{
 "✨ VN KI-Assistent": "✨ VN KI-Assistent",
 "Die Erweiterung wurde aktualisiert, aber das Programm hat noch alte Teile davon im Speicher. Bitte VN-Designer ganz schließen und neu starten – danach funktioniert alles.": "La extensión se ha actualizado, pero el programa todavía tiene partes antiguas en la memoria. Cierra VN-Designer por completo y reinícialo; después todo funcionará.",
 "Dafür braucht VN-Designer Version 1.3.94 oder neuer.": "Para esto, VN-Designer necesita la versión 1.3.94 o posterior.",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen oder anlegen.": "Abre o crea un proyecto primero.",
 "⤢ Fenster groß": "⤢ Ventana grande",
 "⤡ Fenster klein (Seite sehen)": "⤡ Ventana pequeña (ver página)",
 "Verkleinert das Werkzeugfenster und setzt es an den linken Rand, damit Sie die Seite sehen und Blöcke anklicken können": "Reduce la ventana de herramientas y la coloca en el borde izquierdo para que puedas ver la página y hacer clic en los bloques",
 "Block anpassen": "Ajustar bloque",
 "Seite aufbauen": "Construir página",
 "KI-Assistent": "Asistente de IA",
 "⏳ Die KI macht einen Vorschlag …": "⏳ La IA está haciendo una sugerencia …",
 "⏳ Die KI plant Ihre Seite …": "⏳ La IA está planificando tu página …",
 "⏳ Die Seite wird aufgebaut …": "⏳ Se está construyendo la página …",
 "{0} min": "{0} min",
 "Anfrage {0}": "Solicitud {0}",
 "{0} Zeichen": "{0} caracteres",
 "denkt nach ({0} Zeichen)": "pensando ({0} caracteres)",
 "wartet seit {0} s": "esperando desde hace {0} s",
 "{0} Neuer Versuch in {1} s …": "{0} Nuevo intento en {1} s …",
 "Starte …": "Iniciando …",
 "Abbrechen": "Cancelar",
 "Abgebrochen.": "Cancelado.",
 "Es wurde nichts verändert, was nicht schon fertig war.": "No se ha modificado nada que no estuviera ya listo.",
 "Das hat nicht geklappt": "No ha funcionado",
 "leer = Modell aus den KI-Einstellungen": "vacío = modelo de los ajustes de IA",
 "Modell:": "Modelo:",
 "Es ist noch kein KI-Zugang eingerichtet. Tragen Sie unter „KI-Zugang einrichten …“ den Schlüssel eines Anbieters ein (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral, Groq) oder die Adresse einer lokalen KI.": "Aún no se ha configurado ningún acceso de IA. Introduce en «Configurar acceso de IA …» la clave de un proveedor (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral, Groq) o la dirección de una IA local.",
 "KI-Zugang einrichten …": "Configurar acceso de IA …",
 "Zugänge neu laden": "Recargar accesos",
 "KI-Zugang": "Acceso de IA",
 "Die Texte verlassen den Rechner Richtung Anbieter; mit einem lokalen Zugang bleibt alles auf dem PC. Der Schlüssel wird nirgends angezeigt oder aufgezeichnet.": "Los textos salen del equipo hacia el proveedor; con un acceso local todo permanece en el PC. La clave no se muestra ni se registra en ningún lugar.",
 "Die KI hat zu lange nichts geliefert und wurde abgebrochen. Bei lokalen Modellen mit Nachdenk-Modus (Qwen, DeepSeek R1 …) hilft es, „Thinking“ in LM Studio oder Ollama auszuschalten, oder ein schnelleres Modell zu wählen.": "La IA ha tardado demasiado en responder y se ha cancelado. En modelos locales con modo de razonamiento (Qwen, DeepSeek R1 …), ayuda desactivar «Thinking» en LM Studio u Ollama, o elegir un modelo más rápido.",
 "Der Kontext Ihrer KI ist zu klein für diese Anfrage. Stellen Sie ihn auf mindestens 16.384 Token (LM Studio: „Context Length“ beim Laden des Modells, Ollama: num_ctx) oder wählen Sie weniger Bausteine bzw. einen kürzeren Umfang.": "El contexto de tu IA es demasiado pequeño para esta solicitud. Configúralo en al menos 16.384 tokens (LM Studio: «Context Length» al cargar el modelo, Ollama: num_ctx) o elige menos bloques o una extensión menor.",
 "Die Anfrage ist größer als das Token-Limit Ihres KI-Zugangs. Kostenlose Zugänge erlauben oft nur wenige tausend Token pro Minute. Warten Sie eine Minute, wählen Sie einen kürzeren Umfang oder nehmen Sie einen Zugang mit höherem Limit.": "La solicitud supera el límite de tokens de tu acceso de IA. Los accesos gratuitos a menudo solo permiten unos pocos miles de tokens por minuto. Espera un minuto, elige una extensión menor o utiliza un acceso con un límite más alto.",
 "Die KI ist gerade überlastet oder das Limit ist erreicht ({0}).": "La IA está sobrecargada en este momento o se ha alcanzado el límite ({0}).",
 "Der KI-Zugang wurde abgelehnt. Bitte den Schlüssel in den KI-Einstellungen prüfen.": "Se ha rechazado el acceso de IA. Comprueba la clave en los ajustes de IA.",
 "Keine Verbindung zum KI-Anbieter.": "Sin conexión con el proveedor de IA.",
 "Unbekannter Fehler bei der KI-Anfrage.": "Error desconocido en la solicitud a la IA.",
 "Die KI-Antwort enthielt keinen Text.": "La respuesta de la IA no contenía texto.",
 "Unbekannter Fehler": "Error desconocido",
 "Die Antwort der KI wurde an der Längenbegrenzung abgeschnitten. Erhöhen Sie in den KI-Einstellungen die „Maximale Antwortlänge“ (z. B. auf 8000) oder wählen Sie einen kürzeren Umfang.": "La respuesta de la IA se ha cortado debido al límite de longitud. Aumenta la «Longitud máxima de respuesta» en los ajustes de IA (p. ej., a 8000) o elige una extensión menor.",
 "Die KI hat auch nach einer Wiederholung keine brauchbare Antwort geliefert. Versuchen Sie es noch einmal, formulieren Sie kürzer oder wählen Sie ein anderes Modell.": "La IA no ha proporcionado una respuesta útil incluso tras reintentarlo. Inténtalo de nuevo, redacta una petición más corta o elige otro modelo.",
 "Dunkler": "Más oscuro",
 "Den Hintergrund dunkler machen": "Oscurecer el fondo",
 "Mehr Abstand": "Más espacio",
 "Mehr Abstand oben und unten": "Más espacio arriba y abajo",
 "Ohne Untertitel": "Sin subtítulo",
 "Den Untertitel ausblenden": "Ocultar el subtítulo",
 "Akzentfarbe Grün": "Color de énfasis verde",
 "Akzentfarbe und Knöpfe in Grün": "Color de énfasis y botones en verde",
 "Text größer": "Texto más grande",
 "Den Text etwas größer machen": "Aumentar un poco el tamaño del texto",
 "Beschreiben Sie, was sich ändern soll, z. B.: „Hintergrund dunkler, Knopf grün, Abstand oben kleiner, dritte Karte ausblenden, Überschrift: Willkommen bei Müller“": "Describe qué debe cambiar, p. ej.: «Fondo más oscuro, botón verde, menos espacio arriba, ocultar la tercera tarjeta, encabezado: Bienvenidos a Müller»",
 "✨ Änderungen vorschlagen": "✨ Sugerir cambios",
 "Was soll sich ändern?": "¿Qué debe cambiar?",
 "Die KI ändert nur vorhandene Einstellungen des Blocks (die Regler und Felder im Eigenschaften-Panel) und die Texte dieses Blocks. Sie sehen alles zuerst als Vorschlag und entscheiden, was übernommen wird. Zur KI gehen die Einstellungen und Texte des gewählten Blocks sowie Ihr Wunsch – nichts anderes von Ihrer Seite.": "La IA solo modifica los ajustes existentes del bloque (los controles deslizantes y campos del panel de propiedades) y los textos de este bloque. Primero verás todo como una sugerencia y decidirás qué aplicar. A la IA solo se envían los ajustes y textos del bloque seleccionado, así como tu petición; nada más de tu página.",
 "Block": "Bloque",
 "Klicken Sie im Editor einen Block an.": "Haz clic en un bloque en el editor.",
 "Gewählter Block:": "Bloque seleccionado:",
 "(gilt auf allen Seiten)": "(se aplica en todas las páginas)",
 "{0} Eigenschaften": "{0} propiedades",
 "Der Block wurde gewechselt – der alte Vorschlag wurde verworfen.": "El bloque ha cambiado; se ha descartado la sugerencia anterior.",
 "Bitte beschreiben Sie kurz, was sich ändern soll.": "Describe brevemente qué debería cambiar.",
 "Kein KI-Zugang gewählt. Bitte oben einen Zugang einrichten.": "No se ha seleccionado ningún acceso a la IA. Configura un acceso arriba.",
 "Klicken Sie im Editor zuerst einen Block an.": "Haz clic primero en un bloque en el editor.",
 "Lese den Block …": "Leyendo el bloque…",
 "Dieser Block hat keine Eigenschaften oder Texte, die die KI ändern darf.": "Este bloque no tiene propiedades ni textos que la IA pueda modificar.",
 "(leer)": "(vacío)",
 "Vorschlag für „{0}“": "Sugerencia para «{0}»",
 "Übernehmen ({0})": "Aplicar ({0})",
 "Die KI hat nichts vorgeschlagen, das übernommen werden könnte. Formulieren Sie den Wunsch etwas genauer oder nennen Sie die Eigenschaft beim Namen.": "La IA no ha sugerido nada que se pueda aplicar. Formula tu petición con más detalle o indica el nombre de la propiedad.",
 "Die Werte stehen schon so da – es gibt nichts zu ändern.": "Los valores ya están establecidos así; no hay nada que cambiar.",
 "Die KI hat keine Änderung vorgeschlagen.": "La IA no ha sugerido ningún cambio.",
 "Text": "Texto",
 "Eigenschaft": "Propiedad",
 "Bisher": "Antes",
 "{0} Vorschlag/Vorschläge der KI nicht übernommen": "{0} sugerencia(s) de la IA no aplicada(s)",
 "{0} schon so eingestellt": "{0} ya configurado(s) así",
 "{0} Text(e) mit Symbolen, Links oder Aufbau wurden der KI nicht gezeigt und bleiben unverändert.": "{0} texto(s) con iconos, enlaces o estructura no se mostraron a la IA y permanecen sin cambios.",
 "Nochmal mit Zusatzwunsch, z. B. „nicht ganz so dunkel“": "De nuevo con una indicación adicional, p. ej., «no tan oscuro»",
 "Verwerfen": "Descartar",
 "Vorschlag verworfen.": "Sugerencia descartada.",
 "Nochmal": "De nuevo",
 "Der Block ist nicht mehr auf der Seite.": "El bloque ya no está en la página.",
 "{0} Änderung(en) konnten nicht übernommen werden": "No se han podido aplicar {0} cambio(s)",
 "Wahrscheinlich ist ein Text oder eine Eigenschaft auf der Seite nicht mehr vorhanden. Prüfen Sie den Block.": "Es probable que un texto o una propiedad ya no exista en la página. Comprueba el bloque.",
 "Die Änderungen sind übernommen": "Se han aplicado los cambios",
 "Mit Strg+Z nehmen Sie den letzten Schritt wieder zurück; oder klicken Sie hier unten auf „Rückgängig“.": "Con Ctrl+Z puedes deshacer el último paso, o haz clic abajo en «Deshacer».",
 "{0} Eigenschaft(en) und {1} Text(e) geändert.": "{0} propiedad(es) y {1} texto(s) modificados.",
 "Das Übernehmen hat nicht geklappt": "No se han podido aplicar los cambios",
 "✅ Übernommen bei „{0}“": "✅ Aplicado a «{0}»",
 "{0} davon ohne Wirkung.": "{0} de ellos sin efecto.",
 "↺ Rückgängig": "↺ Deshacer",
 "Stellt die alten Werte und Texte wieder her (Strg+Z des Programms geht ebenfalls).": "Restaura los valores y textos anteriores (también funciona Ctrl+Z en el programa).",
 "Rückgängig gemacht: „{0}“ steht wieder wie vorher da.": "Deshecho: «{0}» vuelve a estar como antes.",
 "Rückgängig gemacht": "Deshecho",
 "„{0}“ steht wieder wie vorher da.": "«{0}» vuelve a estar como antes.",
 "z. B. Zahnarztpraxis, Elektrobetrieb, Fotostudio, Café mit Frühstück …": "p. ej., clínica dental, electricista, estudio de fotografía, cafetería con desayunos…",
 "Stichworte, eine je Zeile: Notdienst, Heizungswartung, Beratung …": "Palabras clave, una por línea: servicio de urgencias, mantenimiento de calefacción, asesoramiento…",
 "Was zeichnet Sie aus? (nur Wahres eintragen)": "¿Qué te hace destacar? (escribe solo información real)",
 "KI wählt (empfohlen)": "Elección de la IA (recomendado)",
 "{0} – {1} Bausteine": "{0} – {1} bloques",
 "Name des Unternehmens oder Projekts": "Nombre de la empresa o proyecto",
 "z. B. Müller Haustechnik": "p. ej., Müller Instalaciones",
 "Ort / Region (optional)": "Localidad / región (opcional)",
 "z. B. Köln und Umgebung": "p. ej., Colonia y alrededores",
 "Die KI wählte „{0}“, das passt aber nicht zu Ihren Angaben. Genommen wurde „{1}“.": "La IA eligió «{0}», pero no encaja con tus datos. En su lugar, se ha usado «{1}».",
 "Die Bilder bleiben die Beispielbilder des Designs „{0}“ – die KI kann keine Bilder auswählen. Tauschen Sie sie danach per Klick auf das Bild gegen Ihre eigenen.": "Las imágenes siguen siendo las de muestra del diseño «{0}» (la IA no puede seleccionar imágenes). Después puedes cambiarlas por las tuyas haciendo clic sobre la imagen.",
 "Für Ihre Branche gibt es in Ihrer Themes-Liste kein passendes Fachdesign. „{0}“ passt nicht zu Ihren Angaben, deshalb wurde das allgemeine Design „{1}“ genommen.": "No hay ningún diseño temático adecuado para tu sector en tu lista de temas. «{0}» no coincide con tus datos, por lo que se ha usado el diseño general «{1}».",
 "Dafür fehlt der kostenlose Pixabay-Schlüssel: Tragen Sie ihn in der VN Bildsuche unter „API-Schlüssel“ ein. Ohne Schlüssel werden keine Bilder gesucht.": "Falta la clave gratuita de Pixabay: introdúcela en VN Bildsuche bajo «Clave API». Sin una clave no se buscarán imágenes.",
 "Die Beispielbilder des Designs „{0}“ passen meist nicht zu Ihrer Branche. Unten können Sie passende Bilder suchen lassen; Bilder von Personen (Team, Kundenstimmen) und Logos bleiben dabei, wie sie sind.": "Las imágenes de muestra del diseño «{0}» no suelen encajar con tu sector. Abajo puedes buscar imágenes adecuadas; las fotos de personas (equipo, testimonios) y los logotipos se mantendrán como están.",
 "Passende Bilder suchen und einsetzen (Pixabay, bis zu 24 Bilder)": "Buscar e insertar imágenes adecuadas (Pixabay, hasta 24 imágenes)",
 "{0} von {1} Bildern eingesetzt": "{0} de {1} imágenes insertadas",
 "Die Bilder kommen von Pixabay (Pixabay-Lizenz, keine Nennung nötig) und liegen im Projekt unter assets/images.": "Las imágenes proceden de Pixabay (licencia Pixabay, no requiere atribución) y se guardan en el proyecto bajo assets/images.",
 "Ohne passendes Bild geblieben": "Sin imagen adecuada",
 "{0} Bildplatz/-plätze: Das Beispielbild bleibt.": "{0} espacio(s) de imagen: se mantiene la imagen de muestra.",
 "{0} – Personen, Logos und Symbole bleiben, wie sie sind.": "{0} – personas, logotipos e iconos permanecen como están.",
 "Bilder: Hinweis": "Imágenes: nota",
 "Passen Bilder nicht, tauschen Sie sie per Klick auf das Bild gegen Ihre eigenen oder suchen ein anderes in der VN Bildsuche.": "Si alguna imagen no encaja, cámbiala por una propia haciendo clic en ella o busca otra en VN Bildsuche.",
 "Passende Bilder suchen": "Buscar imágenes adecuadas",
 "Kein Pixabay-Schlüssel (VN Bildsuche, „API-Schlüssel“).": "Sin clave de Pixabay (VN Búsqueda de imágenes, «Clave API»).",
 "Keine Bilder gesucht (Schlüssel fehlt)": "No se buscaron imágenes (falta la clave)",
 "Keine Bildplätze zum Ersetzen gefunden": "No se encontraron huecos de imagen para reemplazar",
 "Suchbegriffe für {0} Bilder wählen": "Elegir términos de búsqueda para {0} imágenes",
 "Bilder von Pixabay laden ({0} von {1})": "Cargando imágenes de Pixabay ({0} de {1})",
 "Keine Verbindung zu pixabay.com. Internet prüfen.": "Sin conexión con pixabay.com. Comprueba la conexión a internet.",
 "Pixabay meldet zu viele Anfragen (Stundenlimit). Bitte später noch einmal versuchen.": "Pixabay indica demasiadas solicitudes (límite por hora). Inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Der Pixabay-Schlüssel ist ungültig. Bitte in der VN Bildsuche unter „API-Schlüssel“ prüfen.": "La clave de Pixabay no es válida. Compruébala en VN Búsqueda de imágenes en «Clave API».",
 "Pixabay antwortet mit Fehler {0}.": "Pixabay responde con el error {0}.",
 "Tätigkeit / Branche": "Actividad / Sector",
 "Ziel der Seite": "Objetivo de la página",
 "Anrede": "Tratamiento",
 "Umfang": "Extensión",
 "Leistungen / Angebot": "Servicios / Oferta",
 "Besonderheiten (optional)": "Particularidades (opcional)",
 "Telefon (optional)": "Teléfono (opcional)",
 "nur wenn die Seite es zeigen soll": "solo si la página debe mostrarlo",
 "E-Mail (optional)": "Correo electrónico (opcional)",
 "z. B. info@example.com": "p. ej. info@example.com",
 "Adresse (optional)": "Dirección (opcional)",
 "Straße, PLZ Ort": "Calle, código postal, localidad",
 "Design (Theme)": "Diseño (tema)",
 "📋 Plan erstellen": "📋 Crear plan",
 "Angaben zu Ihrer Seite": "Datos sobre tu página",
 "Die KI baut die Seite aus fertigen, geprüften Bausteinen der Bibliothek und schreibt dazu passende Texte. Sie sehen zuerst einen Plan und entscheiden, ob gebaut wird. Was Sie nicht angeben (Preise, Telefonnummer, Adresse, Jahreszahlen …), wird nicht erfunden.": "La IA crea la página a partir de bloques listos y verificados de la biblioteca y redacta textos adecuados para ella. Primero verás un plan y decidirás si se construye. Lo que no indiques (precios, número de teléfono, dirección, años…), no se inventará.",
 "Texte auf Englisch schreiben": "Escribir textos en inglés",
 "Bausteinliste neu laden": "Recargar lista de bloques",
 "Liest den Themes-Ordner und die Bibliothek noch einmal": "Vuelve a leer la carpeta de temas y la biblioteca",
 "Zur KI gehen Ihre Angaben und die Titel der Bausteine, später die Beispieltexte der eingefügten Bausteine. Keine Bilder, keine übrigen Texte Ihrer Seiten.": "A la IA se envían tus datos y los títulos de los bloques, y más tarde los textos de ejemplo de los bloques insertados. Ninguna imagen ni el resto de textos de tus páginas.",
 "{0} Theme(s) mit {1} Bausteinen gefunden.": "Se encontraron {0} tema(s) con {1} bloques.",
 "Die Bausteinliste konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer la lista de bloques.",
 "Es gibt keine Bausteine, aus denen eine Seite gebaut werden könnte. Das Start-Theme fehlt und die Bibliothek ist leer. Wählen Sie in den Einstellungen einen Themes-Ordner oder fügen Sie Bausteine hinzu.": "No hay bloques a partir de los cuales se pueda crear una página. Falta el tema inicial y la biblioteca está vacía. Elige una carpeta de temas en los ajustes o añade bloques.",
 "Wähle ein passendes Design aus {0} Themes …": "Eligiendo un diseño adecuado entre {0} temas…",
 "Die KI nannte kein Design aus der Liste; es wurde „{0}“ genommen.": "La IA no indicó ningún diseño de la lista; se utilizó «{0}».",
 "Plane die Seite mit dem Design „{0}“ …": "Planificando la página con el diseño «{0}»…",
 "🏗 Seite aufbauen ({0} Bausteine)": "🏗 Construir página ({0} bloques)",
 "· Menü, gilt auf allen Seiten": "· Menú, se aplica en todas las páginas",
 "· Footer, gilt auf allen Seiten": "· Pie de página, se aplica en todas las páginas",
 "nach oben": "hacia arriba",
 "nach unten": "hacia abajo",
 "＋ Baustein hinzufügen …": "＋ Añadir bloque…",
 "Plan ändern, z. B. „ohne Galerie, dafür Team“": "Modificar plan, p. ej., «sin galería, con equipo en su lugar»",
 "Name der neuen Seite": "Nombre de la nueva página",
 "Name der Seite:": "Nombre de la página:",
 "Das vorhandene Menü bzw. den Footer des Projekts ersetzen (gilt dann auf allen Seiten). Ohne Haken bleiben sie, wie sie sind.": "Reemplazar el menú o el pie de página existente del proyecto (se aplicará en todas las páginas). Si no se marca, se mantendrán como están.",
 "Plan für „{0}“": "Plan para «{0}»",
 "Design: {0}": "Diseño: {0}",
 "Das Werkzeug hat den Vorschlag der KI korrigiert:": "La herramienta ha corregido la propuesta de la IA:",
 "Plan ändern lassen": "Pedir cambios en el plan",
 "Neuen Vorschlag holen": "Obtener nueva propuesta",
 "Bitte schreiben Sie, was am Plan anders sein soll.": "Escribe qué debería ser diferente en el plan.",
 "Aufbauen": "Construir",
 "Auf einer neuen Seite aufbauen": "Construir en una página nueva",
 "Nur Plan zeigen, noch nichts einfügen": "Solo mostrar el plan, no insertar nada todavía",
 "← Zurück zu den Angaben": "← Volver a los datos",
 "Das Aufbauen fügt die Bausteine mit ihren Beispielbildern und Beispieltexten ein und lässt die KI danach die Texte schreiben. Mit Strg+Z nehmen Sie die Schritte einzeln wieder zurück.": "La construcción inserta los bloques con sus imágenes y textos de ejemplo y luego hace que la IA redacte los textos. Con Ctrl+Z puedes deshacer los pasos uno a uno.",
 "Die Seite wird aufgebaut …": "Construyendo la página…",
 "Nur-Plan-Modus: Es wird nichts eingefügt. Nehmen Sie den Haken weg, um zu bauen.": "Modo solo plan: no se insertará nada. Desmarca la casilla para construir.",
 "Kein KI-Zugang gewählt.": "No se ha seleccionado ningún acceso a la IA.",
 "Neue Seite anlegen": "Crear nueva página",
 "Auf der aktuellen Seite aufbauen": "Construir sobre la página actual",
 "Neue Seite": "Nueva página",
 "Die neue Seite konnte nicht angelegt werden.": "No se ha podido crear la nueva página.",
 "Bausteine einfügen (0 von {0})": "Insertando bloques (0 de {0})",
 "Bausteine einfügen ({0} von {1}): {2}": "Insertando bloques ({0} de {1}): {2}",
 "{0} Bausteine eingefügt": "{0} bloques insertados",
 "({0} ließen sich nicht einfügen)": "({0} no se pudieron insertar)",
 "Es konnte kein Baustein eingefügt werden. Prüfen Sie, ob der Themes-Ordner noch erreichbar ist.": "No se ha podido insertar ningún bloque. Comprueba si la carpeta de temas sigue estando accesible.",
 "Texte schreiben": "Escribiendo textos",
 "Menü": "Menú",
 "Footer": "Pie de página",
 "Texte schreiben (Teil {0} von {1})": "Escribiendo textos (parte {0} de {1})",
 "Texte nachbessern": "Retocar textos",
 "Texte einsetzen": "Insertando textos",
 "{0} von {1} Texten geschrieben": "{0} de {1} textos escritos",
 "Seite": "Página",
 "Nicht eingefügt": "No insertado",
 "{0} – diese Bausteine ließen sich nicht einfügen.": "{0} – estos bloques no se pudieron insertar.",
 "Bewusst nicht ersetzt": "Omitido intencionadamente",
 "{0} – Ihr Projekt hat schon ein solches Element, es bleibt unverändert.": "{0} – tu proyecto ya tiene este elemento, se mantendrá sin cambios.",
 "{0} Anfrage(n) an die KI": "{0} solicitud(es) a la IA",
 "{0} Text(e) mit Symbolen, Links oder Aufbau wurden nicht angefasst.": "No se modificaron {0} texto(s) con iconos, enlaces o estructura.",
 "{0} Text(e) hat die KI ausgelassen, weil Angaben fehlten (Beispieltext bleibt).": "La IA omitió {0} texto(s) porque faltaban datos (se mantiene el texto de ejemplo).",
 "{0} Text(e) hatten Hervorhebungen, die durch einfachen Text ersetzt wurden.": "{0} texto(s) tenían resaltados que se reemplazaron por texto sin formato.",
 "Was bewusst nicht geändert wurde": "Lo que no se modificó deliberadamente",
 "{0} Text(e) abgelehnt (Beispieltext bleibt)": "{0} texto(s) rechazado(s) (se mantiene el texto de ejemplo)",
 "Bitte ersetzen oder löschen: hier stehen noch überwiegend Beispieltexte": "Por favor, sustituye o elimina: aquí todavía hay sobre todo textos de ejemplo",
 "{0}: nur {1} von {2} Texten ersetzt": "{0}: solo {1} de {2} textos reemplazados",
 "Bitte prüfen: {0} Beispielangabe(n) stehen noch auf der Seite": "Por favor, revisa: aún hay {0} dato(s) de ejemplo en la página",
 "Die Texte konnten nicht fertig geschrieben werden": "No se pudieron terminar de escribir los textos",
 "Abgebrochen": "Cancelado",
 "Der Aufbau wurde abgebrochen. Was fertig war, steht auf der Seite.": "Se canceló la generación. Lo que ya estaba listo se mantendrá en la página.",
 "Gut zu wissen": "Información útil",
 "Die Bilder sind die Beispielbilder des Designs – per Klick auf ein Bild tauschen Sie sie gegen Ihre eigenen.": "Las imágenes son las de muestra del diseño; haz clic en una imagen para cambiarla por una propia.",
 "Links und Knöpfe zeigen noch auf „#“. Telefonnummer, E-Mail und Adresse stehen nur da, wenn Sie sie angegeben haben.": "Los enlaces y botones todavía apuntan a «#». El teléfono, correo electrónico y dirección solo aparecen si los has indicado.",
 "Mit Strg+Z gehen Sie Schritt für Schritt zurück (zuerst die Texte, dann die Bausteine).": "Con Ctrl+Z puedes retroceder paso a paso (primero los textos, luego los bloques).",
 "✅ Die Seite steht": "✅ La página está lista",
 "⚠ Die Seite steht teilweise": "⚠ La página está parcialmente lista",
 "Nichts eingefügt": "No se insertó nada",
 "Zur Seite springen": "Ir a la página",
 "Texte noch einmal schreiben": "Volver a escribir los textos",
 "Neue Seite planen": "Planificar nueva página",
 "diese Eigenschaft hat eine Art, die die KI nicht verändern darf": "esta propiedad es de un tipo que la IA no puede modificar",
 "diese Eigenschaft ist eine interne Einstellung und wird von der KI nicht verändert": "esta propiedad es una configuración interna y la IA no la modificará",
 "diese Eigenschaft enthält Code und wird von der KI nicht verändert": "esta propiedad contiene código y la IA no la modificará",
 "Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch verändert": "Las imágenes solo se modifican si se solicita expresamente",
 "Bild- und Video-Hintergründe werden von der KI nicht verändert": "La IA no modificará los fondos de imagen y vídeo",
 "erwartet wird Ja/Nein (true oder false)": "se espera Sí/No (true o false)",
 "keine gültige Farbe (erwartet #rrggbb)": "no es un color válido (se espera #rrggbb)",
 "keine Zahl": "no es un número",
 "ungültige Auswahl": "selección no válida",
 "nicht in der Auswahl (erlaubt: {0})": "no está entre las opciones (permitido: {0})",
 "erwartet wird Text": "se espera texto",
 "Adresse/Link nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Dirección/enlace solo si se solicita expresamente",
 "keine sichere Adresse (erlaubt: https://, mailto:, tel:, #Anker)": "no es una dirección segura (permitido: https://, mailto:, tel:, #ancla)",
 "zu lang ({0} statt höchstens {1} Zeichen)": "demasiado largo ({0} en lugar de {1} caracteres como máximo)",
 "Formatierung entfernt": "Formato eliminado",
 "Bilder nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Imágenes solo si se solicita expresamente",
 "erwartet wird eine Bildadresse": "se espera una dirección de imagen",
 "Bild entfernt": "Imagen eliminada",
 "Adresse aus der KI-Antwort – bitte prüfen": "Dirección de la respuesta de la IA – por favor, revísala",
 "Bildadressen werden nur als https:// oder aus vorhandenen Bildern des Blocks übernommen": "Las direcciones de imagen solo se aceptan como https:// o de imágenes existentes del bloque",
 "nur Farb-Hintergründe sind änderbar": "solo se pueden cambiar los fondos de color",
 "Hintergrund nur auf ausdrücklichen Wunsch": "Fondo solo a petición expresa",
 "nur Farbe, kein Bild oder Video": "solo color, sin imagen ni vídeo",
 "keine gültige Farbe (erwartet { \"type\": \"color\", \"value\": \"#rrggbb\" })": "no es un color válido (se esperaba { \"type\": \"color\", \"value\": \"#rrggbb\" })",
 "ja": "sí",
 "nein": "no",
 "Antwort": "Respuesta",
 "kein JSON-Objekt": "no es un objeto JSON",
 "diese Eigenschaft wird von der KI nicht verändert": "la IA no modifica esta propiedad",
 "diese Eigenschaft gibt es bei dem Block nicht": "el bloque no tiene esta propiedad",
 "wirkt erst, wenn: {0}": "solo tiene efecto cuando: {0}",
 "Text {0}": "Texto {0}",
 "diesen Text gibt es in dem Block nicht": "este texto no existe en el bloque",
 "leerer Text": "texto vacío",
 "auf das Minimum ({0}) angehoben": "aumentado al mínimo ({0})",
 "auf das Maximum ({0}) begrenzt": "limitado al máximo ({0})",
 "auf die Schrittweite {0} gerundet": "redondeado al incremento de {0}",
 "Knopf": "Botón",
 "Überschrift": "Encabezado",
 "Link": "Enlace",
 "Listenpunkt": "Elemento de lista",
 "Absatz": "Párrafo",
 "Kurz (5–6 Bausteine)": "Corto (5–6 bloques)",
 "Mittel (etwa 8 Bausteine)": "Medio (aprox. 8 bloques)",
 "Lang (10–12 Bausteine)": "Largo (10–12 bloques)",
 "Die Antwort der KI war kein Plan.": "La respuesta de la IA no era un plan.",
 "{0} Vorschlag/Vorschläge der KI gab es im Theme nicht und wurde(n) entfernt.": "{0} sugerencia(s) de la IA no existían en el tema y se eliminaron.",
 "{0} doppelte(r) Baustein(e) entfernt.": "{0} bloque(s) duplicado(s) eliminado(s).",
 "{0} weitere(s) Menü/Footer entfernt (pro Seite gibt es nur eines).": "{0} menú(s)/pie(s) de página adicional(es) eliminado(s) (solo hay uno por página).",
 "Navigation der Seite": "Navegación de la página",
 "Menü „{0}“ ergänzt.": "Menú «{0}» añadido.",
 "Fußbereich mit Kontaktdaten": "Pie de página con datos de contacto",
 "Footer „{0}“ ergänzt.": "Pie de página «{0}» añadido.",
 "Reihenfolge nach der Regel „Menü → Kopfbereich → Inhalte → Kontakt → Footer“ angepasst.": "Orden ajustado según la regla «Menú → Cabecera → Contenido → Contacto → Pie de página».",
 "Für den Umfang „{0}“ gekürzt: {1} entfernt.": "Acortado para la extensión «{0}»: {1} eliminado(s).",
 "Die KI hat nur {0} Bausteine vorgeschlagen (gewünscht: {1}). Sie können weitere hinzufügen.": "La IA solo ha sugerido {0} bloques (deseados: {1}). Puedes añadir más.",
 "kein Text": "sin texto",
 "enthält Anweisungs-, Zugangsdaten- oder Skript-Formulierungen": "contiene formulaciones de instrucciones, datos de acceso o scripts",
 "enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht in den Angaben steht": "contiene una dirección web o de correo electrónico («{0}») que no figura en los datos",
 "enthält Zahlen, die nicht in den Angaben stehen ({0})": "contiene números que no figuran en los datos ({0})",
 "enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht in den Angaben steht": "contiene una afirmación («{0}») que no figura en los datos",
 "Telefonnummer": "Número de teléfono",
 "E-Mail-Adresse": "Dirección de correo electrónico",
 "Adresse": "Dirección",
 "Preis": "Precio",
 "Zahl": "Número",
 "Behauptung": "Afirmación",
 "Das Mikrofon ist gesperrt. In Windows: Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon – „Desktop-Apps den Zugriff auf Ihr Mikrofon erlauben“ einschalten.": "El micrófono está bloqueado. En Windows: Configuración › Privacidad y seguridad › Micrófono – activa «Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono».",
 "Kein Mikrofon gefunden. Bitte eines anschließen und in Windows als Eingabegerät wählen.": "No se ha encontrado ningún micrófono. Conecta uno y selecciónalo como dispositivo de entrada en Windows.",
 "Das Mikrofon wird gerade von einem anderen Programm benutzt.": "Otro programa está usando el micrófono actualmente.",
 "Die Aufnahme ist nicht gestartet.": "La grabación no se ha iniciado.",
 "Spracheingabe: klicken, sprechen, nochmal klicken. Die Aufnahme geht zur Umschrift an Groq oder ChatGPT (Whisper).": "Entrada de voz: haz clic, habla y vuelve a hacer clic. La grabación se envía a Groq o ChatGPT (Whisper) para su transcripción.",
 "Aufnahme verwerfen": "Descartar grabación",
 "Verwendetes Mikrofon:": "Micrófono utilizado:",
 "Für die Spracheingabe brauchen Sie einen Groq- oder ChatGPT-Zugang (Einstellungen › KI). Groq ist sehr schnell und sehr günstig.": "Para la entrada de voz necesitas acceso a Groq o ChatGPT (Configuración › IA). Groq es muy rápido y muy económico.",
 "Ich höre zu … zum Beenden den roten Knopf klicken.": "Estoy escuchando … haz clic en el botón rojo para terminar.",
 "Aufnahme verworfen.": "Grabación descartada.",
 "Zu kurz – bitte etwas länger sprechen.": "Demasiado corta – por favor, habla un poco más.",
 "Ich habe nichts gehört. Ist das richtige Mikrofon in Windows eingestellt und nicht stumm?": "No he oído nada. ¿Está seleccionado el micrófono correcto en Windows y no está silenciado?",
 "Wird in Text umgewandelt …": "Convirtiendo a texto…",
 "Es wurde kein Text erkannt.": "No se reconoció ningún texto.",
 "Die Spracherkennung hat nicht geklappt.": "El reconocimiento de voz no funcionó.",
 "Sachlich": "Objetivo",
 "Herzlich": "Cálido",
 "Modern": "Moderno",
 "Kunden gewinnen": "Captar clientes",
 "Termine bekommen": "Conseguir citas",
 "Produkte verkaufen": "Vender productos",
 "Informieren": "Informar",
 "Sie": "Usted",
 "Du": "Tú",
 "Seite aus Material": "Página a partir de material",
 "⏳ Alles wird rückgängig gemacht …": "⏳ Deshaciendo todo…",
 "Bitte beachten: Datenschutz und Rechte": "Ten en cuenta: privacidad y derechos",
 "Ihr Material (der eingefügte Text) und die Liste Ihrer Bilder (Dateiname, Rolle, Format, Beschriftung) gehen an den gewählten KI-Anbieter. Mit einem lokalen KI-Zugang bleibt alles auf Ihrem PC.": "Tu material (el texto pegado) y la lista de tus imágenes (nombre de archivo, rol, formato, pie de foto) se envían al proveedor de IA seleccionado. Con un acceso local a la IA, todo permanece en tu PC.",
 "Die Bilder selbst gehen nur an die KI, wenn Sie unten „Bilder zur Erkennung an die KI senden“ ankreuzen – dann als verkleinerte Vorschau.": "Las imágenes en sí solo se envían a la IA si marcas abajo «Enviar imágenes a la IA para reconocimiento»; en ese caso, como vista previa reducida.",
 "Verwenden Sie nur Material, für das Sie die Rechte haben: eigene Bilder und Texte oder Material, dessen Verwendung der Kunde Ihnen erlaubt hat.": "Utiliza solo material del que tengas los derechos: tus propias imágenes y textos o material cuyo uso te haya autorizado el cliente.",
 "Es werden keine fremden Webseiten oder Profile abgefragt (auch nicht Facebook); nur das, was Sie hier einfügen oder auswählen.": "No se consultan sitios web ni perfiles de terceros (tampoco Facebook); únicamente lo que pegues o selecciones aquí.",
 "Ich habe die Rechte am Material bzw. die Zustimmung des Kunden.": "Tengo los derechos del material o el consentimiento del cliente.",
 "Bitte bestätigen Sie oben, dass Sie die Rechte am Material haben bzw. der Kunde zugestimmt hat.": "Por favor, confirma arriba que tienes los derechos del material o que el cliente ha dado su consentimiento.",
 "1. Material: Text": "1. Material: texto",
 "Tätigkeit / Branche (optional)": "Actividad / sector (opcional)",
 "sonst aus dem Material abgeleitet": "de lo contrario, se deduce del material",
 "Material (Text einfügen oder Datei laden)": "Material (pegar texto o cargar archivo)",
 "Hier den Text einfügen, den Sie vom Kunden bekommen haben: Beschreibung des Unternehmens, Leistungen, Besonderheiten, Kontaktdaten, Öffnungszeiten …": "Pega aquí el texto que recibiste del cliente: descripción de la empresa, servicios, particularidades, datos de contacto, horarios de apertura…",
 "📄 Textdatei laden …": "📄 Cargar archivo de texto…",
 "{0} Zeichen – nur die ersten {1} werden verwendet.": "{0} caracteres – solo se usarán los primeros {1}.",
 "{0} von {1} Zeichen": "{0} de {1} caracteres",
 "„{0}“: Nur Textdateien (.txt, .md) sind möglich.": "«{0}»: Solo se admiten archivos de texto (.txt, .md).",
