázatban",
 "Nur Bild (keine Verbindung zu Kartenservern)": "Csak kép (nincs kapcsolat térképszerverekkel)",
 "Sofort interaktiv (Einwilligung / Datenschutz nötig)": "Azonnal interaktív (hozzájárulás / adatvédelem szükséges)",
 "Apple Karten": "Apple Térkép",
 "Infokarte links, Karte rechts": "Infókártya balra, térkép jobbra",
 "Shop": "Shop",
 "Ordner des Shops (Adresse relativ zur Seite)": "A shop mappája (az oldalhoz viszonyított cím)",
 "Höchstens so viele Produkte (0 = alle)": "Legfeljebb ennyi termék (0 = mind)",
 "Überschrift zeigen": "Címsor megjelenítése",
 "Kategorie-Filter zeigen": "Kategóriaszűrő megjelenítése",
 "Kurzbeschreibung zeigen": "Rövid leírás megjelenítése",
 "Kategorie über dem Namen zeigen": "Kategória megjelenítése a név felett",
 "Knopf „In den Warenkorb“ zeigen (nur Produkte ohne Varianten)": "„Kosárba” gomb megjelenítése (csak variáns nélküli termékeknél)",
 "Seitenverhältnis der Bilder": "A képek méretaránya",
 "Eckenrundung Knöpfe und Suchfeld (px)": "Gombok és keresőmező sarkainak lekerekítése (px)",
 "Karte hebt sich beim Darüberfahren": "A kártya megemelkedik ráhúzáskor",
 "4 : 3 (quer)": "4 : 3 (fekvő)",
 "1 : 1 (quadratisch)": "1 : 1 (négyzet)",
 "3 : 4 (hoch)": "3 : 4 (álló)",
 "Knopf Direkt kaufen (Hintergrund)": "„Azonnali vásárlás” gomb (háttér)",
 "Knopf Direkt kaufen (Schrift)": "„Azonnali vásárlás” gomb (szöveg)",
 "Textfarbe der Knöpfe": "A gombok szövegszíne",
 "Hintergrund der Knöpfe": "A gombok háttere",
 "Aktiver Knopf: Farbe": "Aktív gomb: szín",
 "Aktiver Knopf: Schrift": "Aktív gomb: szöveg",
 "Overlay beim Überfahren zeigen": "Overlay megjelenítése ráhúzáskor",
 "Richtung des Farbverlaufs": "A színátmenet iránya",
 "Titel im Bild": "Cím a képben",
 "Hintergrund des Titels": "A cím háttere",
 "Schriftgröße des Titels (rem)": "A cím betűmérete (rem)",
 "Schriftfarbe des Titels": "A cím betűszíne",
 "Immer sichtbar (unten im Bild)": "Mindig látható (a kép alján)",
 "Nur beim Überfahren": "Csak ráhúzáskor",
 "Nicht zeigen": "Ne jelenjen meg",
 "Wie das Overlay (Farbe oder Verlauf)": "Mint az overlay (szín vagy átmenet)",
 "Dunkler Verlauf von unten": "Sötét átmenet alulról",
 "Keiner (Schrift mit Schatten)": "Nincs (szöveg árnyékkal)",
 "Einblenden mit Zoom": "Megjelenés zoomolással",
 "Von unten einblenden": "Megjelenés alulról",
 "Großansicht öffnen": "Nagyított nézet megnyitása",
 "Link des Bildes öffnen (ohne Link: Großansicht)": "A kép linkjének megnyitása (link nélkül: nagyított nézet)",
 "Gleiten": "Csúsztatás",
 "Zoom": "Zoom",
 "Ohne Animation": "Animáció nélkül",
 "Art der Slideshow": "A diavetítés típusa",
 "Format": "Formátum",
 "Übergang": "Átmenet",
 "Zähler und Fortschritt": "Számláló és folyamatjelző",
 "Vorschaubild-Leiste": "Miniatűr sáv",
 "Coverflow: Tiefe (px)": "Coverflow: mélység (px)",
 "Coverflow: Abstand der Bilder (%)": "Coverflow: képek távolsága (%)",
 "Stapel: sichtbare Karten": "Köteg: látható kártyák",
 "Stapel: Versatz (px)": "Köteg: eltolás (px)",
 "Stapel: Drehung (Grad)": "Köteg: elforgatás (fok)",
 "Stapel: Verkleinerung (%)": "Köteg: kicsinyítés (%)",
 "Mausrad blättert (Seite scrollt dort nicht)": "Az egérgörgő lapoz (az oldal ott nem görgethető)",
 "Klick aufs Bild": "Kattintás a képre",
 "Lightbox: Hintergrundfarbe": "Lightbox: háttérszín",
 "Lightbox: Bildunterschrift zeigen": "Lightbox: felirat megjelenítése",
 "Nächste Bilder vorladen": "Következő képek előtöltése",
 "Bewegung reduzieren, wenn das Gerät es wünscht": "Mozgás csökkentése, ha az eszköz ezt kéri",
 "Pfeil-Stil": "Nyíl stílusa",
 "Pfeil-Position": "Nyíl pozíciója",
 "Pfeil-Größe (px)": "Nyíl mérete (px)",
 "Pfeil-Farbe": "Nyíl színe",
 "Pfeil-Hintergrund": "Nyíl háttere",
 "Pfeil-Hintergrund Deckkraft (%)": "Nyíl háttér átlátszatlansága (%)",
 "Fortschrittsbalken: Position": "Folyamatjelző: pozíció",
 "Fortschrittsbalken: Höhe (px)": "Folyamatjelző: magasság (px)",
 "Fortschrittsbalken: Farbe": "Folyamatjelző: szín",
 "Zeichen für Start/Pause/Vollbild": "Indítás/szünet/teljes képernyő jelei",
 "Vorschaubilder zeigen (beim Filmstreifen immer)": "Miniatűrök megjelenítése (filmszalagnál mindig)",
 "Position der Leiste": "Sáv pozíciója",
 "Sichtbare Vorschaubilder (unten)": "Látható miniatűrök (alul)",
 "Breite der Leiste (px, seitlich)": "Sáv szélessége (px, oldalt)",
 "Format der Vorschaubilder": "Miniatűrök formátuma",
 "Eckenradius der Vorschaubilder (px)": "Miniatűrök sarokkerekítése (px)",
 "Inaktive Vorschaubilder abdunkeln (%)": "Inaktív miniatűrök elsötétítése (%)",
 "Beschriftung zeigen (Titel der Bilder)": "Felirat megjelenítése (a képek címe)",
 "Stil": "Stílus",
 "Breite der Spalte (%, seitlich)": "Oszlop szélessége (%, oldalt)",
 "Link zeigen": "Link megjelenítése",
 "Beschriftung des Links": "Link felirata",
 "Schriftfarbe": "Betűszín",
 "Animation beim Wechsel": "Animáció váltáskor",
 "Im Bild, unten rechts": "A képben, jobbra lent",
 "Immer": "Mindig",
 "Nur bei Mausberührung": "Csak egér fölé vitelkor",
 "Im Bild, unten": "A képben, lent",
 "Im Bild, oben": "A képben, fent",
 "Im Bild, links": "A képben, balra",
 "Im Bild, rechts": "A képben, jobbra",
 "Unten im Bild": "A kép alján",
 "Linktext für Screenreader": "Linkszöveg képernyőolvasóknak",
 "Die Form hat keinen sichtbaren Text — diese Beschreibung lesen Screenreader vor.": "Az alakzatnak nincs látható szövege — ezt a leírást olvassák fel a képernyőolvasók.",
 "Link entfernen": "Link eltávolítása",
 "Videodatei aus dem Projekt (MP4/WebM)": "Videófájl a projektből (MP4/WebM)",
 "Den Dark/Light-Schalter aus dem Projekt entfernen?": "Eltávolítod a sötét/világos kapcsolót a projektből?",
 "Aus dem Projekt entfernt.": "Eltávolítva a projektből.",
 "Code in die Zwischenablage kopiert.": "A kód a vágólapra másolva.",
 "Kopieren nicht möglich — bitte den Code markieren und mit Strg+C kopieren.": "A másolás nem lehetséges — jelöld ki a kódot, és másold Ctrl+C billentyűkombinációval.",
 "Glas Dunkel (wie bisher)": "Sötét üveg (mint eddig)",
 "Hell und klar": "Világos és tiszta",
 "hell, blauer Akzent": "világos, kék akcentussal",
 "Nachtblau und Gold": "Éjkék és arany",
 "edel, dunkelblau": "elegáns, sötétkék",
 "Warmer Sand": "Meleg homok",
 "hell, warm, ruhig": "világos, meleg, nyugodt",
 "VN Feedback braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "A VN Feedback használatához újabb VN-Designer verzió szükséges (1.1.55-től).",
 "Leer lassen = Adresse aus den Seiteneinstellungen.": "Hagyd üresen = cím az oldalbeállításokból.",
 "Trage zuerst die Adresse deiner Website ein.": "Először add meg a weboldalad címét.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-feedback“ — und prüfe dann erneut.": "Még nem található (404). Exportáld a weboldalt, és töltsd fel – az „assets/vn-feedback” mappával együtt –, majd ellenőrizd újra.",
 "Die Schnittstelle antwortet.": "Az interfész válaszol.",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-feedback setzen": "Az adatok mappája NEM írható — állítsd be az írási jogosultságot az assets/vn-feedback mappához",
 "Zugang fehlt — oben festlegen, neu exportieren und hochladen": "Hiányzik a hozzáférés — állítsd be fent, exportáld újra, majd töltsd fel",
 "Keine verschlüsselte Verbindung (https) — für die Anmeldung dringend empfohlen": "Nincs titkosított kapcsolat (https) — a bejelentkezéshez erősen ajánlott",
 "Reste des alten Bausteins gefunden — einmal die Seite mit den Bewertungen öffnen, dann werden sie übernommen und gelöscht": "A régi blokk maradványai találhatók — nyisd meg egyszer az értékeléseket tartalmazó oldalt, ekkor átvételre és törlésre kerülnek",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar oder blockiert die Prüfung. Ist die Website hochgeladen?": "A cím nem érhető el, vagy blokkolja az ellenőrzést. Fel van töltve a weboldal?",