 "„{0}“: Die Textdatei ist zu groß (höchstens {1} KB).": "«{0}»: El archivo de texto es demasiado grande (máximo {1} KB).",
 "„{0}“: Die Textdatei ist leer.": "«{0}»: El archivo de texto está vacío.",
 "„{0}“: Die Datei konnte nicht gelesen werden.": "«{0}»: No se pudo leer el archivo.",
 "2. Material: Bilder (optional)": "2. Material: imágenes (opcional)",
 "Fotos, Logo, Teambilder (JPG, PNG, WebP, SVG). Legen Sie bei jedem Bild fest, wofür es gedacht ist, oder lassen Sie es automatisch zuordnen. Die Bilder werden nur von Ihrem Rechner in dieses Projekt kopiert.": "Fotos, logotipo, imágenes del equipo (JPG, PNG, WebP, SVG). Define para cada imagen su función o deja que se asigne automáticamente. Las imágenes solo se copian desde tu equipo a este proyecto.",
 "🖼 Bilder wählen …": "🖼 Seleccionar imágenes…",
 "📁 Ordner wählen …": "📁 Seleccionar carpeta…",
 "Alle Bilder entfernen": "Eliminar todas las imágenes",
 "Dieses Programm kann Bilder (noch) nicht in Bausteine einsetzen. Es braucht VN-Designer Version 1.3.96 oder neuer.": "Este programa (aún) no puede insertar imágenes en los bloques. Requiere la versión 1.3.96 o posterior de VN-Designer.",
 "Bilder werden gelesen ({0} von {1}) …": "Leyendo imágenes ({0} de {1})…",
 "Es sind höchstens {0} Bilder möglich: {1} weitere Datei(en) wurden nicht übernommen.": "Se permite un máximo de {0} imágenes: no se añadieron {1} archivo(s) más.",
 "„{0}“: Alle Bilder zusammen dürfen höchstens {1} MB groß sein.": "«{0}»: Todas las imágenes juntas no deben superar los {1} MB.",
 "„{0}“ ist dasselbe Bild wie „{1}“ und wurde nur einmal aufgenommen.": "«{0}» es la misma imagen que «{1}» y solo se añadió una vez.",
 "„{0}“: Das Bild hat zu viele Pixel.": "«{0}»: La imagen tiene demasiados píxeles.",
 "„{0}“: Die Datei ist kein lesbares Bild.": "«{0}»: El archivo no es una imagen legible.",
 "{0} Bild(er) übernommen.": "{0} imagen(es) añadida(s).",
 "Nicht übernommen:": "No añadidas:",
 "… und {0} weitere Meldung(en).": "… y {0} mensaje(s) más.",
 "Wofür ist dieses Bild gedacht?": "¿Para qué está pensada esta imagen?",
 "Automatisch: {0}": "Automático: {0}",
 "Bilderkennung: {0}": "Reconocimiento de imagen: {0}",
 "vermutet {0}": "se supone {0}",
 "Beschriftung (optional), z. B. Unser Team vor der Werkstatt": "Pie de foto (opcional), p. ej. Nuestro equipo frente al taller",
 "Erkannt: {0}": "Reconocido: {0}",
 "Bild entfernen": "Eliminar imagen",
 "{0} von höchstens {1} Bildern": "{0} de un máximo de {1} imágenes",
 "Noch keine Bilder gewählt – das Bildmaterial ist optional.": "Aún no se han seleccionado imágenes; el material visual es opcional.",
 "Bilder zur Erkennung an die KI senden (verkleinerte Vorschauen)": "Enviar imágenes a la IA para reconocimiento (vistas previas reducidas)",
 "dem KI-Anbieter": "al proveedor de IA",
 "Wenn Sie den Haken setzen, gehen verkleinerte Vorschaubilder (höchstens {0} Pixel, ohne Dateinamen und ohne Metadaten) an {1}. Die KI beschreibt die Bilder und schlägt Rollen vor.": "Si marcas esta casilla, se enviarán imágenes de vista previa reducidas (como máximo {0} píxeles, sin nombres de archivo ni metadatos) a {1}. La IA describirá las imágenes y sugerirá roles.",
 "Nicht verfügbar: {0} Ihre Bilder werden stattdessen nach Dateiname, Format, Größe und Ihren Rollen zugeordnet – setzen Sie die Rolle bei jedem Bild selbst, wenn die Vermutung nicht stimmt.": "No disponible: {0} En su lugar, tus imágenes se asignarán según el nombre de archivo, el formato, el tamaño y tus roles; asigna el rol tú mismo en cada imagen si la estimación no es correcta.",
 "Dieses Programm kann der KI noch keine Bilder übergeben.": "Este programa todavía no puede enviar imágenes a la IA.",
 "Der gewählte KI-Zugang kann keine Bilder auswerten.": "El acceso a la IA seleccionado no puede analizar imágenes.",
 "Automatisch erkennen": "Detectar automáticamente",
 "Logo": "Logo",
 "Titelbild": "Imagen de portada",
 "Team / Porträt": "Equipo / Retrato",
 "Produkt / Leistung": "Producto / Servicio",
 "Galerie": "Galería",
 "Sonstiges": "Otros",
 "Nicht verwenden": "No usar",
 "SVG-Grafik, meist ein Logo": "Gráfico SVG, normalmente un logo",
 "kleines PNG/WebP, meist ein Logo": "PNG/WebP pequeño, normalmente un logo",
 "größtes Querformat": "formato horizontal más grande",
 "nach dem Format (quer/quadratisch)": "según el formato (horizontal/cuadrado)",
 "Hochformat ohne Hinweis im Dateinamen": "formato vertical sin indicación en el nombre de archivo",
 "vom Nutzer festgelegt": "definido por el usuario",
 "von der Bilderkennung": "por el reconocimiento de imágenes",
 "nach Format und Größe vermutet": "estimado por formato y tamaño",
 "„{0}“: Dateiformat .{1} wird nicht unterstützt (erlaubt: JPG, PNG, WebP, SVG).": "«{0}»: el formato de archivo .{1} no es compatible (permitidos: JPG, PNG, WebP, SVG).",
 "„{0}“: Die Datei ist leer.": "«{0}»: el archivo está vacío.",
 "„{0}“: Die Datei ist zu groß ({1} MB, höchstens {2} MB).": "«{0}»: el archivo es demasiado grande ({1} MB, máximo {2} MB).",
 "„{0}“: Die SVG-Datei ist zu groß (höchstens 1 MB).": "«{0}»: el archivo SVG es demasiado grande (máximo 1 MB).",
 "„{0}“: Das ist keine Bilddatei.": "«{0}»: no es un archivo de imagen.",
 "Die Datei enthält kein SVG.": "El archivo no contiene un SVG.",
 "Die SVG-Datei enthält aktive Inhalte (Skript) und wird aus Sicherheitsgründen nicht übernommen.": "El archivo SVG contiene contenido activo (script) y no se importará por motivos de seguridad.",
 "Die SVG-Datei lädt Inhalte aus dem Netz und wird nicht übernommen.": "El archivo SVG carga contenido de la red y no se importará.",
 "3. Wünsche": "3. Preferencias",
 "Sprache der Texte": "Idioma de los textos",
 "Aufbau": "Estructura",
 "Ort / Kontakt, der auf die Seite soll (optional)": "Ubicación / contacto que debe aparecer en la página (opcional)",
 "Nur Angaben, die tatsächlich auf der Seite stehen sollen – oder weglassen, wenn sie schon im Material stehen": "Solo datos que realmente deban aparecer en la página; o déjalo vacío si ya están en el material",
 "Das darf NICHT auf die Seite / nicht erfunden werden (optional)": "Esto NO debe aparecer en la página / no debe inventarse (opcional)",
 "z. B. keine Preise nennen, keine Kundennamen, Standort nicht erwähnen": "p. ej., no mencionar precios, sin nombres de clientes, no mencionar la ubicación",
 "Deutsch": "Alemán",
 "Englisch": "Inglés",
 "Eine Seite (Onepager)": "Una sola página (one-pager)",
 "Mehrere Seiten, wenn das Material es hergibt (bis zu 4)": "Varias páginas si el material lo permite (hasta 4)",
 "Passend zum Material (KI entscheidet)": "Adaptado al material (la IA decide)",
 "so viele, wie das Material trägt (mindestens 3, höchstens 12)": "tantos como admita el material (mínimo 3, máximo 12)",
 "Bitte tragen Sie den Namen des Unternehmens oder Projekts ein.": "Introduce el nombre de la empresa o del proyecto.",
 "Bitte fügen Sie das Material ein: mindestens ein paar Sätze über das Unternehmen (Beschreibung, Leistungen, Kontakt …).": "Pega el material: al menos unas cuantas frases sobre la empresa (descripción, servicios, contacto…).",
 "Bilder werden erkannt ({0} von {1}) …": "Reconociendo imágenes ({0} de {1}) …",
 "Die Bilderkennung hat nicht geklappt ({0}). Die Bilder wurden nach Dateiname, Format und Ihren Rollen zugeordnet.": "El reconocimiento de imágenes no funcionó ({0}). Las imágenes se asignaron según el nombre de archivo, el formato y tus roles.",
 "{0} Bild(er) wurden von der KI erkannt.": "{0} imagen(es) fueron reconocidas por la IA.",
 "Die KI wählte „{0}“, das passt aber nicht zu Ihrem Material. Genommen wurde „{1}“.": "La IA eligió «{0}», pero no encaja con tu material. Se utilizó «{1}».",
 "Für Ihre Branche gibt es in Ihrer Themes-Liste kein passendes Fachdesign. „{0}“ passt nicht zum Material, deshalb wurde das allgemeine Design „{1}“ genommen.": "No hay ningún diseño especializado para tu sector en tu lista de temas. «{0}» no encaja con el material, por lo que se utilizó el diseño general «{1}».",
 "Das Material wurde auf die ersten {0} Zeichen gekürzt.": "El material se acortó a los primeros {0} caracteres.",
 "Ein Punkt je Zeile": "Un punto por línea",
 "Bild aus diesem Baustein nehmen": "Quitar imagen de este bloque",
 "＋ Bild …": "＋ Imagen …",
 "(schon verwendet)": "(ya utilizado)",
 "Inhalt aus dem Material (bearbeiten)": "Contenido del material (editar)",
 "Inhalt (leer – bei Bedarf ergänzen)": "Contenido (vacío; completar si es necesario)",
 "Titel": "Título",
 "Punkte": "Puntos",
 "Seitentitel für Suchmaschinen": "Título de la página para motores de búsqueda",
 "Beschreibung für Suchmaschinen (höchstens 170 Zeichen)": "Descripción para motores de búsqueda (máximo 170 caracteres)",
 "Seite {0}:": "Página {0}:",
 "Seite entfernen": "Eliminar página",
 "Titel und Beschreibung für Suchmaschinen": "Título y descripción para motores de búsqueda",
 "Noch keinem Baustein zugeordnete Bilder ({0})": "Imágenes aún no asignadas a un bloque ({0})",
 "Alle Bilder sind zugeordnet.": "Todas las imágenes están asignadas.",
 "In Baustein …": "Al bloque…",
 "Nicht zugeordnete Bilder werden nicht ins Projekt kopiert.": "Las imágenes no asignadas no se copian al proyecto.",
 "Plan ändern, z. B. „ohne Galerie, dafür eine Seite Über uns“": "Cambiar el plan, p. ej., «sin galería, pero con una página Sobre nosotros»",
 "Fehlt im Material:": "Falta en el material:",
 "Dafür wurde nichts erfunden: Die Abschnitte stehen nicht im Plan oder bleiben leer. Ergänzen Sie das Material und erstellen Sie den Plan neu, wenn sie auf die Seite sollen.": "No se ha inventado nada para esto: las secciones no figuran en el plan o permanecen vacías. Añade contenido al material y vuelve a generar el plan si deben aparecer en la página.",
 "Klappen Sie bei einem Baustein „Inhalt“ auf, um die vorgeschlagenen Texte vor dem Aufbau zu ändern. Beim Aufbau schreibt die KI die Texte der Bausteine nach diesem Entwurf.": "Despliega «Contenido» en un bloque para modificar los textos sugeridos antes de la creación. Al crear la página, la IA redactará los textos de los bloques a partir de este borrador.",
 "Plan neu erstellen": "Volver a generar el plan",
 "Die erste Seite auf einer neuen Seite aufbauen (weitere Seiten werden immer neu angelegt)": "Crear la primera página en una página nueva (las páginas adicionales siempre se crean como nuevas)",
 "Große Fotos für das Web verkleinern (längste Seite höchstens {0} Pixel; PNG und SVG bleiben unverändert)": "Reducir fotos grandes para la web (lado más largo como máximo {0} píxeles; PNG y SVG se mantienen sin cambios)",
 "Bilder, für die ein Baustein keinen Fotoplatz hat, auf freie Bildplätze anderer passender Bausteine verteilen": "Distribuir las imágenes para las que un bloque no tiene espacio en huecos libres de otros bloques adecuados",
 "Seitentitel und Beschreibung für Suchmaschinen setzen": "Establecer título y descripción de la página para motores de búsqueda",
 "← Zurück zum Material": "← Volver al material",
 "Erst „Seite aufbauen“ verändert Ihr Projekt. Danach können Sie alles mit „Alles rückgängig“ zurücknehmen.": "Tu proyecto solo cambiará al pulsar «Crear página». Después podrás revertirlo todo con «Deshacer todo».",
 "Bilder ins Projekt kopieren ({0} von {1}): {2}": "Copiando imágenes en el proyecto ({0} de {1}): {2}",
 "Bilder ins Projekt kopieren (0 von {0})": "Copiando imágenes en el proyecto (0 de {0})",
 "{0} von {1} Bildern ins Projekt kopiert": "{0} de {1} imágenes copiadas en el proyecto",
 "Neue Seite „{0}“ anlegen": "Crear nueva página «{0}»",
 "Seite „{0}“: Bausteine einfügen ({1} von {2}): {3}": "Página «{0}»: insertando bloques ({1} de {2}): {3}",
 "Seite „{0}“: {1} Bausteine eingefügt": "Página «{0}»: {1} bloques insertados",
 "Seite „{0}“: Bilder einsetzen": "Página «{0}»: insertando imágenes",
 "Seite „{0}“: {1} Bild(er) eingesetzt": "Página «{0}»: {1} imagen(es) insertada(s)",
 "Seite „{0}“: Texte schreiben": "Página «{0}»: redactando textos",
 "Seite „{0}“: Texte schreiben (Teil {1} von {2})": "Página «{0}»: redactando textos (parte {1} de {2})",
 "Seite „{0}“: Texte nachbessern": "Página «{0}»: retocando textos",
 "Seite „{0}“: Texte einsetzen": "Página «{0}»: insertando textos",
 "Seite „{0}“: {1} von {2} Texten geschrieben": "Página «{0}»: {1} de {2} textos redactados",
 "Alles rückgängig machen? Das nimmt die neuen Seiten, Bausteine, Bilder und Texte dieses Aufbaus zurück (und auch alles, was Sie seitdem im Editor geändert haben). Die kopierten Bilddateien bleiben im Ordner assets/images liegen.": "¿Deshacer todo? Esto revertirá las nuevas páginas, bloques, imágenes y textos de esta creación (y también todo lo que hayas cambiado en el editor desde entonces). Los archivos de imagen copiados permanecerán en la carpeta assets/images.",
 "Der Rückgängig-Knopf des Programms wurde nicht gefunden. Nutzen Sie Strg+Z.": "No se ha encontrado el botón de deshacer del programa. Utiliza Ctrl+Z.",
 "Alles rückgängig gemacht ({0} Schritte). Der Plan steht noch zur Verfügung.": "Se ha deshecho todo ({0} pasos). El plan sigue estando disponible.",
 "Nicht ganz zurückgenommen": "No se ha deshecho por completo",
 "Nach {0} Schritten stimmt das Projekt noch nicht mit dem Stand vor dem Aufbau überein. Nutzen Sie Strg+Z im Editor weiter.": "Tras {0} pasos, el proyecto aún no coincide con el estado anterior a la creación. Sigue usando Ctrl+Z en el editor.",
 "↺ Alles rückgängig": "↺ Deshacer todo",
 "Nimmt die neuen Seiten, Bausteine, Bilder und Texte dieses Aufbaus zurück": "Revierte las nuevas páginas, bloques, imágenes y textos de esta creación",
 "Neue Seite aus Material planen": "Planificar nueva página a partir de material",
 "{0} Seite(n), {1} Bausteine eingefügt": "{0} página(s), {1} bloques insertados",
 "Seite „{0}“: nicht eingefügt": "Página «{0}»: no insertada",
 "{0} Bild(er) ins Projekt kopiert (assets/images).": "{0} imagen(es) copiada(s) al proyecto (assets/images).",
 "{0} Bild(er) für das Web verkleinert.": "{0} imagen(es) reducida(s) para la web.",
 "{0} Bild(er) waren schon im Projekt und wurden wiederverwendet.": "{0} imagen(es) ya estaban en el proyecto y se reutilizaron.",
 "Die Bildqualität wirkt schlecht (unscharf, dunkel oder sehr klein).": "La calidad de la imagen parece baja (borrosa, oscura o muy pequeña).",
 "Bilder, die nicht kopiert werden konnten": "Imágenes que no se han podido copiar",
 "Bilder in anderen Bausteinen eingesetzt": "Imágenes insertadas en otros bloques",
 "{0} Bild(er) hatten im geplanten Baustein keinen Platz und stehen in einem anderen passenden Baustein.": "{0} imagen(es) no tenían espacio en el bloque previsto y se colocaron en otro bloque adecuado.",
 "Bilder ohne passenden Bildplatz": "Imágenes sin espacio adecuado",
 "{0} – im Baustein „{1}“ gab es keinen passenden Platz.": "{0} – en el bloque «{1}» no había ningún hueco adecuado.",
 "{0} Bild(er) unbenutzt geblieben": "{0} imagen(es) sin utilizar",
 "{0} – sie wurden nicht ins Projekt kopiert.": "{0} – no se copiaron en el proyecto.",
 "Bitte prüfen: Beispielbilder des Designs": "Por favor, comprueba: imágenes de ejemplo del diseño",
 "In diesen Bausteinen stehen noch Beispielbilder des Designs (nicht von Ihnen): {0}. Tauschen Sie sie per Klick auf das Bild.": "Estos bloques todavía muestran imágenes de ejemplo del diseño (no tuyas): {0}. Cámbialas haciendo clic sobre la imagen.",
 "{0} Text(e) hat die KI ausgelassen, weil das Material nichts hergab (Beispieltext bleibt).": "La IA ha omitido {0} texto(s) porque el material no aportaba contenido (se conserva el texto de ejemplo).",
 "Fehlt im Material": "Falta en el material",
 "{0} – dafür wurde nichts erfunden.": "{0} – no se ha inventado nada para esto.",
 "Suchmaschinen-Angaben": "Datos para motores de búsqueda",
 "Seitentitel und Beschreibung wurden bei {0} Seite(n) gesetzt.": "Se han establecido el título y la descripción en {0} página(s).",
 "Links und Knöpfe zeigen noch auf „#“ – verlinken Sie Menü und Knöpfe mit Ihren Seiten. Telefonnummer, E-Mail und Adresse stehen nur da, wenn sie im Material standen.": "Los enlaces y botones aún apuntan a «#»; enlaza el menú y los botones con tus páginas. El número de teléfono, el correo electrónico y la dirección solo aparecen si figuraban en el material.",
 "Sie können die Texte und Bilder im Editor wie gewohnt weiter ändern. Speichern Sie das Projekt, wenn Sie zufrieden sind.": "Puedes seguir modificando los textos y las imágenes en el editor como de costumbre. Guarda el proyecto cuando estés conforme.",
 "alle (bis zu 500)": "todas (hasta 500)",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen — Grenze erhöhen. Es sind {1} Seite(n) geladen.": "{0} página(s) más encontrada(s), no cargada(s) — aumenta el límite. Hay {1} página(s) cargada(s).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Abruf-Limit erreicht).": "{0} página(s) más encontrada(s), no cargada(s) (límite de descarga alcanzado).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Zeitgrenze erreicht).": "{0} página(s) más encontrada(s), no cargada(s) (límite de tiempo alcanzado).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Grenze von {1} Seiten erreicht).": "{0} página(s) más encontrada(s), no cargada(s) (límite de {1} páginas alcanzado).",
 "{0} weitere Seite(n) gefunden, nicht geladen (Grenze von {1} Seiten erreicht) — Grenze erhöhen (Auswahl „Weitere interne Seiten laden“).": "{0} página(s) más encontrada(s), no cargada(s) (límite de {1} páginas alcanzado) — aumenta el límite (opción «Cargar más páginas internas»).",
 "Die Auswahl steht auf „{0}“; zum Nachladen erneut auf „Seite laden“ klicken.": "La selección está en «{0}»; para cargar más, haz clic de nuevo en «Cargar página».",
 "Die Sitemap nennt {0} Seiten, gewählt sind {1}. Die Auswahl steht jetzt auf „{2}“ — nach dem Laden bitte erneut laden, um alle zu holen.": "El sitemap enumera {0} páginas, se han seleccionado {1}. La selección está ahora en «{2}» — tras la carga, vuelve a cargar para obtener todas.",
 "Sehr viele Seiten ({0}): Das Projekt wird groß, Rückgängig-Speicher und Editor können langsamer werden, und der Import dauert länger. Wählen Sie bei Bedarf nur die wichtigen Seiten (Reiter „3 · Seiten und Abschnitte“) oder importieren Sie in Teilen.": "Muchísimas páginas ({0}): el proyecto será grande, el historial de deshacer y el editor pueden volverse más lentos y la importación tardará más. Si es necesario, selecciona solo las páginas importantes (pestaña «3 · Páginas y secciones») o importa por partes.",
 "sitemap.xml der Seite zusätzlich lesen": "Leer además el sitemap.xml de la página",
 "Höflich abgerufen: höchstens {0} Anfragen gleichzeitig, {1} Sekunden Zeitlimit, höchstens {2} je Datei und nur http/https.": "Descarga respetuosa: máximo {0} solicitudes simultáneas, límite de tiempo de {1} segundos, máximo {2} por archivo y solo http/https.",
 "Hinweis: Der Abruf geschieht aus dem Programmfenster. Manche Server verweigern ihn (zum Beispiel als Schutz vor automatischen Abrufen); dann erscheint eine Meldung, und Sie nehmen stattdessen die Seite als Ordner oder ZIP (im Browser „Seite speichern unter … Webseite, komplett“).": "Nota: La descarga se realiza desde la ventana del programa. Algunos servidores la rechazan (por ejemplo, como protección contra descargas automáticas); en ese caso aparecerá un mensaje y puedes usar la página como carpeta o ZIP (en el navegador: «Guardar página como … Página web completa»).",
 "Seite laden": "Cargar página",
 "Es ist noch kein Projekt geöffnet. Sie können die Seite schon analysieren; für den Import öffnen oder erstellen Sie bitte vorher ein Projekt.": "Todavía no hay ningún proyecto abierto. Ya puedes analizar la página; para la importación, abre o crea antes un proyecto.",
 "Geladen: {0} mit {1} Seite(n). Eine neue Auswahl ersetzt sie.": "Cargado: {0} con {1} página(s). Una nueva selección lo reemplazará.",
 "Quelle": "Origen",
 "Analysiere die Seiten …": "Analizando las páginas …",
 "Es wurden keine Dateien übergeben.": "No se ha proporcionado ningún archivo.",
 "Lese {0} Datei(en) …": "Leyendo {0} archivo(s) …",
 "In dieser Auswahl liegen keine lesbaren Dateien.": "No hay archivos legibles en esta selección.",
 "Fertig: {0} Seite(n) gefunden.": "Listo: {0} página(s) encontrada(s).",
 "Es wurde keine HTML-Seite gefunden.": "No se ha encontrado ninguna página HTML.",
 "Das Einlesen ist fehlgeschlagen: {0}": "Error al leer: {0}",
 "Lese die abgelegten Dateien …": "Leyendo los archivos soltados …",
 "Bitte eine Web-Adresse eintragen.": "Por favor, introduce una dirección web.",
 "Bitte bestätigen Sie zuerst, dass es Ihre eigene Seite ist oder Sie die Rechte an den Inhalten haben.": "Por favor, confirma primero que es tu propia página o que tienes los derechos sobre el contenido.",
 "Fertig: {0} Seite(n) geladen.": "Listo: {0} página(s) cargada(s).",
 "Fertig: {0} Seite(n) geladen (Abruf aus dem Programmfenster).": "Listo: {0} página(s) cargada(s) (descarga desde la ventana del programa).",
 "Lade {0} …": "Cargando {0} …",
 "sitemap.xml gelesen: {0} Adressen.": "sitemap.xml leído: {0} direcciones.",
 "Geschätzte Qualität des Imports:": "Calidad estimada de la importación:",
 "gut": "buena",
 "mittel": "media",
 "schwierig": "difícil",
 "Seiten": "Páginas",
 "Abschnitte": "Secciones",
 "Bilder ({0})": "Imágenes ({0})",
 "Bilder fehlen": "Faltan imágenes",
 "Stylesheets": "Hojas de estilo",
 "Formulare": "Formularios",
 "Skripte": "Scripts",
 "Dateien in der Quelle": "Archivos en el origen",
 "Befunde": "Hallazgos",
 "Keine Besonderheiten.": "Sin particularidades.",
 "Datei": "Archivo",
 "Bilder": "Imágenes",
 "Sprache · Zeichensatz": "Idioma · Juego de caracteres",
 "(ohne Titel)": "(sin título)",
 "Sieht nach Sicherung/Kopie oder nach einer Archivseite (Autor, Kategorie, Schlagwort) aus — standardmäßig nicht gewählt.": "Parece una copia de seguridad/copia o una página de archivo (autor, categoría, etiqueta) — no seleccionada por defecto.",
 "Sieht nach Sicherung/Kopie aus — standardmäßig nicht gewählt.": "Parece una copia de seguridad/copia — no seleccionada por defecto.",
 "({0} fehlen)": "({0} faltan)",
 "Skripte und Bibliotheken": "Scripts y bibliotecas",
 "Diese Skripte stehen in den Seiten. Standardmäßig werden sie NICHT übernommen (die Seite bleibt sicher und schlank); die Tabelle zeigt, was im Programm stattdessen taugt. Einzelne Skripte schalten Sie im Reiter „Optionen“ ausdrücklich wieder ein.": "Estos scripts están en las páginas. Por defecto, NO se importan (la página se mantiene segura y ligera); la tabla muestra las alternativas disponibles en el programa. Puedes volver a activar scripts individuales de forma expresa en la pestaña «Opciones».",
 "Bibliothek": "Biblioteca",
 "Art": "Tipo",
 "Stattdessen im Programm": "Alternativa en el programa",
 "Wird vom Programm selbst mitgebracht (Bootstrap) bzw. nicht gebraucht.": "El programa ya lo incluye (Bootstrap) o no es necesario.",
 "Grundlage": "Base",
 "Animation": "Animación",
 "Raster": "Cuadrícula",
 "Die KI schlug {0} Seiten vor, eingestellt ist eine Seite: die weiteren wurden entfernt.": "La IA sugirió {0} páginas, pero está configurada una sola página: las demás se han eliminado.",
 "Mehr als {0} Seiten vorgeschlagen: die weiteren wurden entfernt.": "Se sugirieron más de {0} páginas: las demás se han eliminado.",
 "Reihenfolge auf „{0}“ nach der Regel „Menü → Kopfbereich → Inhalte → Kontakt → Footer“ angepasst.": "Orden en «{0}» ajustado según la regla «Menú → Cabecera → Contenidos → Contacto → Pie de página».",
 "Seite „{0}“ gekürzt ({1} Bausteine zu viel): {2} entfernt.": "Página «{0}» acortada ({1} bloques de más): {2} eliminados.",
 "Dazu steht nichts im Material – standardmäßig abgewählt.": "No hay información al respecto en el material; desmarcado por defecto.",
 "Insgesamt mehr als {0} Bausteine: die letzten wurden entfernt.": "Más de {0} bloques en total: los últimos se han eliminado.",
 "{0} weitere(s) Menü/Footer entfernt (Menü und Footer gibt es nur einmal im Projekt).": "{0} menú(s)/pie(s) de página adicionales eliminados (el menú y el pie de página solo existen una vez en el proyecto).",
 "{0} Bildzuordnung(en) mit unbekannter Bild-Kennung entfernt.": "{0} asignación(es) de imagen con identificador de imagen desconocido eliminadas.",
 "{0} mehrfach zugeordnete(s) Bild(er) nur einmal behalten.": "{0} imagen(es) asignada(s) varias veces conservada(s) solo una vez.",
 "{0} Textentwurf/-entwürfe enthielten Angaben, die nicht im Material stehen (Zahlen, Adressen, Behauptungen), und wurden entfernt.": "{0} borrador(es) de texto contenían datos que no están en el material (números, direcciones, afirmaciones) y se han eliminado.",
 "enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht im Material steht": "contiene una dirección web o de correo electrónico («{0}») que no está en el material",
 "enthält Zahlen, die nicht im Material stehen ({0})": "contiene números que no están en el material ({0})",
 "enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht im Material steht": "contiene una afirmación («{0}») que no está en el material",
 "Personen oder Marken": "Personas o marcas",
 "Grafik": "Gráficos",
 "zu klein (Symbol oder Logo)": "demasiado pequeño (icono o logotipo)",
 "zu viele Bilder auf einmal": "demasiadas imágenes a la vez",
 "Bild konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar la imagen.",
 "Das Bild konnte nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar la imagen.",
 "1 · Quelle": "1 · Origen",
 "2 · Analyse": "2 · Análisis",
 "3 · Seiten und Abschnitte": "3 · Páginas y secciones",
 "4 · Optionen": "4 · Opciones",
 "5 · Import und Bericht": "5 · Importación e informe",
 "VN Seite importieren — fremde Webseite ins Projekt holen": "VN Importar página — incorporar un sitio web externo al proyecto",
 "VN Seite importieren braucht eine neuere Version von VN-Designer (Schnittstellen für Seiten und Bausteine fehlen).": "VN Importar página requiere una versión más reciente de VN-Designer (faltan las interfaces para páginas y bloques).",
 "Das Programm hat die ZIP-Unterstützung nicht geladen (JSZip). Bitte VN-Designer neu starten.": "El programa no ha cargado la compatibilidad con ZIP (JSZip). Reinicia VN-Designer.",
 "1 · Quelle wählen": "1 · Elegir origen",
 "2 · Analyse vor dem Import": "2 · Análisis previo a la importación",
 "3 · Seiten und Abschnitte wählen": "3 · Seleccionar páginas y secciones",
 "5 · Import": "5 · Importación",
 "Mit diesem Werkzeug nehmen Sie eine bestehende Webseite mit ins VN-Designer-Projekt: Jede Seite wird eine Projektseite, jeder Abschnitt (Kopf und Menü, Inhaltsbereiche, Fußzeile) ein Baustein. Texte, Bilder und Knöpfe lassen Sie danach direkt im Editor bearbeiten.": "Con esta herramienta puedes incorporar un sitio web existente a tu proyecto de VN-Designer: cada página se convierte en una página del proyecto y cada sección (cabecera y menú, áreas de contenido, pie de página) en un bloque. Después podrás editar textos, imágenes y botones directamente en el editor.",
 "Das ist etwas anderes als das VN Paket-Werkzeug: Das verarbeitet einzelne Baustein-Pakete (.vndext), dieses ganze Webseiten (HTML-Ordner, ZIP oder Adresse).": "Esto es diferente de la herramienta de paquetes de VN: aquella procesa paquetes de bloques individuales (.vndext), mientras que esta procesa sitios web enteros (carpeta HTML, ZIP o dirección).",
 "Ordner wählen …": "Seleccionar carpeta …",
 "ZIP-Datei wählen …": "Seleccionar archivo ZIP …",
 "HTML-Datei(en) wählen …": "Seleccionar archivo(s) HTML …",
 "Oder einen Ordner, eine ZIP-Datei oder HTML-Dateien hierher ziehen": "O arrastra aquí una carpeta, un archivo ZIP o archivos HTML",
 "Es wird nur gelesen. Die Quelle bleibt unverändert; ins Projekt kommt erst etwas, wenn Sie im letzten Schritt auf „Import starten“ klicken. Skripte der fremden Seite werden dabei nie ausgeführt.": "Solo se realiza una lectura. El origen no se modifica; nada se añadirá al proyecto hasta que hagas clic en «Iniciar importación» en el último paso. Los scripts de la página externa nunca se ejecutan.",
 "Oder eine Web-Adresse laden": "O cargar una dirección web",
 "Adresse der Seite": "Dirección de la página",
 "Ich bestätige: Das ist meine eigene Seite, oder ich habe die Rechte an den Inhalten (Urheberrecht).": "Confirmo que es mi propia página o que dispongo de los derechos sobre el contenido (derechos de autor).",
 "Nur eigene Seiten oder Seiten, für die Sie die Rechte haben, dürfen übernommen werden. Es wird nur die gewählte Adresse und was sie einbindet geladen.": "Solo se pueden importar páginas propias o páginas para las que tengas los derechos. Únicamente se cargarán la dirección seleccionada y lo que esta incluya.",
 "Weitere interne Seiten laden": "Cargar más páginas internas",
 "nur diese Seite": "solo esta página",
 "bis zu 10 Seiten": "hasta 10 páginas",
 "bis zu 30 Seiten": "hasta 30 páginas",
 "bis zu 60 Seiten": "hasta 60 páginas",
 "Tiefe der Links": "Profundidad de enlaces",
 "1 Ebene (Links der ersten Seite)": "1 nivel (enlaces de la primera página)",
 "2 Ebenen": "2 niveles",
 "3 Ebenen": "3 niveles",
 "{0} Navigationsleiste(n) eines alten Seitenbaukastens (versteckte Liste, vom Skript mit Bildern gefüllt) sichtbar gemacht: Textmenü mit Untermenüs beim Darüberfahren.": "{0} barra(s) de navegación de un creador de sitios web antiguo (lista oculta rellenada con imágenes por un script) hecha(s) visible(s): menú de texto con submenús al pasar el cursor.",
 "{0} Rahmen (iframe) auf Seiten derselben Quelle bleiben Rahmen auf die neuen Seiten.": "{0} marco(s) (iframe) que apuntan a páginas del mismo origen se mantienen como marcos hacia las nuevas páginas.",
 "{0} Element(e) mit alten Gestaltungs-Attributen (align, valign, bgcolor, width, cellpadding …) in CSS-Angaben übersetzt.": "{0} elemento(s) con atributos de diseño antiguos (align, valign, bgcolor, width, cellpadding …) convertidos a propiedades CSS.",
 "Seite dieser Quelle": "Página de este origen",
 "Der Rahmen zeigt eine Seite, die mit importiert wird; er bleibt ein Rahmen auf die neue Seite.": "El marco muestra una página que también se importa; se mantiene como un marco hacia la nueva página.",
 "4 Ebenen": "4 niveles",
 "5 Ebenen": "5 niveles",
 "bis zu 150 Seiten": "hasta 150 páginas",
 "bis zu 300 Seiten": "hasta 300 páginas",
 "Karte": "Mapa",
 "Tracking": "Seguimiento",
 "Cookie": "Cookie",
 "Symbole": "Iconos",
 "Formular": "Formulario",
 "Verwaltung": "Administración",
 "Slider": "Slider",
 "Schriften von Google (Datenschutz)": "Fuentes de Google (privacidad)",
 "Die Seite lädt Schriften von Google Fonts. Dabei erfährt Google bei jedem Besuch die IP-Adresse. Beim Import können Sie diese Schriften einmalig lokal speichern (Reiter „Optionen“); die fertige Seite fragt dann nicht mehr bei Google an.": "La página carga fuentes de Google Fonts. Al hacerlo, Google obtiene la dirección IP en cada visita. Durante la importación puedes guardar estas fuentes localmente una sola vez (pestaña «Opciones»); la página terminada ya no realizará peticiones a Google.",
 "{0} Warnung(en) beachten. Die Analyse ändert nichts an Ihrem Projekt.": "Ten en cuenta {0} advertencia(s). El análisis no modificará nada en tu proyecto.",
 "Weiter: Seiten und Abschnitte wählen": "Siguiente: seleccionar páginas y secciones",
 "Bitte zuerst im Reiter „Quelle“ eine Seite laden.": "Carga primero una página en la pestaña «Origen».",
 "Links wählen Sie die Seiten, die übernommen werden. Rechts sehen Sie die Abschnitte der gewählten Seite mit Vorschau — so, wie der Baustein im Projekt aussehen wird (oder im Original). Abschnitte lassen sich weglassen, umbenennen, zusammenführen oder aufteilen. Kopf und Fußzeile werden als globale Bausteine angelegt, wenn sie auf den Seiten gleich sind.": "A la izquierda seleccionas las páginas que se van a transferir. A la derecha ves las secciones de la página seleccionada con una vista previa: tal como se verá el bloque en el proyecto (o en el original). Las secciones se pueden omitir, renombrar, combinar o dividir. El encabezado y el pie de página se crean como bloques globales si son iguales en todas las páginas.",
 "Alle Seiten wählen": "Seleccionar todas las páginas",
 "Keine": "Ninguna",
 "{0} von {1} Seiten gewählt": "{0} de {1} páginas seleccionadas",
 "{0} Abschnitt(e)": "{0} sección(es)",
 "Name der Seite im Projekt": "Nombre de la página en el proyecto",
 "Dateiname": "Nombre de archivo",
 "Quelle: {0}": "Origen: {0}",
 "Titel: „{0}“": "Título: «{0}»",
 "Beschreibung vorhanden": "Descripción disponible",
 "übernimmt die leere Startseite des Projekts": "adopta la página de inicio vacía del proyecto",
 "Inhalt": "Contenido",
 "Kopf/Menü": "Encabezado/menú",
 "Fußzeile": "Pie de página",
 "als globalen Baustein anlegen": "crear como bloque global",
 "gleich wie auf der ersten Seite — wird nur einmal angelegt": "igual que en la primera página: solo se crea una vez",
 "globales Menü — gilt für alle Seiten": "menú global: se aplica a todas las páginas",
 "globale Fußzeile — gilt für alle Seiten": "pie de página global: se aplica a todas las páginas",
 "nur auf {0} von {1} Seiten gleich — daher je Seite ein eigener Baustein": "igual solo en {0} de {1} páginas; por tanto, cada página tiene su propio bloque",
 "Zerlegt den Abschnitt in seine direkten Teile": "Divide la sección en sus partes directas",
 "Aufteilen": "Dividir",
 "Fügt diesen und den nächsten Abschnitt zu einem Baustein zusammen": "Combina esta sección y la siguiente en un solo bloque",
 "Mit nächstem zusammenführen": "Combinar con la siguiente",
 "{0} Bild(er)": "{0} imagen(es)",
 "{0} Formular(e)": "{0} formulario(s)",
 "zusammengefasst": "combinado",
 "Im Projekt": "En el proyecto",
 "Original": "Original",
 "Desktop": "Escritorio",
 "Handy": "Móvil",
 "Vorschau wird gebaut …": "Generando vista previa…",
 "Dieser Abschnitt wird nicht übernommen.": "Esta sección no se transferirá.",
 "Keine Vorschau verfügbar.": "No hay vista previa disponible.",
 "Die Vorschau ist fehlgeschlagen: {0}": "Error al generar la vista previa: {0}",
 "Zurück": "Atrás",
 "Weiter: Optionen": "Siguiente: opciones",
 "Hinweis (nur im Editor sichtbar): Dieses Formular funktioniert nach dem Import NICHT.": "Aviso (visible solo en el editor): este formulario NO funcionará después de la importación.",
 "Einfache Kontaktformulare in funktionierende VN-Formulare umwandeln": "Convertir formularios de contacto simples en formularios VN funcionales",
 "{0} Formular(e) in den Seiten. Der Versandweg des Originals (action=…) wird nie übernommen. Andere Formulare (Anmeldung, Suche, Datei-Upload) bleiben als nicht funktionierend gekennzeichnet; im Editor steht darüber ein Hinweis.": "{0} formulario(s) en las páginas. El método de envío del original (action=…) nunca se transfiere. Otros formularios (inicio de sesión, búsqueda, subida de archivos) permanecerán marcados como no funcionales; en el editor aparecerá un aviso sobre ellos.",
 "In den gelesenen Seiten wurden keine Formulare gefunden.": "No se encontraron formularios en las páginas leídas.",
 "Titel, Beschreibung, Sprache, Vorschaubild und Canonical in die Seiten-Einstellungen übernehmen": "Transferir título, descripción, idioma, imagen de vista previa y etiqueta canonical a la configuración de la página",
 "Favicon übernehmen (als Export-Beitrag; erscheint in der fertigen Seite)": "Transferir favicon (como elemento de exportación; aparecerá en la página finalizada)",
 "Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter trotzdem übernehmen": "Transferir incrustaciones (iframe) de proveedores desconocidos de todos modos",
 "{0} Aufklapp-Menü(s) (Dropdown/Untermenü) auf Bootstrap 5 bzw. das Untermenü des Programms umgestellt; sie öffnen ohne Skript der Originalseite per Klick/Tippen.": "{0} menú(s) desplegable(s) (menú desplegable/submenú) adaptado(s) a Bootstrap 5 o al submenú del programa; se abren mediante clic/toque sin necesidad del script de la página original.",
 "auf {0} Seiten": "en {0} páginas",
 "auf Seite „{0}“": "en la página «{0}»",
 "Standard: aus. Bekannte Anbieter (YouTube, Vimeo, Karten) werden immer übernommen. Fremde Einbettungen laden Inhalte beliebiger Server.": "Predeterminado: desactivado. Los proveedores conocidos (YouTube, Vimeo, mapas) siempre se transfieren. Las incrustaciones de terceros cargan contenido de servidores arbitrarios.",
 "Browser-Standardformat nachbilden": "Reproducir el formato predeterminado del navegador",
 "automatisch (nur für Seiten ohne Bootstrap)": "automático (solo para páginas sin Bootstrap)",
 "immer": "siempre",
 "nie": "nunca",
 "Seiten ohne Bootstrap verlassen sich auf die Voreinstellungen des Browsers (Überschriftengrößen, Listen, Abstände). Das Programm bringt Bootstrap mit, dessen Grundformat sonst hineinwirken würde.": "Las páginas sin Bootstrap dependen de los valores predeterminados del navegador (tamaños de encabezados, listas, espacios). El programa incluye Bootstrap, cuyo formato básico interferiría de lo contrario.",
 "Google-Schriften einmalig herunterladen und lokal im Projekt speichern": "Descargar las fuentes de Google una sola vez y guardarlas localmente en el proyecto",
 "Dabei fragt dieses Programm EINMAL bei Google an (Ihre IP-Adresse wird übertragen). Danach kommt die fertige Seite ohne Anfrage an Google aus. Ohne dieses Häkchen fehlt die Schrift (es gilt die Ersatzschrift) — ein Google-Link wird nie heimlich eingebaut.": "Al hacerlo, este programa se conecta UNA VEZ con Google (se transmite tu dirección IP). Después, la página terminada funciona sin ninguna solicitud a Google. Sin esta casilla marcada, faltará la fuente (se aplicará la fuente alternativa); nunca se añadirá un enlace a Google a escondidas.",
 "Skripte der Originalseite": "Scripts de la página original",
 "Standard: keine Skripte. Fremde Skripte laufen in der fertigen Seite mit allen Rechten (Daten abgreifen, umleiten, Werbung). Schalten Sie nur Skripte ein, deren Herkunft Sie kennen. Im Editor laufen übernommene Skripte nie. Sie werden am Ende jeder Seite in einem eigenen Baustein „Skripte“ abgelegt; Dateien aus der Quelle werden ins Projekt kopiert, Skripte von fremden Servern bleiben dort verlinkt.": "Por defecto: sin scripts. Los scripts externos se ejecutan en la página terminada con todos los permisos (recopilar datos, redirigir, publicidad). Activa solo scripts cuyo origen conozcas. Los scripts importados nunca se ejecutan en el editor. Se colocan al final de cada página en un bloque propio llamado «Scripts»; los archivos de origen se copian en el proyecto, y los scripts de servidores externos permanecen vinculados allí.",
 "Skript im Seitentext ({0} Zeichen): {1}": "Script en el texto de la página ({0} caracteres): {1}",
 "wird von einem fremden Server geladen": "se carga desde un servidor externo",
 "Datei fehlt in der Quelle": "Falta el archivo en el origen",
 "In den gewählten Seiten gibt es keine Skripte.": "No hay scripts en las páginas seleccionadas.",
 "Weiter: Import": "Siguiente: Importación",
 "Es ist kein Projekt geöffnet. Bitte zuerst ein Projekt öffnen oder anlegen.": "No hay ningún proyecto abierto. Primero abre o crea un proyecto.",
 "Es ist keine Seite gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna página.",
 "Jetzt {0} Seite(n) mit {1} Baustein(en) in das geöffnete Projekt importieren?": "¿Importar ahora {0} página(s) con {1} bloque(s) en el proyecto abierto?",
 "Baue die Seiten um …": "Convirtiendo las páginas…",
 "Abgebrochen — bis hierhin angelegt: {0} Seite(n).": "Cancelado — creadas hasta aquí: {0} página(s).",
 "Fertig.": "Listo.",
 "Der Import ist fehlgeschlagen: {0}": "La importación ha fallado: {0}",
 "Import starten": "Iniciar importación",
 "{0} Seite(n): {1}": "{0} página(s): {1}",
 "{0} Baustein(e), davon global: {1}": "{0} bloque(s), de ellos globales: {1}",
 "{0} Baustein(e)": "{0} bloque(s)",
 "Menü und Fußzeile": "Menú y pie de página",
 "Ziel: {0}": "Destino: {0}",
 "Ziel: (kein Projekt geöffnet)": "Destino: (ningún proyecto abierto)",
 "Skripte: {0} übernommen · Formulare umwandeln: {1} · Google-Schriften lokal: {2}": "Scripts: {0} importados · Convertir formularios: {1} · Fuentes de Google en local: {2}",
 "Achtung: Das bisherige globale {0} des Projekts wird ersetzt (der Import lässt sich rückgängig machen).": "Atención: el {0} global actual del proyecto será sustituido (la importación se puede deshacer).",
 "Das Projekt enthält schon Inhalt; die neuen Seiten kommen dazu, bestehende Seiten werden nicht verändert.": "El proyecto ya contiene contenido; las páginas nuevas se añadirán y las existentes no se modificarán.",
 "Tipp: Speichern Sie das Projekt vorher, dann können Sie notfalls auch mit der Sicherung zurück.": "Consejo: Guarda el proyecto antes; así podrás volver a la copia de seguridad en caso necesario.",
 "Der Import legt neue Seiten und Bausteine an und kopiert Bilder und Schriften in den Projektordner. Bestehende Seiten bleiben unverändert. Danach können Sie ihn mit einem Klick wieder rückgängig machen.": "La importación crea nuevas páginas y bloques y copia imágenes y fuentes en la carpeta del proyecto. Las páginas existentes no se modifican. Después puedes deshacerla con un solo clic.",
 "Ergebnisbericht": "Informe de resultados",
 "Was wurde übernommen": "Qué se ha importado",
 "Was wurde NICHT übernommen": "Qué NO se ha importado",
 "Was Sie prüfen sollten": "Qué deberías revisar",
 "Zur Seite „{0}“": "Ir a la página «{0}»",
 "Import rückgängig machen": "Deshacer importación",
 "Bericht kopieren": "Copiar informe",
 "Bericht kopiert.": "Informe copiado.",
 "Kopieren nicht möglich.": "No se puede copiar.",
 "Den Import rückgängig machen? Die importierten Seiten und Bausteine werden wieder entfernt (kopierte Dateien bleiben im Ordner assets liegen).": "¿Deshacer la importación? Las páginas y los bloques importados se eliminarán de nuevo (los archivos copiados permanecerán en la carpeta assets).",
 "Rückgängig gemacht: {0} Seite(n) und {1} Baustein(e) entfernt.": "Deshecho: se han eliminado {0} página(s) y {1} bloque(s).",
 "Rückgängig machen ist fehlgeschlagen: {0} Nutzen Sie bitte „Rückgängig“ (Strg+Z) im Editor.": "Error al deshacer: {0} Utiliza «Deshacer» (Ctrl+Z) en el editor.",
 "Fertig importiert? Speichern Sie jetzt das Projekt (Strg+S) und prüfen Sie die Seiten im Editor.": "¿Terminó la importación? Guarda el proyecto ahora (Ctrl+S) y revisa las páginas en el editor.",
 "{0} Seite(n) angelegt, {1} Baustein(e) eingefügt.": "{0} página(s) creada(s), {1} bloque(s) insertado(s).",
 "Davon sind {0} global (Menü/Fußzeile).": "De ellos, {0} son globales (menú/pie de página).",
 "{0} Datei(en) ins Projekt kopiert (Bilder, Schriften, PDF).": "{0} archivo(s) copiado(s) en el proyecto (imágenes, fuentes, PDF).",
 "Seiten-Einstellungen gesetzt bei {0} Seite(n): {1}.": "Configuración de página aplicada a {0} página(s): {1}.",
 "Favicon: {0} (als Export-Beitrag; erscheint erst in der exportierten Seite).": "Favicon: {0} (como aportación de exportación; solo aparece en la página exportada).",
 "{0} Formular(e) in ein funktionierendes VN-Formular umgewandelt. Empfänger-Adresse im Eigenschaften-Panel unter „Versand“ eintragen; für den Versand muss der E-Mail-Versand des Programms (SMTP) eingerichtet sein.": "{0} formulario(s) convertido(s) en un formulario VN funcional. Introduce la dirección del destinatario en el panel de propiedades bajo «Envío»; para el envío debe estar configurado el envío de correo electrónico del programa (SMTP).",
 "Skripte übernommen auf {0} Seite(n) (nur in der fertigen Seite aktiv).": "Scripts importados en {0} página(s) (activos solo en la página terminada).",
 "Seiten-CSS (body/html-Regeln) als Export-Beitrag: {0}. Hintergrund, Farben und Schrift daraus sind ab VN-Designer 1.3.93 auch im Editor zu sehen, alles andere nur in Vorschau und Export.": "CSS de página (reglas body/html) como aportación de exportación: {0}. El fondo, los colores y la fuente definidos allí también son visibles en el editor a partir de VN-Designer 1.3.93; todo lo demás solo en la vista previa y en la exportación.",
 "{0} Skript(e) nicht übernommen (Standard). Was dadurch fehlt: z. B. Slider, Zähler, Einblend-Effekte, Tracking. Ersatz siehe Analyse.": "{0} script(s) no importado(s) (por defecto). Elementos que faltan debido a esto: p. ej., sliders, contadores, efectos de aparición, seguimiento. Para alternativas, consulta el análisis.",
 "Formular ({0}) funktioniert nicht: {1}. Im Editor steht ein gelber Hinweis; bitte durch ein VN-Formular ersetzen.": "El formulario ({0}) no funciona: {1}. Hay un aviso amarillo en el editor; sustitúyelo por un formulario VN.",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter entfernt: {1}.": "{0} incrustación(es) de proveedores desconocidos eliminada(s): {1}.",
 "{0} Video-/Audiodatei(en) nicht kopiert (das Programm legt nur Bilder, Schriften und PDF ab): {1}. Videos bitte über den Baustein „Video“ neu einfügen.": "{0} archivo(s) de vídeo/audio no copiado(s) (el programa solo almacena imágenes, fuentes y PDF): {1}. Vuelve a insertar los vídeos a través del bloque «Vídeo».",
 "{0} verlinkte Datei(en) (Downloads) nicht kopiert; die Links verweisen noch auf den alten Ort: {1}. Bitte über „Datei wählen“ im Link-Dialog neu verknüpfen.": "{0} archivo(s) enlazado(s) (descargas) no copiado(s); los enlaces todavía apuntan a la ubicación anterior: {1}. Vuelve a vincularlos mediante «Elegir archivo» en el cuadro de diálogo de enlace.",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} Ereignis-Attribut(e) (onclick …).": "Eliminado(s) por motivos de seguridad: {0} atributo(s) de evento (onclick …).",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} javascript:-Adresse(n).": "Eliminada(s) por motivos de seguridad: {0} dirección(es) javascript:.",
 "Aus Sicherheitsgründen entfernt: {0} Skript(e) im Seiteninhalt.": "Eliminado(s) por motivos de seguridad: {0} script(s) en el contenido de la página.",
 "{0} gefährliche(r) CSS-Wert(e) verworfen.": "{0} valor(es) CSS peligroso(s) descartado(s).",
 "Datei nicht kopiert: {0} ({1}).": "Archivo no copiado: {0} ({1}).",
 "Im Baustein „{0}“ ließ sich eine CSS-Regel nicht übersetzen und wurde weggelassen: {1} … ({2})": "En el bloque «{0}», no se pudo traducir una regla CSS y se ha omitido: {1} … ({2})",
 "{0} CSS-Regel(n) mit nicht lesbarer Auswahl übersprungen.": "{0} regla(s) CSS con selector ilegible omitida(s).",
 "{0} CSS-Regel(n) ließ(en) sich keinem Baustein sicher zuordnen und wurde(n) weggelassen.": "{0} regla(s) CSS no se pudo/pudieron asignar con seguridad a ningún bloque y se ha(n) omitido.",
 "{0} CSS-Regel(n) trifft/treffen im Baustein evtl. etwas mehr als im Original (Näherung).": "Es posible que {0} regla(s) CSS coincida(n) en el bloque con algo más que en el original (aproximación).",
 "{0} Verweis(e) auf fehlende Dateien: {1}": "{0} referencia(s) a archivos que faltan: {1}",
 "{0} Datei(en) in einem nicht unterstützten Format (z. B. {1}).": "{0} archivo(s) en un formato no compatible (p. ej., {1}).",
 "{0} interne(r) Link(s) führt/führen ins Leere oder zu einer nicht importierten Seite: {1}": "{0} enlace(s) interno(s) no lleva(n) a ninguna parte o apunta(n) a una página no importada: {1}",
 "{0} Datei(en) (Bilder u. a.) bleiben auf fremden Servern verlinkt.": "{0} archivo(s) (imágenes, etc.) permanecen enlazados en servidores externos.",
 "Google-Schrift „{0}“ nicht übernommen (Datenschutz). Die Seite nutzt eine Ersatzschrift; unter „Schriften“ lässt sie sich lokal hinzufügen.": "Fuente de Google «{0}» no importada (privacidad). La página utiliza una fuente alternativa; puedes añadirla localmente en «Fuentes».",
 "Der Cookie-Hinweis des Originals entfällt. Nutzen Sie den eingebauten (Website-Einstellungen).": "Se descarta el aviso de cookies del original. Usa el integrado (Configuración del sitio web).",
 "Tracking-Skripte (Analytics, Pixel) wurden nicht übernommen. Für Besucherzahlen ohne Cookies gibt es VN Statistik.": "Los scripts de seguimiento (Analytics, píxeles) no se importaron. Para obtener estadísticas de visitantes sin cookies, utiliza VN Statistik.",
 "Das Original nutzt Bootstrap {0}; Raster und Abstände können im Projekt (Bootstrap 5) leicht abweichen.": "El original utiliza Bootstrap {0}; la cuadrícula y los espaciados pueden variar ligeramente en el proyecto (Bootstrap 5).",
 "{0} body/html-Regel(n) aus Stylesheets, die nur einzelne Seiten laden, nicht als Seiten-CSS übernommen (es gäbe sie dann auf allen Seiten).": "{0} regla(s) body/html de hojas de estilo que solo cargan páginas individuales no se importaron como CSS de página (se aplicarían a todas las páginas).",
 "{0} body/html-Regel(n) aus <style>-Blöcken einzelner Seiten nicht übernommen.": "{0} regla(s) body/html de bloques <style> de páginas individuales no se han importado.",
 "„{0}“, Abschnitt „{1}“: {2}": "«{0}», sección «{1}»: {2}",
 "Die Basis-Schriftgröße des Projekts ist auf {0} gestellt und überschreibt die Textgrößen der importierten Seiten (Absätze, Listen, Tabellen). Für ein genaues Abbild des Originals: Einstellungen › Schriften › Schriftgröße leeren („Theme-Standard“) oder den Wert des Originals eintragen (meist 1rem).": "El tamaño de fuente base del proyecto está configurado en {0} y anula los tamaños de texto de las páginas importadas (párrafos, listas, tablas). Para obtener una copia exacta del original: Configuración › Fuentes › vaciar el tamaño de fuente («Predeterminado del tema») o introducir el valor del original (normalmente 1rem).",
 "„{0}“ hat keinen sichtbaren Inhalt (Fragment oder Weiterleitung) und wird nicht angeboten.": "«{0}» no tiene contenido visible (fragmento o redirección) y no se ofrece.",
 "„{0}“ konnte nicht gelesen werden: {1}": "No se pudo leer «{0}»: {1}",
 "{0} PHP-/ASP-Datei(en) liegen in der Quelle. Sie werden nicht ausgewertet (nur fertiges HTML wird übernommen); Skripte auf dem Server gehören nicht in einen Seiten-Import.": "Hay {0} archivo(s) PHP/ASP en el origen. No se evalúan (solo se importa el HTML final); los scripts del servidor no corresponden a una importación de páginas.",
 "In {0} Seite(n) stehen unlesbare Zeichen (Umlaute?). Das liegt meist an einer falsch angegebenen Zeichenkodierung der Originalseite; sie wurde nach bestem Wissen gelesen.": "Hay caracteres ilegibles (¿caracteres especiales?) en {0} página(s). Por lo general, esto se debe a una codificación de caracteres declarada incorrectamente en la página original; se leyó según el mejor criterio posible.",
 "{0} Seite(n) ohne Angabe der Zeichenkodierung (als Windows-1252 gelesen, weil sie kein gültiges UTF-8 sind).": "{0} página(s) sin especificación de codificación de caracteres (leídas como Windows-1252 porque no son UTF-8 válido).",
 "Bootstrap 5 erkannt ({0}). Das Programm bringt Bootstrap 5 selbst mit — das Bootstrap-Stylesheet der Seite wird nicht kopiert.": "Bootstrap 5 detectado ({0}). El programa ya incluye Bootstrap 5: la hoja de estilo de Bootstrap de la página no se copiará.",
 "Bootstrap {0} erkannt ({1}). Das Programm nutzt Bootstrap 5; Klassen und Verhalten unterscheiden sich teils (Raster, Abstände, Menü). Für Bootstrap-4-Themes gibt es den Bootstrap-Modus (Website-Einstellungen), der nur mit passendem Theme-Paket greift.": "Bootstrap {0} detectado ({1}). El programa utiliza Bootstrap 5; las clases y el comportamiento difieren en parte (cuadrícula, espaciados, menú). Para temas de Bootstrap 4 existe el modo Bootstrap (Configuración del sitio web), que solo funciona con un paquete de tema adecuado.",
 "{0} eigene Stylesheet-Datei(en) ({1} Bibliotheks-Stylesheet(s) wie Bootstrap werden nicht kopiert).": "{0} archivo(s) de hoja de estilo propio(s) ({1} hoja(s) de estilo de bibliotecas como Bootstrap no se copiarán).",
 "{0} eigene Stylesheet-Datei(en).": "{0} archivo(s) de hoja de estilo propio(s).",
 "Stylesheet nicht gefunden: {0} ({1})": "Hoja de estilo no encontrada: {0} ({1})",
 "{0} Stylesheet(s) werden von fremden Servern geladen (z. B. {1}). Sie werden nicht automatisch geholt; Gestaltung oder Symbole daraus fehlen.": "{0} hoja(s) de estilo se carga(n) desde servidores externos (p. ej., {1}). No se descargarán automáticamente; los diseños o iconos que dependan de ellas faltarán.",
 "Datenschutz: Die Seite lädt Schriften von Google Fonts ({0}). Beim Import können Sie diese Schriften einmalig lokal speichern; die fertige Seite fragt dann nicht mehr bei Google an.": "Privacidad: la página carga fuentes de Google Fonts ({0}). Durante la importación puedes guardar estas fuentes localmente una vez; la página final ya no realizará peticiones a Google.",
 "{0} eigene Schriftart-Definition(en) (@font-face); die Schriftdateien werden mitgenommen.": "{0} definición(es) de fuente propia(s) (@font-face); los archivos de fuentes se conservarán.",
 "{0} Skript(e) ({1} Datei, {2} im Text). Sie werden standardmäßig NICHT übernommen; im nächsten Schritt können Sie einzelne ausdrücklich wieder einschalten.": "{0} script(s) ({1} archivo, {2} en el texto). Por defecto NO se importan; en el siguiente paso puedes volver a activar algunos de forma explícita.",
 "{0} Einbettung(en) bekannter Anbieter (YouTube, Karten …) werden übernommen. Sie laden Daten von dort; der eingebaute Cookie-Hinweis kann sie bis zur Zustimmung sperren.": "Se importan {0} elemento(s) incrustado(s) de proveedores conocidos (YouTube, mapas …). Cargan datos desde allí; el aviso de cookies integrado puede bloquearlos hasta recibir consentimiento.",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter (iframe) werden nicht übernommen.": "{0} elemento(s) incrustado(s) de proveedores desconocidos (iframe) no se importarán.",
 "{0} Formular(e), davon {1} einfache Kontaktformular(e), die in ein funktionierendes VN-Formular umgewandelt werden können. Der Versandweg des Originals (action=…) wird nie übernommen.": "{0} formulario(s), de ellos {1} formulario(s) de contacto simple(s) que se pueden convertir en un formulario VN funcional. La vía de envío original (action=…) nunca se transfiere.",
 "{0} Bild-Verweis(e) ohne Datei in der Quelle (z. B. {1}).": "{0} referencia(s) a imágenes sin archivo en el origen (p. ej., {1}).",
 "{0} Bild(er) in einem Format, das das Programm nicht ablegt (z. B. {1}).": "{0} imagen(es) en un formato que el programa no guarda (p. ej., {1}).",
 "{0} Bild(er) liegen auf fremden Servern und bleiben dort verlinkt.": "{0} imagen(es) están en servidores externos y permanecen vinculadas allí.",
 "Fremde Server, die die Seiten ansprechen: {0}.": "Servidores externos a los que acceden las páginas: {0}.",
 "keine Seiten gefunden": "no se encontraron páginas",
 "Bootstrap {0} statt 5": "Bootstrap {0} en lugar de 5",
 "kein Bootstrap: Standard-Gestaltung des Browsers wird nachgebildet": "sin Bootstrap: se reproduce el diseño predeterminado del navegador",
 "Gestaltung hängt von Skripten ab ({0})": "el diseño depende de scripts ({0})",
 "{0} Seite(n) ließen sich kaum in Abschnitte teilen": "{0} página(s) apenas se pudieron dividir en secciones",
 "{0} Formular(e) nicht umwandelbar": "{0} formulario(s) no convertibles",
 "fehlende Bilder": "imágenes faltantes",
 "Fremd-Einbettungen entfallen": "se omiten las incrustaciones externas",
 "eigener Cookie-Hinweis entfällt (der eingebaute ersetzt ihn)": "se omite el aviso de cookies propio (el integrado lo sustituye)",
 "klare Struktur, keine Slider- oder Raster-Skripte gefunden": "estructura clara, no se encontraron scripts de carrusel ni de cuadrícula",
 "Die Seite nutzt <base href=\"{0}\"> — wurde entfernt, relative Adressen werden vom Seitenort aus gelesen.": "La página utiliza <base href=\"{0}\"> — se ha eliminado; las direcciones relativas se leen desde la ubicación de la página.",
 "Die Seite leitet automatisch weiter (meta refresh) — die Weiterleitung wird nicht übernommen.": "La página redirige automáticamente (meta refresh) — la redirección no se transfiere.",
 "enthält ein Passwortfeld (Anmeldung)": "contiene un campo de contraseña (inicio de sesión)",
 "enthält einen Datei-Upload": "contiene una subida de archivos",
 "ist ein Suchformular": "es un formulario de búsqueda",
 "enthält weder E-Mail- noch Nachrichtenfeld": "no contiene ningún campo de correo electrónico ni de mensaje",
 "hat mehr als 16 Felder": "tiene más de 16 campos",
 "hat keine sichtbaren Felder": "no tiene campos visibles",
 "Attribute/Klassen von Bootstrap 5": "atributos/clases de Bootstrap 5",
 "Attribute/Klassen von Bootstrap 4": "atributos/clases de Bootstrap 4",
 "Klassen von Bootstrap 3": "clases de Bootstrap 3",
 "Raster-Klassen (Bootstrap 3 bis 5)": "clases de cuadrícula (Bootstrap 3 a 5)",
 "Enthält einen Slider. Ohne dessen Skript sieht man statt der Folien nacheinander alle übereinander oder nur die erste. Ersatz: Baustein „VN Slideshow“ (Erweiterung).": "Contiene un control deslizante. Sin su script, en lugar de ver las diapositivas en secuencia, se ven todas superpuestas o solo la primera. Sustitución: bloque «VN Slideshow» (extensión).",
 "Enthält Einblend-Animationen. Ohne Skript sind die Elemente je nach Gestaltung unsichtbar oder sofort da. Ersatz: Werkzeug „VN Animation“.": "Contiene animaciones de aparición. Sin el script, los elementos quedan invisibles o aparecen de golpe según el diseño. Sustitución: herramienta «VN Animation».",
 "Enthält einen Zähler (zählt per Skript hoch). Ohne Skript steht der Startwert (oft 0).": "Contiene un contador (cuenta progresivamente mediante script). Sin el script, se muestra el valor inicial (a menudo 0).",
 "Enthält Reiter, die per Skript umschalten.": "Contiene pestañas que cambian mediante script.",
 "Enthält Video: Videodateien werden nicht kopiert (Baustein „Video“ verwenden).": "Contiene vídeo: los archivos de vídeo no se copian (utiliza el bloque «Vídeo»).",
 "VN Slideshow ersetzt Slider/Karussells mit vielen Bildern.": "VN Slideshow sustituye sliders/carruseles con muchas imágenes.",
 "VN Slideshow ersetzt Slider.": "VN Slideshow sustituye sliders.",
 "Die eingebaute Lightbox (Website-Einstellungen) zeigt Bilder groß an.": "La lightbox integrada (Configuración del sitio web) muestra las imágenes ampliadas.",
 "VN Animation fügt Einblend-Animationen an Texten und Bildern hinzu.": "VN Animation añade animaciones de aparición a textos e imágenes.",
 "Der Baukasten bietet Raster mit Filter-Bausteinen.": "El kit de bloques ofrece cuadrículas con bloques de filtro.",
 "Hintergrundbilder haben im Eigenschaften-Panel einen Parallax-Schalter.": "Las imágenes de fondo tienen un interruptor de paralaje en el panel de propiedades.",
 "Der Baustein „Schreibmaschine“ der VN-Blöcke ersetzt das.": "El bloque «Máquina de escribir» de los bloques VN sustituye esto.",
 "VN Karte bindet Karten ein (mit Einwilligung über den Cookie-Hinweis).": "VN Karte integra mapas (con consentimiento a través del aviso de cookies).",
 "VN Karte bindet Karten ein.": "VN Karte integra mapas.",
 "VN-Formulare schützen per Honeypot und Rechenaufgabe, ohne Fremdserver.": "Los formularios VN protegen mediante honeypot y operación matemática, sin servidores externos.",
 "VN Statistik zählt Besucher ohne Cookies und ohne Fremdserver.": "VN Statistik cuenta visitantes sin cookies y sin servidores externos.",
 "Ohne Tracking: nur Links auf Ihre Profile verwenden.": "Sin seguimiento: utiliza solo enlaces a tus perfiles.",
 "Besser einfache Links statt Fremdskripte.": "Es mejor usar enlaces sencillos en lugar de scripts externos.",
 "Der eingebaute Cookie-Hinweis (Website-Einstellungen) übernimmt diese Aufgabe.": "El aviso de cookies integrado (Configuración del sitio web) se encarga de esto.",
 "VN-Formulare (Formular-Generator) versenden zuverlässig per eigenem PHP.": "Los formularios VN (generador de formularios) realizan envíos fiables mediante su propio PHP.",
 "Lädt beim Besuch Daten von YouTube. Der eingebaute Cookie-Hinweis kann die Einbettung erst nach Zustimmung freigeben.": "Carga datos de YouTube al visitar la página. El aviso de cookies integrado solo puede habilitar la incrustación tras obtener el consentimiento.",
 "Lädt beim Besuch Daten von Vimeo.": "Carga datos de Vimeo al visitar la página.",
 "Lädt beim Besuch Daten von Google. Der Cookie-Hinweis sperrt Google Maps bis zur Zustimmung.": "Carga datos de Google al visitar la página. El aviso de cookies bloquea Google Maps hasta obtener el consentimiento.",
 "Lädt beim Besuch Karten von OpenStreetMap.": "Carga mapas de OpenStreetMap al visitar la página.",
 "Lädt beim Besuch Daten des Anbieters.": "Carga datos del proveedor al visitar la página.",
 "AOS/WOW (Einblend-Animationen)": "AOS/WOW (animaciones de aparición)",
 "Isotope/Masonry (Raster-Filter)": "Isotope/Masonry (filtros de cuadrícula)",
 "Parallax (jarallax/stellar/skrollr)": "Parallax (jarallax/stellar/skrollr)",
 "Zähler (countUp/waypoints/counterup)": "Contadores (countUp/waypoints/counterup)",
 "Google Analytics / Tag Manager": "Google Analytics / Tag Manager",
 "Facebook-Pixel / SDK": "Píxel de Facebook / SDK",
 "Social-Plugins (AddThis/ShareThis/Twitter)": "Plugins sociales (AddThis/ShareThis/Twitter)",
 "Cookie-Hinweis (Cookiebot, OneTrust …)": "Aviso de cookies (Cookiebot, OneTrust …)",
 "Formular-Skript (Formoid/validate)": "Script de formulario (Formoid/validate)",
 "Datei zu groß zum Lesen: {0}": "Archivo demasiado grande para leer: {0}",
 "Übersprungen (unsicherer Pfad): {0}": "Omitido (ruta no segura): {0}",
 "Mehr als {0} Dateien: der Rest wurde nicht gelesen.": "Más de {0} archivos: el resto no se leyó.",
 "Zu groß, übersprungen ({0} MB): {1}": "Demasiado grande, omitido ({0} MB): {1}",
 "Gesamtgröße über {0} MB: der Rest wurde nicht gelesen.": "Tamaño total superior a {0} MB: el resto no se leyó.",
 "Die ZIP-Unterstützung ist nicht geladen (JSZip fehlt).": "La compatibilidad con ZIP no está cargada (falta JSZip).",
 "Die ZIP-Datei ist größer als {0} MB und wird nicht gelesen.": "El archivo ZIP supera los {0} MB y no se leerá.",
 "Das ist keine gültige ZIP-Datei: {0}": "No es un archivo ZIP válido: {0}",
 "Übersprungen (unsicherer Pfad im ZIP): {0}": "Omitido (ruta no segura en el ZIP): {0}",
 "Verdächtiges Packverhältnis (ZIP-Bombe?), übersprungen: {0}": "Relación de compresión sospechosa (¿bomba ZIP?), omitido: {0}",
 "Das ZIP würde entpackt über {0} MB groß (möglicherweise eine ZIP-Bombe). Es wird nicht gelesen.": "El archivo ZIP superaría los {0} MB al descomprimirse (posible bomba ZIP). No se leerá.",
 "Das ZIP enthält mehr als {0} Dateien und wird nicht gelesen.": "El archivo ZIP contiene más de {0} archivos y no se leerá.",
 "Datei im ZIP zu groß: {0}": "Archivo en el ZIP demasiado grande: {0}",
 "{0} Datei(en) mit unsicherem Pfad wurden nicht gelesen.": "{0} archivo(s) con ruta no segura no se leyeron.",
 "Zeitüberschreitung (der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet).": "Tiempo de espera agotado (el servidor no respondió a tiempo).",
 "Der Abruf ist fehlgeschlagen: Die Seite ist nicht erreichbar, verbietet den Abruf aus anderen Programmen (CORS), leitet endlos weiter oder es gibt keine Internetverbindung.": "Error al obtener la página: no está disponible, prohíbe el acceso desde otros programas (CORS), redirige indefinidamente o no hay conexión a internet.",
 "Nur http- und https-Adressen sind erlaubt.": "Solo se permiten direcciones http y https.",
 "Die Datei ist zu groß ({0} MB).": "El archivo es demasiado grande ({0} MB).",
 "Die Datei ist zu groß (über {0} MB).": "El archivo es demasiado grande (más de {0} MB).",
 "Das ist keine gültige Web-Adresse.": "No es una dirección web válida.",
 "Nur Adressen mit http:// oder https:// sind erlaubt.": "Solo se permiten direcciones con http:// o https://.",
 "Adressen mit Benutzername und Passwort sind nicht erlaubt.": "No se permiten direcciones con nombre de usuario y contraseña.",
 "Das Abruf-Limit von {0} MB ist erreicht.": "Se ha alcanzado el límite de descarga de {0} MB.",
 "HTTP {0} für {1}": "HTTP {0} para {1}",
 "Keine Webseite (Inhaltstyp {0}).": "No es una página web (tipo de contenido {0}).",
 "Seite nicht geladen ({0}): {1}": "Página no cargada ({0}): {1}",
 "Die eingestellte Höchstzahl von {0} Seiten ist erreicht; weitere Seiten wurden nicht geladen.": "Se ha alcanzado el límite establecido de {0} páginas; no se cargaron más páginas.",
 "Kopiere Dateien … {0} von {1}": "Copiando archivos … {0} de {1}",
 "Das Programm kann PDF-Dateien nicht ablegen.": "El programa no puede almacenar archivos PDF.",
 "{0} (Datei fehlt)": "{0} (falta el archivo)",
 "Inline-Skript mit „{{“ (würde vom Programm als Platzhalter gelesen)": "Script integrado con «{{» (el programa lo leería como marcador de posición)",
 "Inline-Skript mit „</script“": "Script integrado con «</script»",
 "Das Programm hat den Baustein „{0}“ nicht angenommen.": "El programa no aceptó el bloque «{0}».",
 "Diese Programmversion bietet die nötigen Schnittstellen nicht an (ctx.project.addPage / ctx.blocks.importPackage). Bitte VN-Designer aktualisieren.": "Esta versión del programa no ofrece las interfaces necesarias (ctx.project.addPage / ctx.blocks.importPackage). Por favor, actualiza VN-Designer.",
 "Skript nicht übernommen: {0}": "Script no importado: {0}",
 "Lade Schrift „{0}“ einmalig von Google und speichere sie im Projekt …": "Descargando la fuente «{0}» una vez de Google y guardándola en el proyecto …",
 "Google-Schrift „{0}“ konnte nicht gespeichert werden: {1}": "No se pudo guardar la fuente de Google «{0}»: {1}",
 "Kopiere Dateien ({0}) ins Projekt …": "Copiando archivos ({0}) en el proyecto …",
 "Seite {0} von {1}: {2}": "Página {0} de {1}: {2}",
 "Seite „{0}“ konnte nicht angelegt werden: Der Dateiname {1} ist schon vergeben.": "No se pudo crear la página «{0}»: el nombre de archivo {1} ya está en uso.",
 "Seite „{0}“ konnte nicht angelegt werden: {1}": "No se pudo crear la página «{0}»: {1}",
 "unbekannter Fehler": "error desconocido",
 "Die Seite „{0}“ enthält zusätzlich einen Platzhalter-Block (bitte löschen).": "La página «{0}» contiene además un bloque de marcador de posición (por favor, elimínalo).",
 "Baustein „{0}“: {1}": "Bloque «{0}»: {1}",
 "Skript-Baustein von „{0}“: {1}": "Bloque de script de «{0}»: {1}",
 "Seiten-Einstellungen von „{0}“ nicht gesetzt: {1}": "Configuración de página de «{0}» no establecida: {1}",
 "Seiten-CSS (body/html) konnte nicht übersetzt werden: {0}": "No se pudo convertir el CSS de la página (body/html): {0}",
 "Das Seiten-CSS (body/html-Regeln) ist größer als der Platz im Export-Beitrag (20 KB) und wurde gekürzt.": "El CSS de la página (reglas body/html) supera el espacio de la contribución de exportación (20 KB) y se ha acortado.",
 "Favicon/Seiten-CSS konnten nicht als Export-Beitrag gesetzt werden: {0}": "No se pudieron establecer el favicon ni el CSS de la página como contribución de exportación: {0}",
 "VN Seite importieren — Bericht": "Importar página VN — Informe",
 "ÜBERNOMMEN": "IMPORTADO",
 "NICHT ÜBERNOMMEN": "NO IMPORTADO",
 "PRÜFEN": "REVISAR",
 "Seiten gewählt": "páginas seleccionadas",
 "{0} kommt in {1} Seite(n) vor.": "{0} aparece en {1} página(s).",
 "{0} ({1}, kursiv)": "{0} ({1}, cursiva)",
 "Die ZIP-Unterstützung des Programms fehlt (JSZip).": "Falta la compatibilidad con ZIP del programa (JSZip).",
 "{0} Einbettung(en) auf {1} Seite(n)": "{0} incrustación(es) en {1} página(s)",
 "{0} Einbettung(en) unbekannter Anbieter (iframe) werden nicht übernommen: {1}. Buchungs-, Rundgang- oder Kalender-Fenster gehören oft zum Kern der Seite — im Schritt „Optionen“ lassen sie sich je Anbieter einzeln zulassen.": "{0} incrustación(es) de proveedores desconocidos (iframe) no se importarán: {1}. Las ventanas de reservas, visitas virtuales o calendarios suelen ser una parte esencial de la página; en el paso «Opciones» puedes permitirlas individualmente por proveedor.",