 "Gespeichert wird, was Besucher eingeben: Name, Sterne, Text und der Zeitpunkt. Nach der Freischaltung ist das öffentlich sichtbar — darauf weist das Häkchen „Einverstanden“ im Formular hin.": "Tárolásra kerül, amit a látogatók megadnak: név, csillagok, szöveg és az időpont. Jóváhagyás után ez nyilvánosan látható — erre hívja fel a figyelmet az „Elfogadom” jelölőnégyzet az űrlapon.",
 "Die IP-Adresse wird nirgends im Klartext gespeichert, nur als Prüfwert (HMAC) für die Begrenzung je Besucher; er wird nach 2 Tagen gelöscht.": "Az IP-cím sehol nem kerül tárolásra nyílt szövegként, csak ellenőrző értékként (HMAC) a látogatónkénti korlátozáshoz; ezt 2 nap után töröljük.",
 "Normale Besucher bekommen kein Cookie. Ein Sitzungs-Cookie entsteht nur, wenn du dich zur Verwaltung anmeldest.": "A normál látogatók nem kapnak sütit. Munkamenet-süti csak akkor jön létre, ha bejelentkezel a kezelőfelületre.",
 "Keine Anfragen an fremde Server: keine Schriften aus dem Netz, kein Captcha-Dienst. Alles liegt auf deinem Webspace.": "Nincsenek lekérések külső szerverekhez: nincsenek online betűtípusok, nincs captcha-szolgáltatás. Minden a saját webtárhelyeden van.",
 "Möchte jemand seine Bewertung gelöscht haben, löschst du sie in der Verwaltung.": "Ha valaki szeretné töröltetni az értékelését, azt a kezelőfelületen törölheted.",
 "Textbaustein zur Übernahme in deine Datenschutzerklärung:": "Szövegrészlet az adatvédelmi nyilatkozatodba való átvételhez:",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lass deine Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Ez egy sablon, nem jogi tanácsadás. Ellenőriztesd az adatvédelmi nyilatkozatodat szakértővel.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: webtárhely 7.2-es vagy újabb PHP-verzióval és az SQLite kiterjesztéssel (pdo_sqlite). Maguk az oldalak normál HTML-ek maradnak.",
 "Diese Eingabe ist nicht gültig.": "Ez a bevitel nem érvényes.",
 "Textbaustein zur Übernahme in deine Datenschutzerklärung (passt sich den Feldern deiner Bausteine an):": "Szövegrészlet az adatvédelmi nyilatkozatodba való átvételhez (a blokkjaid mezőihez igazodik):",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2. Mit der Erweiterung pdo_sqlite (bei fast allen Hostern vorhanden) liegen die Einträge in einer Datenbank; fehlt sie, nutzt das Gästebuch automatisch eine Datei — „Installation prüfen“ meldet es. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Feltétel: webtárhely 7.2-es vagy újabb PHP-verzióval. A pdo_sqlite kiterjesztéssel (szinte minden szolgáltatónál elérhető) a bejegyzések egy adatbázisban tárolódnak; ha ez hiányzik, a vendégkönyv automatikusan egy fájlt használ — erről az „Telepítés ellenőrzése” tájékoztat. Maguk az oldalak normál HTML-ek maradnak.",
 "{0} schwaches Passwort/Passwörter (zu kurz oder leicht zu erraten) — das ist erlaubt, aber ein Angreifer kann solche Passwörter offline schnell durchprobieren.": "{0} gyenge jelszó (túl rövid vagy könnyen kitalálható) — ez megengedett, de egy támadó offline gyorsan végig tudja próbálni az ilyen jelszavakat.",
 "Name der Gruppe": "A csoport neve",
 "Gruppe löschen": "Csoport törlése",
 "Verwendet von:": "Használja:",
 "Noch von keiner Seite verwendet.": "Még egyetlen oldal sem használja.",
 "Gültige Passwörter (jedes öffnet alle Seiten dieser Gruppe):": "Érvényes jelszavak (bármelyik megnyitja a csoport összes oldalát):",
 "Passwort anzeigen/verbergen": "Jelszó megjelenítése/elrejtése",
 "Passwort anzeigen oder verbergen": "Jelszó megjelenítése vagy elrejtése",
 "Passwort in die Zwischenablage kopieren": "Jelszó másolása a vágólapra",
 "Passwort kopieren": "Jelszó másolása",
 "Starkes Passwort erzeugen (16 Zeichen, zufällig)": "Erős jelszó generálása (16 karakter, véletlenszerű)",
 "Starkes Passwort erzeugen": "Erős jelszó generálása",
 "Dieses Passwort entfernen": "Jelszó eltávolítása",
 "VN Login gespeichert: keine Seite geschützt.": "VN Login mentve: egyetlen oldal sincs védve.",
 "VN Login konnte nicht gespeichert werden: {0}": "A VN Login mentése nem sikerült: {0}",
 "Für „{0}“ fehlt noch ein Passwort.": "„{0}” esetén még hiányzik egy jelszó.",
 "Schutz testen fehlgeschlagen: {0}": "A védelem tesztelése sikertelen: {0}",
 "Schutz-Test: {0} Seite(n) verschlüsselt, „{1}“ im Browser geöffnet — mit einem eingetragenen Passwort anmelden. (Die normale Vorschau zeigt wieder die echte Seite.)": "Védelem tesztelése: {0} oldal titkosítva, „{1}” megnyitva a böngészőben — jelentkezz be egy megadott jelszóval. (A normál előnézet újra a valódi oldalt mutatja.)",
 "Schutz-Test: Die Seite war nicht geschützt oder wurde nicht exportiert.": "Védelem tesztelése: az oldal nem volt védve, vagy nem lett exportálva.",
 "{0} Seite(n) mit Passwort geschützt (verschlüsselt: {1}, unverändert übernommen: {2}).": "{0} oldal jelszóval védve (titkosítva: {1}, változatlanul átvéve: {2}).",
 "{0} Seite(n) mit Passwort geschützt (verschlüsselt: {1}, unverändert: {2}).": "{0} oldal jelszóval védve (titkosítva: {1}, változatlan: {2}).",
 "ACHTUNG:": "FIGYELEM:",
 "VN Login: Für die geschützte Seite „{0}“ ist auf diesem Rechner kein Passwort gespeichert (die Passwörter liegen nicht im Projekt, sondern im Programm-Profil). Bitte im Werkzeug „VN Login“ Passwörter eintragen oder den Schutz ausschalten. Es wurde nichts exportiert, damit keine geschützte Seite ungeschützt veröffentlicht wird.": "VN Login: a(z) „{0}” védett oldalhoz ezen a gépen nincs tárolt jelszó (a jelszavak nem a projektben, hanem a program profiljában találhatók). Add meg a jelszavakat a „VN Login” eszközben, vagy kapcsold ki a védelmet. Semmi sem lett exportálva, hogy egyetlen védett oldal se kerüljön védelem nélkül közzétételre.",
 "VN Login: Die geschützte Seite „{0}“ enthält PHP-Code (z. B. CMS, Blog oder eigener PHP-Code). PHP läuft nur auf dem Server und kann nicht mitverschlüsselt werden. Bitte den Schutz für diese Seite ausschalten oder den PHP-Code entfernen. Es wurde nichts exportiert.": "VN Login: a(z) „{0}” védett oldal PHP-kódot tartalmaz (pl. CMS, blog vagy saját PHP-kód). A PHP csak a szerveren fut, és nem titkosítható az oldallal együtt. Kapcsold ki a védelmet ehhez az oldalhoz, vagy távolítsd el a PHP-kódot. Semmi sem lett exportálva.",
 "VN Login: ungültige Angaben zur geschützten Seite {0}. Es wurde nichts exportiert.": "VN Login: érvénytelen adatok a(z) {0} védett oldalhoz. Semmi sem lett exportálva.",
 "5 Dateien": "5 Fájlok",
 "6 E-Mails": "6 E-mailek",
 "7 Prüfen & Hochladen": "7 Ellenőrzés és feltöltés",
 "! NOCH NICHT GEPRÜFT: {0} Datei(en) geschützter Seiten liegen im Ordner assets/vn-login-pro/files. Das schützt sie nur, wenn Ihr Server die .htaccess auswertet (oder die nginx-Regeln gesetzt sind). Auf manchen Servern (zum Beispiel Plesk mit nginx) ist das ohne Zusatzeinstellung NICHT der Fall. Bitte nach dem Hochladen „Veröffentlichte Website prüfen“ ausführen. Dieser Hinweis bleibt, bis die Prüfung für diese Veröffentlichung grün war.": "! MÉG NINCS ELLENŐRIZVE: {0} db védett oldalfájl található az assets/vn-login-pro/files mappában. Ez csak akkor védi őket, ha a szervered kiértékeli a .htaccess fájlt (vagy be vannak állítva az nginx-szabályok). Néhány szerveren (például Plesk nginx-szel) ez külön beállítás nélkül NEM teljesül. Feltöltés után kérjük, futtasd le a „Közzétett website ellenőrzése” funkciót. Ez a figyelmeztetés addig marad, amíg az ellenőrzés ehhez a közzétételhez zöld nem lesz.",
 "Server ohne .htaccess (nginx, Plesk)": "Szerverek .htaccess nélkül (nginx, Plesk)",
 "Diese Sprache ist fest eingebaut und wird nicht verändert.": "Ez a nyelv beépített, és nem módosítható.",
 "Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (z. B. Arabisch, Hebräisch) werden noch nicht unterstützt.": "A jobbról balra írt nyelvek (pl. arab, héber) még nem támogatottak.",
 "Die vorhandene Sprachdatei konnte nicht gelesen werden.": "A meglévő nyelvi fájlt nem sikerült beolvasni.",
 "Schon übersetzt: {0} von {1} Texten. Es werden nur die fehlenden übersetzt.": "Már lefordítva: {0}/{1} szöveg. Csak a hiányzók kerülnek fordításra.",
 "Noch keine Übersetzung vorhanden: {0} Texte.": "Még nincs fordítás: {0} szöveg.",
 "Grob {0} Mio. Token Eingabe und {1} Mio. Token Ausgabe bei deinem KI-Anbieter; ein günstiges, schnelles Modell reicht.": "Nagyjából {0} millió token bemenet és {1} millió token kimenet az MI-szolgáltatódnál; egy olcsó, gyors modell elegendő.",
 "Diese Sprache ist vollständig übersetzt.": "Ez a nyelv teljesen le van fordítva.",
 "Bitte ein Modell eintragen.": "Kérjük, adj meg egy modellt.",
 "Zweiter Durchgang für unsichere Texte … ({0} von {1} übersetzt)": "Második kör a bizonytalan szövegekhez … ({0}/{1} lefordítva)",
 "{0} von {1} Texten übersetzt (Paket {2} von {3})": "{0}/{1} szöveg lefordítva ({2}. csomag / {3})",
 "Die Sprachdatei konnte nicht gespeichert werden ({0}).": "A nyelvi fájlt nem sikerült elmenteni ({0}).",
 "Abgebrochen: {0}": "Megszakítva: {0}",
 "Passwörter und Schlüssel (VN Login, VN Übersetzer, KI-Zugänge, Abnahme)": "Jelszavak és kulcsok (VN Login, VN Übersetzer, MI-hozzáférések, jóváhagyás)",
 "Website-Adresse/Domain ({0})": "Website-cím/domain ({0})",
 "Firmen- und SEO-Angaben der ganzen Website (strukturierte Daten)": "A teljes website cég- és SEO-adatai (strukturált adatok)",
 "Seitenschutz (VN Login) — die Seiten sind in der Vorlage nicht geschützt": "Oldalvédelem (VN Login) — az oldalak a sablonban nincsenek védve",
 "Einstellungen der Erweiterungen ({0})": "A bővítmények beállításai ({0})",
 "„Code vor dem Dokumenttyp“ (Seitenwächter u. ä.)": "„Kód a dokumentumtípus előtt” (oldalőrök és hasonlók)",
 "Das Projekt hat noch keine Bausteine — füge zuerst Seiten mit Blöcken hinzu, dann lässt sich daraus eine Vorlage speichern.": "A projektben még nincsenek blokkok — előbb adj hozzá oldalakat blokkokkal, utána lehet belőle sablont menteni.",
 "Lese das Projekt …": "Projekt beolvasása …",
 "Vorlage konnte nicht vorbereitet werden: {0}": "A sablont nem sikerült előkészíteni: {0}",
 "Als Vorlage speichern": "Mentés sablonként",
 "Aus den gewählten Seiten wird eine Vorlage: Seiten, Blöcke mit allen Texten, Bildern und Einstellungen sowie die benutzten Dateien. Beim Start aus der Vorlage lässt sich alles wie in einem normalen Projekt bearbeiten — Kunden tauschen nur noch Texte und Bilder.": "A kiválasztott oldalakból sablon készül: oldalak, blokkok minden szöveggel, képpel és beállítással, valamint a felhasznált fájlok. A sablonból indított projekt ugyanúgy szerkeszthető, mint egy normál projekt — az ügyfelek csak a szövegeket és képeket cserélik.",
 "z. B. Restaurant": "pl. étterem",
 "Name der Vorlage": "A sablon neve",
 "{0} Block/Blöcke": "{0} blokk",
 "Nur diese Seite": "Csak ez az oldal",
 "Seiten der Vorlage": "A sablon oldalai",
 "Code-Einfügungen (Kopf/Body-Ende der Website und Seiten) übernehmen — Vorsicht: dort stehen oft Tracking-IDs oder fremde Skripte": "Kódbeillesztések átvétele (a website és az oldalak fej-/body vég-részébe) — figyelem: ott gyakran követőkódok vagy külső szkriptek vannak",
 "Formular-Empfänger ({0} Adresse(n) in: {1}) — in der Vorlage leer, nach dem Start neu eintragen": "Űrlap-címzettek ({0} cím ebben: {1}) — a sablonban üresen marad, indítás után újra meg kell adni",
 "Code-Einfügungen (Kopf/Body-Ende) — Haken oben setzen, um sie mitzunehmen": "Kódbeillesztések (fej-/body vég-rész) — pipáld be a fenti jelölőnégyzetet, ha szeretnéd átvenni őket",
 "Diese Einstellungen werden NICHT übernommen:": "Ezek a beállítások NEM kerülnek átvételre:",
 "Diese Dateien fehlen im Projektordner und fehlen auch in der Vorlage: {0}": "Ezek a fájlok hiányoznak a projektmappából, így a sablonból is hiányozni fognak: {0}",
 "Die Vorlage wird groß (ca. {0} MB) — Bilder und Videos in kleineren Größen machen sie handlicher.": "A sablon egyre nagyobb lesz (kb. {0} MB) — a kisebb méretű képek és videók kezelhetőbbé teszik.",
 "{0} Seite(n), {1} Datei(en), ca. {2} MB (unkomprimiert)": "{0} oldal, {1} fájl, kb. {2} MB (tömörítetlenül)",
 "Nehme Vorschaubilder auf … ({0}/{1})": "Előnézeti képek készítése … ({0}/{1})",
 "Beim Export prüft VN Login Pro, welche Bilder, PDFs, Videos und Downloads Ihre geschützten Seiten benutzen. Was NUR dort benutzt wird, kommt in einen geschützten Ordner „auto-…“ (die Berechtigung ist die Vereinigung der Gruppen aller geschützten Seiten, die die Datei benutzen), die Seiten verweisen auf den geschützten Auslieferer und die offene Kopie wird nicht mehr veröffentlicht. Was auch öffentlich benutzt wird, bleibt offen und steht hier mit Grund.": "Az exportálás során a VN Login Pro megvizsgálja, mely képeket, PDF-eket, videókat és letölthető fájlokat használják a védett oldalaid. Ami csak ott van használatban, az egy védett „auto-…” mappába kerül (a jogosultság az adott fájlt használó összes védett oldal csoportjainak uniója), az oldalak a védett kiszolgáló szkriptre mutatnak, a nyílt másolat pedig többé nem kerül közzétételre. Ami nyilvánosan is használatban van, az nyitva marad, és itt szerepel az indoklással együtt.",
 "Jetzt prüfen: Welche Dateien werden geschützt?": "Ellenőrzés most: mely fájlok lesznek védettek?",
 "Geschützte Dateien von Hand": "Kézzel megadott védett fájlok",
 "Eigene Dateien (zum Beispiel ein Download-Bereich ohne Verlinkung auf einer Seite) legen Sie in einen Ordner unter „assets/vn-login-pro/files/“. Der Server liefert sie nicht direkt aus, sondern nur nach Prüfung der Berechtigung (auch Spulen in Videos und PDF funktioniert). Die erste Ordnerstufe ist der Name des Ordners unten, der die Berechtigung bestimmt; der Hauptordner gilt für Dateien ohne Unterordner. Ordner ohne Regel bleiben für alle gesperrt. Solche Ordner und Regeln bleiben vom automatischen Schutz unberührt.": "A saját fájlokat (például egy olyan letöltési területet, amelyre egyetlen oldal sem hivatkozik) helyezd egy mappába az „assets/vn-login-pro/files/” alatt. A szerver nem szolgáltatja ki őket közvetlenül, hanem csak a jogosultság ellenőrzése után (a videókban és PDF-ekben történő tekerés is működik). Az első mappaszint neve megegyezik az alább látható mappanévvel, amely meghatározza a jogosultságot; a főmappa az alkönyvtár nélküli fájlokra vonatkozik. A szabály nélküli mappák mindenki számára zárva maradnak. Az ilyen mappákat és szabályokat az automatikus védelem nem érinti.",
 "Dateien, die Sie über die normalen Link-Dialoge wählen („Oder eine Datei wählen“) oder als Bild einfügen, schützt VN Login Pro automatisch, sobald NUR geschützte Seiten sie benutzen (siehe oben). Benutzt auch eine öffentliche Seite die Datei, bleibt sie offen.": "A normál hivatkozás-párbeszédpaneleken keresztül kiválasztott fájlokat („Vagy válassz egy fájlt”) vagy képként beillesztett fájlokat a VN Login Pro automatikusan védi, amint CSAK védett oldalak használják őket (lásd fent). Ha egy nyilvános oldal is használja a fájlt, az nyitva marad.",
 "Diese Version von VN-Designer führt keine Liste der früheren offenen Dateien.": "A VN-Designer ezen verziója nem vezet listát a korábban nyíltan elérhető fájlokról.",
 "✓ Es sind keine früher offen hochgeladenen Dateien bekannt, die jetzt auf dem Server gelöscht werden müssten.": "✓ Nincsenek ismert, korábban nyíltan feltöltött fájlok, amelyeket most törölni kellene a szerverről.",
 "bleibt offen: ein Skript der Seite nennt den ganzen Ordner der Datei – welche Dateien es nachlädt, lässt sich nicht vorhersagen": "nyitva marad: az oldal egyik szkriptje a fájl teljes mappáját megnevezi – nem megjósolható, mely fájlokat tölti be utólag",
 "bleibt offen: wird vom PDF-Betrachter geladen (die Adresse im Betrachter lässt sich nicht umschreiben)": "nyitva marad: a PDF-nézegető tölti be (a nézegetőben szereplő cím nem írható át)",