 "{0} PHP-Seite(n) ({1}) enthalten PHP-Code ({2} Stelle(n), z. B. Datenbankabfragen). PHP wird nie ausgeführt: der HTML-Teil wird übernommen, die PHP-Stellen bleiben leer (im Editor steht dort ein Hinweis).": "{0} página(s) PHP ({1}) contienen código PHP ({2} fragmento(s), p. ej., consultas de base de datos). PHP nunca se ejecuta: se importa la parte HTML y los fragmentos PHP quedan vacíos (en el editor aparece un aviso allí).",
 "{0} PHP-Stelle(n) nicht übernommen (PHP wird nie ausgeführt, z. B. Datenbankabfragen). An diesen Stellen steht im Editor ein gelber Hinweis; die fertige Seite zeigt dort nichts.": "{0} fragmento(s) PHP no importado(s) (PHP nunca se ejecuta, p. ej., consultas de base de datos). En estos puntos, el editor muestra un aviso amarillo; la página terminada no mostrará nada allí.",
 "{0} Popup-Fenster (Modal) gefunden. Sie bleiben als eigener Baustein am Seitenende erhalten und öffnen sich nur über einen Knopf mit data-bs-toggle=\"modal\"; automatisch (nach Zeit) öffnende Popups brauchen das Skript des Originals.": "{0} ventana(s) emergente(s) (modal) encontrada(s). Se conservan como un bloque propio al final de la página y solo se abren mediante un botón con data-bs-toggle=\"modal\"; las ventanas emergentes que se abren automáticamente (por tiempo) necesitan el script del original.",
 "{0} Server-Skript(e) (PHP/ASP) liegen in der Quelle, z. B. {1}. Sie werden nicht ausgewertet und nicht übernommen (nur Seiten aus HTML); Datenbank, Formular-Versand und Anmeldung müssen im Projekt neu eingerichtet werden.": "Hay {0} script(s) de servidor (PHP/ASP) en el origen, p. ej., {1}. No se evalúan ni se importan (solo páginas HTML); la base de datos, el envío de formularios y el inicio de sesión deben configurarse de nuevo en el proyecto.",
 "{0} Symbol(e) aus einer Symbolschrift der Seite als SVG-Symbol übernommen (Farbe folgt dem Text, im Editor wieder austauschbar).": "{0} icono(s) de una fuente de iconos de la página importado(s) como icono SVG (el color sigue al texto; se pueden volver a cambiar en el editor).",
 "Alle Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter übernehmen": "Importar todas las incrustaciones (iframe) de proveedores desconocidos",
 "Bootstrap {0} erkannt ({1}). Das Programm nutzt Bootstrap 5; Klassen und Verhalten unterscheiden sich teils (Raster, Abstände, Menü). Umbenannte Klassen (ml-3 → ms-3 …) ergänzt der Import auf Wunsch (Schritt „Optionen“); für Bootstrap-4-Themes gibt es zusätzlich den Bootstrap-Modus (Website-Einstellungen), der nur mit passendem Theme-Paket greift.": "Bootstrap {0} detectado ({1}). El programa utiliza Bootstrap 5; las clases y el comportamiento difieren en parte (cuadrícula, espaciado, menú). La importación añade las clases renombradas si lo deseas (ml-3 → ms-3…) (paso «Opciones»); para los temas de Bootstrap 4 existe además el modo Bootstrap (ajustes del sitio web), que solo funciona con un paquete de temas adecuado.",
 "Bootstrap-{0}-Klassen für Bootstrap 5 ergänzen": "Añadir clases de Bootstrap {0} para Bootstrap 5",
 "Bootstrap-{0}-Klassen: an {1} Element(en) wurde die Bootstrap-5-Entsprechung ergänzt (z. B. ml-3 → ms-3).": "Clases de Bootstrap {0}: se añadió el equivalente de Bootstrap 5 en {1} elemento(s) (p. ej., ml-3 → ms-3).",
 "Buchungsfenster, Rundgänge, Kalender u. Ä. sind oft ein Kernstück der Seite. Sie werden standardmäßig nicht übernommen (Sicherheit/Datenschutz); lassen Sie hier die Anbieter zu, die Sie selbst eingebunden haben und kennen. Es werden nur https-Adressen übernommen; die Seite lädt dann Inhalte von diesem Server.": "Las ventanas de reservas, visitas virtuales, calendarios y similares suelen ser una parte fundamental de la página. De forma predeterminada no se importan (seguridad/privacidad); permite aquí los proveedores que hayas integrado tú mismo y conozcas. Solo se importan direcciones https; la página cargará entonces contenido de ese servidor.",
 "Das Original nutzt Bootstrap {0}; umbenannte Klassen wurden ergänzt. Trotzdem können Behälterbreite (ab 1400 px in Bootstrap 5 breiter), Zwischenräume und Schriftgrößen im Projekt (Bootstrap 5) leicht abweichen.": "El original utiliza Bootstrap {0}; se han añadido las clases renombradas. Aun así, el ancho del contenedor (más ancho a partir de 1400 px en Bootstrap 5), los espacios y los tamaños de fuente pueden diferir ligeramente en el proyecto (Bootstrap 5).",
 "Das Programm nutzt Bootstrap 5. Umbenannte Klassen bekommen ihre neue Entsprechung zusätzlich (ml-3 → auch ms-3, float-left → auch float-start, sr-only → auch visually-hidden …), und für Bausteine, die es nur früher gab (form-group, btn-block, card-deck, jumbotron …), werden kleine Ersatzregeln mitgegeben. Empfohlen.": "El programa utiliza Bootstrap 5. Las clases renombradas reciben además su nuevo equivalente (ml-3 → también ms-3, float-left → también float-start, sr-only → también visually-hidden…), y para los componentes que solo existían antes (form-group, btn-block, card-deck, jumbotron…) se incluyen pequeñas reglas de sustitución. Recomendado.",
 "Einbettungen (iframe) unbekannter Anbieter": "Incrustaciones (iframe) de proveedores desconocidos",
 "Enthält ein Video, das sich per Skript in einem Fenster öffnet (Abspielknopf auf einem Vorschaubild). Ohne Skript bleibt nur das Bild; Ersatz: Baustein „Video“ mit der YouTube-Adresse.": "Contiene un vídeo que se abre en una ventana mediante un script (botón de reproducción sobre una imagen en miniatura). Sin el script solo queda la imagen; sustitución: bloque «Vídeo» con la dirección de YouTube.",
 "Popup-Fenster: im Editor unsichtbar, öffnet sich in der fertigen Seite nur über einen Knopf mit data-bs-toggle=\"modal\" (Zeitsteuerung des Originals entfällt ohne Skript).": "Ventana emergente: invisible en el editor, en la página terminada solo se abre mediante un botón con data-bs-toggle=\"modal\" (el temporizador del original se omite sin el script).",
 "Standard: aus. Bekannte Anbieter (YouTube, Vimeo, Karten) werden immer übernommen. Fremde Einbettungen laden Inhalte beliebiger Server — besser unten nur die Anbieter zulassen, die Sie kennen.": "Predeterminado: desactivado. Los proveedores conocidos (YouTube, Vimeo, mapas) siempre se importan. Las incrustaciones de terceros cargan contenido de cualquier servidor; es mejor permitir abajo solo los proveedores que conozcas.",
 "Größe": "Tamaño",
 "Ein-/Ausblenden": "Mostrar/Ocultar",
 "Knöpfe": "Botones",
 "Oben (rem)": "Arriba (rem)",
 "Unten (rem)": "Abajo (rem)",
 "Wie im Original": "Como en el original",
 "Schmal (Container)": "Estrecho (contenedor)",
 "Mindesthöhe (% der Bildschirmhöhe)": "Altura mínima (% de la altura de pantalla)",
 "Mindesthöhe festlegen": "Definir altura mínima",
 "Untertitel / weitere Überschriften": "Subtítulo / otros encabezados",
 "Hintergrundfarbe ändern (aus = wie im Original)": "Cambiar color de fondo (desactivado = como en el original)",
 "Hintergrund ändern (aus = wie im Original)": "Cambiar fondo (desactivado = como en el original)",
 "Abdunkeln ändern (aus = wie im Original)": "Cambiar oscurecimiento (desactivado = como en el original)",
 "Abdunkeln": "Oscurecer",
 "Farbe der Abdunklung": "Color del oscurecimiento",
 "Deckkraft der Abdunklung": "Opacidad del oscurecimiento",
 "Parallax (Bild bleibt beim Scrollen stehen)": "Parallax (la imagen permanece fija al desplazarse)",
 "Karten-Titel": "Título de tarjeta",
 "Karten-Text": "Texto de tarjeta",
 "Karten-Bilder": "Imágenes de tarjeta",
 "Karten-Knöpfe": "Botones de tarjeta",
 "Karten-Symbole": "Iconos de tarjeta",
 "Auf dem Handy ausblenden": "Ocultar en móviles",
 "Auf dem Rechner ausblenden": "Ocultar en ordenadores",
 "Text und Farben": "Texto y colores",
 "Farbe der Überschriften ändern": "Cambiar color de los encabezados",
 "Farbe des Textes ändern": "Cambiar color del texto",
 "Eckenrundung der Knöpfe ändern": "Cambiar redondeo de las esquinas de los botones",
 "Farben der Knöpfe ändern": "Cambiar colores de los botones",
 "Farbe des Knopfs": "Color del botón",
 "Textfarbe des Knopfs": "Color de texto del botón",
 "Größe der Knöpfe": "Tamaño de los botones",
 "Sehr groß": "Muy grande",
 "Bild {0}": "Imagen {0}",
 "Eckenrundung der Bilder ändern": "Cambiar redondeo de las esquinas de las imágenes",
 "Eckenrundung der Bilder (px)": "Redondeo de las esquinas de las imágenes (px)",
 "Bildbreite ändern": "Cambiar ancho de imagen",
 "Bildbreite (% der Spalte)": "Ancho de imagen (% de la columna)",
 "Umkehren (Bild und Text tauschen die Seite)": "Invertir (la imagen y el texto intercambian de lado)",
 "Spaltenverhältnis (Bild : Text)": "Proporción de columnas (imagen : texto)",
 "Senkrechte Ausrichtung": "Alineación vertical",
 "Senkrechte Ausrichtung des Inhalts": "Alineación vertical del contenido",
 "Spalten": "Columnas",
 "Abstand der Karten ändern": "Cambiar el espaciado de las tarjetas",
 "Abstand der Karten (px)": "Espaciado de las tarjetas (px)",
 "Eckenrundung der Karten ändern": "Cambiar el redondeo de esquinas de las tarjetas",
 "Schatten der Karten": "Sombra de las tarjetas",
 "Kein Schatten": "Sin sombra",
 "Leicht": "Suave",
 "Stark": "Fuerte",
 "Karten-Hintergrund ändern": "Cambiar el fondo de las tarjetas",
 "Karten-Hintergrund": "Fondo de las tarjetas",
 "Höhe der Einbettung ändern": "Cambiar la altura de la incrustación",
 "Höhe der Einbettung (px)": "Altura de la incrustación (px)",
 "Farbe der Menüpunkte ändern": "Cambiar el color de los elementos del menú",
 "Farbe der Menüpunkte": "Color de los elementos del menú",
 "Farbe der Untermenü-Einträge ändern": "Cambiar el color de los elementos del submenú",
 "Farbe der Untermenü-Einträge": "Color de los elementos del submenú",
 "Logo-Bild": "Imagen del logo",
 "Logo-Höhe ändern": "Cambiar la altura del logo",
 "Logo-Höhe (px)": "Altura del logo (px)",
 "Textfarbe ändern": "Cambiar el color del texto",
 "Linkfarbe ändern": "Cambiar el color de los enlaces",
 "Menü-Links": "Enlaces del menú",
 "Soziale Symbole": "Iconos sociales",
 "Text (Copyright)": "Texto (copyright)",
 "Abstände oben/unten ändern": "Cambiar el espaciado superior/inferior",
 "Bild und Text": "Imagen y texto",
 "Hero / Titelbereich": "Hero / Área de título",
 "Galerie / Bildraster": "Galería / Cuadrícula de imágenes",
 "Karten / Spalten": "Tarjetas / Columnas",
 "Preistabelle": "Tabla de precios",
 "Zitat / Kundenstimme": "Cita / Testimonio",
 "Aufklapp-Liste (FAQ)": "Lista desplegable (FAQ)",
 "Kontakt / Formular": "Contacto / Formulario",
 "Karte / Video / Einbettung": "Mapa / Vídeo / Incrustación",
 "Textspalte": "Columna de texto",
 "Slider / Karussell": "Slider / Carrusel",
 "Sonstiger Abschnitt": "Otra sección",
 "Eigenschaften-Panel (Zahnrad) für jeden Abschnitt anlegen": "Crear un panel de propiedades (engranaje) para cada sección",
 "Erkennt die Art des Abschnitts (Hero, Bild und Text, Galerie, Karten, Menü, Fußzeile …) und bietet passende Regler und Schalter an — Größe, Hintergrund, Ein-/Ausblenden, Karten, Bilder, Farben. Die Startwerte lassen die Seite genau wie im Original; geändert wird erst, wenn Sie etwas verstellen.": "Reconoce el tipo de sección (hero, imagen y texto, galería, tarjetas, menú, pie de página…) y ofrece controles deslizantes e interruptores adecuados — tamaño, fondo, mostrar/ocultar, tarjetas, imágenes, colores. Los valores iniciales dejan la página exactamente como en el original; nada cambia hasta que ajustas algo.",
 "Eigenschaften-Panel (Zahnrad) für {0} Abschnitt(e) angelegt; erkannte Arten: {1}.": "Panel de propiedades (engranaje) creado para {0} sección(es); tipos detectados: {1}.",
 "Für {0} Abschnitt(e) konnte kein Eigenschaften-Panel angelegt werden (der Abschnitt ist trotzdem importiert).": "No se pudo crear un panel de propiedades para {0} sección(es) (la sección se ha importado de todos modos).",
 "Farbe der Überschriften": "Color de los encabezados",
 "Farbe des Textes": "Color del texto",
 "Groß": "Grande",
 "{0} WordPress-Navigation(en) umgebaut: Handy-Menü (Knopf) und Untermenüs funktionieren ohne das WordPress-Skript.": "Se han convertido {0} navegaciones de WordPress: el menú móvil (botón) y los submenús funcionan sin el script de WordPress.",
 "Full-Screen": "Pantalla completa",
 "Full-Width": "Ancho completo",
 "Titel Anzeigen": "Mostrar título",
 "Untertitel Anzeigen": "Mostrar subtítulo",
 "Text Anzeigen": "Mostrar texto",
 "Buttons Anzeigen": "Mostrar botones",
 "Namen Anzeigen": "Mostrar nombres",
 "Status Anzeigen": "Mostrar estado",
 "Tags Anzeigen": "Mostrar etiquetas",
 "Pfeil Anzeigen": "Mostrar flecha",
 "Pfeile Anzeigen": "Mostrar flechas",
 "Bilder Anzeigen": "Mostrar imágenes",
 "Originalnah (Abschnitt für Abschnitt wie im Original)": "Fiel al original (sección por sección como en el original)",
 "Seite „{0}“ (Inhalts-Modus): {1}": "Página «{0}» (modo contenido): {1}",
 "wie in den Optionen ({0})": "como en las opciones ({0})",
 "Wortlaut-Abgleich: alle {0} Wörter des Originals kommen im Ergebnis vor.": "Comprobación de texto: las {0} palabras del original aparecen en el resultado.",
 "Einleitung": "Introducción",
 "an": "activado",
 "aus": "desactivado",
 "{0} Ladeanimation(en) (Preloader) weggelassen: ohne das Skript des Originals bliebe sie stehen und verdeckte die Seite.": "{0} animación(es) de carga (preloader) omitida(s): sin el script original se quedaría fija y taparía la página.",
 "{0} Lightbox-/Hinweis-Ebene(n) als eigener Baustein „Lightbox: …“ am Seitenende angelegt (im Editor ausgeblendet; in der fertigen Seite nur mit dem Skript des Originals wirksam).": "{0} capa(s) de lightbox/aviso creada(s) como bloque propio «Lightbox: …» al final de la página (oculto en el editor; en la página final solo funciona con el script original).",
 "{0} Vollbild-Ebene(n) in Abschnitten (Dialog/Bildergalerie-Ebene, Lightbox, Off-Canvas, Ladeanimation: {1}) im Editor ausgeblendet, damit sie die Arbeitsfläche nicht verdecken. In der fertigen Seite öffnen Bootstrap-Dialoge wie im Original; Lightbox-Ebenen anderer Bibliotheken brauchen das Skript des Originals (Reiter „4 · Optionen“).": "{0} capa(s) a pantalla completa en secciones (capa de diálogo/galería, lightbox, off-canvas, animación de carga: {1}) ocultas en el editor para no tapar el área de trabajo. En la página final, los diálogos de Bootstrap se abren como en el original; las capas de lightbox de otras bibliotecas necesitan el script original (pestaña «4 · Opciones»).",
 "Bildergalerie-/Lightbox-Ebene (feste Ebene über der Seite): im Editor ausgeblendet, damit sie die Arbeitsfläche nicht verdeckt. In der fertigen Seite funktioniert sie nur mit dem Skript der Originalseite (Skripte im Reiter „4 · Optionen“ einschalten).": "Capa de galería de imágenes/lightbox (capa fija sobre la página): oculta en el editor para no tapar el área de trabajo. En la página final solo funciona con el script de la página original (activa los scripts en la pestaña «4 · Opciones»).",
 "Das Seiten-CSS ist größer als der Platz für Export-Dateien (400 KB) und wurde nach der letzten vollständigen Regel gekürzt.": "El CSS de la página supera el espacio para archivos de exportación (400 KB) y se ha recortado tras la última regla completa.",
 "Größe wird erst beim Import ermittelt": "El tamaño se determinará al importar",
 "bisher bekannt: {0}, Rest wird erst beim Import ermittelt": "conocido hasta ahora: {0}, el resto se determinará al importar",
 "{0} als Absatz gesetzte Überschrift(en) erkannt (kurze Einzelzeile, fett oder größer gesetzt, danach Fließtext): bitte prüfen, ob die Abschnitte so stimmen.": "{0} encabezado(s) detectado(s) como párrafo (línea corta independiente, en negrita o tamaño mayor, seguida de texto corrido): comprueba que las secciones sean correctas.",
 "Cover": "Portada",
 "Tabelle": "Tabla",
 "Fragen": "Preguntas",
 "Gruppe": "Grupo",
 "Trenner": "Separador",
 "Beiträge": "Entradas",
 "Suche": "Buscar",
 "Kommentare": "Comentarios",
 "Beitragsnavigation": "Navegación de entradas",
 "Beitragsdaten": "Datos de la entrada",
 "Text – {0}": "Texto – {0}",
 "Cover – {0}": "Portada – {0}",
 "Bild und Text – {0}": "Imagen y texto – {0}",
 "Karten – {0}": "Tarjetas – {0}",
 "Spalten – {0}": "Columnas – {0}",
 "Galerie – {0}": "Galería – {0}",
 "Zitat – {0}": "Cita – {0}",
 "Fragen – {0}": "Preguntas – {0}",
 "Tabelle – {0}": "Tabla – {0}",
 "Video – {0}": "Vídeo – {0}",
 "Karte – {0}": "Mapa – {0}",
 "Einbettung – {0}": "Incrustación – {0}",
 "Bild – {0}": "Imagen – {0}",
 "Knöpfe – {0}": "Botones – {0}",
 "Gruppe – {0}": "Grupo – {0}",
 "Abstand – {0}": "Espaciador – {0}",
 "Trenner – {0}": "Separador – {0}",
 "Quadrat": "Cuadrado",
 "Video-Adresse oder iframe-Code": "Dirección del vídeo o código iframe",
 "Feste Höhe statt Seitenverhältnis": "Altura fija en lugar de relación de aspecto",
 "Seitenverhältnis": "Relación de aspecto",
 "16:9 (Breitbild)": "16:9 (panorámico)",
 "4:3": "4:3",
 "21:9 (Kino)": "21:9 (cine)",
 "9:16 (Hochformat)": "9:16 (vertical)",
 "Adresse des Videos eintragen: die normale Adresse der Videoseite (YouTube, Vimeo) genügt, sie wird eingebettet. Hinweis: Der Anbieter bekommt beim Aufruf der Seite Daten des Besuchers (Datenschutz beachten).": "Introduce la dirección del vídeo: basta con la dirección normal de la página del vídeo (YouTube, Vimeo), que se incrustará. Nota: el proveedor recibe datos del visitante al abrir la página (ten en cuenta la privacidad de datos).",
 "WordPress-Seite in Abschnitte teilen": "Dividir páginas de WordPress en secciones",
 "Der Inhaltsbereich einer WordPress-Seite (Block-Themes wie Twenty Twenty-Five, auch klassische Themes) wird in einzelne Bausteine geteilt: Cover, Bild und Text, Karten, Galerie, Zitat, Fragen, Tabelle, Video, Karte, Knöpfe, Text. Jeder Baustein hat sein eigenes Eigenschaften-Panel; Menü und Fußzeile bleiben globale Bausteine. Ohne Häkchen kommt der ganze Inhalt als ein Baustein (wie bis Version 1.1.2). Beim Umschalten gehen Änderungen im Reiter 3 (Namen, Weglassen, Zusammenführen) für diese Seiten verloren.": "El área de contenido de una página de WordPress (temas de bloques como Twenty Twenty-Five y también temas clásicos) se divide en bloques individuales: portada, imagen y texto, tarjetas, galería, cita, preguntas, tabla, vídeo, mapa, botones, texto. Cada bloque tiene su propio panel de propiedades; el menú y el pie de página permanecen como bloques globales. Sin marcar la casilla, todo el contenido se incluye como un solo bloque (como hasta la versión 1.1.2). Al cambiar de opción, se perderán las modificaciones realizadas en la pestaña 3 (nombres, exclusiones, combinaciones) para estas páginas.",
 "WordPress-Seite: der Inhaltsbereich ist in einzelne Abschnitte geteilt (Cover, Karten, Galerie, Video …). Jeder Abschnitt trägt den Innenabstand und die Breite seines Behälters, damit die Seite wie im Original aussieht. Aufteilen und Zusammenführen funktionieren wie bei anderen Seiten; im Reiter „Optionen“ lässt sich die Teilung abschalten.": "Página de WordPress: el área de contenido se divide en secciones individuales (portada, tarjetas, galería, vídeo…). Cada sección conserva el relleno interior y el ancho de su contenedor para que la página se vea como la original. Dividir y combinar funcionan como en otras páginas; en la pestaña «Opciones» se puede desactivar la división.",
 "WordPress-Seite: der Inhaltsbereich kommt als ein Baustein. Im Reiter „Optionen“ lässt er sich in einzelne Abschnitte teilen.": "Página de WordPress: el área de contenido se incluye como un solo bloque. En la pestaña «Opciones» se puede dividir en secciones individuales.",
 "{0} JavaScript-Aufruf(e) (onclick …) bleiben erhalten; im Editor ohne Wirkung, in der fertigen Seite aktiv.": "{0} llamada(s) de JavaScript (onclick…) se conservan; sin efecto en el editor, activas en la página final.",
 "Alle wählen": "Seleccionar todo",
 "auf Seite {0}": "en la página {0}",
 "Bibliotheken und Hilfsskripte, die der Baukasten für seine Bausteine einbindet (Menü, Parallax, Galerien …). Meist nicht nötig: das Programm bringt eigene Entsprechungen mit. Einschalten nur, wenn ein Effekt nach dem Import fehlt.": "Bibliotecas y scripts auxiliares que el constructor web integra para sus bloques (menú, parallax, galerías…). Por lo general no son necesarios: el programa incluye sus propios equivalentes. Actívalos únicamente si falta algún efecto después de la importación.",
 "Datei fehlt in der Quelle — der Verweis bleibt stehen": "Falta el archivo en el origen — la referencia se conserva",
 "Titelbilder Anzeigen": "Mostrar imágenes de cabecera",
 "Symbole Anzeigen": "Mostrar iconos",
 "Karten-Titel Anzeigen": "Mostrar títulos de tarjetas",
 "Karten-Text Anzeigen": "Mostrar texto de tarjetas",
 "Karten-Bilder Anzeigen": "Mostrar imágenes de tarjetas",
 "Karten-Buttons Anzeigen": "Mostrar botones de tarjetas",
 "Karten-Symbole Anzeigen": "Mostrar iconos de tarjetas",
 "Logo Anzeigen": "Mostrar logo",
 "Firmenname Anzeigen": "Mostrar nombre de empresa",
 "Knöpfe Anzeigen": "Mostrar botones",
 "Menü-Links Anzeigen": "Mostrar enlaces del menú",
 "Soziale Symbole Anzeigen": "Mostrar iconos sociales",
 "Overlay": "Superposición",
 "Overlay-Farbe 2": "Color de superposición 2",
 "Transparenz": "Transparencia",
 "Overlay-Transparenz": "Transparencia de superposición",
 "Farbverlauf": "Degradado",
 "Farbverlauf-Overlay": "Superposición de degradado",
 "Einträge": "Elementos",
 "Spacing": "Espaciado",
 "Kartenfarbe": "Color de tarjeta",
 "Eckenrundung der Karten (px)": "Radio de esquinas de las tarjetas (px)",
 "Eckenrundung der Knöpfe (px)": "Radio de esquinas de los botones (px)",
 "Farben der Knöpfe ändern (die Knöpfe sehen verschieden aus)": "Cambiar colores de los botones (los botones se ven diferentes)",
 "Media-Größe": "Tamaño de medios",
 "Karte / Einbettung": "Mapa / Inserción",
 "Adresse oder Einbettungs-Code eintragen (z. B. Google Maps). Hinweis: Der Anbieter bekommt beim Aufruf der Seite Daten des Besuchers (Datenschutz beachten).": "Introduce una dirección o código de inserción (p. ej., Google Maps). Nota: El proveedor recibe datos del visitante al abrir la página (ten en cuenta la protección de datos).",
 "Adresse, Karten-Adresse oder iframe-Code": "Dirección, URL de mapa o código iframe",
 "Linkfarbe": "Color de enlace",
 "Sichtbarkeit": "Visibilidad",
 "„Handy erzwingen“ für {0} Seite(n): Festbreiten, Schichten und Layout-Tabellen werden am Handy (bis 768 px) gestapelt; der Rechner bleibt unverändert.": "«Forzar móvil» para {0} página(s): los anchos fijos, capas y tablas de diseño se apilan en el móvil (hasta 768 px); el ordenador permanece sin cambios.",
 "{0} Bild(er) ohne Beschreibung (alt): bitte ergänzen.": "{0} imagen(es) sin descripción (alt): por favor, añádela.",
 "{0} Formular(e)/Einbettung(en) unverändert übernommen: bitte prüfen.": "{0} formulario(s)/inserción(es) adoptado(s) sin cambios: por favor, compruébalo.",
 "{0} Layout-Tabelle(n) aufgelöst (Inhalt in Lesereihenfolge übernommen).": "{0} tabla(s) de diseño disuelta(s) (contenido adoptado en orden de lectura).",
 "{0} leere(r) Absatz/Absätze entfernt.": "{0} párrafo(s) vacío(s) eliminado(s).",
 "{0} Menüpunkt(e) aus Bild-Schaltflächen: Beschriftung aus dem Dateinamen — bitte prüfen.": "{0} elemento(s) de menú a partir de botones de imagen: etiqueta tomada del nombre del archivo — por favor, compruébalo.",
 "{0} Menüpunkt(e) ohne Beschriftung weggelassen.": "{0} elemento(s) de menú sin etiqueta omitido(s).",
 "{0} Schrift-Angabe(n) (font-Tag) vereinfacht.": "{0} especificación(es) de fuente (etiqueta font) simplificada(s).",
 "{0} Seite(n) haben Festbreiten, Tabellenlayout oder Schichten (z. B. {1}): Am Handy sind sie so nicht benutzbar. Wählen Sie im Reiter „3 · Seiten und Abschnitte“ je Seite den „Inhalts-Modus“ (saubere, mobile Abschnitte) oder „Handy erzwingen“ (Original-Aussehen, am Handy gestapelt); für alle Seiten im Reiter „4 · Optionen“.": "{0} página(s) tienen anchos fijos, diseño en tablas o capas (p. ej., {1}): así no se pueden usar en el móvil. Elige en la pestaña «3 · Páginas y secciones» para cada página el «Modo de contenido» (secciones limpias para móviles) o «Forzar móvil» (aspecto original, apilado en móviles); para todas las páginas en la pestaña «4 · Opciones».",
 "{0} Seite(n) im Inhalts-Modus aufgebaut (Überschriften, Texte, Bilder und Links in Lesereihenfolge als saubere Abschnitte); Wortlaut-Abgleich siehe „Bitte prüfen“.": "{0} página(s) creada(s) en modo de contenido (encabezados, textos, imágenes y enlaces en orden de lectura como secciones limpias); para la comparación del texto, consulta «Por favor, comprobar».",
 "{0} Trennlinie(n) entfernt.": "{0} línea(s) divisoria(s) eliminada(s).",
 "{0} von {1} Wörtern des Originals fehlen im Ergebnis (z. B. {2}).": "Faltan {0} de {1} palabras del original en el resultado (p. ej., {2}).",
 "{0} Zwischenraum-Bild(er) (Spacer) entfernt.": "{0} imagen(es) de espaciado (spacer) eliminada(s).",
 "Abschnitt {0}": "Sección {0}",
 "Alle gewählten Seiten im Inhalts-Modus": "Todas las páginas seleccionadas en modo de contenido",
 "Alle Seiten originalnah": "Todas las páginas cercanas al original",
 "Aus dieser Seite ließ sich kein Inhalt herausziehen.": "No se pudo extraer ningún contenido de esta página.",
 "Bitte prüfen:": "Por favor, comprobar:",
 "Darstellung dieser Seite": "Visualización de esta página",
 "Diese Seite hat {0} (Festbreite bis {1} px, {2} Layout-Tabelle(n), {3} Schicht(en)): am Handy ist sie so nicht benutzbar — „Inhalts-Modus“ oder „Handy erzwingen“ empfohlen.": "Esta página tiene {0} (ancho fijo de hasta {1} px, {2} tabla(s) de diseño, {3} capa(s)): así no se puede usar en el móvil — se recomienda «Modo de contenido» o «Forzar móvil».",
 "Für Seiten mit Festbreiten, Layout-Tabellen und Schichten: am Handy (bis 768 px Breite) werden Festbreiten aufgehoben, Schichten und Tabellenzellen untereinander gestellt, Bilder angepasst. Der Rechner (ab 769 px) bleibt unverändert. {0} Seite(n) fallen durch Festbreiten oder Tabellenlayout auf.": "Para páginas con anchos fijos, tablas de diseño y capas: en el móvil (hasta 768 px de ancho) se anulan los anchos fijos, las capas y celdas de tabla se apilan verticalmente y las imágenes se adaptan. El ordenador (a partir de 769 px) permanece sin cambios. {0} página(s) destacan por anchos fijos o diseño en tablas.",
 "Handy erzwingen (für Seiten im Standardmodus; je Seite im Reiter 3 änderbar)": "Forzar móvil (para páginas en modo estándar; modificable por página en la pestaña 3)",
 "Handy erzwingen (nur Originalnah)": "Forzar móvil (solo cercano al original)",
 "Handy erzwungen: Reihenfolge, Bildgrößen und Abstände am Handy prüfen (Vorschau „Handy“ im Reiter 3 oder Editor schmal stellen).": "Móvil forzado: comprueba el orden, el tamaño de las imágenes y los espacios en el móvil (vista previa «Móvil» en la pestaña 3 o estrecha el editor).",
 "Inhalts-Modus (Überschriften, Texte, Bilder, Links neu aufbauen)": "Modo de contenido (reconstruir encabezados, textos, imágenes y enlaces)",
 "Inhalts-Modus abgelehnt: {0} von {1} Wörtern des Originals fehlen im Ergebnis (z. B. {2}). Die Seite bleibt im Standardmodus.": "Modo de contenido rechazado: faltan {0} de {1} palabras del original en el resultado (p. ej., {2}). La página permanece en modo estándar.",
 "Kein Kopf/Menü erkannt.": "No se ha detectado cabecera/menú.",
 "Kein Menü in der Seite gefunden.": "No se ha encontrado ningún menú en la página.",
 "Keine Überschrift erkannt: der Inhalt steht in einem Abschnitt.": "No se ha detectado ningún encabezado: el contenido se encuentra en una sección.",
 "Kopf und Menü": "Cabecera y menú",
 "Diese Programmversion kann Code nicht je Seite speichern: Skripte, die nicht auf allen Seiten stehen, kommen als Baustein „Skripte“ ans Seitenende, Kopf-Angaben werden nicht übernommen. Mit der neuesten Programmversion landen sie in den Seiten-Einstellungen.": "Esta versión del programa no puede guardar código por página: los scripts que no están en todas las páginas se colocan como un bloque «Scripts» al final de la página; los datos del encabezado no se transfieren. Con la versión más reciente del programa se guardan en la configuración de la página.",
 "Eigener Seitencode ({0})": "Código de página propio ({0})",
 "Fremde Skripte laufen in der fertigen Seite mit allen Rechten (Daten abgreifen, umleiten, Werbung). Schalten Sie nur Skripte ein, deren Herkunft Sie kennen. Bei einer Web-Adresse als Quelle sind Skripte deshalb zunächst aus, bei einem eigenen Ordner oder einer ZIP-Datei ist Ihr eigener Seitencode vorgewählt.": "Los scripts de terceros se ejecutan en la página final con todos los permisos (recopilar datos, redirigir, publicidad). Activa solo scripts cuyo origen conozcas. Con una dirección web como origen, los scripts están desactivados inicialmente; con una carpeta propia o un archivo ZIP, tu propio código de página está preseleccionado.",
 "Hier stehen die Skripte aus den Seiten-Einstellungen des Originals (Code im Kopf bzw. vor </body>) und die Skripte, die der Seitenbaukasten selbst mitbringt. Gleiche Skripte auf allen Seiten landen einmal unter „Globale HTML-Einfügungen“ (Zahnrad in der Leiste), alles andere in den Seiten-Einstellungen der jeweiligen Seite. Im Editor läuft dieser Code nie, nur in der Vorschau und in der fertigen Seite.": "Aquí se encuentran los scripts de la configuración de página del original (código en el encabezado o antes de </body>) y los scripts que incluye el propio creador de sitios web. Los scripts idénticos en todas las páginas van a «Inserciones globales de HTML» (icono de engranaje en la barra); todo lo demás, a la configuración de la página correspondiente. Este código nunca se ejecuta en el editor, solo en la vista previa y en la página final.",
 "im Kopf der Seite": "en el encabezado de la página",
 "JavaScript-Aufrufe in Knöpfen und Elementen behalten (onclick …): {0} Stelle(n)": "Conservar llamadas de JavaScript en botones y elementos (onclick…): {0} posición/posiciones",
 "Kein ausführbarer Code. Landet im „Code im Kopf“ der jeweiligen Seite (Seiten-Einstellungen).": "No es código ejecutable. Se guarda en «Código en el encabezado» de la página correspondiente (configuración de la página).",
 "Nötig, damit z. B. Aufklapp-Knöpfe oder „Cookie-Einstellungen“-Links funktionieren. Im Editor ohne Wirkung, in der fertigen Seite wie im Original. Ohne Häkchen werden sie entfernt.": "Necesario para que funcionen, por ejemplo, los botones desplegables o los enlaces de «Configuración de cookies». Sin efecto en el editor; en la página final se comportará como en el original. Si no está marcado, se eliminarán.",
 "Seite „{0}“: Meta-Angaben und strukturierte Daten (JSON-LD) konnten nicht übernommen werden — diese Programmversion bietet keinen Seiten-Code. Bitte das Programm aktualisieren und den Import wiederholen.": "Página «{0}»: no se pudieron transferir los metadatos ni los datos estructurados (JSON-LD) — esta versión del programa no admite código de página. Actualiza el programa y repite la importación.",
 "Seiten-Code (Skripte, strukturierte Daten, Meta-Angaben) in den Seiten-Einstellungen von {0} Seite(n) gesetzt.": "Código de página (scripts, datos estructurados, metadatos) establecido en la configuración de {0} página(s).",
 "Seiten-Code und Skripte der Originalseite": "Código de página y scripts de la página original",
 "Seiten-Code von „{0}“ nicht gesetzt: {1}": "No se estableció el código de página de «{0}»: {1}",
 "Skript „{0}“: Die Datei fehlt in der Quelle. Der Verweis bleibt stehen; legen Sie die Datei an dieselbe Stelle auf Ihren Server.": "Script «{0}»: falta el archivo en el origen. La referencia se mantiene; coloca el archivo en la misma ubicación en tu servidor.",
 "Skripte des Seitenbaukastens ({0})": "Scripts del creador de sitios web ({0})",
 "Skripte für alle Seiten konnten nicht in die Globalen HTML-Einfügungen geschrieben werden: {0}": "No se pudieron escribir los scripts para todas las páginas en las Inserciones globales de HTML: {0}",
 "Skripte für alle Seiten: {0} im Kopf, {1} vor </body> (Globale HTML-Einfügungen, Zahnrad in der Leiste; zwischen Markierungen, daher beim erneuten Import ersetzt, nicht verdoppelt).": "Scripts para todas las páginas: {0} en el encabezado, {1} antes de </body> (Inserciones globales de HTML, icono de engranaje en la barra; entre marcadores, por lo que al volver a importar se reemplazan, no se duplican).",
 "vor </body>": "antes de </body>",
 "Zusätzliche Kopf-Angaben übernehmen (strukturierte Daten JSON-LD, Autor, Sprachvarianten …): {0} Seite(n)": "Transferir datos de encabezado adicionales (datos estructurados JSON-LD, autor, variantes de idioma…): {0} página(s)",
 "Meta-Angaben und strukturierte Daten (JSON-LD) konnten bei {0} Seite(n) nicht übernommen werden — diese Programmversion bietet keinen Seiten-Code. Bitte das Programm aktualisieren und den Import wiederholen.": "No se pudieron transferir los metadatos ni los datos estructurados (JSON-LD) en {0} página(s) — esta versión del programa no admite código de página. Actualiza el programa y repite la importación.",
 "{0} Seite(n) hatten im Original kein Menü — das globale Menü erscheint dort trotzdem": "{0} página(s) no tenían menú en el original — el menú global aparecerá allí de todos modos",
 "{0} Seite(n) hatten im Original keine Fußzeile — die globale Fußzeile erscheint dort trotzdem": "{0} página(s) no tenían pie de página en el original — el pie de página global aparecerá allí de todos modos",
 "Dateiendung .php der Seiten beibehalten": "Conservar la extensión de archivo .php de las páginas",
 "Standard: aus (alle Seiten heißen .html). Mit Häkchen heißen Seiten, die im Original .php hatten, auch im Projekt kontakt.php statt kontakt.html; die Links zwischen den Seiten werden angepasst. Sinnvoll, wenn der Server die Seiten als PHP ausführen soll oder Adressen wie rechtliches.php#datenschutz weiter gelten sollen.": "Predeterminado: desactivado (todas las páginas se llaman .html). Al marcarlo, las páginas que en el original tenían .php también se llamarán p. ej. contacto.php en vez de contacto.html en el proyecto; los enlaces entre las páginas se adaptarán. Útil si el servidor debe ejecutar las páginas como PHP o si deben seguir funcionando direcciones como legal.php#privacidad.",
 "PHP-Code der Seiten übernehmen (nur eigener, vertrauenswürdiger Code)": "Transferir código PHP de las páginas (solo código propio y de confianza)",
 "Standard: aus — PHP wird sonst nie übernommen. Mit Häkchen wird jede PHP-Stelle (<?php … ?>, <?= … ?>) unverändert an ihrer Stelle geschützt abgelegt; im Export steht sie wieder als normaler PHP-Code. Der Code wird nicht geprüft und läuft nur auf einem Server mit PHP, nicht im Editor. Die Seite bekommt dann die Endung .php. Nicht übernommen wird PHP innerhalb von Tags, Skripten und Kommentaren.": "Predeterminado: desactivado — de lo contrario, PHP nunca se transfiere. Al marcarlo, cada fragmento de PHP (<?php … ?>, <?= … ?>) se guarda protegido y sin cambios en su posición; al exportar volverá a aparecer como código PHP normal. El código no se comprueba y solo se ejecuta en un servidor con PHP, no en el editor. La página recibirá la extensión .php. No se transfiere PHP dentro de etiquetas, scripts ni comentarios.",
 "{0} PHP-Stelle(n) unverändert übernommen (geschützt abgelegt, im Export wieder PHP-Code). Der Code wurde nicht geprüft; die Seite muss als .php auf einem Server mit PHP liegen.": "{0} fragmento(s) PHP transferido(s) sin cambios (guardados de forma protegida, en la exportación vuelven a ser código PHP). El código no se ha comprobado; la página debe estar como .php en un servidor con PHP.",
 "{0} PHP-Stelle(n) nicht übernommen (enthalten „</script“ oder „{{“, oder sind sehr lang).": "{0} fragmento(s) PHP no transferido(s) (contienen «</script» o «{{», o son muy largos).",
 "Bild 1": "Imagen 1",
 "Bild 2": "Imagen 2",
 "Bild 3": "Imagen 3",
 "Bild 4": "Imagen 4",
 "Bild 5": "Imagen 5",
 "Bild 6": "Imagen 6",
 "Bild 7": "Imagen 7",
 "Bild 8": "Imagen 8",
 "Bild 9": "Imagen 9",
 "Bild 10": "Imagen 10",
 "Bild 11": "Imagen 11",
 "Bild 12": "Imagen 12",
 "Bild 13": "Imagen 13",
 "Bild 14": "Imagen 14",
 "Bild 15": "Imagen 15",
 "Bild 16": "Imagen 16",
 "Bild 17": "Imagen 17",
 "Bild 18": "Imagen 18",
 "Bild 19": "Imagen 19",
 "Bild 20": "Imagen 20",
 "Bild 21": "Imagen 21",
 "Bild 22": "Imagen 22",
 "Bild 23": "Imagen 23",
 "Bild 24": "Imagen 24",
 "Seiten-CSS (body/html-Regeln) als Export-Beitrag: {0} (im Editor nicht sichtbar).": "CSS de página (reglas body/html) como contribución para la exportación: {0} (no visible en el editor).",
 "Drei Preiskarten nebeneinander, die mittlere hervorgehoben, mit Aufzählung und Knopf": "Tres tarjetas de precios contiguas, la del medio destacada, con lista y botón",
 "FAQ mit aufklappbaren Fragen und Antworten": "Preguntas frecuentes con preguntas y respuestas desplegables",
 "Kundenstimmen als Karten mit Foto, Name, Sternen und Zitat": "Testimonios como tarjetas con foto, nombre, estrellas y cita",
 "Zahlenleiste mit vier Kennzahlen (z. B. Jahre Erfahrung, Kunden, Projekte, Bewertung)": "Barra numérica con cuatro cifras clave (p. ej., años de experiencia, clientes, proyectos, valoración)",
 "Zweispaltig: Text mit Aufzählung links, Bild rechts, Bild-Seite wählbar": "Dos columnas: texto con lista a la izquierda, imagen a la derecha, lado de la imagen seleccionable",
 "Zeitleiste mit fünf Schritten, senkrecht, mit Symbolen": "Línea de tiempo vertical de cinco pasos con iconos",
 "Team mit vier Personen: Foto, Name, Funktion, kurzer Satz": "Equipo de cuatro personas: foto, nombre, cargo, frase corta",
 "Kontaktkarten mit Adresse, Telefon, E-Mail und Öffnungszeiten": "Tarjetas de contacto con dirección, teléfono, correo electrónico y horario de apertura",
 "Aufruf-Band: großer Satz, ein Knopf, farbiger Hintergrund": "Banda de llamada a la acción: frase destacada, un botón, fondo de color",
 "Diese Programmversion bietet die nötigen Schnittstellen nicht an (KI-Zugang, Baustein-Import). Bitte VN-Designer aktualisieren.": "Esta versión del programa no ofrece las interfaces necesarias (acceso a IA, importación de bloques). Por favor, actualiza VN-Designer.",
 "🧱 VN KI Blockbauer": "🧱 Creador de bloques IA de VN",
 "Testfehler:": "Error de prueba:",
 "Beschreibe den Block, z. B.: „Drei Preiskarten nebeneinander, die mittlere hervorgehoben, mit Aufzählung und Knopf“": "Describe el bloque, p. ej.: «Tres tarjetas de precios contiguas, la del medio destacada, con lista y botón»",
 "Optional: Branche, Firma, Ton (z. B. „Zahnarztpraxis in Köln, freundlich, du-Form“)": "Opcional: sector, empresa, tono (p. ej., «Clínica dental en Colonia, amigable, tuteo»)",
 "Nach dem gewählten Block": "Después del bloque seleccionado",
 "Am Ende der Seite": "Al final de la página",
 "Am Anfang der Seite": "Al principio de la página",
 "🧱 Block bauen": "🧱 Crear bloque",
 "Es wird der KI-Zugang aus den Programm-Einstellungen benutzt (Menü Einstellungen › KI). Ohne eigenen Zugang kannst du den Testmodus ausprobieren: er baut Beispielblöcke ohne KI und ohne Kosten.": "Se utiliza el acceso de IA de los ajustes del programa (menú Ajustes › IA). Sin un acceso propio, puedes probar el modo de prueba: crea bloques de ejemplo sin IA y sin coste.",
 "Was soll gebaut werden?": "¿Qué quieres crear?",
 "Farben meiner Seite als Vorschlag mitgeben": "Incluir los colores de mi página como sugerencia",
 "Einfügen:": "Insertar:",
 "Zur KI gehen nur deine Beschreibung, deine Angaben und (wenn angehakt) die Hauptfarben deiner Seite. Keine Seitentexte, keine Bilder. Eine Anfrage kostet je nach Anbieter einige Cent; bei Fehlern korrigiert das Werkzeug bis zu zweimal selbst (dann bis zu 3 Anfragen).": "Solo se envían a la IA tu descripción, tus datos y (si está marcado) los colores principales de tu página. Ningún texto de la página, ninguna imagen. Una solicitud cuesta unos pocos céntimos según el proveedor; en caso de error, la herramienta se autocorrige hasta dos veces (lo que supone hasta 3 solicitudes).",
 "Keine Seite geöffnet.": "No hay ninguna página abierta.",
 "Das Programm hat den Block nicht angenommen.": "El programa no ha aceptado el bloque.",
 "Der eingefügte Block wurde nicht gefunden.": "No se ha encontrado el bloque insertado.",
 "Füge den Block ein …": "Insertando el bloque…",
 "Fertig: „{0}“ steht auf der Seite.": "Listo: «{0}» está en la página.",
 "Die KI hat auch nach den automatischen Korrekturen noch Fehler im Block gemacht. Versuche es mit einer genaueren oder einfacheren Beschreibung noch einmal.": "Incluso después de las correcciones automáticas, la IA sigue teniendo errores en el bloque. Inténtalo de nuevo con una descripción más precisa o más sencilla.",
 "Bitte beschreibe den Block etwas genauer (mindestens ein Satz).": "Por favor, describe el bloque con algo más de detalle (al menos una frase).",
 "Bitte schreibe, was geändert werden soll.": "Por favor, escribe qué se debe cambiar.",
 "Was soll anders werden? z. B. „Karten runder, Titel größer, Hintergrund dunkel“": "¿Qué quieres cambiar? P. ej., «tarjetas más redondeadas, título más grande, fondo oscuro»",
 "Vorlage (HTML)": "Plantilla (HTML)",
 "Stile (LESS)": "Estilos (LESS)",
 "{0} Eigenschaften im Panel · {1} Anfrage(n)": "{0} propiedades en el panel · {1} solicitud(es)",
 "{0} Eigenschaften im Panel · {1} Anfrage(n) · {2} automatische Korrektur(en)": "{0} propiedades en el panel · {1} solicitud(es) · {2} corrección(es) automática(s)",
 "{0} Hinweis(e) zur Prüfung": "{0} aviso(s) de la comprobación",
 "Verbessern": "Mejorar",
 "Code ansehen": "Ver código",
 "Zum Block springen": "Ir al bloque",
 "Neuer Block": "Nuevo bloque",
 "Nicht gefallen? Mit Strg+Z nimmst du den Block wieder heraus. Gefällt er dir: über den Stern (★) am Block speicherst du ihn als Benutzer-Block für andere Projekte.": "¿No te convence? Con Ctrl+Z puedes quitar el bloque de nuevo. Si te gusta: usa la estrella (★) del bloque para guardarlo como bloque de usuario para otros proyectos.",
 "Bisher gebaut (in dieser Sitzung)": "Creados hasta ahora (en esta sesión)",
 "Noch einmal einfügen": "Insertar de nuevo",
 "„{0}“ wurde noch einmal eingefügt.": "«{0}» se ha insertado de nuevo.",
 "Die KI hat nicht rechtzeitig geantwortet.": "La IA no respondió a tiempo.",
 "Frage die KI …": "Consultando a la IA…",
 "Die Antwort war abgeschnitten, hole den Rest …": "La respuesta se cortó, obteniendo el resto…",
 "Die Antwort der KI ist unvollständig. Erhöhe in den KI-Einstellungen die „Maximale Antwortlänge“ (z. B. 16000) und versuche es noch einmal.": "La respuesta de la IA está incompleta. Aumenta la «Longitud máxima de respuesta» en los ajustes de IA (p. ej., 16000) e inténtalo de nuevo.",
 "Prüfe den Block …": "Comprobando el bloque…",
 "Korrigiere automatisch (Versuch {0}) …": "Corrigiendo automáticamente (intento {0})…",
 "Der Block hat die Prüfung nicht bestanden.": "El bloque no ha superado la comprobación.",
 "Testmodus (ohne KI, liefert Beispielblöcke)": "Modo de prueba (sin IA, proporciona bloques de ejemplo)",
 "ohne Fehler": "sin errores",
 "LESS-Fehler in der ersten Antwort": "Error de LESS en la primera respuesta",
 "Skript in der Vorlage": "Script en la plantilla",
 "fremdes Bild und fremder Link": "imagen externa y enlace externo",
 "Eigenschaft ohne Wirkung": "propiedad sin efecto",
 "Antwort bricht ab": "la respuesta se corta",
 "Markdown statt Format": "Markdown en lugar de formato",
 "Unsinn als Antwort": "respuesta sin sentido",
 "Wartet auf die ersten Worte der KI …": "Esperando las primeras palabras de la IA …",
 "Wartet auf die Antwort der KI …": "Esperando la respuesta de la IA …",
 "Fertig geschrieben – gleich folgt die Prüfung.": "Escritura terminada: ahora se realiza la comprobación.",
 "Schreibt die Stile (LESS) …": "Escribiendo los estilos (LESS) …",
 "Schreibt die Vorlage (HTML) mit den Eigenschaften …": "Escribiendo la plantilla (HTML) con las propiedades …",
 "Überlegt den Aufbau: {0}": "Planificando la estructura: {0}",
 "Gibt dem Block den Namen „{0}“ …": "Asignando al bloque el nombre «{0}» …",
 "Beginnt zu schreiben …": "Empezando a escribir …",
 "Anfrage {0} · {1} s · {2} Zeichen": "Solicitud {0} · {1} s · {2} caracteres",
 "Letzte Antwort der KI (Zwischenstand)": "Última respuesta de la IA (estado provisional)",
 "✅ Block „{0}“ wurde in die Seite eingefügt": "✅ Se ha insertado el bloque «{0}» en la página",
 "Er steht an Position {0} von {1} auf der Seite „{2}“ und leuchtet dort kurz auf. Liegt dieses Fenster davor, schiebe es zur Seite oder klicke „Block zeigen“. Änderungswünsche? Direkt darunter im Feld „Verbessern“.": "Está en la posición {0} de {1} en la página «{2}» y parpadea brevemente allí. Si esta ventana está delante, muévela a un lado o haz clic en «Mostrar bloque». ¿Quieres hacer cambios? Directamente debajo en el campo «Mejorar».",
 "Block zeigen": "Mostrar bloque",
 "Es wurde kein Block eingefügt.": "No se ha insertado ningún bloque.",
 "Das hat nicht geklappt – es wurde kein Block eingefügt.": "No ha funcionado: no se ha insertado ningún bloque.",
 "✅ „{0}“ wurde noch einmal eingefügt.": "✅ Se ha vuelto a insertar «{0}».",
 "Die KI arbeitet noch – das dauert länger als üblich, ist aber kein Absturz.": "La IA sigue trabajando: está tardando más de lo habitual, pero no se ha bloqueado.",
 "Die KI arbeitet … Ein ganzer Block braucht meist 30 bis 150 Sekunden.": "La IA está trabajando … Un bloque completo suele tardar entre 30 y 150 segundos.",
 "Anfrage {0} · {1} min": "Solicitud {0} · {1} min",
 "Hinweis: Diese Programmversion kann den Text der KI noch nicht live anzeigen. Nach dem nächsten Programm-Update läuft hier die Antwort mit. Bis dahin: einfach warten, die Zeit oben läuft mit – nach 4 Minuten ohne Antwort bricht das Werkzeug selbst ab.": "Nota: Esta versión del programa aún no puede mostrar el texto de la IA en directo. Tras la próxima actualización del programa, la respuesta irá apareciendo aquí. Hasta entonces: solo espera, el tiempo arriba sigue corriendo; tras 4 minutos sin respuesta, la herramienta se detiene automáticamente.",
 "Dauer: {0}": "Duración: {0}",
 "Anfrage {0}: {1} s ({2} Zeichen)": "Solicitud {0}: {1} s ({2} caracteres)",
 "⚡ Schnell: claude-haiku-5-5": "⚡ Rápido: claude-haiku-5-5",
 "Kleineres, viel schnelleres Modell nur für diesen Werkzeug-Lauf": "Modelo más pequeño y mucho más rápido solo para esta sesión de la herramienta",
 "⏳ Die KI baut deinen Block …": "⏳ La IA está creando tu bloque …",
 "Anfrage {0}: ": "Solicitud {0}:",
 "Dieser Block wurde vom Blockbauer gebaut und ist auf der Seite ausgewählt. Was soll anders werden?": "Este bloque fue creado por el Creador de bloques y está seleccionado en la página. ¿Qué quieres cambiar?",
 "Tipp: Wähle auf der Seite einen mit dem Blockbauer gebauten Block aus, dann kannst du ihn hier verbessern – auch nach dem Schließen des Fensters oder einem Neustart.": "Consejo: Selecciona en la página un bloque creado con el Creador de bloques para mejorarlo aquí, incluso después de cerrar la ventana o reiniciar.",
 "⤡ Fenster klein (Block sehen)": "⤡ Ventana pequeña (ver bloque)",
 "Das Werkzeugfenster verkleinern und an den linken Rand setzen, damit du den Block auf der Seite siehst": "Reducir la ventana de la herramienta y colocarla en el borde izquierdo para que puedas ver el bloque en la página",
 "⧉ Eigenes Fenster (2. Monitor)": "⧉ Ventana independiente (2.º monitor)",
 "Das Werkzeug in ein eigenes Programmfenster auslagern, das du auf einen zweiten Bildschirm ziehen kannst": "Mover la herramienta a una ventana de programa propia que puedes arrastrar a una segunda pantalla",
 "Das zweite Fenster konnte nicht geöffnet werden.": "No se pudo abrir la segunda ventana.",
 "KI Blockbauer": "Creador de bloques IA",
 "Kürzere Anweisung an die KI: rund 1.500 statt 5.500 Token, ein Beispiel statt zwei": "Instrucción más corta para la IA: unos 1500 en lugar de 5500 tokens, un ejemplo en lugar de dos",
 "Kurz-Modus (für kleine lokale Modelle mit wenig Kontext)": "Modo corto (para modelos locales pequeños con poco contexto)",
 "Kurz-Modus: kürzere Anweisung an die KI (rund 1.500 statt 5.500 Token, ein Beispiel statt zwei). Reicht ab etwa 8.192 Token Kontext. Die Blöcke werden dafür etwas schlichter.": "Modo corto: instrucción más corta para la IA (unos 1500 en lugar de 5500 tokens, un ejemplo en lugar de dos). Es suficiente a partir de unos 8192 tokens de contexto. A cambio, los bloques serán algo más sencillos.",
 "Der Kontext deiner KI ist zu klein{0}. Der Blockbauer braucht rund 6.000 Token für die Anweisung plus Platz für die Antwort – stelle den Kontext auf mindestens 16.384 (besser 32.768) Token. Geht das nicht, schalte im Werkzeug den „Kurz-Modus“ ein (reicht ab etwa 8.192 Token). LM Studio: Modell neu laden und links „Context Length“ erhöhen. Ollama: Umgebungsvariable OLLAMA_CONTEXT_LENGTH oder num_ctx setzen. Danach noch einmal versuchen.": "El contexto de tu IA es demasiado pequeño{0}. El Creador de bloques necesita unos 6000 tokens para la instrucción más espacio para la respuesta: ajusta el contexto a un mínimo de 16 384 (mejor 32 768) tokens. Si no es posible, activa en la herramienta el «Modo corto» (suficiente a partir de unos 8192 tokens). LM Studio: vuelve a cargar el modelo y aumenta «Context Length» a la izquierda. Ollama: establece la variable de entorno OLLAMA_CONTEXT_LENGTH o num_ctx. Luego inténtalo de nuevo.",
 "(Anfrage {0}, eingestellt {1} Token)": "(solicitud {0}, configurado en {1} tokens)",
 "Die Anfrage ist größer als das Token-Limit deines KI-Zugangs{0}. Kostenlose Zugänge erlauben oft nur wenige tausend Token pro Minute. Schalte im Werkzeug den „Kurz-Modus“ ein, warte eine Minute oder nimm ein anderes Modell oder einen Zugang mit höherem Limit.": "La solicitud supera el límite de tokens de tu acceso de IA{0}. Los accesos gratuitos a menudo solo permiten unos pocos miles de tokens por minuto. Activa en la herramienta el «Modo corto», espera un minuto o elige otro modelo o un acceso con un límite más alto.",
 "(Limit {0}, angefragt {1})": "(límite {0}, solicitados {1})",
 "Die KI denkt nach … ({0} Zeichen Gedanken). Das kann bei Modellen mit Nachdenk-Modus dauern.": "La IA está pensando … ({0} caracteres de razonamiento). Esto puede tardar en modelos con modo de pensamiento.",
 "Manueller Modus: Du brauchst keinen API-Schlüssel. Das Werkzeug bereitet den Auftrag zum Kopieren vor, du fügst ihn in einen Chat im Browser ein (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …) und fügst die Antwort hier wieder ein. Prüfung und Korrektur laufen wie sonst.": "Modo manual: no necesitas ninguna clave de API. La herramienta prepara la tarea para copiar, la pegas en un chat del navegador (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …) y pegas la respuesta aquí de nuevo. La comprobación y la corrección funcionan como siempre.",
 "Wartet auf deine Antwort aus dem Chat – die Schritte stehen direkt darunter.": "Esperando tu respuesta del chat: los pasos se indican justo debajo.",
 "✍ Manueller Modus": "✍ Modo manual",
 "Die Antwort hatte noch Fehler: Korrektur in denselben Chat einfügen": "La respuesta contenía errores: pega la corrección en el mismo chat",
 "Die Antwort war abgeschnitten: Fortsetzung in denselben Chat einfügen": "La respuesta estaba cortada: pega la continuación en el mismo chat",
 "Schritt 1: Auftrag kopieren und in einen Chat einfügen": "Paso 1: Copiar la tarea y pegarla en un chat",
 "📋 Auftrag kopieren (ca. {0} Token)": "📋 Copiar tarea (aprox. {0} tokens)",
 "✔ Kopiert. Jetzt im Chat einfügen (Strg+V) und abschicken.": "✔ Copiado. Ahora pégalo en el chat (Control+V) y envíalo.",
 "Kopieren hat nicht geklappt. Öffne „Auftrag ansehen“, markiere den Text (Strg+A) und kopiere ihn von Hand (Strg+C).": "No se pudo copiar. Abre «Ver tarea», selecciona el texto (Control+A) y cópialo manualmente (Control+C).",
 "Antwort der KI hier einfügen (Strg+V)": "Pega aquí la respuesta de la IA (Control+V)",
 "✅ Antwort übernehmen": "✅ Aplicar respuesta",
 "Prüfe die Antwort …": "Comprobando la respuesta…",
 "Klicke auf „Auftrag kopieren“.": "Haz clic en «Copiar tarea».",
 "Füge den Text im SELBEN Chat ein, in dem du eben gearbeitet hast (Strg+V), und schicke ihn ab.": "Pega el texto en el MISMO chat en el que acabas de trabajar (Control+V) y envíalo.",
 "Öffne einen Chat im Browser (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral …), füge den Text ein (Strg+V) und schicke ihn ab. Am besten ein neuer Chat.": "Abre un chat en el navegador (ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral…), pega el texto (Control+V) y envíalo. Es mejor usar un chat nuevo.",
 "Warte, bis die Antwort fertig ist. Klicke im Chat am Codeblock auf „Kopieren“ (oder markiere die ganze Antwort und kopiere sie).": "Espera a que termine la respuesta. En el chat, haz clic en «Copiar» en el bloque de código (o selecciona toda la respuesta y cópiala).",
 "Füge die Antwort unten ein und klicke auf „Antwort übernehmen“.": "Pega la respuesta abajo y haz clic en «Aplicar respuesta».",
 "Auftrag ansehen": "Ver tarea",
 "Antwort aus dem Chat": "Respuesta del chat",
 "Der manuelle Modus ist hier nicht verfügbar.": "El modo manual no está disponible aquí.",
 "Warte auf deine Antwort aus dem Chat …": "Esperando tu respuesta del chat…",
 "Manuell: Chat im Browser (Kopieren & Einfügen, ohne API-Schlüssel)": "Manual: chat en el navegador (copiar y pegar, sin clave de API)",
 "Für die Spracheingabe brauchst du einen Groq- oder ChatGPT-Zugang (Einstellungen › KI). Groq ist sehr schnell und sehr günstig.": "Para la entrada de voz necesitas acceso a Groq o ChatGPT (Ajustes › IA). Groq es muy rápido y muy económico.",
 "Für die Spracheingabe brauchst du einen Groq- oder ChatGPT-Zugang — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "Para la entrada de voz necesitas acceso a Groq o ChatGPT — consulta Ajustes › Claves de API de IA.",
 "Er steht an Position {0} von {1} auf der Seite „{2}“ und leuchtet dort kurz auf. Liegt dieses Fenster davor, schiebe es zur Seite oder klicke „Block zeigen“.": "Está en la posición {0} de {1} en la página «{2}» y se iluminará brevemente allí. Si esta ventana lo tapa, muévela a un lado o haz clic en «Mostrar bloque».",
 "kursiv": "cursiva",
 "„{0}“ zum Wörterbuch hinzufügen": "Añadir «{0}» al diccionario",
 "Rückgängig": "Deshacer",
 "Einfügen": "Pegar",
 "Alles auswählen": "Seleccionar todo",
 "Projektordner wählen…": "Elegir carpeta del proyecto…",
 "Projekt-Datei (.vnd) importieren…": "Importar archivo de proyecto (.vnd)…",
 "Speichern": "Guardar",
 "Sichern (Kopie in den Sicherungsordner)": "Crear copia de seguridad (copia en la carpeta de seguridad)",
 "Sicherungsordner wählen…": "Elegir carpeta de copias de seguridad…",
 "Vorschau im Browser": "Vista previa en el navegador",
 "FTP-Export…": "Exportación FTP…",
 "Block hinzufügen…": "Añadir bloque…",
 "Seite hinzufügen…": "Añadir página…",
 "Neu laden": "Recargar",
 "Live-Vorschau ein-/ausschalten": "Activar/desactivar vista previa en vivo",
 "Blockliste ein-/ausblenden": "Mostrar/ocultar lista de bloques",
 "Eigenschaften-Panel ein-/ausblenden": "Mostrar/ocultar panel de propiedades",
 "VN-Werkzeuge öffnen": "Abrir herramientas de VN",
 "Bild-Namen aufräumen…": "Limpiar nombres de imágenes…",
 "Einstellungen": "Ajustes",
 "KI-API-Schlüssel…": "Claves de API de IA…",
 "Site-Einstellungen (Meta, Skripte)…": "Ajustes del sitio (meta, scripts)…",
 "Erklärvideos…": "Vídeos explicativos…",
 "Über VN-Designer": "Acerca de VN-Designer",
 "Projektordner wählen": "Elegir carpeta del proyecto",
 "Sicherungsordner wählen": "Elegir carpeta de copias de seguridad",
 "Themes-Ordner wählen (enthält deine .vndext-Dateien)": "Elegir carpeta de temas (contiene tus archivos .vndext)",
 "Ordner konnte nicht gelesen werden: {0}": "No se pudo leer la carpeta: {0}",
 "Kein Themes-Ordner gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna carpeta de temas.",
 "Keine params.json — kein gültiges Baustein-Paket.": "Sin params.json: no es un paquete de bloques válido.",
 "Enthält keine Bausteine.": "No contiene bloques.",
 "Ungültiger Dateiname.": "Nombre de archivo no válido.",
 "Ungültiger Pfad.": "Ruta no válida.",
 "Icon-Paket-Ordner wählen (enthält Iconify-JSON-Dateien)": "Elegir carpeta de paquetes de iconos (contiene archivos JSON de Iconify)",
 "Kein Icon-Paket-Ordner gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna carpeta de paquetes de iconos.",
 "Kein gültiges Iconify-Set.": "No es un conjunto de Iconify válido.",
 "Keine \"icons\"-Liste gefunden — kein gültiges Iconify-Set-JSON.": "No se encontró la lista \"icons\": no es un JSON de conjunto de Iconify válido.",
 "Enthält keine Icons.": "No contiene iconos.",
 "Projektordner nicht gefunden.": "Carpeta del proyecto no encontrada.",
 "Chat-Verlauf ist zu groß (über 8 MB) — bitte alte Chats löschen.": "El historial de chat es demasiado grande (más de 8 MB); elimina los chats antiguos.",
 "Kein Sicherungsordner gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna carpeta de copia de seguridad.",
 "Der Sicherungsordner ist der Projektordner selbst (oder liegt darüber) — bitte einen anderen Ordner wählen.": "La carpeta de copia de seguridad es la propia carpeta del proyecto (o se encuentra por encima) — selecciona otra carpeta.",
 "Der Sicherungsordner darf nicht im Ordner „assets“ des Projekts liegen — bitte einen anderen Ordner wählen.": "La carpeta de copia de seguridad no puede estar dentro de la carpeta «assets» del proyecto — selecciona otra carpeta.",
 "Im Projektordner ist noch nichts gespeichert (keine projekt.vnd) — erst „Speichern\".": "Aún no se ha guardado nada en la carpeta del proyecto (falta projekt.vnd) — primero haz clic en «Guardar».",
 "Projekt-Datei (.vnd) wählen": "Seleccionar archivo de proyecto (.vnd)",
 "VN-Designer-Projekt": "Proyecto de VN-Designer",
 "Alle Dateien": "Todos los archivos",
 "Projekte-Ordner wählen (jedes Projekt bekommt darin einen eigenen Unterordner)": "Seleccionar carpeta de proyectos (cada proyecto tendrá su propia subcarpeta dentro)",
 "Kein Projekte-Ordner gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna carpeta de proyectos.",
 "Ungültiger subdir.": "Subdirectorio no válido.",
 "Nicht unterstütztes Dateiformat: .{0}": "Formato de archivo no compatible: .{0}",
 "Datei ist leer oder größer als {0} MB.": "El archivo está vacío o supera los {0} MB.",
 "Die Datei ist leer.": "El archivo está vacío.",
 "Die PDF ist größer als {0} MB.": "El PDF supera los {0} MB.",
 "Das ist keine PDF-Datei.": "Este archivo no es un PDF.",
 "Ungültiger Formularname (nur Buchstaben, Zahlen, - und _).": "Nombre de formulario no válido (solo letras, números, - y _).",
 "Datei enthält kein gültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "El archivo no contiene un formulario válido (se esperaba un array «fields»).",
 "Ungültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "Formulario no válido (se esperaba un array «fields»).",
 "ungültiger Pfad": "ruta no válida",
 "außerhalb von assets/images": "fuera de assets/images",
 "files fehlt (mind. eine Seite).": "falta files (al menos una página).",
 "Ungültiger Dateiname: {0}": "Nombre de archivo no válido: {0}",
 "html fehlt für {0}": "falta html para {0}",
 "Noch nicht exportiert — erst \"Exportieren\" klicken.": "Aún no se ha exportado — haz clic primero en «Exportar».",
 "Ungültige YouTube-Video-ID.": "ID de vídeo de YouTube no válido.",
 "Ungültige Snippet-Daten.": "Datos de snippet no válidos.",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen.": "Hay cambios sin guardar.",
 "Projekt „{0}“ vor dem {1} speichern? Sonst gehen die Änderungen seit dem letzten Speichern verloren.": "¿Guardar el proyecto «{0}» antes de {1}? De lo contrario, se perderán los cambios realizados desde el último guardado.",
 "Ungültige Block-ID.": "ID de bloque no válido.",
 "Name fehlt.": "Falta el nombre.",
 "Blockdaten fehlen oder sind zu groß.": "Faltan los datos del bloque o son demasiado grandes.",
 "Benutzer-Block als .vndext exportieren": "Exportar bloque de usuario como .vndext",
 "Ungültiges Dokument.": "Documento no válido.",
 "Das Dokument „{0}\" fehlt im Programm.": "Falta el documento «{0}» en el programa.",
 "Konnte nicht geöffnet werden: {0}": "No se pudo abrir: {0}",
 "Ungültige Web-Adresse (nur http/https).": "Dirección web no válida (solo http/https).",
 "Ungültiger Schriftname (nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen).": "Nombre de fuente no válido (solo letras, números y espacios).",
 "Mindestens eine Strichstärke wählen.": "Selecciona al menos un grosor de fuente.",
 "Schrift „{0}“ bei Google Fonts nicht gefunden (oder eine gewählte Strichstärke/Kursiv gibt es dort nicht).": "No se ha encontrado la fuente «{0}» en Google Fonts (o no existe el grosor/cursiva seleccionado).",
 "Google Fonts nicht erreichbar (HTTP {0}).": "Google Fonts no está disponible (HTTP {0}).",
 "Unerwartete Antwort von Google Fonts.": "Respuesta inesperada de Google Fonts.",
 "Schriftdatei leer oder zu groß.": "El archivo de fuente está vacío o es demasiado grande.",
 "Keine passenden Schriftdateien (Zeichensätze: {0}).": "No hay archivos de fuente coincidentes (juegos de caracteres: {0}).",
 "Keine Änderungen seit dem letzten Upload.": "No hay cambios desde la última subida.",
 "Verbunden — lade {0} geänderte Datei(en) hoch…": "Conectado — subiendo {0} archivo(s) modificado(s)…",
 "Verbunden — lade Dateien hoch…": "Conectado — subiendo archivos…",
 "Neues Projekt": "Nuevo proyecto",
 "Oder Anker auf dieser Seite…": "O anclaje en esta página…",
 "Oder Seite dieses Projekts…": "O página de este proyecto…",
 "– nicht veröffentlicht": "– no publicado",
 "Ein Block lädt das Stylesheet {0} — im Editor abgeschaltet, weil es sonst das ganze Programm umgestaltet. Im Export und in der Live-Vorschau (F5) ist es aktiv.": "Un bloque carga la hoja de estilo {0} — desactivada en el editor porque, de lo contrario, cambiaría el diseño de todo el programa. En la exportación y en la vista previa en directo (F5) está activa.",
 "Link-Einstellungen konnten nicht geladen werden:": "No se pudo cargar la configuración de enlaces:",
 "Bestehendes Projekt geladen: {0}": "Proyecto existente cargado: {0}",
 "Projekte-Ordner für die Übersicht beim nächsten Start auf „{0}\" gesetzt — auf dem Startbildschirm jederzeit über „Ändern…\" anpassbar.": "La carpeta de proyectos para la vista general se ha establecido en «{0}» para el próximo inicio — puedes cambiarla en cualquier momento desde la pantalla de inicio mediante «Cambiar…».",
 "· zuletzt geändert {0}": "· última modificación {0}",
 "Name des neuen Projekts:": "Nombre del nuevo proyecto:",
 "Projekt anlegen fehlgeschlagen: {0}": "Error al crear el proyecto: {0}",
 "— bisherigen globalen Block ersetzt.": "— se ha sustituido el bloque global anterior.",
 "— gilt jetzt für alle Seiten.": "— ahora se aplica a todas las páginas.",
 "Ein PHP-Block läuft nur in .php-Dateien. Die Seite „{0}“ jetzt als {1} speichern? Ja: Dateiname wird {2}. Nein: bleibt {3} (PHP läuft dann nur, wenn dein Server .html als PHP ausführt). Du kannst den Dateinamen jederzeit wieder ändern: in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken.": "Un bloque PHP solo funciona en archivos .php. ¿Guardar la página «{0}» ahora como {1}? Sí: el nombre de archivo será {2}. No: se mantiene como {3} (PHP solo funcionará si tu servidor ejecuta .html como PHP). Puedes volver a cambiar el nombre de archivo en cualquier momento: haz clic en el nombre de archivo dentro de la lista de páginas.",
 "Die Seite „{0}“ heißt jetzt {1}. Zurück auf .html: in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken. Die Vorschau im Browser führt kein PHP aus.": "La página «{0}» ahora se llama {1}. Para volver a .html: haz clic en el nombre del archivo en la lista de páginas. La vista previa en el navegador no ejecuta PHP.",
 "Dieser Baustein gehört zum Theme „{0}“, das für Bootstrap {1} gebaut ist. Das Projekt auf Bootstrap {2} umstellen? Ja: Editor und Export nutzen das Bootstrap und die Scripts des Themes (Slider, Galerien usw. funktionieren im Export). Nein: Es bleibt bei Bootstrap 5.0.1 (später änderbar unter Einstellungen → Site-Einstellungen).": "Este bloque pertenece al tema «{0}», diseñado para Bootstrap {1}. ¿Cambiar el proyecto a Bootstrap {2}? Sí: el editor y la exportación usarán el Bootstrap y los scripts del tema (los controles deslizantes, galerías, etc. funcionarán en la exportación). No: se mantiene en Bootstrap 5.0.1 (se puede cambiar más adelante en Configuración → Ajustes del sitio).",
 "Projekt läuft jetzt mit Bootstrap {0} aus dem Theme „{1}“.": "El proyecto ahora funciona con Bootstrap {0} del tema «{1}».",
 "Hinweis: Dieses Projekt läuft mit Bootstrap 4 (Theme). Dieser Baustein ist für Bootstrap 5 gebaut und kann anders aussehen.": "Nota: Este proyecto funciona con Bootstrap 4 (tema). Este bloque está diseñado para Bootstrap 5 y puede verse diferente.",
 "Kein Block ausgewählt — links in der Blockliste anklicken oder Kontext ausschalten.": "Ningún bloque seleccionado: haz clic en uno de la lista de bloques de la izquierda o desactiva el contexto.",
 "Die aktive Seite hat noch keine Blöcke.": "La página activa aún no tiene bloques.",
 "Seite: {0} ({1} Blöcke){2} {3}": "Página: {0} ({1} bloques){2} {3}",
 "Site-weite Blöcke (nicht enthalten): {0}": "Bloques de todo el sitio (no incluidos): {0}",
 "Erst links einen Block auswählen": "Selecciona primero un bloque a la izquierda",
 "KI-Vorschlag ({0}) steht im Code-Editor — mit ✓ übernehmen oder ✕ verwerfen.": "La sugerencia de la IA ({0}) está en el editor de código: acéptala con ✓ o descártala con ✕.",
 "Direkt in Projekt einfügen": "Insertar directamente en el proyecto",
 "Nur in die Bibliothek aufnehmen": "Añadir solo a la biblioteca",
 "Erst Projektordner wählen.": "Elige primero una carpeta de proyecto.",
 "Import fehlgeschlagen.": "Error al importar.",
 "„{0}\" in „Bibliothek\" abgelegt.": "«{0}» guardado en «Biblioteca».",
 "In Bibliothek übernehmen ({0})": "Añadir a la biblioteca ({0})",
 "Theme-Scripts konnten nicht übernommen werden:": "No se pudieron importar los scripts del tema:",
 "Importiere {0} von {1}…": "Importando {0} de {1}…",
 "Theme-Komponente (Index {0}) konnte nicht importiert werden:": "No se pudo importar el componente del tema (índice {0}):",
 "{0} von {1} Bausteinen in „Bibliothek\" übernommen.": "{0} de {1} bloques añadidos a «Biblioteca».",
 "{0} fehlgeschlagen — Details in den Entwicklertools (Strg+Shift+I, Tab \"Console\").": "{0} falló — detalles en las herramientas de desarrollo (Ctrl+Mayús+I, pestaña «Console»).",
 "Keine der {0} ausgewählten Bausteine konnten importiert werden. Erster Fehler: {1}": "No se pudo importar ninguno de los {0} bloques seleccionados. Primer error: {1}",
 "{0} von {1} eigenen Bausteinen": "{0} de {1} bloques propios",
 "Noch keine eigenen Bausteine — beim Import eines Theme-Pakets (Tab \"Datei\") landen ausgewählte Bausteine hier.": "Aún no hay bloques propios: al importar un paquete de temas (pestaña «Archivo»), los bloques seleccionados aparecerán aquí.",
 "Theme „{0}\" komplett aus „Bibliothek\" löschen": "Eliminar el tema «{0}» por completo de «Biblioteca»",
 "Theme „{0}\" mit {1} Baustein{2} komplett aus „Bibliothek\" löschen?": "¿Eliminar el tema «{0}» con {1} bloque{2} por completo de «Biblioteca»?",