 "bleibt offen: dieser Dateityp wird nicht automatisch geschützt": "nyitva marad: ez a fájltípus nem védett automatikusan",
 "Nicht gelöscht: {0}": "Nincs törölve: {0}",
 "Ergebnis für {0}: {1} gelöscht, {2} gab es dort nicht mehr, {3} Fehler.": "{0} eredménye: {1} törölve, {2} már nem létezett ott, {3} hiba.",
 "gelöscht": "törölve",
 "gab es dort nicht mehr (in Ordnung)": "már nem létezett ott (rendben)",
 "{0} leere Ordner entfernt.": "{0} üres mappa eltávolítva.",
 "{0} Datei(en) wurden aus Sicherheitsgründen nicht angefasst.": "{0} fájlt biztonsági okokból nem érintettünk.",
 "Dateien mit Fehler bleiben in der Liste. Beheben Sie die Ursache (Passwort, Rechte, Verbindung) und versuchen Sie es erneut.": "A hibás fájlok a listában maradnak. Hárítsd el az okot (jelszó, jogosultságok, kapcsolat), majd próbáld újra.",
 "Passwort fehlt": "Hiányzó jelszó",
 "Gespeicherter Zugang dieses Projekts": "A projekt mentett hozzáférése",
 "Für dieses Ziel gibt es keine Löschliste.": "Ehhez a célhoz nincs törlési lista.",
 "Die Zugangsdaten gehören nicht zu diesem Upload-Ziel.": "A hozzáférési adatok nem ehhez a feltöltési célhoz tartoznak.",
 "Keine löschbaren Dateien ausgewählt.": "Nincs kiválasztva törölhető fájl.",
 "Der gewählte Zugang gehört nicht zu diesem Upload-Ziel.": "A kiválasztott hozzáférés nem ehhez a feltöltési célhoz tartozik.",
 "Benutzername und Passwort fehlen.": "Hiányzik a felhasználónév és a jelszó.",
 "Steht nicht in der Löschliste dieses Ziels": "Nem szerepel ennek a célnak a törlési listáján",
 "Wird aktuell wieder veröffentlicht": "Jelenleg ismét közzététel alatt áll",
 "Ungültiger Pfad": "Érvénytelen elérési út",
 "Unzulässige Zeichen im Pfad": "Nem megengedett karakterek az elérési útban",
 "Nur Dateien unter assets/ dürfen gelöscht werden": "Csak az assets/ alatti fájlok törölhetők",
 "Pfad zu kurz": "Az elérési út túl rövid",
 "Pfad enthält unzulässige Teile": "Az elérési út nem megengedett részeket tartalmaz",
 "VN Login Pro: {0} Skript-, Stil- oder Schriftdatei(en) geschützter Seiten bleiben öffentlich (kein Seiteninhalt).": "VN Login Pro: {0} szkript-, stílus- vagy betűtípus-fájl a védett oldalakon nyilvános marad (nem oldaltartalom).",
 "Ausschalten entfernt den Wächter aus {0} Seite(n). Diese Seiten sind danach ÖFFENTLICH, ohne Anmeldung erreichbar: {1}. Wirklich ausschalten?": "A kikapcsolás eltávolítja az őrt {0} oldalról. Ezek az oldalak ezután NYILVÁNOSAK lesznek, bejelentkezés nélkül elérhetők: {1}. Biztosan kikapcsolod?",
 "Schutz entfernt: Die Seite „{0}“ ist beim nächsten Export ÖFFENTLICH, ohne Anmeldung erreichbar.": "A védelem eltávolítva: a(z) „{0}” oldal a következő exportálás után NYILVÁNOS lesz, bejelentkezés nélkül elérhető.",
 "Wächter veraltet": "Az őr elavult",
 "Sind die Dateien wirklich geschützt?": "Valóban védettek a fájlok?",
 "Der automatische Dateischutz ist nicht eingeschaltet; es gibt nichts zu prüfen.": "Az automatikus fájlvédelem nincs bekapcsolva, nincs mit ellenőrizni.",
 "Die geschützten Dateien konnten nicht ausgewertet werden (siehe „Schutz testen“).": "A védett fájlokat nem sikerült kiértékelni (lásd: „Védelem tesztelése”).",
 "Dieses Projekt enthält einen VN-Suche-Baustein. Die Suche überspringt den Ordner „assets/vn-login-pro“ (Dateien und Texte geschützter Seiten kommen nicht in den Suchindex) – das gilt ab der VN-Designer-Version mit diesem Werkzeug. Prüfen Sie nach dem Hochladen, dass im Such-Index keine geschützten Inhalte stehen, und bauen Sie den Index bei Bedarf neu auf.": "Ez a projekt tartalmaz egy VN-keresés blokkot. A keresés kihagyja az „assets/vn-login-pro” mappát (a védett oldalak fájljai és szövegei nem kerülnek be a keresési indexbe) – ez az ezzel az eszközzel rendelkező VN-Designer-verziótól kezdve érvényes. Feltöltés után ellenőrizd, hogy a keresési indexben nincs védett tartalom, és szükség esetén építsd fel újra az indexet.",
 "✓ Die geschützten Seiten benutzen keine Dateien, die ausgelagert werden – es gibt nichts Zusätzliches zu prüfen.": "✓ A védett oldalak nem használnak kiszervezendő fájlokat – nincs semmi további ellenőrizni való.",
 "✓ Die Live-Prüfung war für diese Veröffentlichung grün ({0}). Die {1} geschützten Dateien sind von außen nicht abrufbar.": "✓ Az élő ellenőrzés zöld volt ehhez a közzétételhez ({0}). A(z) {1} védett fájl kívülről nem érhető el.",
 "{0} Formular(e)": "{0} űrlap",
 "zusammengefasst": "összevonva",
 "Im Projekt": "A projektben",
 "Original": "Eredeti",
 "Desktop": "Asztali",
 "Handy": "Telefon",
 "Vorschau wird gebaut …": "Előnézet készítése…",
 "Dieser Abschnitt wird nicht übernommen.": "Ez a szakasz nem kerül átvételre.",
 "Keine Vorschau verfügbar.": "Nincs elérhető előnézet.",
 "Die Vorschau ist fehlgeschlagen: {0}": "Az előnézet létrehozása sikertelen: {0}",
 "Zurück": "Vissza",
 "Weiter: Optionen": "Tovább: beállítások",
 "Die Seite ist nicht abrufbar (Status {0}).": "Az oldal nem érhető el (állapot: {0}).",
 "Die Seite konnte nicht angelegt werden: {0}": "Az oldalt nem sikerült létrehozni: {0}",
 "Die Seite konnte nicht angelegt werden.": "Az oldalt nem sikerült létrehozni.",
 "Die Seite veröffentlichen (Haken in der Seitenliste) oder den Link ändern.": "Publikáld az oldalt (jelölőnégyzet az oldallistában), vagy változtasd meg a linket.",
 "Die Seite wurde endgültig entfernt (410).": "Az oldalt véglegesen eltávolították (410).",
 "Die Seite wurde nicht gefunden (404).": "Az oldal nem található (404).",
 "Die Sitemap nennt „index.html“-Adressen, obwohl diese auf „/“ umgeleitet werden.": "A sitemap „index.html” címeket nevez meg, pedig ezek „/” címre vannak átirányítva.",
 "Die Sitemap-Adresse ({0}) passt nicht zur bevorzugten Domain {1}.": "A sitemap címe ({0}) nem egyezik a preferált {1} domainnel.",
 "Die Sitemap-Adresse in der robots.txt beginnt nicht mit https:// ({0}), obwohl https erzwungen wird.": "A robots.txt fájlban megadott sitemap cím nem https://-sel kezdődik ({0}), pedig a https használata kötelező.",
 "Die Sitemap-Zeile in der robots.txt stimmt.": "A robots.txt fájlban a sitemap sor helyes.",
 "Die Startseite (\"/\") lässt sich nicht weiterleiten – dafür gibt es keine alte Adresse.": "A kezdőlapot (\"/\") nem lehet átirányítani – ehhez nincs régi cím.",
 "Die Startseite (und die jedes Unterordners) ist dann nur noch unter einer Adresse erreichbar.": "A kezdőlap (és minden alkönyvtár kezdőlapja) ezután csak egyetlen címen érhető el.",
 "Element löschen (Entf)": "Elem törlése (Delete)",
 "Verhalten am Handy": "Viselkedés mobilon",
 "Untereinander stapeln": "Egymás alá rendezés",
 "Mitskalieren (alles wird kleiner)": "Arányos kicsinyítés (minden kisebb lesz)",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer. Tragen Sie die Zeile von Hand ein (siehe „4 Seiten“).": "Ehhez egy újabb VN-Designer verzió szükséges. Írd be kézzel a sort (lásd: „4 oldal”).",
 "Ausschalten entfernt den Wächter aus {0} Seite(n). Diese Seiten sind danach OHNE Anmeldung erreichbar. Wirklich ausschalten?": "A kikapcsolás eltávolítja az őrt {0} oldal(ak)ról. Ezek az oldalak ezután bejelentkezés NÉLKÜL is elérhetők lesznek. Tényleg kikapcsolod?",
 "Benutzerverwaltung in die Website einbauen": "Felhasználókezelés beépítése a weboldalba",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-login-pro“ mit den PHP-Dateien (Anmeldung, Verwaltung, Dateischutz) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen und die Wächter werden aus den Seiten genommen.": "A következő exportálásnál az „assets/vn-login-pro” mappa a PHP-fájlokkal (bejelentkezés, kezelés, fájlvédelem) bekerül a kimeneti mappába. Kikapcsolva a következő exportálásnál ismét kimarad, és az őrök eltávolításra kerülnek az oldalakról.",
 "✓ Eingeschaltet. Gehen Sie die Reiter 1 bis 7 der Reihe nach durch, exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch.": "✓ Bekapcsolva. Menj végig sorban az 1–7. füleken, exportáld a weboldalt, és töltsd fel teljes egészében.",
 "Was Sie bekommen": "Amit kapsz",
 "Benutzer mit Name, E-Mail-Adresse und Passwort, dazu Gruppen. Jede Seite und jeder Dateiordner gehört einer oder mehreren Gruppen.": "Felhasználók névvel, e-mail-címmel és jelszóval, valamint csoportok. Minden oldal és minden fájlmappa egy vagy több csoporthoz tartozik.",
 "Die Anmeldung läuft auf dem Server (PHP): Sitzung, Abmelden, Bremse gegen Probieren, Passwort vergessen, Einladung per E-Mail, auf Wunsch Selbstregistrierung.": "A bejelentkezés a szerveren (PHP) fut: munkamenet, kijelentkezés, védelem a próbálgatás ellen, elfelejtett jelszó, meghívás e-mailben, igény szerint önregisztráció is.",
 "Eine Verwaltung im Browser: Benutzer anlegen, sperren, befristen, löschen, Passwort setzen, Gruppen, Protokoll, Systemprüfung.": "Böngészőben elérhető felügyelet: felhasználók létrehozása, zárolása, időkorlátozása, törlése, jelszó beállítása, csoportok, napló, rendszerellenőrzés.",
 "Geschützte Seiten sind PHP-Seiten (Endung .php). Ohne Berechtigung sendet der Server den Inhalt nie.": "A védett oldalak PHP-oldalak (.php kiterjesztéssel). Jogosultság nélkül a szerver soha nem küldi el a tartalmat.",
 "Geschützte Dateien (PDF, Bilder, Downloads, Videos) werden nur nach Prüfung der Berechtigung ausgeliefert.": "A védett fájlokat (PDF, képek, letöltések, videók) csak a jogosultság ellenőrzése után szolgáltatja ki a rendszer.",
 "Name der Website (für E-Mails und die Verwaltung)": "A weboldal neve (az e-mailekhez és a felügyelethez)",
 "Wichtig: Links in E-Mails (Einladung, Passwort zurücksetzen) werden nur aus dieser Adresse gebildet – nie aus der Anfrage eines Besuchers.": "Fontos: az e-mailekben szereplő hivatkozások (meghívás, jelszó visszaállítása) mindig csak ebből a címből jönnek létre – soha egy látogató kéréséből.",
 "Sprache der Anmeldeseiten und E-Mails": "A bejelentkezési oldalak és e-mailek nyelve",
 "E-Mail-Adresse des Betreibers (optional)": "Az üzemeltető e-mail-címe (opcionális)",
 "Bekommt eine Nachricht, wenn sich jemand registriert hat und freigegeben werden muss.": "Értesítést kap, ha valaki regisztrált, és jóváhagyásra van szükség.",
 "Neues Passwort (mind. 12 Zeichen)": "Új jelszó (legalább 12 karakter)",
 "Passwort (mind. 12 Zeichen)": "Jelszó (legalább 12 karakter)",
 "Administrator-Zugang": "Rendszergazdai hozzáférés",
 "„Bilder und Dateien einbetten“ ist ausgeschaltet: Alle Dateien der geschützten Seiten bleiben offen abrufbar.": "A „Képek és fájlok beágyazása” funkció ki van kapcsolva: a védett oldalak minden fájlja szabadon elérhető marad.",
 "… und {0} weitere Hinweise zu Dateien, die offen bleiben (siehe VN Login, Reiter „Test & Grenzen“).": "… és {0} további megjegyzés a nyitva maradó fájlokról (lásd VN Login, „Teszt és korlátok” fül).",
 "Geschützte Seiten: {0}": "Védett oldalak: {0}",
 "✓ {0} Datei(en) werden beim Export automatisch geschützt (nur noch nach Anmeldung abrufbar):": "✓ {0} fájl automatikusan védetté válik exportáláskor (csak bejelentkezés után érhető el):",
 "! Der automatische Schutz ist ausgeschaltet. Diese {0} Datei(en) würden geschützt, liegen jetzt aber OFFEN:": "! Az automatikus védelem ki van kapcsolva. Ez(ek) a {0} fájl(ok) védve lenné(nek), de jelenleg NYITVA vannak:",
 "({0} KB, benutzt von: {1})": "({0} KB, használja: {1})",
 "erlaubt für: {0}": "engedélyezve ennek: {0}",
 "Die geschützten Seiten benutzen keine Dateien, die sich automatisch schützen lassen.": "A védett oldalak nem használnak olyan fájlokat, amelyek automatikusan védhetők.",
 "! {0} Datei(en) bleiben OFFEN abrufbar – jeder, der die Adresse kennt, bekommt sie ohne Anmeldung:": "! {0} fájl NYITVA marad elérhető – bárki, aki ismeri a címet, bejelentkezés nélkül hozzáfér:",
 "Wollen Sie eine dieser Dateien schützen, entfernen Sie den anderen Verweis (oder legen Sie die Datei selbst unter „assets/vn-login-pro/files/Ordner“ ab, siehe unten).": "Ha ezen fájlok egyikét védeni szeretnéd, távolítsd el a másik hivatkozást (vagy helyezd el magad a fájlt az „assets/vn-login-pro/files/mappa” alatt, lásd lent).",
 "! {0} Datei(en) fehlen im Projektordner (der Export meldet das nur, bricht aber nicht ab):": "! {0} fájl hiányzik a projektmappából (az exportálás csak jelzi ezt, de nem szakítja meg):",
 "Dateien geschützter Seiten (automatisch)": "Védett oldalak fájljai (automatikus)",
 "Startseite, eine Unterseite, ein Bild, ein Formular – am besten in einem privaten Browserfenster. Danach einen alten Link (falls Weiterleitungen) und eine nicht vorhandene Adresse (falls Fehlerseite).": "Kezdőlap, egy aloldal, egy kép, egy űrlap – lehetőleg egy privát böngészőablakban. Ezután egy régi hivatkozás (ha átirányítások vannak) és egy nem létező cím (ha hibajelző oldal van).",
 "Statt der kargen Standardmeldung des Servers sehen Besucher bei einer nicht gefundenen Seite (404), verbotenem Zugriff (403) oder einem Serverfehler (500) eine Seite in Ihrem Design mit Link zurück zur Startseite. Der Server meldet weiterhin den richtigen Fehlercode (wichtig für Google).": "A szerver szűkös alapértelmezett üzenete helyett a látogatók egy a saját dizájnjukban megjelenő oldalt látnak, ha egy oldal nem található (404), a hozzáférés megtagadva van (403) vagy szerverhiba történt (500), egy linkkel a kezdőlapra. A szerver továbbra is a megfelelő hibakódot jelenti (ez fontos a Google számára).",
 "Statt der kargen Standardmeldung Ihres Servers sehen Besucher eine Seite in Ihrem Design mit einem Weg zurück. Der Server meldet weiterhin den richtigen Fehlercode – das ist für Google wichtig. Die Seiten werden mit Ihrem Menü und Ihrer Fußzeile angelegt und lassen sich im Editor wie jede andere Seite ändern.": "A szerver szűkös alapértelmezett üzenete helyett a látogatók egy a saját dizájnjukban megjelenő oldalt látnak, egy úttal vissza. A szerver továbbra is a megfelelő hibakódot jelenti – ez fontos a Google számára. Az oldalak a menüvel és a lábléccel együtt készülnek, és a szerkesztőben bármely más oldalhoz hasonlóan módosíthatók.",
 "Stylesheet und Bilder auch in tiefen Unterordnern finden": "Stíluslapok és képek megtalálása mélyen elhelyezkedő almappákban is",
 "Stylesheets und Skripte 1 Tag, Bilder 1 Monat, Schriften 1 Jahr. Änderungen an der Gestaltung sind spätestens nach einem Tag bei allen Besuchern sichtbar.": "Stíluslapok és szkriptek 1 napra, képek 1 hónapra, betűtípusok 1 évre. A dizájnban történt változások legkésőbb egy nap múlva láthatók lesznek minden látogató számára.",
 "Stylesheets und Skripte 1 Woche, Bilder 6 Monate, Schriften 1 Jahr. Die Seite lädt schneller, aber nach einer Änderung der Gestaltung dauert es bis zu einer Woche, bis alle Besucher sie sehen (die Dateien behalten beim Veröffentlichen ihren Namen).": "Stíluslapok és szkriptek 1 hétre, képek 6 hónapra, betűtípusok 1 évre. Az oldal gyorsabban töltődik, de a dizájnban történt változás után legfeljebb egy hétig tarthat, amíg minden látogató látja (a fájlok a közzététel során megtartják a nevüket).",
 "Stylesheets und Skripte werden nie zwischengespeichert, Bilder 1 Monat, Schriften 1 Jahr. Sicher, aber etwas langsamer.": "A stíluslapok és szkriptek sosem kerülnek gyorsítótárba, a képek 1 hónapra, a betűtípusok 1 évre. Biztonságos, de kissé lassabb.",
 "Syntax-Prüfung bestanden": "Szintaktikai ellenőrzés sikeres",
 "Syntax-Prüfung fehlgeschlagen": "Szintaktikai ellenőrzés sikertelen",
 "Textdateien (Seiten, Stylesheets, Skripte, SVG) werden vor dem Senden zusammengepackt und sind danach oft nur noch ein Viertel so groß – die Seite lädt spürbar schneller, besonders am Handy.": "A szövegfájlok (oldalak, stíluslapok, szkriptek, SVG) a küldés előtt összenyomásra kerülnek, és gyakran csak a negyedére csökken a méretük – az oldal észrevehetően gyorsabban töltődik, különösen mobil eszközökön.",