 "Baustein aus „Bibliothek\" löschen": "Eliminar bloque de «Biblioteca»",
 "„{0}\" aus „Bibliothek\" löschen?": "¿Eliminar «{0}» de «Biblioteca»?",
 "Benutzer-Blöcke konnten nicht geladen werden: {0}": "No se pudieron cargar los bloques de usuario: {0}",
 "{0} von {1} Benutzer-Blöcken — in allen Projekten verfügbar": "{0} de {1} bloques de usuario — disponibles en todos los proyectos",
 "Noch keine Benutzer-Blöcke. Einen Block auf der Arbeitsfläche anpassen und dann oben rechts am Block auf ★ klicken (oder oben im Eigenschaften-Panel) — er steht danach hier in jedem Projekt zur Verfügung.": "Aún no hay bloques de usuario. Personaliza un bloque en el lienzo y luego haz clic en ★ en la esquina superior derecha del bloque (o en la parte superior del panel de propiedades); a partir de entonces estará disponible aquí en todos los proyectos.",
 "aus: {0}": "de: {0}",
 "Neuer Name für den Benutzer-Block:": "Nuevo nombre para el bloque de usuario:",
 "Als .vndext-Datei exportieren (weitergebbar, in jedem VN-Designer importierbar)": "Exportar como archivo .vndext (compartible, importable en cualquier VN-Designer)",
 "Export fehlgeschlagen: {0}": "Error al exportar: {0}",
 "Benutzer-Block löschen": "Eliminar bloque de usuario",
 "Benutzer-Block „{0}“ endgültig löschen? (Blöcke, die du schon in Projekten eingefügt hast, bleiben dort erhalten.)": "¿Eliminar definitivamente el bloque de usuario «{0}»? (Los bloques que ya hayas insertado en los proyectos se conservarán).",
 "Löschen fehlgeschlagen: {0}": "Error al eliminar: {0}",
 "Benutzer-Block „{0}“ hinzugefügt.": "Bloque de usuario «{0}» añadido.",
 "Benutzer-Block konnte nicht eingefügt werden: {0}": "No se pudo insertar el bloque de usuario: {0}",
 "Name für den Benutzer-Block:": "Nombre para el bloque de usuario:",
 "Mein Block": "Mi bloque",
 "Als Benutzer-Block „{0}“ gespeichert{1} — zu finden unter „Block hinzufügen“ → „Benutzer-Blöcke“.": "Guardado como bloque de usuario «{0}»{1} — disponible en «Añadir bloque» → «Bloques de usuario».",
 "(mit {0} Datei{1})": "(con {0} archivo{1})",
 "Speichern als Benutzer-Block fehlgeschlagen: {0}": "Error al guardar como bloque de usuario: {0}",
 "„{0}\" hinzugefügt.": "«{0}» añadido.",
 "Kein eigener Themes-Ordner gewählt (optional).": "No se ha seleccionado una carpeta de temas propia (opcional).",
 "Lese Themes-Ordner …": "Leyendo carpeta de temas …",
 "Konnte Themes-Ordner nicht lesen.": "No se pudo leer la carpeta de temas.",
 "— {0} Datei(en) übersprungen (kein gültiges Paket).": "— {0} archivo(s) omitido(s) (no es un paquete válido).",
 "Keine .vndext-Dateien gefunden.{0}": "No se encontraron archivos .vndext.{0}",
 "Ausgewählte in Bibliothek übernehmen ({0})": "Añadir seleccionados a la biblioteca ({0})",
 "„{0}\" eingefügt.": "«{0}» insertado.",
 "Einfügen fehlgeschlagen: {0}": "Error al insertar: {0}",
 "{0} Baustein(e) in „Bibliothek\" übernommen.{1}": "{0} bloque(s) añadido(s) a «Biblioteca».{1}",
 "Galerie konnte nicht geladen werden (offline?): {0}": "No se pudo cargar la galería (¿sin conexión?): {0}",
 "Die Galerie ist noch leer — neue Bausteine und Themes erscheinen hier, sobald sie veröffentlicht sind.": "La galería aún está vacía: los nuevos bloques y temas aparecerán aquí en cuanto se publiquen.",
 "{0} von {1} Blöcken": "{0} de {1} bloques",
 "Seite {0}/{1} · {2}–{3} von {4}": "Página {0}/{1} · {2}–{3} de {4}",
 "Direkt zur Seite hinzufügen": "Añadir directamente a la página",
 "Video-Vorschau öffnen": "Abrir vista previa del vídeo",
 "Video konnte nicht geöffnet werden: {0}": "No se pudo abrir el vídeo: {0}",
 "Baustein konnte nicht hinzugefügt werden: {0}": "No se pudo añadir el bloque: {0}",
 "Noch keine Bewertungen.": "Aún no hay valoraciones.",
 "Bewertungen konnten nicht geladen werden: {0}": "No se pudieron cargar las valoraciones: {0}",
 "Bitte Sterne wählen sowie Name und Kommentar ausfüllen.": "Por favor, selecciona las estrellas y rellena el nombre y el comentario.",
 "Danke! Deine Bewertung erscheint nach der Freigabe.": "¡Gracias! Tu valoración aparecerá tras ser aprobada.",
 "Editor-Farben konnten nicht geladen werden:": "No se pudieron cargar los colores del editor:",
 "LESS-Fehler (CSS wurde NICHT übernommen, HTML-Änderungen schon): {0}": "Error de LESS (el CSS NO se aplicó, los cambios de HTML sí): {0}",
 "Fehler beim Anwenden: {0}": "Error al aplicar: {0}",
 "Kein KI-Anbieter konfiguriert — siehe Einstellungen": "Ningún proveedor de IA configurado — consulta los ajustes",
 "Erst in den Einstellungen (⚙ oben) einen KI-Anbieter mit API-Schlüssel/Modell hinterlegen.": "Primero debes configurar un proveedor de IA con clave API/modelo en los ajustes (⚙ arriba).",
 "KI-Änderung rückgängig gemacht.": "Cambio de IA deshecho.",
 "Bitte beschreiben, was geändert werden soll.": "Por favor, describe qué quieres cambiar.",
 "Kein KI-Anbieter ausgewählt.": "Ningún proveedor de IA seleccionado.",
 "Warte auf Antwort der KI…": "Esperando respuesta de la IA…",
 "Erledigt — Ergebnis wurde in den {0}-Editor übernommen. Bei Bedarf oben „Übernehmen\" klicken.": "Listo — el resultado se ha aplicado en el editor {0}. Si es necesario, haz clic en «Aplicar» arriba.",
 "„{0}\" ist ein globaler Block und verschwindet damit von ALLEN Seiten. Wirklich entfernen?": "«{0}» es un bloque global y desaparecerá de TODAS las páginas. ¿Realmente quieres eliminarlo?",
 "„{0}\" von der Seite entfernen?": "¿Eliminar «{0}» de la página?",
 "Globaler Block — auf jeder Seite": "Bloque global — en todas las páginas",
 "Block entfernen": "Eliminar bloque",
 "⚠ CSS-Fehler": "⚠ Error de CSS",
 "Als Benutzer-Block speichern (in jedem Projekt wieder einfügbar)": "Guardar como bloque de usuario (reutilizable en cualquier proyecto)",
 "Untermenüpunkt nach oben verschieben": "Mover elemento de submenú hacia arriba",
 "Menüpunkt nach links verschieben": "Mover elemento de menú a la izquierda",
 "Untermenüpunkt nach unten verschieben": "Mover elemento de submenú hacia abajo",
 "Menüpunkt nach rechts verschieben": "Mover elemento de menú a la derecha",
 "▾ Menü": "▾ Menú",
 "Weiteren Punkt im Dropdown hinzufügen": "Añadir otro elemento al desplegable",
 "Dropdown hinzufügen": "Añadir desplegable",
 "Icon konnte nicht übernommen werden: {0}": "No se pudo aplicar el icono: {0}",
 "Lädt…": "Cargando…",
 "Icon-Paket konnte nicht gelesen werden: {0}": "No se pudo leer el paquete de iconos: {0}",
 "Icon-Paket-Ordner eingelesen.": "Carpeta del paquete de iconos leída.",
 "Anker-ID (Sprungmarke für Links/URLs)": "ID de anclaje (destino de salto para enlaces/URL)",
 "{0} (Standard, automatisch vergeben)": "{0} (predeterminado, asignado automáticamente)",
 "„{0}\" wird schon von „{1}\" auf dieser Seite verwendet — bitte eine andere ID wählen.": "«{0}» ya está en uso por «{1}» en esta página — por favor, elige otro ID.",
 "Globaler Block — Änderungen gelten für alle Seiten": "Bloque global — los cambios se aplican a todas las páginas",
 "Als Benutzer-Block speichern: diesen Block mit allen Anpassungen unter eigenem Namen ablegen — in jedem Projekt wieder einfügbar": "Guardar como bloque de usuario: guardar este bloque con todas las personalizaciones con su propio nombre — reutilizable en cualquier proyecto",
 "Menü-Schrift": "Fuente del menú",
 "Schriftgröße Menüpunkte": "Tamaño de fuente de los elementos de menú",
 "Schriftgröße Markenname/Logo-Text": "Tamaño de fuente del nombre de marca/texto del logotipo",
 "{0} px (Theme-Standard)": "{0} px (predeterminado del tema)",
 "Auf Theme-Standard zurücksetzen": "Restablecer al valor predeterminado del tema",
 "Textgröße": "Tamaño del texto",
 "Textgröße: {0} %{1}": "Tamaño del texto: {0} %{1}",
 "(unverändert)": "(sin cambios)",
 "Auf 100 % zurücksetzen": "Restablecer al 100 %",
 "Dropdown-Menü (Farben)": "Menú desplegable (colores)",
 "Dieses Menü hat noch kein Dropdown. Menüpunkt markieren und in der Textleiste „▾ Menü“ klicken — die Farben gelten dann dafür.": "Este menú aún no tiene ningún desplegable. Selecciona un elemento del menú y haz clic en «▾ Menú» en la barra de texto; los colores se aplicarán a este.",
 "Feldfarbe (Hintergrund des Dropdowns)": "Color del campo (fondo del desplegable)",
 "Textfarbe der Einträge": "Color del texto de los elementos",
 "Hover-Farbe (Hintergrund beim Darüberfahren)": "Color al pasar el cursor (fondo al pasar el cursor)",
 "— Theme-Standard": "— Predeterminado del tema",
 "Standard": "Predeterminado",
 "Wieder die Farbe des Themes verwenden": "Volver a usar el color del tema",
 "Farbe": "Color",
 "Bild": "Imagen",
 "Kein Bild": "Sin imagen",
 "Beim Exportieren und Veröffentlichen mitnehmen": "Incluir al exportar y publicar",
 "Doppelklick zum Umbenennen": "Doble clic para cambiar el nombre",
 "Klicken: Startseite als index.html oder index.php speichern": "Haz clic: guardar la página de inicio como index.html o index.php",
 "Dateiname der Startseite (index.html oder index.php):": "Nombre de archivo de la página de inicio (index.html o index.php):",
 "Die Startseite muss index.html oder index.php heißen.": "La página de inicio debe llamarse index.html o index.php.",
 "Startseite heißt jetzt {0}.": "La página de inicio ahora se llama {0}.",
 "Klicken, um den Dateinamen zu ändern (z. B. seite.html oder seite.php)": "Haz clic para cambiar el nombre de archivo (p. ej., pagina.html o pagina.php)",
 "Dateiname (z. B. seite.html oder seite.php):": "Nombre de archivo (p. ej., pagina.html o pagina.php):",
 "Dateiname \"{0}\" wird schon von einer anderen Seite verwendet.": "El nombre de archivo «{0}» ya está en uso en otra página.",
 "Seiten-Einstellungen (SEO-Titel, Meta, Kopf-Skripte)": "Ajustes de la página (título SEO, meta, scripts de cabecera)",
 "Seite duplizieren": "Duplicar página",
 "Seite löschen": "Eliminar página",
 "Seiten alphabetisch sortiert — die Startseite bleibt oben.": "Páginas ordenadas alfabéticamente — la página de inicio se mantiene arriba.",
 "Name der neuen Seite:": "Nombre de la nueva página:",
 "Seite „{0}\" wirklich löschen?": "¿Seguro que quieres eliminar la página «{0}»?",
 "{0} Seite(n), {1} Block(e) gespeichert unter {2}": "{0} página(s), {1} bloque(s) guardados en {2}",
 "Speichern fehlgeschlagen: {0}": "Error al guardar: {0}",
 "Sichern abgebrochen: Das Projekt konnte nicht gespeichert werden (siehe Statusleiste unten).": "Copia de seguridad cancelada: no se pudo guardar el proyecto (consulta la barra de estado inferior).",
 "Sichere Projekt …": "Creando copia de seguridad del proyecto …",
 "Sichern nicht möglich: {0}": "No es posible crear la copia de seguridad: {0}",
 "Gesichert nach {0} — {1} Datei(en) neu/geändert ({2} MB), {3} unverändert.{4}": "Copia de seguridad creada en {0} — {1} archivo(s) nuevos/modificados ({2} MB), {3} sin cambios.{4}",
 "Gesichert nach {0} — nichts geändert seit der letzten Sicherung ({1} Dateien).": "Copia de seguridad creada en {0} — sin cambios desde la última copia de seguridad ({1} archivos).",
 "In diesem Ordner wurde noch nichts gespeichert.": "Todavía no se ha guardado nada en esta carpeta.",
 "Projekt geladen: {0}": "Proyecto cargado: {0}",
 "Keine Seite zum Exportieren angehakt (Häkchen in der Seitenliste links).": "No hay ninguna página marcada para exportar (marca las casillas en la lista de páginas a la izquierda).",
 "Keine Blöcke zum Exportieren.": "No hay bloques para exportar.",
 "Diese Seite heißt {0} — PHP läuft in der Vorschau nicht. Zum Ansehen den Dateinamen vorübergehend auf .html stellen oder einen Server mit PHP nutzen.": "Esta página se llama {0} — PHP no se ejecuta en la vista previa. Para verla, cambia temporalmente el nombre de archivo a .html o utiliza un servidor con PHP.",
 "Vorschau fehlgeschlagen: {0}": "Error en la vista previa: {0}",
 "Exportiert ({0} von {1} Seiten) — ACHTUNG: PHP-Code auf Seite(n) mit .html-Endung ({2}). PHP läuft dort nur, wenn dein Server .html als PHP ausführt — sonst den Dateinamen der Seite auf .php stellen (Klick auf den Dateinamen in der Seitenliste).": "Exportado ({0} de {1} páginas) — ATENCIÓN: código PHP en página(s) con extensión .html ({2}). PHP solo se ejecuta allí si tu servidor procesa .html como PHP; de lo contrario, cambia el nombre de archivo de la página a .php (haz clic en el nombre de archivo en la lista de páginas).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Formular-Block vorhanden, aber SMTP (Mailversand) noch nicht eingerichtet (Menü Einstellungen → SMTP).": "Exportado a {0} — ATENCIÓN: bloque de formulario presente, pero SMTP (envío de correo) aún no está configurado (menú Ajustes → SMTP).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Suchfeld vorhanden, aber noch kein Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel eingerichtet (Werkzeug „VN Suche\").": "Exportado a {0} — ATENCIÓN: hay un campo de búsqueda, pero aún no se ha configurado el acceso de administrador para el panel de índice de búsqueda (herramienta «VN Suche»).",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: Google Maps/YouTube/Analytics o. Ä. gefunden, aber VN Cookie-Consent ist nicht eingeschaltet (Zahnrad-Leiste → Cookie-Symbol). Ohne Einwilligung geladen, kann das gegen die DSGVO verstoßen.": "Exportado a {0} — ATENCIÓN: se encontró Google Maps/YouTube/Analytics o similar, pero VN Cookie-Consent no está activado (barra de engranaje → icono de cookies). Cargarlos sin consentimiento puede infringir el RGPD.",
 "Exportiert ({0} von {1} Seite{2}) nach {3}{4}": "Exportado ({0} de {1} página{2}) a {3}{4}",
 "(Demo-Version: Seiten enthalten einen VN-Designer-Hinweis)": "(Versión demo: las páginas contienen un aviso de VN-Designer)",
 "Vorschau im Standard-Browser geöffnet.": "Vista previa abierta en el navegador predeterminado.",
 "Verbindung zum Server kam nicht zustande — Adresse/Port prüfen, oder bietet der Server das gewählte Protokoll (FTP/FTPS/SFTP) überhaupt an?": "No se pudo establecer la conexión con el servidor — comprueba la dirección/puerto, o ¿el servidor admite el protocolo seleccionado (FTP/FTPS/SFTP)?",
 "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau — Adresse/Port prüfen oder Firewall auf eine Sperre hin checken.": "Tiempo de espera agotado al conectar — comprueba la dirección/puerto o verifica si el cortafuegos está bloqueando la conexión.",
 "Server-Adresse nicht gefunden — Tippfehler in der Adresse?": "No se encontró la dirección del servidor — ¿hay un error tipográfico en la dirección?",
 "Anmeldung abgelehnt — Benutzername/Passwort prüfen.": "Inicio de sesión rechazado — comprueba el usuario/contraseña.",
 "Hinweis: Passwort konnte auf diesem System nicht sicher gespeichert werden (Verschlüsselung nicht verfügbar) — andere Angaben wurden gemerkt.": "Nota: la contraseña no se pudo guardar de forma segura en este sistema (cifrado no disponible) — se recordaron los demás datos.",
 "Keine Änderungen seit dem letzten Upload — nichts hochzuladen.": "Sin cambios desde la última subida — no hay nada que subir.",
 "Erfolgreich hochgeladen nach {0}{1} ({2}/{3} Datei(en)).": "Subido correctamente a {0}{1} ({2}/{3} archivo(s)).",
 "Gespeichert, aber Verschlüsselung auf diesem System nicht verfügbar — Schlüssel wurden NICHT dauerhaft gesichert.": "Guardado, pero el cifrado no está disponible en este sistema — las claves NO se guardaron de forma permanente.",
 "Noch keine eigenen Schriften in diesem Projekt.": "Aún no hay fuentes propias en este proyecto.",
 "Stärken: {0} · {1} Datei(en)": "Grosores: {0} · {1} archivo(s)",
 "Theme-Standard": "Predeterminado del tema",
 "{0} Datei(en) ausgewählt — Familie/Stärke prüfen, dann übernehmen.": "{0} archivo(s) seleccionado(s) — comprueba la familia/grosor y luego aplica.",
 "Schrift „{0}“ aus dem Projekt entfernen? Die Dateien werden aus assets/fonts gelöscht; Text, der sie nutzt, fällt auf die Standardschrift zurück.": "¿Eliminar la fuente «{0}» del proyecto? Los archivos se eliminarán de assets/fonts; el texto que la use volverá a la fuente predeterminada.",
 "„{0}“ übersprungen — nur WOFF2, WOFF, TTF, OTF.": "«{0}» omitido — solo WOFF2, WOFF, TTF, OTF.",
 "Ungültige Schriftfamilie bei „{0}“ (Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, - und _).": "Familia de fuentes no válida en «{0}» (letras, números, espacios, - y _).",
 "{0} Schriftdatei(en) übernommen.": "{0} archivo(s) de fuente añadido(s).",
 "Bitte den Namen der Google-Schrift eintragen.": "Por favor, introduce el nombre de la fuente de Google.",
 "Lade „{0}“ von Google Fonts …": "Cargando «{0}» de Google Fonts …",
 "„{0}“ geladen ({1} Dateien) und im Projekt gespeichert.": "«{0}» cargada ({1} archivos) y guardada en el proyecto.",
 "Ungültige Schriftgröße — erlaubt sind z. B. 1.2rem (0.5–4) oder 18px (8–64).": "Tamaño de fuente no válido — se permite p. ej. 1.2rem (0.5–4) o 18px (8–64).",
 "Lade Erklärvideos …": "Cargando vídeos explicativos …",
 "PHP-Code erkannt und geschützt abgelegt (<script type=\"text/x-vn-php\">) — im Export steht er wieder als normaler PHP-Code. Die Seite muss als .php gespeichert sein.": "Código PHP detectado y guardado protegido (<script type=\"text/x-vn-php\">) — en la exportación volverá a aparecer como código PHP normal. La página debe estar guardada como .php.",
 "Keine Verbindung zum Server — zuletzt geladene Liste (Stand {0}).": "Sin conexión con el servidor — última lista cargada (a fecha de {0}).",
 "Erklärvideos konnten nicht geladen werden ({0}). Bitte Internetverbindung prüfen und „Neu laden“ klicken.": "No se pudieron cargar los vídeos explicativos ({0}). Comprueba la conexión a internet y haz clic en «Recargar».",
 "Noch keine Erklärvideos veröffentlicht — schau bald wieder vorbei.": "Aún no se han publicado vídeos explicativos; vuelve a consultar pronto.",
 "Im Browser auf YouTube ansehen": "Ver en YouTube en el navegador",
 "Über-Text nicht ladbar: {0}": "No se pudo cargar el texto «Acerca de»: {0}",
 "– lizenziert für {0}": "– con licencia para {0}",
 "Bootstrap 5.0.1 (Standard)": "Bootstrap 5.0.1 (predeterminado)",
 "Bootstrap {0} aus dem Theme „{1}“": "Bootstrap {0} del tema «{1}»",
 "Site-Einstellungen übernommen.": "Configuración del sitio aplicada.",
 "Globale HTML-Einfügungen übernommen — sie gelten beim Exportieren und in der Vorschau.": "Inserciones HTML globales aplicadas: surten efecto al exportar y en la vista previa.",
 "VN Lightbox übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "VN Lightbox aplicada: surte efecto al exportar y en la vista previa.",
 "VN Cookie-Consent übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "VN Cookie-Consent aplicado: surte efecto al exportar y en la vista previa.",
 "WhatsApp-Button übernommen — gilt beim Exportieren und in der Vorschau.": "Botón de WhatsApp aplicado: surte efecto al exportar y en la vista previa.",
 "VN Übersetzer: Für den gewählten Dienst fehlt der Zugangsschlüssel — ohne ihn wird nichts exportiert.": "VN Übersetzer: falta la clave de acceso para el servicio seleccionado; sin ella no se exportará nada.",
 "VN Übersetzer übernommen — gilt beim Exportieren (übersetzt wird erst auf dem Webserver mit PHP).": "VN Übersetzer aplicado: surte efecto al exportar (la traducción se realiza en el servidor web con PHP).",
 "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren: {0}": "No se pudo copiar al portapapeles: {0}",
 "Seiten-Einstellungen für „{0}\" übernommen.": "Configuración de página para «{0}» aplicada.",
 "in {0} Tagen": "en {0} días",
 "Ihre Lizenz läuft {0} ab ({1}). Danach läuft VN-Designer als Demo — exportierte Seiten enthalten dann wieder den Demo-Hinweis. Bitte rechtzeitig eine neue Lizenz eingeben.": "Tu licencia caduca {0} ({1}). Después, VN-Designer funcionará como demo y las páginas exportadas volverán a incluir el aviso de demo. Introduce una nueva licencia a tiempo.",
 "Ihre Lizenz ist am {0} abgelaufen. VN-Designer läuft jetzt als Demo — exportierte Seiten enthalten den Demo-Hinweis. Mit einer neuen Lizenz ist wieder alles frei.": "Tu licencia caducó el {0}. Ahora VN-Designer funciona como demo y las páginas exportadas contienen el aviso de demo. Con una nueva licencia volverá a estar todo desbloqueado.",
 "Vollversion — lizenziert für {0}{1} · Lizenz {2}{3}{4}": "Versión completa — con licencia para {0}{1} · Licencia {2}{3}{4}",
 "· gültig bis {0}": "· válida hasta el {0}",
 "Exportierte Seiten enthalten keinen Demo-Hinweis.{0}": "Las páginas exportadas no contienen ningún aviso de demo.{0}",
 "Achtung: Die Lizenz läuft in {0} Tag(en) ab — danach läuft das Programm als Demo.": "Atención: la licencia caduca en {0} día(s); después el programa funcionará como demo.",
 "Demo-Version — Ihre Lizenz ist am {0} abgelaufen ({1}).": "Versión demo: tu licencia caducó el {0} ({1}).",
 "Mit einer neuen Lizenz wird daraus wieder die Vollversion: Schlüssel unten einfügen oder die Lizenzdatei (.vnlic) laden.": "Con una nueva licencia volverá a ser la versión completa: pega la clave abajo o carga el archivo de licencia (.vnlic).",
 "Entwicklungsmodus — ohne Lizenz sind alle Funktionen frei.": "Modo de desarrollo: todas las funciones están desbloqueadas sin licencia.",
 "Die installierte App läuft ohne Lizenzschlüssel als Demo.": "La aplicación instalada funciona como demo sin clave de licencia.",
 "Demo-Version — exportierte Seiten enthalten einen Link zu VN-Designer und ein DEMO-Wasserzeichen.": "Versión demo: las páginas exportadas contienen un enlace a VN-Designer y una marca de agua DEMO.",
 "Mit einem Lizenzschlüssel wird daraus die Vollversion: Schlüssel unten einfügen oder die Lizenzdatei (.vnlic) laden.": "Con una clave de licencia se convertirá en la versión completa: pega la clave abajo o carga el archivo de licencia (.vnlic).",
 "Bitte zuerst den Lizenzschlüssel einfügen.": "Pega primero la clave de licencia.",
 "Die Datei ist zu groß für eine Lizenzdatei.": "El archivo es demasiado grande para un archivo de licencia.",
 "Datei nicht lesbar: {0}": "No se puede leer el archivo: {0}",
 "Lizenz von diesem Computer entfernen? Die App läuft danach wieder als Demo.": "¿Eliminar la licencia de este equipo? La aplicación volverá a funcionar como demo.",
 "Lizenzstatus nicht ladbar: {0}": "No se pudo cargar el estado de la licencia: {0}",
 "Öffnet den Code-Editor des ausgewählten Blocks mit diesem Code — geändert wird erst mit ✓ dort": "Abre el editor de código del bloque seleccionado con este código; los cambios solo se aplican al confirmar allí con ✓",
 "Minimieren — legt das Fenster unten ab, der Chat bleibt erhalten": "Minimizar: coloca la ventana abajo, el chat se conserva",
 "Schließen": "Cerrar",
 "Neuen Chat beginnen — der bisherige bleibt gespeichert": "Iniciar nuevo chat: el anterior permanece guardado",
 "Diesen Chat löschen": "Eliminar este chat",
 "Was die KI von deiner Seite sehen darf": "Lo que la IA puede ver de tu página",
 "Nachricht … (Enter = senden, Umschalt+Enter = neue Zeile)": "Mensaje … (Enter = enviar, Mayús+Enter = nueva línea)",
 "＋ Neu": "＋ Nuevo",
 "Keiner (nur der Chat)": "Ninguno (solo el chat)",
 "Aktueller Block": "Bloque actual",
 "Ganze Seite": "Página completa",
 "KI-Chat wieder öffnen": "Volver a abrir el chat de IA",
 "KI-Chat konnte nicht gespeichert werden:": "No se pudo guardar el chat de IA:",
 "Diesen Chat („{0}\") endgültig löschen?": "¿Eliminar definitivamente este chat («{0}»)?",
 "Die KI sieht nichts von deiner Seite.": "La IA no ve nada de tu página.",
 "bleibt auf deinem Rechner (lokale KI)": "se queda en tu equipo (IA local)",
 "wird an {0} gesendet": "se envía a {0}",
 "Noch kein KI-Anbieter eingerichtet.<br>Trage unter <b>Einstellungen › KI-API-Schlüssel</b> einen Schlüssel ein (oder die Adresse einer lokalen KI).": "Aún no se ha configurado ningún proveedor de IA.<br>Introduce una clave en <b>Configuración › Claves de API de IA</b> (o la dirección de una IA local).",
 "Noch kein KI-Anbieter eingerichtet.": "Aún no se ha configurado ningún proveedor de IA.",
 "Einstellungen › KI-API-Schlüssel": "Configuración › Claves de API de IA",
 "einen Schlüssel ein (oder die Adresse einer lokalen KI).": "una clave (o la dirección de una IA local).",
 "KI-Schlüssel eintragen…": "Introducir clave de IA…",
 "Stelle eine Frage — z. B. zu Texten, Aufbau der Seite oder HTML/CSS. Anbieter und Modell wählst du oben.": "Haz una pregunta, p. ej. sobre textos, estructura de la página o HTML/CSS. Elige el proveedor y el modelo arriba.",
 "Nicht möglich": "No es posible",
 "KI-Antwort enthielt keinen Text.": "La respuesta de la IA no contenía texto.",
 "Kein Modellname eingetragen — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No se ha introducido ningún nombre de modelo; consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Overlay-Farbe": "Color de superposición",
 "Überschrift 1": "Encabezado 1",
 "Überschrift 2": "Encabezado 2",
 "Überschrift 3": "Encabezado 3",
 "Linkfarbe: Standard": "Color de enlace: predeterminado",
 "Vorschau mit Beispielinhalten — die echten Beiträge erscheinen auf der veröffentlichten Seite (Verwaltung: <code>/vn-blog/admin/</code>).": "Vista previa con contenido de ejemplo — las entradas reales aparecerán en la página publicada (administración: <code>/vn-blog/admin/</code>).",
 "Vorschau mit Beispielinhalten — die echten Beiträge erscheinen auf der veröffentlichten Seite (Verwaltung:": "Vista previa con contenido de ejemplo — las entradas reales aparecerán en la página publicada (administración:",
 "Beiträge pro Seite": "Entradas por página",
 "Länge der Vorschau (Wörter)": "Longitud de la vista previa (palabras)",
 "Suchfeld anzeigen": "Mostrar campo de búsqueda",
 "Umschalter Karten/Liste anzeigen": "Mostrar selector de tarjetas/lista",
 "Datum, Lesezeit und Aufrufe anzeigen": "Mostrar fecha, tiempo de lectura y visitas",
 "Text des Weiterlesen-Buttons": "Texto del botón «Leer más»",
 "Farbe von Datum und Lesezeit": "Color de fecha y tiempo de lectura",
 "Farbe von Buttons und Links": "Color de botones y enlaces",
 "Schriftfarbe der Buttons": "Color de fuente de los botones",
 "Rundung der Karten (px)": "Redondeo de las tarjetas (px)",
 "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt</a>": "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Entrada de ejemplo: Novedades del taller</a>",
 "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Beispielbeitrag: Tipps und Tricks</a>": "<a href=\"#\" style=\"text-decoration:none\">Entrada de ejemplo: Consejos y trucos</a>",
 "Farben und Form": "Colores y forma",
 "Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt": "Entrada de ejemplo: Novedades del taller",
 "Beispielbeitrag: Tipps und Tricks": "Entrada de ejemplo: Consejos y trucos",
 "Überschrift (leer = keine)": "Encabezado (vacío = ninguno)",
 "Seite mit dem Blog-Baustein (Dateiname, z. B. blog.php) — leer = diese Seite": "Página con el bloque de blog (nombre de archivo, p. ej., blog.php) — vacío = esta página",
 "Farbe der Überschrift": "Color del encabezado",
 "Farbe der Jahreszahlen": "Color de los años",
 "Farbe der Monats-Links": "Color de los enlaces de mes",
 "Anzahl Beiträge": "Número de entradas",
 "Datum anzeigen": "Mostrar fecha",
 "Seite mit dem Blog-Baustein (Dateiname, z. B. blog.php) — leer = eigenständige Artikelseite": "Página con el bloque de blog (nombre de archivo, p. ej., blog.php) — vacío = página de artículo independiente",
 "Farbe der Beitragstitel": "Color de los títulos de entrada",
 "Farbe des Datums": "Color de la fecha",
 "<a href=\"#\">Beispielbeitrag: Neues aus der Werkstatt</a>": "<a href=\"#\">Entrada de ejemplo: Novedades del taller</a>",
 "<a href=\"#\">Beispielbeitrag: Tipps und Tricks</a>": "<a href=\"#\">Entrada de ejemplo: Consejos y trucos</a>",
 "VN-Blog: Neueste Beiträge": "VN-Blog: Entradas recientes",
 "„{0}\" hinzugefügt — Einstellungen im Eigenschaften-Panel. Die echten Beiträge erscheinen nach dem Export, sobald vn-blog/ auf dem Server eingerichtet ist (siehe vendor/vn-blog/README.md).": "«{0}» añadido — ajustes en el panel de propiedades. Las entradas reales aparecerán tras la exportación, una vez configurado vn-blog/ en el servidor (consulta vendor/vn-blog/README.md).",
 "Bildunterschrift-Farbe": "Color del pie de imagen",
 "Lightbox beim Klick": "Lightbox al hacer clic",
 "Lightbox aus": "Lightbox desactivado",
 "Übergangsart": "Tipo de transición",
 "Übergangsdauer (ms)": "Duración de la transición (ms)",
 "Rahmen um Bilder": "Marco alrededor de las imágenes",
 "Rahmen anzeigen": "Mostrar marco",
 "Bildgröße (%)": "Tamaño de imagen (%)",
 "Bildhöhe (px, Raster/Karussell)": "Altura de imagen (px, cuadrícula/carrusel)",
 "Abstand (px)": "Espaciado (px)",
 "Abstand oben": "Espaciado superior",
 "Abstand unten": "Espaciado inferior",
 "Galerie mit {0} Bild{1} eingefügt — Ansicht, Spalten, Lightbox u. a. stehen im Eigenschaften-Panel.": "Galería con {0} imagen{1} insertada — vista, columnas, lightbox, etc., se configuran en el panel de propiedades.",
 "Titel (leer lassen für keinen)": "Título (dejar en blanco para ninguno)",
 "Höhe (px)": "Altura (px)",
 "Sofort nach diesem Begriff suchen (leer = keine)": "Buscar este término inmediatamente (vacío = ninguno)",
 "Seitenblättern anzeigen": "Mostrar paginación",
 "Zeilen beim Start": "Filas al inicio",
 "CSV-Export anzeigen": "Mostrar exportación CSV",
 "Druck-Button anzeigen": "Mostrar botón de impresión",
 "Schrift im Tabellenkopf": "Fuente en el encabezado de tabla",
 "Farbe jeder zweiten Zeile": "Color de filas alternas",
 "Schriftgröße Tabelle (px)": "Tamaño de fuente de la tabla (px)",
 "Schriftgröße Tabellenkopf (px)": "Tamaño de fuente del encabezado de tabla (px)",
 "Kein API-Schlüssel für ChatGPT hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para ChatGPT — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Kein API-Schlüssel für Groq hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para Groq — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Kein API-Schlüssel für Mistral hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para Mistral — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Kein API-Schlüssel für Gemini hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para Gemini — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Kein API-Schlüssel für Claude hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para Claude — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "KI-Fehler": "Error de IA",
 "Kein API-Schlüssel für {0} hinterlegt — siehe Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "No hay ninguna clave de API guardada para {0} — consulta Configuración › Claves de API de IA.",
 "Hex-Farbwert — zum Kopieren/Einfügen (z. B. #1a2b3c)": "Valor de color hexadecimal — para copiar/pegar (p. ej., #1a2b3c)",
 "Cookies und Einwilligung Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Techniken. Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Für alle anderen Zwecke (z. B. Statistik, Marketing, eingebettete Inhalte) fragen wir vor deren Einsatz um Ihre Einwilligung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen\" ändern.": "Cookies y consentimiento Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web y no se pueden desactivar. Para todos los demás fines (p. ej., estadísticas, marketing, contenidos integrados), solicitamos su consentimiento antes de utilizarlas. Puede modificar su selección en cualquier momento a través del enlace «Configuración de cookies».",
 "Google Maps Auf dieser Website binden wir Karten des Dienstes Google Maps ein, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Laden kann Google Ihre IP-Adresse verarbeiten und ggf. Cookies setzen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "Google Maps En este sitio web integramos mapas del servicio Google Maps, proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. El mapa solo se carga tras su consentimiento. Al cargarse, Google puede procesar su dirección IP y, en su caso, instalar cookies. Más información: Política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).",
 "YouTube Wir binden Videos der Plattform YouTube ein, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Abspielen kann YouTube Cookies setzen und Nutzungsdaten verarbeiten, u. a. zur Analyse des Nutzerverhaltens und für personalisierte Werbung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "YouTube Integramos vídeos de la plataforma YouTube, proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Los vídeos solo se cargan tras su consentimiento. Al reproducirlos, YouTube puede instalar cookies y procesar datos de uso, entre otros fines para analizar el comportamiento del usuario y ofrecer publicidad personalizada. Más información: Política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).",
 "Google Analytics / Google Tag Manager Wir nutzen Google Analytics bzw. den Google Tag Manager zur Analyse der Websitenutzung, Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiv und kann Cookies setzen sowie pseudonyme Nutzungsprofile erstellen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).": "Google Analytics / Google Tag Manager Utilizamos Google Analytics o Google Tag Manager para analizar el uso del sitio web, proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. El servicio solo se activa tras su consentimiento y puede instalar cookies, así como crear perfiles de uso seudonimizados. Más información: Política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).",
 "Facebook-Pixel Wir nutzen das Facebook-Pixel, Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiv und ermöglicht die Erfassung von Nutzerverhalten zu Werbezwecken. Weitere Informationen: Datenrichtlinie von Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy/).": "Píxel de Facebook Utilizamos el píxel de Facebook, proveedor: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. El servicio solo se activa tras su consentimiento y permite recopilar datos sobre el comportamiento del usuario con fines publicitarios. Más información: Política de privacidad de Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy/).",