 "Textdateien vor dem Senden komprimieren (Gzip)": "Szövegfájlok tömörítése a küldés előtt (Gzip)",
 "Eingebettet: {0} Datei(en), {1} MB. Voraussichtliche Größe der verschlüsselten Seite: ca. {2} MB.": "Beágyazva: {0} fájl, {1} MB. A titkosított oldal várható mérete: kb. {2} MB.",
 "Keine Dateien eingebettet. Voraussichtliche Größe der verschlüsselten Seite: ca. {0} MB.": "Nincs beágyazott fájl. A titkosított oldal várható mérete: kb. {0} MB.",
 "Große Seite: Sie lädt und entschlüsselt im Browser des Besuchers deutlich langsamer (besonders am Handy). Große Bilder besser verkleinern.": "Nagy oldal: a látogató böngészőjében észrevehetően lassabban töltődik és titkosságbontásra kerül (különösen mobil eszközökön). A nagy képeket érdemes csökkenteni.",
 "{0} eingebettete Datei(en) anzeigen": "{0} beágyazott fájl megjelenítése",
 "Bleibt offen abrufbar ({0}):": "Nyíltan elérhető marad ({0}):",
 "Alle Dateien dieser Seite werden eingebettet — keine offene Kopie.": "Az oldal összes fájlja beágyazásra kerül — nincs nyílt másolat.",
 "{0} Datei(en) würden nicht mehr nach publish/ kopiert. Nicht erkannt werden Dateien, die ein Skript erst zur Laufzeit nachlädt.": "{0} fájl nem kerül többé a publish/ mappába. Azokat a fájlokat, amelyeket egy szkript csak futás közben tölt be, nem ismeri fel.",
 "Prüfung fehlgeschlagen: {0}": "Ellenőrzés sikertelen: {0}",
 "Diese Dateien bitte auf dem Server löschen (sie waren früher offen abrufbar):": "Ezeket a fájlokat kérjük, töröld a szerverről (korábban nyíltan elérhetők voltak):",
 "Keine alten Kopien bekannt. Das Programm merkt sich, was es früher hochgeladen hat; Dateien, die Sie auf anderem Weg auf den Server gelegt haben, kennt es nicht.": "Nincs ismert régi másolat. A program megjegyzi, mit töltött fel korábban; azokat a fájlokat, amelyeket más úton helyezett a szerverre, nem ismeri.",
 "Die Datei {0} wird von der geschützten Seite {1} in einer Form geladen, die sich nicht einbetten lässt, und bleibt offen abrufbar.": "A(z) {0} fájl a(z) {1} védett oldal által olyan formában töltődik be, amely nem ágyazható be, és nyíltan elérhető marad.",
 "Die geschützte Seite {0} enthält bereits Text, der wie eine Einbettungs-Marke aussieht; ihre Dateien bleiben deshalb offen abrufbar.": "A(z) {0} védett oldal már tartalmaz szöveget, amely beágyazási jelzőnek tűnik; ezért a fájlok nyíltan elérhetők maradnak.",
 "Seite laden": "Oldal betöltése",
 "Es ist noch kein Projekt geöffnet. Sie können die Seite schon analysieren; für den Import öffnen oder erstellen Sie bitte vorher ein Projekt.": "Nincs még megnyitott projekt. Az oldalt már most elemezheted; az importálás előtt nyiss meg vagy hozz létre egy projektet.",
 "Geladen: {0} mit {1} Seite(n). Eine neue Auswahl ersetzt sie.": "Betöltve: {0} {1} oldallal. Az új kijelölés felülírja ezt.",
 "Quelle": "Forrás",
 "Analysiere die Seiten …": "Az oldalak elemzése …",
 "Es wurden keine Dateien übergeben.": "Nem adtak át fájlokat.",
 "Lese {0} Datei(en) …": "{0} fájl olvasása …",
 "In dieser Auswahl liegen keine lesbaren Dateien.": "Ebben a kijelölésben nincsenek olvasható fájlok.",
 "Fertig: {0} Seite(n) gefunden.": "Kész: {0} oldal található.",
 "Es wurde keine HTML-Seite gefunden.": "Nem található HTML-oldal.",
 "Das Einlesen ist fehlgeschlagen: {0}": "Az olvasás sikertelen: {0}",
 "Lese die abgelegten Dateien …": "A leadott fájlok olvasása …",
 "Links wählen Sie die Seiten, die übernommen werden. Rechts sehen Sie die Abschnitte der gewählten Seite mit Vorschau — so, wie der Baustein im Projekt aussehen wird (oder im Original). Abschnitte lassen sich weglassen, umbenennen, zusammenführen oder aufteilen. Kopf und Fußzeile werden als globale Bausteine angelegt, wenn sie auf den Seiten gleich sind.": "Bal oldalon válaszd ki az importálandó oldalakat. Jobb oldalon a kiválasztott oldal szekcióit látod előnézettel — úgy, ahogy a blokk a projektben fog kinézni (vagy az eredetiben). A szekciók kihagyhatók, átnevezhetők, összevonhatók vagy szétválaszthatók. A fejléc és a lábléc globális blokkként jön létre, ha az oldalakon megegyezik.",
 "Alle Seiten wählen": "Minden oldal kijelölése",
 "Keine": "Egyik sem",
 "{0} von {1} Seiten gewählt": "{0} / {1} oldal kijelölve",
 "{0} Abschnitt(e)": "{0} szekció",
 "Name der Seite im Projekt": "Az oldal neve a projektben",
 "Dateiname": "Fájlnév",
 "Quelle: {0}": "Forrás: {0}",
 "Titel: „{0}“": "Cím: „{0}“",
 "Beschreibung vorhanden": "Leírás jelen van",
 "übernimmt die leere Startseite des Projekts": "átveszi a projekt üres kezdőoldalát",
 "Inhalt": "Tartalom",
 "Overlay-Farbe": "Átfedés színe",
 "Überschrift 1": "Cím 1",
 "Überschrift 2": "Cím 2",
 "Überschrift 3": "Cím 3",
 "Linkfarbe: Standard": "Hivatkozás színe: alapértelmezett",
 "Vorschau mit Beispielinhalten — die echten Beiträge erscheinen auf der veröffentlichten Seite (Verwaltung: <code>/vn-blog/admin/</code>).": "Előnézet mintatartalommal — a valódi bejegyzések a közzétett oldalon jelennek meg (kezelés: <code>/vn-blog/admin/</code>).",
 "Vorschau mit Beispielinhalten — die echten Beiträge erscheinen auf der veröffentlichten Seite (Verwaltung:": "Előnézet mintatartalommal — a valódi bejegyzések a közzétett oldalon jelennek meg (kezelés:",
 "Beiträge pro Seite": "Bejegyzések száma oldalonként",
 "Länge der Vorschau (Wörter)": "Előnézet hossza (szó)",
 "Suchfeld anzeigen": "Keresőmező megjelenítése",
 "Umschalter Karten/Liste anzeigen": "Kártya/lista kapcsoló megjelenítése",
 "Datum, Lesezeit und Aufrufe anzeigen": "Dátum, olvasási idő és megtekintések megjelenítése",
 "Seitenliste als eigenes Fenster öffnen — frei verschiebbar, Größe per Ziehen an der Ecke": "Az oldallista megnyitása külön ablakban — szabadon mozgatható, a sarkot húzva átméretezhető",
 "Seitenliste wieder in die Seitenleiste einsetzen": "Az oldallista visszahelyezése az oldalsávba",
 "Seitenliste": "Oldallista",
 "Erscheint als kleiner Hinweis (Tooltip), wenn man mit der Maus über das Bild fährt. Leer lassen, wenn kein Tooltip erscheinen soll.": "Kis jelzés (tooltip)ként jelenik meg, ha az egér a képen van. Hagyd üresen, ha nem szeretnél tooltip-t.",
 "z. B. Unser Team 2026": "pl. Csapatunk 2026",
 "Popup": "Felugró ablak",
 "Popup: ": "Felugró ablak: ",
 "Als Popup anzeigen": "Megjelenítés felugró ablakként",
 "Der Block steht dann nicht mehr fest auf der Seite, sondern erscheint als Fenster — z. B. nach einem Klick auf einen Button.": "A blokk ekkor nem marad rögzítve az oldalon, hanem ablakként jelenik meg — pl. egy gombra kattintás után.",
 "Öffnen per Klick: einen Button oder Link auf diesen Block zeigen lassen (Link-Dialog → „Anker auf dieser Seite“ → „Popup: …“) oder als Link-Adresse eintragen:": "Megnyitás kattintásra: mutass egy gombot vagy hivatkozást erre a blokkra (hivatkozás párbeszéd → „Horgony ezen az oldalon“ → „Felugró ablak: …“) vagy írd be ezt a hivatkozás címként:",
 "Link-Adresse dieses Popups": "Ez a felugró ablak hivatkozás címe",
 "Soll das Popup ein Button in einer anderen Seite öffnen, gehört es auf dieselbe Seite wie der Button.": "Ha a felugró ablakot egy másik oldalon lévő gombnak kell megnyitnia, akkor ugyanarra az oldalra kell helyezni, mint a gombot.",
 "Reiter „Bericht“: Das Prüfergebnis als druckbare HTML-Seite (im Browser als PDF speichern) oder als CSV-Tabelle, dazu der Verlauf und der Vergleich mit der letzten Prüfung.": "„Jelentés“ fül: Az ellenőrzés eredménye nyomtatható HTML-oldalként (PDF-ként menthető a böngészőben) vagy CSV-táblaként, valamint az előzmények és az összehasonlítás az előző ellenőrzéssel.",
 "Wie die Prüfung arbeitet – und wo ihre Grenzen liegen": "Hogyan működik az ellenőrzés – és hol vannak a határai",
 "Jede Seite wird in einem unsichtbaren, abgeschotteten Rahmen gezeichnet (ohne Skripte, ohne Verbindung ins Internet). So lassen sich echte Farben, Schriftgrößen und Abmessungen messen. Die Kontrastprüfung bestimmt den Hintergrund aus den Ebenen unter dem Text. Liegt der Text auf einem Foto, Video oder Farbverlauf, kann der Kontrast nicht sicher berechnet werden – dann erscheint ein Hinweis zur manuellen Prüfung statt eines Fehlers.": "Minden oldal egy láthatatlan, elszigetelt keretben rajzolódik (skriptek nélkül, internetkapcsolat nélkül). Így mérhetők a valós színek, betűméretek és méretek. A kontrasztellenőrzés a szöveg alatti rétegekből határozza meg a hátteret. Ha a szöveg fotón, videón vagy színátmeneten van, a kontraszt nem számítható ki megbízhatóan – ekkor manuális ellenőrzésre utaló megjegyzés jelenik meg a hiba helyett.",
 "Nicht prüfbar sind: Dinge, die erst durch Skripte entstehen (nachgeladene Inhalte, Tastaturbehandlung in eigenen Skripten), Inhalte von Einbettungen (YouTube, Karten), die Reihenfolge der Vorlesung, die inhaltliche Qualität von Texten und Untertiteln sowie Layout bei anderen Fenstergrößen. Dafür gibt es die Checkliste.": "Nem ellenőrizhetőek: azok, amelyek csak skriptek révén jönnek létre (utólag betöltött tartalmak, billentyűzetkezelés saját skriptekben), a beágyazott tartalmak (YouTube, térképek), az olvasási sorrend, a szövegek és feliratok tartalmi minősége, valamint az elrendezés más ablakméreteknél. Ezekhez van az ellenőrzőlista.",
 "Schriften und Stile, die von fremden Servern geladen werden, lädt die Prüfung bewusst nicht nach (Datenschutz). Der gemessene Kontrast kann dann abweichen.": "A külső szerverekről betöltött betűtípusokat és stílusokat az ellenőrzés szándékosan nem tölti újra (adatvédelem). Ekkor a mért kontraszt eltérhet.",
 "Korrekturen, die beim Export eingebaut werden, wirken als kleine Datei „assets/vn-a11y/a11y.js“ (und a11y.css) in jeder Seite. Laden Sie beim Hochladen den Ordner assets/vn-a11y mit hoch. Die Prüfung berücksichtigt eingeschaltete Korrekturen, so wie die Besucher die Seite sehen.": "Az exportálásnál beépített javítások egy kis „assets/vn-a11y/a11y.js“ (és a11y.css) fájlként hatnak minden oldalon. A feltöltéskor töltsd fel az assets/vn-a11y mappát is. Az ellenőrzés figyelembe veszi a bekapcsolt javításokat, ahogyan a látogatók látják az oldalt.",
 "Wie der Wert zustande kommt": "Hogyan jön ki az érték",
 "Sehr lange Seiten wurden nur bis 30.000 Pixel Höhe vermessen: {0}.": "A nagyon hosszú oldalakat csak 30 000 pixel magasságig mértük: {0}.",
 "Nach Prinzip filtern": "Szűrés elv szerint",
 "Alle Prinzipien": "Minden elv",
 "Seite wählen": "Oldal kiválasztása",
 "Alle Seiten": "Minden oldal",
 "Wort für Wort": "Szó szerint szó szerint",
 "Buchstabe für Buchstabe": "Betűről betűre",
 "Zoom (wächst in die Ansicht)": "Nagyítás (nő a nézetbe)",
 "Wachsen (klein zu groß, blendet ein)": "Növekedés (kisből nagyba, elhalványulva)",
 "Einfahren von links": "Becsúszás balról",
 "Einfahren von rechts": "Becsúszás jobbról",
 "Einblenden (schiebt sich hoch)": "Elhalványulás (felfelé mozog)",
 "Wort für Wort hervorheben": "Szó szerinti kiemelés",
 "Zähler (Zahl zählt hoch)": "Számoló (a szám felfelé számlál)",
 "Parallax (versetzt sich beim Scrollen)": "Parallax (eltolódik görgetéskor)",
 "Kinder nacheinander (Gruppe)": "Gyermek elemek egymás után (csoport)",
 "Gleichmäßig (folgt dem Scrollen)": "Egyenletes (követi a görgetést)",
 "Einmalige Animation (Einblenden, Aufmerksamkeit …)": "Egyszeri animáció (elhalványulás, figyelemfelkeltés …)",
 "Staffelung (nacheinander, Wort für Wort)": "Lépésenként (egymás után, szó szerint)",
 "Beim Scrollen (Zoom, Wachsen, Einfahren …)": "Görgetéskor (nagyítás, növekedés, becsúszás …)",
 "Art der Bewegung": "A mozgás típusa",
 "Anheften: Das Element bleibt stehen, während die Bewegung abläuft (so viele Bildschirmhöhen lang, z. B. 1,5 = anderthalb Bildschirmhöhen). Der Bereich wird dafür entsprechend höher — am besten bei einem Element, das allein in seinem Abschnitt steht (großes Bild, Überschrift), nicht in einer Karte. In Bereichen, die ihren Inhalt abschneiden, wird ohne Anheften bewegt. 0 = nicht anheften.": "Rögzítés: az elem a helyén marad, miközben a mozgás lefut (ennyi képernyőmagasságig, pl. 1,5 = másfélszeres képernyőmagasság). A terület ennek megfelelően magasabb lesz – legjobb olyan elemnél használni, amely egyedül áll a szekciójában (nagy kép, cím), nem pedig egy kártyán belül. Olyan területeken, amelyek levágják a tartalmukat, a mozgás rögzítés nélkül fut. 0 = nincs rögzítés.",
 "Das Element verschiebt sich gegenüber dem Rest der Seite (Tiefeneindruck). Stärke = Weg.": "Az elem az oldal többi részéhez képest tolódik el (mélységérzet). Erősség = távolság.",
 "Beim Scrollen: Die Bewegung hängt am Scrollen (Zoom, Wachsen, Einfahren, Einblenden, Wort für Wort, Zähler, Parallax, optional angeheftet). Wirkt im Export und in der Vorschau; hier prüfen Sie mit dem Fortschritts-Regler.": "Görgetéskor: a mozgás a görgetéshez kötött (nagyítás, növekedés, becsúszás, elhalványulás, szó szerinti, számoló, parallax, opcionálisan rögzítve). Az exportban és az előnézetben is működik; itt a folyamatcsúszkával ellenőrizheted.",
 "Für „Alle Texte und Bilder“ gibt es die Vorschau über das Auge-Symbol; hier wirkt der Regler je Element.": "Az „Összes szöveg és kép” esetén az előnézet a szem-szimbólumon keresztül érhető el; itt a csúszka elemenként működik.",
 "{0} Elemente gesetzt.": "{0} elem beállítva.",
 "Die Bilder für die KI haben ein ungültiges Format.": "A képek a mesterséges intelligenciának érvénytelen formátumúak.",
 "Zu viele Bilder für eine Anfrage (höchstens 8).": "Túl sok kép egy kéréshez (legfeljebb 8).",
 "Bilder für die KI müssen JPEG, PNG oder WebP sein.": "A mesterséges intelligenciának szánt képeknek JPEG, PNG vagy WebP formátumúnak kell lenniük.",
 "Ein Bild für die KI ist leer.": "Egy mesterséges intelligenciának szánt kép üres.",
 "Ein Bild für die KI ist größer als 1,5 MB — bitte kleiner herunterrechnen.": "Egy mesterséges intelligenciának szánt kép nagyobb, mint 1,5 MB – kérjük, csökkentsd a méretét.",
 "Ein Bild für die KI ist nicht als Base64 übergeben.": "Egy mesterséges intelligenciának szánt kép nem Base64-ként lett továbbítva.",
 "Für Bilder fehlt die zugehörige Frage.": "Hiányzik a képekhez tartozó kérdés.",
 "Das gewählte Modell kann keine Bilder auswerten. Bitte in den KI-Einstellungen ein Modell mit Bilderkennung eintragen (z. B. gpt-4o-mini, Gemini, Claude oder ein Vision-Modell).": "A kiválasztott modell nem képes képeket elemezni. Kérjük, add meg az MI-beállításokban egy képfelismerő modellt (pl. gpt-4o-mini, Gemini, Claude vagy egy vision-modell).",
 "Dieses Modell ist nicht als bildfähig bekannt. Bitte in den KI-Einstellungen ein Modell mit Bilderkennung eintragen (z. B. llava, gemma3, llama-4, pixtral oder ein Modell mit „vision“ im Namen).": "Ez a modell nem ismert képfeldolgozó képességéről. Kérjük, add meg az MI-beállításokban egy képfelismerő modellt (pl. llava, gemma3, llama-4, pixtral vagy egy „vision” nevet tartalmazó modell).",
 "Die Bilder sind für diesen KI-Zugang zu groß. Bitte weniger oder kleinere Bilder senden.": "A képek túl nagyok ehhez az MI-hozzáféréshez. Kérjük, küldjön kevesebb vagy kisebb képet.",
 "Gewählt ist der Bereich, dessen Kinder (Karten, Listenpunkte, Spalten) nacheinander erscheinen. Mit „Gruppe“ wählen Sie eine größere oder kleinere Ebene.": "A kijelölt terület gyerekei (kártyák, listaelemek, oszlopok) egymás után jelennek meg. A „Csoport” opcióval nagyobb vagy kisebb szintet választhat.",
 "Zerlegen": "Szétválasztás",
 "Anheften": "Rögzítés",
 "Start": "Kezdőpont",
 "Ende": "Végpont",
 "Vorschau auf der Seite": "Előnézet az oldalon",
 "Fortschritt": "Haladás",