 "Erstellt mit VN-Designer &ndash; Demo-Version": "Creado con VN-Designer &ndash; Versión demo",
 "Meine Schrift": "Mi fuente",
 "Die Download-Adresse von „{0}“ liegt nicht auf dem Galerie-Server — abgelehnt.": "La dirección de descarga de «{0}» no está en el servidor de la galería — rechazada.",
 "Ungültige Download-Adresse für „{0}“.": "Dirección de descarga no válida para «{0}».",
 "Das Paket ist größer als {0} MB — abgelehnt.": "El paquete supera los {0} MB — rechazado.",
 "Das Paket ist zu groß — abgelehnt.": "El paquete es demasiado grande — rechazado.",
 "Ungültige Galerie-Adresse.": "Dirección de galería no válida.",
 "Server nicht erreichbar.": "Servidor no disponible.",
 "less.js nicht geladen — style.less wird nicht kompiliert.": "less.js no se ha cargado — style.less no se compilará.",
 "Das ist kein VN-Designer-Lizenzschlüssel (er beginnt mit „VND1-“).": "Esta no es una clave de licencia de VN-Designer (comienza por «VND1-»).",
 "Der Lizenzschlüssel ist unvollständig oder beschädigt.": "La clave de licencia está incompleta o dañada.",
 "Der Lizenzschlüssel ist ungültig (Signatur stimmt nicht) — bitte vollständig und unverändert einfügen.": "La clave de licencia no es válida (la firma no coincide) — pégala completa y sin modificaciones.",
 "Der Lizenzschlüssel hat ein unbekanntes Format (neuere App-Version nötig?).": "La clave de licencia tiene un formato desconocido (¿se necesita una versión más reciente de la aplicación?).",
 "Der Lizenzschlüssel ist unvollständig (Name/ID fehlt).": "La clave de licencia está incompleta (falta el nombre/la ID).",
 "Der Lizenzschlüssel hat ein ungültiges Ablaufdatum.": "La clave de licencia tiene una fecha de caducidad no válida.",
 "Diese Lizenz ist am {0} abgelaufen.": "Esta licencia caducó el {0}.",
 "JSZip nicht geladen (vendor/jszip.min.js fehlt?).": "JSZip no se ha cargado (¿falta vendor/jszip.min.js?).",
 "params.json ist kein gültiges JSON: {0}": "params.json no es un JSON válido: {0}",
 "„{0}\" nutzt eigene JS-Logik (appScript) — lässt sich nicht generisch rendern, dafür müsste die Logik aus app.js manuell portiert werden.": "«{0}» utiliza lógica JS propia (appScript) — no se puede renderizar de forma genérica; para ello, habría que portar manualmente la lógica de app.js.",
 "„{0}\" erkannt, aber params.json enthält weder \"components\" noch \"appScript\" — unbekannte Paketstruktur.": "Se ha detectado «{0}», pero params.json no contiene ni \"components\" ni \"appScript\" — estructura de paquete desconocida.",
 "Kein Projektordner gewählt.": "No se ha seleccionado ninguna carpeta de proyecto.",
 "Ungültiger Komponenten-Index: {0}": "Índice de componente no válido: {0}",
 "template.html unter {0}/ nicht gefunden.": "No se ha encontrado template.html en {0}/.",
 ", Hintergrund-Bild/Farbe editierbar": ", imagen de fondo/color editable",
 "· site-weit (\"{0}\", auf jeder Seite)": "· en todo el sitio (\"{0}\", en cada página)",
 "„{0}\" ist ein Theme-Paket mit {1} Bausteinen — bitte auswählen, welche importiert werden sollen.": "«{0}» es un paquete de tema con {1} bloques — selecciona cuáles quieres importar.",
 "„{0}\" hinzugefügt — Code über den Knopf „Code“ im Eigenschaften-Panel eintragen.": "Se ha añadido «{0}» — introduce el código mediante el botón «Código» en el panel de propiedades.",
 "Menüpunkt": "Elemento de menú",
 "Untermenüpunkt": "Elemento de submenú",
 "Hintergrund": "Fondo",
 "Überlagerung": "Superposición",
 "Overlay anzeigen": "Mostrar superposición",
 "Innenabstand der Zellen (px)": "Relleno de celdas (px)",
 "Ungültiger PDF-Dateiname: {0}": "Nombre de archivo PDF no válido: {0}",
 "PDF „{0}“ eingefügt — Breite, Höhe, Farbe und Bearbeitung stehen im Eigenschaften-Panel.": "PDF «{0}» insertado — el ancho, el alto, el color y la edición están en el panel de propiedades.",
 "Die Tabelle hat keine Spalten.": "La tabla no tiene columnas.",
 "Tabelle „{0}“ mit {1} Zeile{2} eingefügt — Suche, Sortierung, Farben und Größen im Eigenschaften-Panel.": "Tabla «{0}» con {1} fila{2} insertada — búsqueda, ordenación, colores y tamaños en el panel de propiedades.",
 "ohne Titel": "sin título",
 "Zum Blättern und Suchen die Live-Vorschau (Auge-Symbol) nutzen": "Usa la vista previa en vivo (icono del ojo) para paginar y buscar",
 "Datei konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer el archivo.",
 "Keine gültige XLSX-Datei (workbook.xml fehlt).": "No es un archivo XLSX válido (falta workbook.xml).",
 "Alte XLS-Dateien werden nicht unterstützt — bitte als XLSX oder CSV speichern.": "Los archivos XLS antiguos no son compatibles; guárdalos como XLSX o CSV.",
 "Die Datei muss eine CSV- oder XLSX-Datei sein.": "El archivo debe ser un archivo CSV o XLSX.",
 "Länge des Vorschautexts (Wörter um die Fundstelle)": "Longitud del texto de vista previa (palabras alrededor de la coincidencia)",
 "Weiterleitung, wenn nichts gefunden wird": "Redirección si no se encuentra nada",
 "Ziel-Seite (z.B. keine-treffer.html)": "Página de destino (p. ej. sin-resultados.html)",
 "Hinweistext vor der Weiterleitung (leer = automatisch)": "Texto de aviso antes de la redirección (vacío = automático)",
 "Suchbegriff als ?q=… an die Ziel-Seite anhängen": "Añadir el término de búsqueda como ?q=… a la página de destino",
 "Text-Farbe": "Color del texto",
 "Feld-Hintergrund": "Fondo del campo",
 "Feld-Rahmen": "Borde del campo",
 "Feld-Text": "Texto del campo",
 "Hervorhebungsfarbe (Fundstelle markiert & Sprung zur Textstelle)": "Color de resaltado (coincidencia marcada y salto al fragmento de texto)",
 "Abstand oben (rem)": "Espaciado superior (rem)",
 "Abstand unten (rem)": "Espaciado inferior (rem)",
 "Suchfeld beim Scrollen oben fixiert halten (sticky)": "Mantener el campo de búsqueda fijo arriba al desplazarse (sticky)",
 "Abstand von oben bei Sticky (px) - z.B. Höhe deines Menüs": "Distancia desde arriba con sticky (px) - p. ej. altura de tu menú",
 "Seiten + PDFs": "Páginas + PDF",
 "Nur Seiten": "Solo páginas",
 "Aus (nur Meldung anzeigen)": "Desactivado (solo mostrar mensaje)",
 "Nur wenn Enter gedrückt wird": "Solo al pulsar Enter",
 "Automatisch beim Tippen": "Automáticamente al escribir",
 "Suchfeld eingefügt — Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stehen im Eigenschaften-Panel. Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel im Werkzeug „VN Suche\" einrichten.": "Campo de búsqueda insertado — el idioma, los colores, el diseño y la redirección con 0 resultados están en el panel de propiedades. Configura el acceso de administrador para el panel de índice de búsqueda en la herramienta «VN Suche».",
 "Dänisch": "Danés",
 "Französisch": "Francés",
 "Hebräisch": "Hebreo",
 "Niederländisch": "Neerlandés",
 "Rumänisch": "Rumano",
 "Thailändisch": "Tailandés",
 "Türkisch": "Turco",
 "Noch keine Werkzeuge installiert.": "Aún no hay herramientas instaladas.",
 "Keine Treffer für „{0}\".": "No hay resultados para «{0}».",
 "Ungültiges JSON: {0}": "JSON no válido: {0}",
 "Gültiges JSON.": "JSON válido.",
 "Validiert, formatiert und komprimiert JSON-Strukturen direkt im Editor.": "Valida, da formato y comprime estructuras JSON directamente en el editor.",
 "Unbenannter Link": "Enlace sin nombre",
 "💾 Als Datei sichern (JSON)": "💾 Guardar como archivo (JSON)",
 "📂 JSON-Datei laden": "📂 Cargar archivo JSON",
 "+ Neuen Link anlegen": "+ Crear nuevo enlace",
 "Wähle links einen Eintrag aus oder lege einen neuen an.": "Selecciona una entrada a la izquierda o crea una nueva.",
 "Webseiten-Titel": "Título de la página web",
 "❌ Nicht möglich": "❌ No es posible",
 "🌐 Webseite öffnen": "🌐 Abrir página web",
 "💾 Speichern": "💾 Guardar",
 "🗑 Löschen": "🗑 Eliminar",
 "„{0}“ wirklich löschen?": "¿Seguro que quieres eliminar «{0}»?",
 "➕ Als eigene Kopie übernehmen": "➕ Guardar como copia propia",
 "🌐 Server-Snippet (geschützt)": "🌐 Fragmento de servidor (protegido)",
 "🌐 Server-Link (geschützt)": "🌐 Enlace de servidor (protegido)",
 "Keine Einträge gefunden": "No se encontraron entradas",
 "Server-Sammlung nicht erreichbar ({0}) — persönliche Einträge funktionieren trotzdem.": "Colección del servidor no disponible ({0}) — las entradas personales siguen funcionando.",
 "❌ Fehler": "❌ Error",
 "Speichern nicht möglich": "No se puede guardar",
 "Geladen: {0} Snippet(s), {1} Link(s) zusammengeführt.": "Cargado: {0} snippet(s), {1} enlace(s) combinados.",
 "Ungültige JSON-Datei: {0}": "Archivo JSON no válido: {0}",
 "Datei nicht lesbar.": "No se puede leer el archivo.",
 "Persönliche Einträge nicht lesbar: {0}": "No se pueden leer las entradas personales: {0}",
 "Code-Snippets (HTML/CSS/JS/PHP) und Web-Links sammeln, suchen, kopieren — eigene Einträge plus Master-Sammlung.": "Recopila, busca y copia snippets de código (HTML/CSS/JS/PHP) y enlaces web: entradas propias más colección maestra.",
 "Text direkt auf der Arbeitsseite markieren. Danach Farbe anwenden oder die Färbung entfernen.": "Selecciona texto directamente en la página de trabajo. Luego aplica un color o elimina el coloreado.",
 "GRÖSSE UND SCHNITT": "TAMAÑO Y ESTILO",
 "Markierung einfärben": "Colorear selección",
 "Färbung entfernen": "Eliminar coloreado",
 "VN Text-Färber": "VN Text-Färber",
 "Färbt markierten Text ein und ändert Größe und Schriftschnitt.": "Colorea el texto seleccionado y cambia el tamaño y el estilo de fuente.",
 "🎨 VN Text-Färber": "🎨 VN Text-Färber",
 "Globaler Block (jede Seite)": "Bloque global (todas las páginas)",
 "Bild suchen …": "Buscar imagen …",
 "{0} von {1}": "{0} de {1}",
 "Bild links auswählen": "Seleccionar imagen a la izquierda",
 "({0}{1}% gegenüber {2})": "({0}{1}% frente a {2})",
 "🗑 {0}{1} löschen ({2})": "🗑 Eliminar {0}{1} ({2})",
 "ungenutztes Bild": "imagen sin usar",
 "ungenutzte Bilder": "imágenes sin usar",
 "Kein Projekt geöffnet.": "Ningún proyecto abierto.",
 "Keine Bilder in assets/images.": "No hay imágenes en assets/images.",
 "– anklicken zum Öffnen": "– haz clic para abrir",
 "{0}{1} ({2}) endgültig aus assets/images löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.": "¿Eliminar {0}{1} ({2}) de assets/images de forma permanente? Esta acción no se puede deshacer.",
 "lösche …": "eliminando …",
 "{0} gelöscht, {1} fehlgeschlagen": "{0} eliminados, {1} fallidos",
 "Bild nicht lesbar": "Imagen no legible",
 "Doppelklick setzt zurück": "Doble clic para restablecer",
 "Sättigung": "Saturación",
 "Wie stark das Bild beim Speichern gestaucht wird. 100 lässt am wenigsten weg und ergibt die größte Datei. 92 ist der übliche Vorgabewert. Bei PNG ohne Wirkung.": "Nivel de compresión de la imagen al guardar. 100 descarta menos datos y genera el archivo más grande. 92 es el valor predeterminado habitual. Sin efecto en PNG.",
 "Alles zurücksetzen": "Restablecer todo",
 "VN Bild": "VN Bild",
 "Bilder zuschneiden, aufhellen, abdunkeln, drehen und verkleinern - direkt im Builder.": "Recorta, aclara, oscurece, gira y reduce imágenes, directamente en el builder.",
 "Formular aus diesem Projekt öffnen": "Abrir formulario de este proyecto",
 "Nur Buchstaben, Zahlen, - und _ — dieser Name kommt in den Form-Renderer-Block (JSON-Dateiname)": "Solo letras, números, - y _ — este nombre se utiliza en el bloque Form Renderer (nombre de archivo JSON)",
 "gelesen und akzeptiere sie.": "leído y las acepto.",
 "Für größere Dateien:": "Para archivos más grandes:",
 "Anleitung": "Guía",
 "<a href=\"#\" data-vnfg-guide>📖 Anleitung: Regeln richtig einsetzen</a>": "<a href=\"#\" data-vnfg-guide>📖 Guía: cómo usar las reglas correctamente</a>",
 "Feld-ID <small>(intern, für Regeln)</small>": "ID de campo <small>(interno, para reglas)</small>",
 "Fester Wert <small>(wird beim Absenden mitgeschickt, unsichtbar)</small>": "Valor fijo <small>(se envía al remitir, invisible)</small>",
 "Optionen <small>(eine pro Zeile)</small>": "Opciones <small>(una por línea)</small>",
 "Link-Text <small>(z. B. \"Datenschutzerklärung\")</small>": "Texto del enlace <small>(p. ej., «Política de privacidad»)</small>",
 "Text nach dem Link <small>(frei editierbar, z. B. \"gelesen und akzeptiere sie.\")</small>": "Texto después del enlace <small>(libremente editable, p. ej., «leído y las acepto.»)</small>",
 "Link-Text <small>(der klickbare Text, z. B. \"Hier klicken\")</small>": "Texto del enlace <small>(el texto interactivo, p. ej., «Haz clic aquí»)</small>",
 "Hinweis-Text bei zu großer Datei <small>(optional, z. B. \"Für größere Dateien:\")</small>": "Texto de aviso si el archivo es demasiado grande <small>(opcional, p. ej., «Para archivos más grandes:»)</small>",
 "Link-URL <small>(z. B. eine Seite mit deinem vn-upload-Block)</small>": "URL del enlace <small>(p. ej., una página con tu bloque vn-upload)</small>",
 "hCaptcha Site-Key <small>(öffentlich, von hcaptcha.com)</small>": "Clave de sitio de hCaptcha <small>(pública, de hcaptcha.com)</small>",
 "Neu": "Nuevo",
 "💾 Im Projekt speichern": "💾 Guardar en el proyecto",
 "📎 Datei-Upload": "📎 Subida de archivos",
 "🕶️ Verstecktes Feld": "🕶️ Campo oculto",
 "🏷️ Überschrift": "🏷️ Encabezado",
 "🔗 Link-Anzeige": "🔗 Visualización de enlace",
 "Feld hierher ziehen und auf dem Canvas rechts ablegen. Reihenfolge per Drag ändern.": "Arrastra un campo aquí y suéltalo en el lienzo de la derecha. Cambia el orden arrastrando.",
 "📖 Anleitung: Regeln richtig einsetzen": "📖 Guía: cómo usar las reglas correctamente",
 "👁 Vorschau": "👁 Vista previa",
 "Noch keine Felder – zieh eins aus der Palette hierher": "Aún no hay campos: arrastra uno desde la paleta aquí",
 "📖 Anleitung öffnen": "📖 Abrir guía",
 "Feld auswählen, um es zu bearbeiten": "Selecciona un campo para editarlo",
 "Feld-ID": "ID del campo",
 "(intern, für Regeln)": "(interno, para reglas)",
 "Fester Wert": "Valor fijo",
 "(wird beim Absenden mitgeschickt, unsichtbar)": "(se incluye al enviar, invisible)",
 "(eine pro Zeile)": "(uno por línea)",
 "Link-Text": "Texto del enlace",
 "(z. B. \"Datenschutzerklärung\")": "(p. ej., «Política de privacidad»)",
 "Link-URL": "URL del enlace",
 "Text nach dem Link": "Texto después del enlace",
 "(frei editierbar, z. B. \"gelesen und akzeptiere sie.\")": "(libremente editable, p. ej., «leído y acepto.»)",
 "Diese Checkbox ist immer Pflichtfeld – ohne Zustimmung kein Absenden.": "Esta casilla es siempre obligatoria; sin consentimiento no se puede enviar.",
 "(der klickbare Text, z. B. \"Hier klicken\")": "(el texto clicable, p. ej., «Haz clic aquí»)",
 "Reine Anzeige - wird beim Absenden nicht mitgeschickt. Praktisch z. B. für \"Code eingeben → Link erscheint\" per Regel.": "Solo visualización: no se envía con el formulario. Práctico p. ej. para «introducir código → aparece el enlace» mediante una regla.",
 "Hinweis-Text bei zu großer Datei": "Texto de aviso si el archivo es demasiado grande",
 "(optional, z. B. \"Für größere Dateien:\")": "(opcional, p. ej., «Para archivos más grandes:»)",
 "(z. B. eine Seite mit deinem vn-upload-Block)": "(p. ej., una página con tu bloque vn-upload)",
 "Erscheint zusätzlich zur Fehlermeldung, wenn die gewählte Datei das Limit überschreitet.": "Aparece además del mensaje de error cuando el archivo seleccionado supera el límite.",
 "Wird serverseitig über dein HMAC-Mathe-Captcha erzeugt (captcha.php). Keine Konfiguration im Builder nötig.": "Se genera en el servidor mediante tu captcha matemático HMAC (captcha.php). No requiere configuración en el editor.",
 "(öffentlich, von hcaptcha.com)": "(pública, de hcaptcha.com)",
 "Der Secret-Key, sowie Design und Größe, werden im vn-formrender-Block selbst eingestellt (Zahnrad), nicht hier.": "La Secret-Key, así como el diseño y el tamaño, se configuran en el propio bloque vn-formrender (rueda dentada), no aquí.",
 "Standardmäßig ausgeblendet": "Oculto por defecto",
 "Feld löschen": "Eliminar campo",
 "Datei-Upload": "Subida de archivos",
 "Verstecktes Feld": "Campo oculto",
 "Link-Anzeige": "Visualización de enlace",
 "zur Pflicht machen": "hacer obligatorio",
 "Wert setzen auf": "establecer valor en",
 "ist gleich": "es igual a",
 "ist nicht gleich": "no es igual a",
 "enthält": "contiene",
 "enthält nicht": "no contiene",
 "ist leer": "está vacío",
 "ist nicht leer": "no está vacío",
 "größer als": "mayor que",
 "ist angehakt": "está marcado",
 "ist nicht angehakt": "no está marcado",
 "Ich habe die": "He leído la",
 "Datenschutzerklärung": "Política de privacidad",
 "Feld": "Campo",
 "(keine URL)": "(sin URL)",
 "wird als Bild-Anhang verschickt": "se envía como imagen adjunta",
 "Überschrift-Text": "Texto del encabezado",
 "Button-Text": "Texto del botón",
 "Noch keine Felder zum Anzeigen.": "Aún no hay campos para mostrar.",
 "<small>🤖 hCaptcha-Widget (Vorschau nur Platzhalter – echtes Widget erst auf der Live-Seite, Site-Key: {0})</small>": "<small>🤖 Widget de hCaptcha (la vista previa es solo un marcador de posición; el widget real se muestra en la página en vivo, Site-Key: {0})</small>",
 "🤖 hCaptcha-Widget (Vorschau nur Platzhalter – echtes Widget erst auf der Live-Seite, Site-Key: {0})": "🤖 Widget de hCaptcha (la vista previa es solo un marcador de posición; el widget real se muestra en la página en vivo, Site-Key: {0})",
 "nicht gesetzt": "no configurado",
 "✍️ Unterschrifts-Feld (zum Zeichnen mit Maus/Finger, live auf der echten Seite)": "✍️ Campo de firma (para dibujar con ratón/dedo, activo en la página real)",
 "Noch keine Regeln – klick oben auf \"+ Neue Regel\"": "Aún no hay reglas; haz clic arriba en «+ Nueva regla»",
 "Regel löschen": "Eliminar regla",
 "auf Feld:": "en el campo:",
 "Wert": "Valor",
 "Noch keine gespeicherten Formulare": "Aún no hay formularios guardados",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen am aktuellen Formular. Trotzdem fortfahren und sie verwerfen?": "Hay cambios sin guardar en el formulario actual. ¿Deseas continuar igualmente y descartarlos?",
 "„{0}“ geöffnet ({1} Felder, {2} Regeln).": "«{0}» abierto ({1} campos, {2} reglas).",
 "Dateiname: nur Buchstaben, Zahlen, - und _ (z. B. form-1).": "Nombre de archivo: solo letras, números, - y _ (p. ej., form-1).",
 "„{0}“ existiert schon in diesem Projekt. Überschreiben?": "«{0}» ya existe en este proyecto. ¿Sobrescribir?",
 "Gespeichert: {0} → im Form-Renderer-Block als JSON-Dateiname „{1}“ eintragen.": "Guardado: {0} → introduce «{1}» como nombre de archivo JSON en el bloque Form-Renderer.",
 "Dieses Formular ist noch nicht gespeichert.": "Este formulario aún no se ha guardado.",
 "Formular „{0}“ endgültig aus dem Projekt löschen? Ein Form-Renderer-Block, der diesen Namen nutzt, zeigt danach eine Fehlermeldung.": "¿Eliminar definitivamente el formulario «{0}» del proyecto? Los bloques Form Renderer que utilicen este nombre mostrarán después un mensaje de error.",
 "„{0}“ gelöscht. Das Formular ist im Editor noch offen und lässt sich erneut speichern.": "«{0}» eliminado. El formulario sigue abierto en el editor y se puede volver a guardar.",
 "Das ist kein gültiges JSON: {0}": "No es un JSON válido: {0}",
 "Die Datei enthält kein gültiges Formular (erwarte ein \"fields\"-Array).": "El archivo no contiene un formulario válido (se esperaba un array \"fields\").",
 "Importiert: {0} Feld(er), {1} Regel(n). Zum Übernehmen ins Projekt „Speichern“ drücken.": "Importado: {0} campo(s), {1} regla(s). Pulsa «Guardar» para aplicarlo al proyecto.",
 "Fehler beim Lesen der Datei.": "Error al leer el archivo.",
 "Formulare per Drag & Drop bauen (Felder, Regeln, Vorschau) — für den VN Form Renderer.": "Crea formularios mediante arrastrar y soltar (campos, reglas, vista previa), para VN Form Renderer.",
 "Mehrere Bilder auf einmal wählen. Reihenfolge und Bildunterschriften kannst du unten anpassen. Ansicht (Raster, Masonry, Karussell), Spalten, Abstand, Rundung, Rahmen, Farben und Lightbox stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "Selecciona varias imágenes a la vez. Puedes ajustar el orden y los pies de foto abajo. La vista (cuadrícula, masonry, carrusel), columnas, espaciado, redondeo, borde, colores y la Lightbox se configuran después en el panel de propiedades del bloque.",
 "Bestehende Galerie {0}{1} bearbeiten ({2} Bild{3})": "Editar galería existente {0}{1} ({2} imagen{3})",
 "Als Galerie einfügen": "Insertar como galería",
 "＋ Bilder hochladen …": "＋ Subir imágenes …",
 "Aus Projekt-Bildern wählen …": "Elegir de las imágenes del proyecto …",
 "Ausgewählte hinzufügen": "Añadir seleccionadas",
 "Keine Bilder in assets/images — erst welche hochladen.": "No hay imágenes en assets/images; primero sube alguna.",
 "Aus der Galerie entfernen (die Datei bleibt im Projekt)": "Eliminar de la galería (el archivo permanece en el proyecto)",
 "{0} Bild{1}.": "{0} imagen{1}.",
 "Lade {0} Bild{1} …": "Cargando {0} imagen{1} …",
 "{0} Datei(en) nicht übernommen — {1}": "{0} archivo(s) no añadido(s) — {1}",
 "Konnte nicht eingefügt werden.": "No se pudo insertar.",
 "Mehrere Bilder auswählen und als fertige Galerie einfügen — Raster, Masonry, Karussell und Lightbox, Optionen im Eigenschaften-Panel.": "Selecciona varias imágenes e insértalas como una galería lista: cuadrícula, masonry, carrusel y Lightbox, con opciones en el panel de propiedades.",
 "Erst ein Projekt öffnen.": "Primero abre un proyecto.",
 "Eine oder mehrere PDFs wählen — jede bekommt einen eigenen Block. Die Datei wird unverändert im Projekt abgelegt (assets/vn-pdf-viewer/dateien). Breite, Höhe, Hintergrundfarbe, Suche beim Öffnen und die Freigabe der PDF-Bearbeitung stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "Elige uno o varios archivos PDF; cada uno tendrá su propio bloque. El archivo se guardará sin cambios en el proyecto (assets/vn-pdf-viewer/dateien). El ancho, alto, color de fondo, búsqueda al abrir y la activación de edición de PDF se configuran después en el panel de propiedades del bloque.",
 "＋ PDF-Dateien wählen …": "＋ Elegir archivos PDF …",
 "Bereits im Projekt …": "Ya en el proyecto …",
 "Titel über dem Betrachter (leer = keiner)": "Título sobre el visor (vacío = ninguno)",
 "Aus der Auswahl entfernen (die Datei bleibt im Projekt)": "Quitar de la selección (el archivo permanece en el proyecto)",
 "{0} PDF{1} ausgewählt.": "{0} PDF{1} seleccionado(s).",
 "{0} Blöcke einfügen": "Insertar {0} bloques",
 "Als Block einfügen": "Insertar como bloque",
 "Noch keine PDFs in diesem Projekt.": "Aún no hay archivos PDF en este proyecto.",
 "Nicht alle Blöcke konnten eingefügt werden.": "No se pudieron insertar todos los bloques.",
 "Eine CSV- oder XLSX-Datei wählen. Die Daten werden direkt in den Block übernommen (die Datei selbst wird nicht mit veröffentlicht); Suche, Spaltensortierung und Seitenblättern laufen im Browser ohne Server. Farben, Schriftgrößen, Zellenabstand, Zeilen pro Seite, CSV-Export und Druckansicht stellst du danach im Eigenschaften-Panel ein.": "Elige un archivo CSV o XLSX. Los datos se incorporan directamente al bloque (el archivo en sí no se publica); la búsqueda, la ordenación de columnas y la paginación funcionan en el navegador sin servidor. Los colores, tamaños de fuente, espaciado de celda, filas por página, exportación CSV y la vista de impresión se configuran después en el panel de propiedades.",
 "＋ CSV / XLSX wählen …": "＋ Elegir CSV / XLSX …",
 "Titel über der Tabelle (leer = keiner)": "Título sobre la tabla (vacío = ninguno)",
 "{0} Spalte{1} · {2} Zeile{3}": "{0} columna{1} · {2} fila{3}",
 "— sehr große Tabelle, das Projekt wird dadurch träger.": "— tabla muy grande, el proyecto se volverá más lento.",
 "… und {0} weitere Zeilen (Vorschau zeigt die ersten 12).": "… y {0} filas más (la vista previa muestra las primeras 12).",
 "Als Tabelle einfügen": "Insertar como tabla",
 "PDFs mit Mozilla PDF.js einbetten (Suche, Zoom, Download) und CSV-/XLSX-Dateien als durchsuchbare Tabelle einfügen.": "Incrustar archivos PDF con Mozilla PDF.js (búsqueda, zoom, descarga) e insertar archivos CSV/XLSX como tabla con opción de búsqueda.",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs. Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein. Das Durchsuchen selbst (Seiten scannen, PDFs indizieren, Einträge löschen) läuft nach dem Veröffentlichen über ein eigenes Admin-Panel unter": "Campo de búsqueda para páginas y archivos PDF. El idioma, los colores, el diseño y la redirección con 0 resultados se configuran después en el panel de propiedades del bloque. La indexación en sí (escanear páginas, indexar PDF, eliminar entradas) se gestiona tras la publicación a través de un panel de administración propio en",
 "＋ Suchfeld einfügen": "＋ Insertar campo de búsqueda",
 "Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel": "Acceso de administración para el panel de índice de búsqueda",
 "Wird beim Veröffentlichen mitgeschrieben. Ohne Eintrag hier bleibt das Admin-Panel gesperrt.": "Se incluye al publicar. Sin una entrada aquí, el panel de administración permanecerá bloqueado.",
 "Benutzername und Passwort zusammen angeben (oder beide leer lassen).": "Introduce el nombre de usuario y la contraseña juntos (o deja ambos vacíos).",
 "Fehler: {0}": "Error: {0}",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs einfügen und den Admin-Zugang fürs Such-Index-Panel einrichten.": "Inserta un campo de búsqueda para páginas y archivos PDF y configura el acceso de administración para el panel del índice de búsqueda.",
 "Lizenz…": "Licencia…",
 "Ausblenden": "Ocultar",
 "Lizenz eingeben…": "Introducir licencia…",
 "Ändern…": "Cambiar…",
 "Noch keine Projekte in diesem Ordner — leg unten dein erstes an.": "Aún no hay proyectos en esta carpeta: crea el primero abajo.",
 "Jedes Projekt bekommt einen eigenen Unterordner in deinem Projekte-Ordner — so lässt sich später einfach weiterarbeiten.": "Cada proyecto tiene su propia subcarpeta en tu carpeta de proyectos; así podrás seguir trabajando más tarde fácilmente.",
 "+ Neues Projekt…": "+ Nuevo proyecto…",
 "Anderen Ordner öffnen…": "Abrir otra carpeta…",
 "Demo-Version: exportierte Seiten enthalten einen VN-Designer-Hinweis (Link und Wasserzeichen) — Klick: Lizenz eingeben": "Versión de demostración: las páginas exportadas contienen un aviso de VN-Designer (enlace y marca de agua) — Clic: introducir licencia",
 "Globale HTML-Einfügungen: Sprache, vor </head>, nach <body>, vor </body>, vor <!DOCTYPE>": "Inserciones HTML globales: idioma, antes de </head>, después de <body>, antes de </body>, antes de <!DOCTYPE>",
 "Globale HTML-Einfügungen": "Inserciones HTML globales",
 "VN Lightbox: Bilder seitenweit zoombar machen": "VN Lightbox: permitir ampliar imágenes en todo el sitio web",
 "VN Cookie-Consent: Einwilligungs-Banner und Sperren für Karten/Videos/Tracking": "VN Cookie-Consent: banner de consentimiento y bloqueo para mapas/vídeos/seguimiento",
 "VN Cookie-Consent": "VN Cookie-Consent",
 "WhatsApp-Button: schwebender Kontakt-Button für die ganze Website": "Botón de WhatsApp: botón de contacto flotante para todo el sitio web",
 "WhatsApp-Button": "Botón de WhatsApp",
 "VN Übersetzer: Sprachknopf für Besucher, live übersetzt (DeepL, Microsoft oder Google)": "VN Traductor: botón de idioma para visitantes, traducción en directo (DeepL, Microsoft o Google)",
 "VN Übersetzer": "VN Traductor",
 "Blockliste ein-/ausblenden (Strg+1)": "Mostrar/ocultar lista de bloques (Ctrl+1)",
 "Eigenschaften-Panel ein-/ausblenden (Strg+2)": "Mostrar/ocultar panel de propiedades (Ctrl+2)",
 "Live-Vorschau mit allen Effekten — blendet beide Panels aus (F5)": "Vista previa en directo con todos los efectos — oculta ambos paneles (F5)",
 "Live-Vorschau": "Vista previa en directo",
 "Rückgängig (Strg+Z)": "Deshacer (Ctrl+Z)",
 "Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)": "Rehacer (Ctrl+Mayús+Z)",
 "KI-Chat öffnen/schließen (Strg+Umschalt+K)": "Abrir/cerrar chat de IA (Ctrl+Mayús+K)",
 "Anderes Projekt öffnen oder neues anlegen": "Abrir otro proyecto o crear uno nuevo",
 "Projekt wechseln": "Cambiar de proyecto",
 "Laden": "Cargar",
 "Kopie des Projekts in deinen Sicherungsordner legen (nur auf Klick, immer dieselbe Kopie wird aktualisiert). Umschalt+Klick: anderen Ordner wählen.": "Guardar una copia del proyecto en tu carpeta de copia de seguridad (solo al hacer clic, siempre se actualiza la misma copia). Mayús+clic: elegir otra carpeta.",
 "Sichern": "Respaldar",
 "Exportieren": "Exportar",
 "Seite im Standard-Browser öffnen (Strg+P). Die Ansicht direkt im Programm: Auge-Symbol links oder F5.": "Abrir la página en el navegador predeterminado (Ctrl+P). Para verla directamente en el programa: icono del ojo a la izquierda o F5.",
 "Vorschau ↗": "Vista previa ↗",
 "Veröffentlichen ⇧": "Publicar ⇧",
 "Alle Seiten zum Veröffentlichen an-/abhaken (Häkchen = wird beim Exportieren und Veröffentlichen mitgenommen)": "Marcar/desmarcar todas las páginas para publicar (marca = se incluye al exportar y publicar)",
 "Seiten alphabetisch sortieren (Startseite bleibt oben)": "Ordenar páginas alfabéticamente (la página de inicio permanece arriba)",
 "Neue Seite erstellen": "Crear nueva página",
 "Blöcke": "Bloques",
 "+ Block hinzufügen": "+ Añadir bloque",
 "Ansicht": "Vista",
 "Bearbeiten (F5 wechselt)": "Editar (F5 alterna)",
 "✎ Bearbeiten": "✎ Editar",
 "Live-Vorschau mit allen Effekten (F5 wechselt)": "Vista previa en directo con todos los efectos (F5 alterna)",
 "▶ Vorschau": "▶ Vista previa",
 "Vorschau-Größe": "Tamaño de vista previa",
 "Volle Breite": "Ancho completo",
 "Tablet-Breite (820 px)": "Ancho de tableta (820 px)",
 "Handy-Breite (390 px)": "Ancho de móvil (390 px)",
 "Vorschau neu laden": "Recargar vista previa",
 "Vorschau wird aufgebaut …": "Generando vista previa …",
 "Noch keine Blöcke auf der Seite.<br>Füge unten einen Block hinzu (Galerie oder <code>.vndext</code>-Datei), um loszulegen.<br><span style=\"opacity:.75;\">Tipp: Im Reiter „Themes\" liegt das Start-Theme „VN Studio\" — Menü, Header, Text, Galerie, Team, Footer u. a. fertig zum Einfügen.</span>": "Aún no hay bloques en la página.<br>Añade un bloque abajo (galería o archivo <code>.vndext</code>) para empezar.<br><span style=\"opacity:.75;\">Consejo: En la pestaña «Temas» se encuentra el tema inicial «VN Studio»: menú, cabecera, texto, galería, equipo, pie de página, etc., listos para insertar.</span>",
 "Absatz/Überschrift": "Párrafo/Encabezado",
 "Schriftart": "Fuente",
 "Fett": "Negrita",
 "Kursiv": "Cursiva",
 "Unterstrichen": "Subrayado",
 "Linksbündig": "Alinear a la izquierda",
 "Zentriert": "Centrado",
 "Rechtsbündig": "Alinear a la derecha",
 "Blocksatz": "Justificado",
 "Textfarbe": "Color del texto",
 "Textfarbe zurücksetzen": "Restablecer color del texto",
 "Menüpunkt hinzufügen": "Añadir elemento de menú",
 "Icon setzen": "Establecer icono",
 "Aktuelle Textfarbe auf alle Menüpunkte dieses Menüs anwenden": "Aplicar el color de texto actual a todos los elementos de este menú",
 "🎨 Alle": "🎨 Todos",
 "Menüpunkt löschen": "Eliminar elemento de menú",
 "Oder: eine Seite dieses Projekts": "O: una página de este proyecto",
 "Oder: Anker zu einem Block dieser Seite": "O: anclaje a un bloque de esta página",
 "Linkfarbe (Bootstrap-Farbe)": "Color del enlace (color de Bootstrap)",
 "Neuer Tab": "Nueva pestaña",
 "Übernehmen": "Aplicar",
 "Entfernen": "Quitar",
 "Wähle links einen Block aus, um seine Eigenschaften zu bearbeiten.": "Selecciona un bloque a la izquierda para editar sus propiedades.",
 "VN Block Galerie": "Galería de bloques VN",
 "Datei (.vndext)": "Archivo (.vndext)",
 "Benutzer-Blöcke": "Bloques de usuario",
 "Themes": "Temas",
 "Eigener Code": "Código personalizado",
 "Block suchen…": "Buscar bloque…",
 "Sortierung der Galerie": "Orden de la galería",
 "Wert (auch direkt eintippbar)": "Valor (también se puede escribir directamente)",
 "✓ Im Themes-Ordner": "✓ En la carpeta de temas",
 "Liegt schon in deinem Themes-Ordner — du musst es nicht noch einmal herunterladen": "Ya está en tu carpeta de temas; no necesitas volver a descargarlo",
 "Neueste zuerst": "Más recientes primero",
 "Älteste zuerst": "Más antiguos primero",
 "Name A–Z": "Nombre A–Z",
 "Name Z–A": "Nombre Z–A",
 "Beliebteste": "Más populares",
 "Beste Bewertung": "Mejor valorados",
 "Neu in der Galerie (die Fahne bleibt etwa einen Monat)": "Novedad en la galería (el distintivo permanece aproximadamente un mes)",
 "Alle Kategorien": "Todas las categorías",
 "Lade Blockliste…": "Cargando lista de bloques…",
 "oder klicken zum Auswählen": "o haz clic para seleccionar",
 "‹ Andere Datei wählen": "‹ Elegir otro archivo",
 "Alle auswählen": "Seleccionar todo",
 "Leere Bausteine für eigenen Code — immer verfügbar. Den Code trägst du danach über den Knopf „Code“ im Eigenschaften-Panel ein.": "Bloques vacíos para código personalizado: siempre disponibles. Después, introduce el código mediante el botón «Código» en el panel de propiedades.",
 "HTML-Block (leer)": "Bloque HTML (vacío)",
 "Für eigenen HTML-, CSS- und JavaScript-Code: Einbettungen, Widgets, Formulare, Spezialbereiche. Der Code wird unverändert exportiert.": "Para tu propio código HTML, CSS y JavaScript: incrustaciones, widgets, formularios, áreas especiales. El código se exporta sin cambios.",
 "HTML-Block hinzufügen": "Añadir bloque HTML",
 "PHP-Block (leer)": "Bloque PHP (vacío)",
 "Für eigenen PHP-Code. Die Seite wird dafür automatisch als <b>.php</b> exportiert und läuft nur auf einem Server mit PHP (nicht in der Vorschau). Mit <code>data-position=\"top\"</code> am Script steht der Code ganz am Dateianfang, z. B. für <code>session_start()</code>.": "Para tu propio código PHP. La página se exporta automáticamente como <b>.php</b> y solo funciona en un servidor con PHP (no en la vista previa). Con <code>data-position=\"top\"</code> en el script, el código se coloca al principio del archivo, p. ej., para <code>session_start()</code>.",