 "Vorrang: Pro Element gilt nur eine Bewegungsart — „Anwenden“ ersetzt die bisherige. Hat ein Element oder eine Karte eine eigene Animation, wird es von der Staffelung der Gruppe ausgelassen, und der Website-Effekt „Nacheinander einblenden“ überspringt solche Elemente. Seitenübergänge laufen unabhängig davon.": "Prioritás: minden elemre csak egy mozgástípus vonatkozik – az „Alkalmazás” felülírja a korábbit. Ha egy elemnek vagy kártyának saját animációja van, az kihagyja a csoport lépcsőzetes megjelenését, és a „Lépcsőzetes megjelenítés” weboldaleffekt is kihagyja az ilyen elemeket. Az oldalváltások ettől függetlenül futnak.",
 "Bewegung entfernen": "Mozgás eltávolítása",
 "Gruppe (Karten, Listenpunkte …) nacheinander": "Csoport (kártyák, listaelemek …) egymás után",
 "Ein Text: Wort für Wort / Buchstabe für Buchstabe": "Egy szöveg: szó szerint / betű szerint",
 "Gruppe (Karten …): Kinder nacheinander beim Scrollen": "Csoport (kártyák …): gyerekek egymás után görgetéskor",
 "Alle Texte und Bilder des gewählten Blocks (je einzeln)": "A kiválasztott blokk összes szövege és képe (mind egyenként)",
 "Das Element wächst beim Hereinscrollen auf seine Größe (gut für Bilder).": "Az elem a képernyőre görgetéskor növekszik a méretéig (jól működik képekkel).",
 "Das Element wächst aus der Mitte und blendet dabei ein.": "Az elem a közepéből növekszik, miközben megjelenik.",
 "Das Element fährt von links ein. Der Weg endet am Bildrand.": "Az elem balról csúszik be. Az út a képernyő szélén ér véget.",
 "Das Element fährt von rechts ein. Es wird dabei am Rand seines Bereichs beschnitten, damit die Seite nicht breiter wird.": "Az elem jobbról csúszik be. A területe szélén vágódik le, hogy az oldal ne legyen szélesebb.",
 "Das Element blendet ein und schiebt sich dabei ein Stück hoch.": "Az elem megjelenik, miközben egy kicsit felfelé mozdul.",
 "Nur für Text mit einfacher Auszeichnung (kein Link, kein Bild): die Wörter werden nacheinander voll sichtbar.": "Csak egyszerű formázású szövegre (nem link, nem kép): a szavak egymás után válnak teljesen láthatóvá.",
 "Nur für Text mit einer Zahl: die erste Zahl zählt von 0 hoch, Schreibweise (Punkt/Komma) und der übrige Text bleiben.": "Csak számot tartalmazó szövegre: az első szám 0-tól számlál felfelé; a jelölése (pont/vessző) és a szöveg többi része változatlan marad.",
 "Die Kinder der Gruppe erscheinen nacheinander, gekoppelt an das Scrollen.": "A csoport gyerekei egymás után jelennek meg, a görgetéshez kötve.",
 "Staffelung: Kinder einer Gruppe (z. B. drei Karten) oder die Wörter eines Textes erscheinen nacheinander mit kleinem Abstand. Wirkt im Export und in der Vorschau, im Editor sehen Sie nur die Markierung.": "Lépcsőzetes megjelenítés: egy csoport gyerekei (pl. három kártya) vagy egy szöveg szavai egymás után jelennek meg kis időközönként. Az exportban és az előnézetben működik, a szerkesztőben csak a jelölést látja.",
 "Staffelung (Wörter)": "Lépcsőzetes megjelenítés (szavak)",
 "Staffelung (Buchstaben)": "Lépcsőzetes megjelenítés (betűk)",
 "Staffelung": "Lépcsőzetes megjelenítés",
 "Dieser Text enthält Links, Bilder oder andere Elemente. Er lässt sich nicht gefahrlos zerlegen — bitte einen Text ohne Links wählen.": "Ez a szöveg tartalmaz linkeket, képeket vagy más elemeket. Nem bontható szét biztonságosan – kérjük, válassz egy link nélküli szöveget.",
 "Wort für Wort geht nur bei Text ohne Links, Bilder und Knöpfe.": "A szó szerinti megjelenítés csak link-, kép- és gomb nélküli szövegnél működik.",
 "In diesem Element steht keine Zahl.": "Ez az elem nem tartalmaz számot.",
 "Hier gibt es keine Gruppe mit mehreren Kindern. Bitte in einen Bereich mit Karten, Spalten oder Listenpunkten klicken.": "Itt nincs több gyerekből álló csoport. Kérjük, kattints egy kártyákat, oszlopokat vagy listaelemeket tartalmazó területre.",
 "Das ist kein Text und kein Bild, das sich bewegen lässt.": "Ez nem mozgatható szöveg vagy kép.",
 "Für Wort für Wort bitte einen Text wählen.": "A szó szerinti megjelenítéshez kérjük, válassz egy szöveget.",
 "Im Block passt kein Element zu dieser Art.": "A blokkban nincs olyan elem, amely ebbe a kategóriába tartozna.",
 "Erst eine Gruppe wählen (Element wählen).": "Először válassz egy csoportot (Elem kiválasztása).",
 "Dieser Text enthält Links oder Bilder und lässt sich nicht zerlegen.": "Ez a szöveg tartalmaz linkeket vagy képeket, és nem bontható szét.",
 "„Kinder nacheinander“ braucht eine Gruppe.": "A „Gyerekek egymás után” opcióhoz csoport szükséges.",
 "Wort für Wort geht nur bei Text ohne Links und Bilder.": "A szó szerinti megjelenítés csak link- és kép nélküli szövegnél működik.",
 "Bewegung gesetzt.": "Mozgás beállítva.",
 "Im Block gibt es nichts zu entfernen.": "A blokkban nincs mit eltávolítani.",
 "Bewegung entfernt.": "Mozgás eltávolítva.",
 "Dieser Text lässt sich nicht zerlegen.": "Ez a szöveg nem bontható szét.",
 "Die Gruppe wurde nicht gefunden.": "A csoport nem található.",
 "Wort für Wort und Zähler sehen Sie in der Vorschau (Auge-Symbol) — hier gibt es nur die Markierung.": "A szó szerinti megjelenítést és a számlálókat az előnézetben (szem-szimbólum) láthatja – itt csak a jelölés van.",
 "Hochfahren": "Feljebb",
 "Herabfahren": "Lejjebb",
 "Aufpoppen": "Felugrás",
 "Vom Anfang zum Ende": "Kezdettől végig",
 "Vom Ende zum Anfang": "Végtől kezdettől",
 "Von der Mitte nach außen": "Középről kifelé",
 "Vom Rand nach innen": "Széltől befelé",
 "Nicht zerlegen (Kinder der Gruppe)": "Ne bontsd szét (a csoport gyerekei)",
 "Sprachdatei exportieren…": "Nyelvi fájl exportálása…",
 "Sprachdatei importieren…": "Nyelvi fájl importálása…",
 "Sprachdatei exportieren": "Nyelvi fájl exportálása",
 "Sprachdatei importieren": "Nyelvi fájl importálása",
 "Sprachdatei": "Nyelvi fájl",
 "Der Sprachcode steht nicht im Dateinamen. Benenne die Datei bitte um, zum Beispiel in hu.json (Ungarisch) oder pt-BR.json.": "A fájlnévben nincs nyelvkód. Nevezd át a fájlt, például hu.json (magyar) vagy pt-BR.json formátumra.",
 "Deutsch ist die Ausgangssprache und lässt sich nicht ersetzen.": "A német az eredeti nyelv, és nem helyettesíthető.",
 "Diese Sprache ist fest im Programm eingebaut und wird nicht verändert.": "Ez a nyelv beépített része a programnak, és nem módosítható.",
 "Die Datei ist keine gültige Sprachdatei (JSON mit „deutscher Text“: „Übersetzung“).": "A fájl nem érvényes nyelvi fájl (JSON a „német szöveg”: „fordítás” formátumban).",
 "Die Datei ist zu groß für eine Sprachdatei.": "A fájl túl nagy nyelvi fájlként.",
 "In der Datei steht kein Text, der zu dieser Programmversion passt.": "A fájl nem tartalmaz szöveget, amely illeszkedne ehhez a programverzióhoz.",
 "Die Datei enthält zu viele Einträge.": "A fájl túl sok bejegyzést tartalmaz.",
 "Die Sprachdatei wurde nicht übernommen.": "A nyelvi fájl nem lett importálva.",
 "Die Sprachdatei konnte nicht übernommen werden.": "A nyelvi fájl nem importálható.",
 "Sprache {0} übernommen.": "A(z) {0} nyelv importálva.",
 "Neu: {0} Texte, geändert: {1}, nicht passend zu dieser Programmversion (übersprungen): {2}.": "Új: {0} szöveg, módosított: {1}, ehhez a programverzióhoz nem illő (kihagyva): {2}.",
 "Als Datei speichern…": "Mentés fájlként…",
 "Eine Sprache, die du mit der KI übersetzt oder importiert hast, lässt sich als Datei weitergeben. Wer die Datei bekommt, wählt im Menü Einstellungen › Sprache › „Sprachdatei importieren…“ – ganz ohne eigene KI und ohne Kosten.": "Egy nyelvet, amelyet mesterséges intelligenciával fordítottál vagy importáltál, fájlként továbbíthatsz. Aki megkapja a fájlt, a Beállítások › Nyelv › „Nyelvi fájl importálása…” menüpontban választhatja ki – saját MI nélkül és költségek nélkül.",
 "Es gibt noch keine eigene Sprache zum Weitergeben. Übersetze zuerst eine Sprache per KI oder importiere eine Sprachdatei.": "Még nincs saját nyelved, amelyet továbbíthatsz. Először fordíts le egy nyelvet MI-vel vagy importálj egy nyelvi fájlt.",
 "Gespeichert: {0} Texte in {1}": "Mentve: {0} szöveg ide: {1}",
 "In dieser Sprache gibt es noch keine Übersetzung.": "Ehhez a nyelvhez még nincs fordítás."
}