 "PHP-Block hinzufügen": "Añadir bloque PHP",
 "VN-Blog: Liste + Artikel": "VN-Blog: lista + artículo",
 "Fertiger Blog mit Suche, Karten-/Listenansicht, Einzelartikel und Lesezeit — Verwaltung (Beiträge schreiben, Bilder hochladen) läuft über eine eigene Admin-Oberfläche direkt auf dem Server, nicht im VN-Designer. Einrichtung einmalig nach dem Hochladen unter <code>/vn-blog/install/</code>.": "Blog listo para usar con búsqueda, vista de tarjetas/lista, artículos individuales y tiempo de lectura. La administración (escribir entradas, subir imágenes) se realiza a través de su propia interfaz de administración directamente en el servidor, no en VN-Designer. Configuración única tras la subida en <code>/vn-blog/install/</code>.",
 "Blog-Block hinzufügen": "Añadir bloque de blog",
 "VN-Blog: Archiv": "VN-Blog: archivo",
 "Zeigt alle Monate mit veröffentlichten Beiträgen als Link-Liste (z. B. für eine Seitenleiste). Braucht denselben <code>vn-blog/</code>-Ordner wie der Blog-Block.": "Muestra todos los meses con entradas publicadas como una lista de enlaces (p. ej., para una barra lateral). Requiere la misma carpeta <code>vn-blog/</code> que el bloque de blog.",
 "Archiv-Block hinzufügen": "Añadir bloque de archivo",
 "Kompakte Liste der letzten 5 veröffentlichten Beiträge, z. B. für Startseite oder Seitenleiste. Braucht denselben <code>vn-blog/</code>-Ordner wie der Blog-Block.": "Lista compacta de las últimas 5 entradas publicadas, p. ej., para la página de inicio o una barra lateral. Requiere la misma carpeta <code>vn-blog/</code> que el bloque de blog.",
 "Widget hinzufügen": "Añadir widget",
 "Benutzer-Blöcke durchsuchen…": "Buscar en bloques de usuario…",
 "Eigene Bausteine durchsuchen…": "Buscar en bloques propios…",
 "Themes-Ordner wählen…": "Elegir carpeta de temas…",
 "Ordner erneut nach neuen/geänderten Dateien durchsuchen": "Volver a examinar la carpeta en busca de archivos nuevos o modificados",
 "↻ Neu einlesen": "↻ Volver a cargar",
 "Bausteine durchsuchen, z. B. „Artikel": "Buscar bloques, p. ej., «Artículo»",
 "Das mitgelieferte Start-Theme „VN Studio\" steht hier immer bereit. Zusätzlich kannst du einen Ordner mit weiteren <code>.vndext</code>-Dateien wählen — alle darin enthaltenen Bausteine landen durchsuchbar hier. „Einfügen\" setzt den Baustein direkt auf die aktuelle Seite; die Häkchen sammeln mehrere für „In Bibliothek übernehmen\".": "El tema de inicio incluido «VN Studio» siempre está disponible aquí. Además, puedes elegir una carpeta con archivos <code>.vndext</code> adicionales; todos los bloques que contiene aparecerán aquí con opción de búsqueda. «Insertar» coloca el bloque directamente en la página actual; las casillas permiten seleccionar varios para «Añadir a la biblioteca».",
 "‹ Zurück": "‹ Anterior",
 "Weiter ›": "Siguiente ›",
 "Block hinzufügen": "Añadir bloque",
 "Ausgewählte importieren": "Importar seleccionados",
 "Ausgewählte in Bibliothek übernehmen": "Añadir seleccionados a la biblioteca",
 "Code-Editor": "Editor de código",
 "Markierungs- und Syntaxfarben einstellen": "Configurar colores de selección y sintaxis",
 "Suchen…": "Buscar…",
 "Vorheriger Treffer (Umschalt+Eingabe)": "Coincidencia anterior (Mayús+Intro)",
 "Nächster Treffer (Eingabe)": "Siguiente coincidencia (Intro)",
 "Zeilenumbruch umschalten": "Alternar ajuste de línea",
 "Helles/dunkles Theme umschalten": "Alternar tema claro/oscuro",
 "Mit KI bearbeiten": "Editar con IA",
 "Beschreibe, was die KI am Code ändern soll. Sie bekommt den aktuellen HTML- oder LESS/CSS-Code des Blocks gezeigt und schickt die geänderte Version zurück — die ersetzt dann den Inhalt im jeweiligen Editor.": "Describe qué debe cambiar la IA en el código. Recibirá el código HTML o LESS/CSS actual del bloque y devolverá la versión modificada, que sustituirá el contenido en el editor correspondiente.",
 "Ziel": "Destino",
 "KI-Anbieter": "Proveedor de IA",
 "Kyrillisch": "Cirílico",
 "Griechisch": "Griego",
 "Vietnamesisch": "Vietnamita",
 "Seitenweit verwenden": "Usar en todo el sitio",
 "Schrift für Fließtext & Menü": "Fuente para cuerpo de texto y menú",
 "Schriftgröße Fließtext": "Tamaño de fuente del cuerpo de texto",
 "z. B. 1.2rem oder 18px — gilt für Absätze, Listen und Textklassen aller Blöcke und Seiten; leer = Theme-Standard": "p. ej., 1.2rem o 18px — se aplica a párrafos, listas y clases de texto de todos los bloques y páginas; vacío = predeterminado del tema",
 "Schrift für Überschriften": "Fuente para encabezados",
 "Einzelne Textstellen lassen sich zusätzlich im Text-Werkzeug (Text markieren → Schriftart) auf eine deiner Schriften stellen. Icon-Schriften bleiben unangetastet.": "Los fragmentos de texto individuales se pueden cambiar además a una de tus fuentes en la herramienta de texto (seleccionar texto → fuente). Las fuentes de iconos no se modifican.",
 "Lizenz": "Licencia",
 "Lizenzschlüssel": "Clave de licencia",
 "Aktivieren": "Activar",
 "Lizenzdatei laden…": "Cargar archivo de licencia…",
 "Lizenz entfernen": "Eliminar licencia",
 "Bewertungen": "Valoraciones",
 "Bewertungen anderer": "Valoraciones de otros",
 "Deine Bewertung": "Tu valoración",
 "Dein Name": "Tu nombre",
 "z. B. Max Mustermann": "p. ej., Juan Pérez",
 "Kommentar": "Comentario",
 "Neue Bewertungen erscheinen erst, nachdem sie vom Betreiber freigegeben wurden.": "Las nuevas valoraciones solo aparecerán después de que hayan sido aprobadas por el administrador.",
 "Absenden": "Enviar",
 "🎬 Erklärvideos": "🎬 Videotutoriales",
 "Video suchen …": "Buscar vídeo …",
 "SMTP (Mailversand)": "SMTP (envío de correo)",
 "Wird als <code>assets/vn-shared/config.php</code> im Projektordner gespeichert — für PHP-Formularskripte (z. B. Kontaktformulare) auf dem Server, die diese Datei einlesen. Läuft beim Export/FTP-Upload automatisch mit.": "Se guarda como <code>assets/vn-shared/config.php</code> en la carpeta del proyecto — para scripts PHP de formularios (p. ej., formularios de contacto) en el servidor que leen este archivo. Se incluye automáticamente al exportar/subir por FTP.",
 "SMTP-Server": "Servidor SMTP",
 "Verschlüsselung": "Cifrado",
 "Absender-E-Mail": "Correo del remitente",
 "Absender-Name": "Nombre del remitente",
 "hCaptcha Secret-Key <small>(optional — nur für das hCaptcha-Feld der Formular-Blöcke)</small>": "Clave secreta de hCaptcha <small>(opcional — solo para el campo de hCaptcha de los bloques de formulario)</small>",
 "Links (Unterstreichung)": "Enlaces (subrayado)",
 "Gilt geräteweit für jedes Projekt, im Editor UND beim Export — getrennt für Navigation (Menüpunkte, Marken-/Logo-Link) und Links innerhalb eines Blocks (z. B. im Footer).": "Se aplica a nivel de dispositivo para cada proyecto, en el editor Y en la exportación — por separado para la navegación (elementos de menú, enlace de marca/logotipo) y enlaces dentro de un bloque (p. ej., en el pie de página).",
 "Links in der Navigation": "Enlaces en la navegación",
 "Nicht unterstrichen": "Sin subrayar",
 "Links in Blöcken": "Enlaces en bloques",
 "KI-API-Schlüssel": "Claves de API de IA",
 "Gilt für alle Projekte (nicht projektgebunden), verschlüsselt gespeichert. Weitere Anbieter lassen sich in <code>src/ai-providers.js</code> ergänzen.": "Se aplica a todos los proyectos (no vinculado a un proyecto), guardado de forma cifrada. Se pueden añadir más proveedores en <code>src/ai-providers.js</code>.",
 "Site-Einstellungen": "Ajustes del sitio",
 "Gilt für die ganze Site — landet auf jeder exportierten Seite (Seiten-eigene Werte im Seiten-Editor überschreiben die Meta-Beschreibung bei Bedarf).": "Se aplica a todo el sitio — se incluye en cada página exportada (los valores propios de cada página en el editor de páginas sobrescriben la metadescripción si es necesario).",
 "Bootstrap-Version <small>(ältere Theme-Pakete brauchen Bootstrap 4 — Theme-Scripts kommen dann mit in den Export)</small>": "Versión de Bootstrap <small>(los paquetes de temas más antiguos necesitan Bootstrap 4 — los scripts del tema se incluirán en la exportación)</small>",
 "Sprache (<code>lang</code>) und eigener Code für <code>&lt;head&gt;</code>, <code>&lt;body&gt;</code> und vor <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code>: Zahnrad <b>⚙</b> oben links in der Leiste.": "Idioma (<code>lang</code>) y código personalizado para <code>&lt;head&gt;</code>, <code>&lt;body&gt;</code> y antes de <code>&lt;!DOCTYPE&gt;</code>: rueda dentada <b>⚙</b> arriba a la izquierda en la barra.",
 "Meta-Beschreibung (Standard)": "Metadescripción (predeterminada)",
 "Favicon <small>(Symbol im Browser-Tab — PNG, SVG oder ICO, am besten quadratisch, z. B. 512×512)</small>": "Favicon <small>(icono en la pestaña del navegador — PNG, SVG o ICO, preferiblemente cuadrado, p. ej., 512×512)</small>",
 "Datei wählen…": "Seleccionar archivo…",
 "Button-Ecken (border-radius) <small>(gilt für alle Buttons der Site — leer = Theme-Standard, 0 = eckig, 8px = leicht rund, 50px = Pille)</small>": "Esquinas de botones (border-radius) <small>(se aplica a todos los botones del sitio — vacío = predeterminado del tema, 0 = cuadrado, 8px = ligeramente redondeado, 50px = píldora)</small>",
 "Beispiel-Button": "Botón de ejemplo",
 "Ungültiger Wert — erlaubt sind z. B. 8px (0–60) oder 0.5rem (0–4).": "Valor no válido — se permiten p. ej. 8px (0–60) o 0.5rem (0–4).",
 "„Nach oben\"-Button anzeigen": "Mostrar botón «Volver arriba»",
 "Vorschau": "Vista previa",
 "Vorschau — so sieht der Button auf der exportierten Seite aus (Position/Abstand siehe unten).": "Vista previa — así se verá el botón en la página exportada (posición/espaciado, ver abajo).",
 "Kreis": "Círculo",
 "Abgerundet": "Redondeado",
 "Pfeil": "Flecha",
 "Winkel": "Chevrón",
 "Doppelter Winkel": "Doble chevrón",
 "Dreieck": "Triángulo",
 "Hintergrundfarbe": "Color de fondo",
 "Symbolfarbe": "Color del icono",
 "Größe (px)": "Tamaño (px)",
 "KI-Änderung rückgängig machen": "Deshacer cambio de IA",
 "An KI senden": "Enviar a la IA",
 "Editor-Farben": "Colores del editor",
 "Markierungsfarbe (Textauswahl)": "Color de resaltado (selección de texto)",
 "Hex-Farbwert": "Valor de color hexadecimal",
 "Schlüsselwörter": "Palabras clave",
 "Zeichenketten": "Cadenas",
 "Zahlen": "Números",
 "HTML-Tags": "Etiquetas HTML",
 "Attribute": "Atributos",
 "Zurücksetzen": "Restablecer",
 "Bild ändern": "Cambiar imagen",
 "Kein Bild ausgewählt": "Ninguna imagen seleccionada",
 "Bild hochladen…": "Subir imagen…",
 "🔍 Online-Suche …": "🔍 Búsqueda online …",
 "Über 200.000 Icons online suchen – auch farbige (Erweiterung VN Icons)": "Buscar más de 200.000 iconos online – también en color (extensión VN Icons)",
 "🔍 Icon-Suche (auch farbig)…": "🔍 Búsqueda de iconos (también en color)…",
 "🔍 Bildsuche (kostenlose Bilder)…": "🔍 Búsqueda de imágenes (imágenes gratuitas)…",
 "Link (z. B. Logo führt zur Startseite)": "Enlace (p. ej., el logotipo lleva a la página de inicio)",
 "Oder Seite dieses Projekts": "O página de este proyecto",
 "Oder Anker auf dieser Seite": "O ancla en esta página",
 "In neuem Tab öffnen": "Abrir en una pestaña nueva",
 "Link übernehmen": "Aplicar enlace",
 "Button bearbeiten": "Editar botón",
 "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Text &amp; Link": "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Texto y enlace",
 "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Darstellung": "<span class=\"dlg-section-caret\">▾</span>Apariencia",
 "Umrandet (Outline) statt gefüllt": "Con contorno (outline) en lugar de relleno",
 "Form": "Forma",
 "Eckig": "Cuadrado",
 "Pille": "Píldora",
 "Eigenes SVG hochladen…": "Subir SVG propio…",
 "Eigenen Icon-Paket-Ordner wählen / neu einlesen": "Elegir carpeta de paquete de iconos propia / volver a escanear",
 "…oder Icon suchen (z. B. „arrow“)": "…o buscar icono (p. ej., «arrow»)",
 "Icon-Position": "Posición del icono",
 "Vor dem Text": "Antes del texto",
 "Nach dem Text": "Después del texto",
 "Icon ändern": "Cambiar icono",
 "Eigene Größe": "Tamaño personalizado",
 "Größe (": "Tamaño (",
 "Eigene Farbe (nur Bootstrap-Icons, nicht bei eigenem SVG)": "Color personalizado (solo iconos de Bootstrap, no para SVG propio)",
 "FTP-Export": "Exportación FTP",
 "Protokoll": "Protocolo",
 "FTPS (FTP über TLS)": "FTPS (FTP sobre TLS)",
 "Benutzername": "Nombre de usuario",
 "Passwort": "Contraseña",
 "Zielverzeichnis": "Directorio de destino",
 "Zugangsdaten für dieses Projekt merken": "Recordar credenciales para este proyecto",
 "Nur geänderte Dateien hochladen (empfohlen)": "Subir solo los archivos modificados (recomendado)",
 "Schriften": "Fuentes",
 "Eigene Schriften liegen im Projekt (<code>assets/fonts/</code>) und werden beim Export/FTP-Upload mitgenommen — die fertige Seite ruft dadurch <b>nichts mehr bei Google</b> ab. Änderungen wirken sofort im Editor; zum Behalten der Liste im Projekt „Speichern\" drücken.": "Las fuentes propias se guardan en el proyecto (<code>assets/fonts/</code>) y se incluyen en la exportación/subida por FTP; de este modo, la página terminada <b>ya no solicita nada a Google</b>. Los cambios se aplican de inmediato en el editor; pulsa «Guardar» para conservar la lista en el proyecto.",
 "Schriften in diesem Projekt": "Fuentes en este proyecto",
 "Schriftdateien hinzufügen <small style=\"text-transform:none;letter-spacing:0;\">(WOFF2, WOFF, TTF, OTF)</small>": "Añadir archivos de fuentes <small style=\"text-transform:none;letter-spacing:0;\">(WOFF2, WOFF, TTF, OTF)</small>",
 "Dateien wählen…": "Seleccionar archivos…",
 "Ins Projekt übernehmen": "Añadir al proyecto",
 "Google Font offline laden": "Cargar Google Font sin conexión",
 "Name bei Google Fonts <small>(z. B. Roboto, Open Sans, Playfair Display)</small>": "Nombre en Google Fonts <small>(p. ej., Roboto, Open Sans, Playfair Display)</small>",
 "Herunterladen": "Descargar",
 "Stärken:": "Grosores:",
 "Zeichensätze:": "Juegos de caracteres:",
 "Latin (immer)": "Latín (siempre)",
 "Funktional": "Funcional",
 "Statistik": "Estadística",
 "Titel <small>(leer = Standardtext)</small>": "Título <small>(vacío = texto predeterminado)</small>",
 "Text <small>(leer = Standardtext)</small>": "Texto <small>(vacío = texto predeterminado)</small>",
 "Knopf „Alle akzeptieren\" <small>(leer = Standard)</small>": "Botón «Aceptar todo» <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Knopf „Nur notwendige\" <small>(leer = Standard)</small>": "Botón «Solo necesarias» <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Knopf „Einstellungen\" <small>(leer = Standard)</small>": "Botón «Configuración» <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Knopf „Auswahl speichern\" <small>(leer = Standard)</small>": "Botón «Guardar selección» <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Link zur Datenschutzseite <small>(z. B. datenschutz.html — leer = kein Link im Banner)</small>": "Enlace a la página de política de privacidad <small>(p. ej. politica-privacidad.html — vacío = sin enlace en el aviso)</small>",
 "Linktext <small>(leer = Standard)</small>": "Texto del enlace <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Akzentfarbe <small>(Knöpfe, Schalter, Link)</small>": "Color de acento <small>(botones, interruptores, enlace)</small>",
 "Rechtstext-Bausteine öffnen …": "Abrir bloques de texto legal …",
 "Schwebender WhatsApp-Kontakt-Button für die ganze Website, mit optionaler Begrüßungs-Sprechblase (Deluxe).": "Botón flotante de contacto por WhatsApp para toda la web, con un globo de bienvenida opcional (Deluxe).",
 "WhatsApp-Button einschalten": "Activar botón de WhatsApp",
 "Telefonnummer <small>(mit Ländervorwahl, ohne + oder 00, z. B. 491701234567)</small>": "Número de teléfono <small>(con prefijo de país, sin + ni 00, p. ej. 491701234567)</small>",
 "Vorausgefüllte Nachricht <small>(leer = kein Text)</small>": "Mensaje predefinido <small>(vacío = sin texto)</small>",
 "Hallo, ich habe eine Frage zu …": "Hola, tengo una pregunta sobre …",
 "Position <small>— den Button im Rahmen an die gewünschte Stelle ziehen</small>": "Posición <small>— arrastra el botón dentro del marco hasta el lugar deseado</small>",
 "Ziehen zum Positionieren": "Arrastrar para posicionar",
 "Begrüßungs-Sprechblase anzeigen (Deluxe)": "Mostrar globo de bienvenida (Deluxe)",
 "Sprechblasen-Titel": "Título del globo",
 "z. B. dein Name oder deine Firma": "p. ej. tu nombre o tu empresa",
 "Sprechblasen-Text": "Texto del globo",
 "Erscheint automatisch nach <small>(Sekunden, -1 = nie automatisch, nur per Klick auf den Button)</small>": "Aparece automáticamente después de <small>(segundos, -1 = nunca automáticamente, solo al hacer clic en el botón)</small>",
 "VN Übersetzer (Live)": "VN Traductor (en vivo)",
 "Jeder Besucher deiner Website bekommt einen verschiebbaren Sprachknopf und übersetzt die Seite selbst — live über <b>DeepL</b>, <b>Microsoft Translator</b> oder <b>Google Cloud Translation</b>. Der Zugangsschlüssel bleibt auf deinem Server, nie im Seitencode. Jede Seite wird je Sprache nur <b>einmal</b> wirklich übersetzt und dann gespeichert. Benötigt <b>PHP</b> auf dem Server; in der Vorschau im Programm zeigt sich nur der Knopf, übersetzt wird erst auf dem Webserver.": "Cada visitante de tu sitio web recibe un botón de idioma que se puede mover y traduce la página por sí mismo — en vivo mediante <b>DeepL</b>, <b>Microsoft Translator</b> o <b>Google Cloud Translation</b>. La clave de acceso permanece en tu servidor, nunca en el código de la página. Cada página se traduce realmente solo <b>una vez</b> por idioma y luego se guarda. Requiere <b>PHP</b> en el servidor; en la vista previa del programa solo se muestra el botón, la traducción solo ocurre en el servidor web.",
 "VN Übersetzer einschalten": "Activar VN Traductor",
 "Übersetzungsdienst": "Servicio de traducción",
 "DeepL-Zugangsschlüssel": "Clave de acceso de DeepL",
 "Kostenpflichtiges DeepL-Pro-Konto": "Cuenta de pago DeepL Pro",
 "Microsoft-Zugangsschlüssel (Azure Translator)": "Clave de acceso de Microsoft (Azure Translator)",
 "Microsoft-Region <small>(z. B. westeurope — steht im Azure-Portal bei der Translator-Ressource und muss exakt stimmen)</small>": "Región de Microsoft <small>(p. ej. westeurope — aparece en el portal de Azure junto al recurso Translator y debe coincidir exactamente)</small>",
 "Google-Zugangsschlüssel (Cloud Translation API) <small>(in der Google Cloud Console die „Cloud Translation API\" aktivieren, dann einen API-Schlüssel anlegen)</small>": "Clave de acceso de Google (Cloud Translation API) <small>(activa la «Cloud Translation API» en Google Cloud Console y luego crea una clave de API)</small>",
 "Sprachen <small>(Komma-getrennt — jeder Sprachcode des Dienstes geht, z. B. EN,FR,ES,JA,ZH)</small>": "Idiomas <small>(separados por comas — sirve cualquier código de idioma del servicio, p. ej. EN,FR,ES,JA,ZH)</small>",
 "Diese Seiten nicht übersetzen <small>(z. B. Impressum, Datenschutz)</small>": "No traducir estas páginas <small>(p. ej. aviso legal, política de privacidad)</small>",
 "Startposition des Sprachknopfs <small>(Besucher können ihn selbst verschieben)</small>": "Posición inicial del botón de idioma <small>(los visitantes pueden moverlo ellos mismos)</small>",
 "Oben rechts": "Arriba a la derecha",
 "Oben links": "Arriba a la izquierda",
 "Klassisch — immer vollständig": "Clásico — siempre completo",
 "Kompakt am Handy — aufklappbar": "Compacto en móvil — desplegable",
 "Rechtstext-Bausteine (Entwürfe)": "Bloques de texto legal (borradores)",
 "Vorformulierte Textbausteine für deine Datenschutzseite — <strong>Entwürfe</strong>, keine automatisch erzeugte oder rechtlich geprüfte Datenschutzerklärung. Vor der Veröffentlichung von einer Anwältin/einem Datenschutzbeauftragten prüfen lassen.": "Bloques de texto prerredactados para tu página de política de privacidad — <strong>borradores</strong>, no una política de privacidad generada automáticamente ni revisada legalmente. Haz que un abogado o un delegado de protección de datos los revise antes de publicarlos.",
 "Seiten-Einstellungen": "Configuración de la página",
 "Sprache dieser Seite <small>(leer = Site-Standard, z. B. de, en, fr)</small>": "Idioma de esta página <small>(vacío = predeterminado del sitio, p. ej. de, en, fr)</small>",
 "Site-Standard": "Predeterminado del sitio",
 "SEO-Titel (<title>, leer = Projekttitel)": "Título SEO (<title>, vacío = título del proyecto)",
 "Meta-Beschreibung (leer = Site-Standard)": "Meta descripción (vacío = predeterminado del sitio)",
 "Zusätzliche <head>-Tags/Skripte NUR für diese Seite": "Etiquetas/scripts adicionales de <head> SOLO para esta página",
 "VN-Werkzeuge": "Herramientas de VN",
 "Werkzeug suchen…": "Buscar herramienta…",
 "💬 KI-Chat": "💬 Chat de IA",
 "Modellname": "Nombre del modelo",
 "Modell": "Modelo",
 "Gespeicherte Chats dieses Projekts": "Chats guardados de este proyecto",
 "Neuer Chat": "Nuevo chat",
 "Kontext:": "Contexto:",
 "Senden": "Enviar",
 "Einzelne Stellen ausnehmen: im HTML die Klasse <code>notranslate</code> ergänzen, z. B. <code>&lt;span class=\"notranslate\"&gt;Markenname&lt;/span&gt;</code>. Verbrauch je Dienst und Monat (eigene Zählung): <code>vn-translate/verbrauch.php</code> auf deinem Server. Übersetzt wird aus der Sprache der Seite (Zahnrad <b>⚙</b> → „HTML lang“, Standard: Deutsch).": "Excluir pasajes concretos: añade la clase <code>notranslate</code> en el HTML, p. ej. <code>&lt;span class=\"notranslate\"&gt;Nombre de marca&lt;/span&gt;</code>. Consumo por servicio y mes (conteo propio): <code>vn-translate/verbrauch.php</code> en tu servidor. La traducción se realiza a partir del idioma de la página (engranaje <b>⚙</b> → «HTML lang», predeterminado: alemán).",
 "https://… oder #seite": "https://… o #página",
 "auch kursiv": "también en cursiva",
 "Ziel-URL": "URL de destino",
 "/aktion oder https://...": "/acción o https://...",
 "Hier hochladen": "Subir aquí",
 "/datei-upload oder https://...": "/subida-de-archivo o https://...",
 "Pflichtfeld": "Campo obligatorio",
 "🖼️ VN Galerie": "🖼️ Galería VN",
 "📄 VN PDF-Betrachter": "📄 Visor de PDF VN",
 "▦ Tabelle (CSV / XLSX)": "▦ Tabla (CSV / XLSX)",
 "Snippets durchsuchen...": "Buscar snippets...",
 "🔄 Server-Sammlung aktualisieren": "🔄 Actualizar colección del servidor",
 "+ Eigenes Snippet anlegen": "+ Crear snippet propio",
 "🔍 VN Suche": "🔍 Búsqueda VN",
 "deine-domain.de/assets/vn-search/admin/": "tu-dominio.es/assets/vn-search/admin/",
 "Zugang speichern": "Guardar acceso",
 "Setzen": "Establecer",
 "Kein Icon": "Sin icono",
 "Suchfeld für Seiten und PDFs. Sprache, Farben, Layout und die Weiterleitung bei 0 Treffern stellst du danach im Eigenschaften-Panel des Blocks ein. Das Durchsuchen selbst (Seiten scannen, PDFs indizieren, Einträge löschen) läuft nach dem Veröffentlichen über ein eigenes Admin-Panel unter <code>deine-domain.de/assets/vn-search/admin/</code>.": "Campo de búsqueda para páginas y PDF. El idioma, los colores, el diseño y la redirección en caso de 0 resultados se configuran después en el panel de propiedades del bloque. La búsqueda en sí (escanear páginas, indexar PDFs, eliminar entradas) se gestiona tras la publicación mediante un panel de administración propio en <code>tu-dominio.es/assets/vn-search/admin/</code>.",
 "Wiederholen": "Repetir",
 "Ausschneiden": "Cortar",
 "Beenden": "Salir",
 "Bearbeiten": "Editar",
 "Programm neu starten (Cache umgehen)": "Reiniciar programa (omitir caché)",
 "Entwicklertools": "Herramientas de desarrollo",
 "Vollbild": "Pantalla completa",
 "Werkzeuge": "Herramientas",
 "KI-Chat": "Chat de IA",
 "SMTP (Mailversand)…": "SMTP (envío de correo)…",
 "Links (Unterstreichung)…": "Enlaces (subrayado)…",
 "Schriften (eigene Fonts, Google offline)…": "Fuentes (fuentes propias, Google sin conexión)…",
 "Hilfe": "Ayuda",
 "Keine Bausteine erkannt.": "No se han detectado bloques.",
 "Sichern fehlgeschlagen: {0}": "Error al hacer la copia de seguridad: {0}",
 "Nicht speichern": "No guardar",
 "VN-Designer-Erweiterung": "Extensión de VN-Designer",
 "Download fehlgeschlagen (HTTP {0}).": "Error al descargar (HTTP {0}).",
 "Server-Adresse fehlt.": "Falta la dirección del servidor.",
 "Verbinde per SFTP…": "Conectando por SFTP…",
 "Lade {0}/{1}: {2}": "Subiendo {0}/{1}: {2}",
 "Verbinde per FTPS…": "Conectando por FTPS…",
 "Verbinde per FTP…": "Conectando por FTP…",
 "Galerie aktualisiert.": "Galería actualizada.",
 "Kopiere Theme-Scripts…": "Copiando scripts del theme…",
 "Umbenennen": "Renombrar",
 "Umbenennen fehlgeschlagen: {0}": "Error al renombrar: {0}",
 "Keine Treffer.": "Sin resultados.",
 "Kein Vorschaubild": "Sin imagen de vista previa",
 "Importiere…": "Importando…",
 "Stern": "estrella",
 "Sterne": "estrellas",
 "Bewertungen: {0}": "Valoraciones: {0}",
 "Sende…": "Enviando…",
 "LESS-Kompilierung fehlgeschlagen: {0}": "Error al compilar LESS: {0}",
 "▾ Punkt": "▾ Elemento",
 "Hover-Textfarbe": "Color de texto al pasar el cursor",
 "Seitenname:": "Nombre de la página:",
 "Die vorherige Fassung liegt als projekt.vnd.alt daneben.": "La versión anterior se guarda junto a ella como projekt.vnd.alt.",
 "Laden fehlgeschlagen: {0}": "Error al cargar: {0}",
 "Exportiere…": "Exportando…",
 "Exportiere Website…": "Exportando sitio web…",
 "Verbinde…": "Conectando…",
 "Fehlgeschlagen: {0}": "Fallido: {0}",
 "Speichere…": "Guardando…",
 "Gespeichert unter {0}": "Guardado en {0}",
 "Gespeichert.": "Guardado.",
 "Eigene Schriften": "Fuentes propias",
 "Schriftfamilie": "Familia de fuente",
 "Keine Videos gefunden.": "No se encontraron vídeos.",
 "Weitere Videos": "Más vídeos",
 "Kopiert ✓": "Copiado ✓",
 "VN-Designer – Demo-Version": "VN-Designer – Versión de demostración",
 "Lizenz aktiviert — vielen Dank!": "Licencia activada — ¡muchas gracias!",
 "Aktivierung fehlgeschlagen: {0}": "Activación fallida: {0}",
 "Neuladen": "recargando",
 "Neustart": "reiniciando",
 "In Code-Editor": "En el editor de código",
 "Stopp": "Detener",
 "KI-Anfrage fehlgeschlagen ({0}): {1}": "Solicitud de IA fallida ({0}): {1}",
 "Unbekannter KI-Anbieter: {0}": "Proveedor de IA desconocido: {0}",
 "Kein Modellname eingetragen.": "No se ha introducido ningún nombre de modelo.",
 "Cookies allgemein": "Cookies en general",
 "YouTube-Videos": "Vídeos de YouTube",
 "Facebook-Pixel": "Facebook Pixel",
 "Download fehlgeschlagen: {0}": "Descarga fallida: {0}",
 "Senden fehlgeschlagen (HTTP {0}).": "Envío fallido (HTTP {0}).",
 "LESS-Kompilierung fehlgeschlagen:": "Compilación de LESS fallida:",
 "Eigener HTML-Code": "Código HTML personalizado",
 "Eigener PHP-Code": "Código PHP personalizado",
 "Unbekannter Blocktyp: {0}": "Tipo de bloque desconocido: {0}",
 "Overlay-Deckkraft": "Opacidad de superposición",
 "Nach oben": "Volver arriba",
 "Meine Website": "Mi sitio web",
 "Weiterlesen": "Leer más",
 "Titelfarbe": "Color del título",
 "Kartenhintergrund": "Fondo de la tarjeta",
 "Blog durchsuchen…": "Buscar en el blog…",
 "Darstellung": "Apariencia",
 "Karten": "Tarjetas",
 "Liste": "Lista",
 "Suchen": "Buscar",
 "Beispielbeitrag: Mein erster Artikel": "Entrada de ejemplo: Mi primer artículo",
 "Archiv": "Archivo",
 "Farben": "Colores",
 "Dezember (1)": "Diciembre (1)",
 "Unbekannter Blog-Baustein: {0}": "Bloque de blog desconocido: {0}",
 "Masonry (Pinterest-Stil)": "Masonry (estilo Pinterest)",
 "Karussell": "Carrusel",
 "Lightbox an": "Lightbox activado",
 "Lightbox-Hintergrundfarbe": "Color de fondo del lightbox",
 "Lightbox-Deckkraft (%)": "Opacidad del lightbox (%)",
 "Lightbox-Weichzeichnung (px)": "Desenfoque del lightbox (px)",
 "Faden": "Desvanecimiento",
 "Schieben (Zoom + Fade)": "Deslizar (zoom + desvanecimiento)",
 "Bildunterschriften": "Pies de foto",
 "Anzeigen": "Mostrar",
 "Textausrichtung": "Alineación del texto",
 "Kein Rahmen": "Sin marco",
 "Rahmenfarbe": "Color del marco",
 "Rahmenbreite (px)": "Ancho del marco (px)",
 "Spalten (Raster/Masonry)": "Columnas (cuadrícula/masonry)",
 "Eckenrundung (px)": "Redondeo de esquinas (px)",
 "🖼️ VN Bildbearbeitung": "🖼️ Edición de imagen VN",
 "Feldtypen": "Tipos de campo",
 "📞 Telefon": "📞 Teléfono",
 "🔢 Zahl": "🔢 Número",
 "Optionen": "Opciones",
 "Textarea": "Área de texto",
 "E-Mail": "Correo electrónico",
 "Telefon": "Teléfono",
 "Auswahl": "Selección",
 "Datum": "Fecha",
 "Absenden-Button": "Botón de envío",
 "Captcha (Rechenaufgabe)": "Captcha (problema matemático)",
 "Datenschutz-Checkbox": "Casilla de protección de datos",
 "Kopie an mich (Checkbox)": "Copia para mí (casilla)",
 "Unterschrift": "Firma",
 "Pflicht aufheben": "quitar obligatoriedad",
 "Neuer Abschnitt": "Nueva sección",
 "Sicherheitsabfrage": "Pregunta de seguridad",
 "Hier klicken": "Haz clic aquí",
 "Kopie an meine E-Mail-Adresse senden": "Enviar una copia a mi dirección de correo electrónico",
 "Felder": "Campos",
 "Pflicht": "Obligatorio",
 "Site-Key gesetzt": "Clave de sitio configurada",
 "Site-Key fehlt!": "¡Falta la clave de sitio!",
 "Keine URL gesetzt!": "¡No se ha establecido ninguna URL!",
 "Regel #{0}": "Regla n.º {0}",
 "Aktion:": "Acción:",
 "Eingaben mitgeben (als URL-Parameter)": "Transmitir los datos introducidos (como parámetros de URL)",
 "Gruppe entfernen": "Eliminar grupo",
 "+ Bedingung": "+ Condición",
 "+ Gruppe (verschachtelt)": "+ Grupo (anidado)",
 "Gespeicherte Formulare ({0}) …": "Formularios guardados ({0}) …",
 "Neues Formular.": "Nuevo formulario.",
 "Als {0} heruntergeladen.": "Descargado como {0}.",
 "Galerie:": "Galería:",
 "Neue Galerie erstellen": "Crear nueva galería",
 "Galerie aktualisieren": "Actualizar galería",
 "Bildunterschrift (optional)": "Pie de foto (opcional)",
 "Nach unten": "Hacia abajo",
 "Speichere …": "Guardando …",
 "Lese …": "Leyendo …",
 "Admin-Zugang entfernt.": "Acceso de administrador eliminado.",
 "Neueste Beiträge": "Últimas publicaciones",
 "Trage unter": "Introduce en",
 "{0} · zuletzt geändert {1}": "{0} · última modificación {1}",
 " · zuletzt geändert ": "· última modificación",
 "(Kopie)": "(copia)",
 "/datenschutz": "/privacidad",
 "📄 Textarea": "📄 Área de texto",
 "✍️ Unterschrift": "✍️ Firma",
 "/ (Server-Wurzel)": "/ (raíz del servidor)",
 "{0} · mitgeliefert (Start-Theme)": "{0} · incluido (tema inicial)",
 "● ungespeichert": "● sin guardar",
 "z. B. „Füge einen Hover-Effekt auf die Karten hinzu“ oder „Mache die Überschrift größer und zentriert“": "p. ej. «Añade un efecto hover a las tarjetas» o «Haz el encabezado más grande y centrado»",
 "Was gefällt dir, was fehlt?": "¿Qué te gusta, qué falta?",
 "Kurze Beschreibung für Suchmaschinen…": "Breve descripción para los motores de búsqueda…",
 "Meta-Tags, Skripte, Stylesheets …": "Metaetiquetas, scripts, hojas de estilo …",
 "z. B. Google-Translate-Widget, Consent-Skript …": "p. ej. widget de Google Translate, script de consentimiento …",
 "z. B. Tracking-Code — steht nach allen Skripten des Programms": "p. ej. código de seguimiento — se coloca después de todos los scripts del programa",
 "Allererste Zeile, z. B. PHP (nur bei .php-Seiten)": "Primera línea de todas, p. ej. PHP (solo para páginas .php)",
 "Spalte {0}{1}": "Columna {0}{1}",
 "Breite (%)": "Ancho (%)",
 "Blockhintergrund": "Fondo del bloque",
 "Nur exakte Wortfolge": "Solo frase exacta",
 "PDF-Bearbeitung erlauben": "Permitir edición de PDF",
 "PDF-Betrachter": "Visor de PDF",
 "Suchen …": "Buscar …",
 "CSV exportieren": "Exportar CSV",
 "Drucken": "Imprimir",
 "Tabellenkopf": "Encabezado de tabla",
 "Tabellenhintergrund": "Fondo de tabla",
 "Tabellenschrift": "Fuente de tabla",
 "Trennlinien": "Líneas divisorias",
 "VN Tabelle": "VN Tabla",
 "Kein Tabellenblatt gefunden.": "No se encontró ninguna hoja de cálculo.",
 "Was durchsuchen?": "¿Qué buscar?",
 "Max. Trefferanzahl": "Número máx. de resultados",
 "Platzhaltertext (leer = automatisch nach Sprache)": "Texto de marcador de posición (vacío = automático según el idioma)",
 "Wartezeit vor Weiterleitung (Sek., 0 = sofort)": "Tiempo de espera antes de redirigir (seg., 0 = inmediato)",
 "Akzentfarbe": "Color de acento",
 "Nur PDFs": "Solo PDFs",
 "Keine Treffer": "Sin resultados",
 "Bulgarisch": "Búlgaro",
 "Englisch (UK)": "Inglés (Reino Unido)",
 "Spanisch (Lateinamerika)": "Español (Latinoamérica)",
 "Estnisch": "Estonio",
 "Ungarisch": "Húngaro",
 "Indonesisch": "Indonesio",
 "Koreanisch": "Coreano",
 "Litauisch": "Lituano",
 "Lettisch": "Letón",
 "Portugiesisch (Brasilien)": "Portugués (Brasil)",
 "Slowakisch": "Eslovaco",
 "Slowenisch": "Esloveno",
 "Chinesisch (vereinfacht)": "Chino (simplificado)",
 "Chinesisch (traditionell)": "Chino (tradicional)",
 "Validieren": "Validar",
 "Formatieren": "Formatear",
 "Komprimieren": "Minificar",
 "Allgemein": "General",
 "Unbenanntes Snippet": "Fragmento sin nombre",
 "🔗 Web-Links": "🔗 Enlaces web",
 "Links durchsuchen...": "Buscar enlaces...",
 "Autor": "Autor",
 "Kategorie": "Categoría",
 "Beschreibung": "Descripción",
 "Code / Inhalt": "Código / contenido",
 "📋 In Zwischenablage": "📋 Al portapapeles",
 "Unbenannt": "Sin nombre",
 "Lade...": "Cargando...",
 "Neues Snippet": "Nuevo fragmento",
 "Beschreibung...": "Descripción...",
 "Neue Webseite": "Nueva página web",
 "JPEG-Kompression (ohne Wirkung)": "Compresión JPEG (sin efecto)",
 "JPEG-Kompression": "Compresión JPEG",
 "Helligkeit": "Brillo",
 "Kontrast": "Contraste",
 "Rahmen ziehen …": "Arrastra un marco …",
 "Waagerecht spiegeln": "Voltear horizontalmente",
 "Senkrecht spiegeln": "Voltear verticalmente",
 "Hallo! Wie können wir dir helfen?": "¡Hola! ¿Cómo podemos ayudarte?",
 "{0} – nicht veröffentlicht": "{0} – no publicado",
 "Skripte der Blöcke im Editor ausführen (Animationen sichtbar)": "Ejecutar los scripts de los bloques en el editor (animaciones visibles)",
 "Skripte in Blöcken (Animationen, Zähler, Tipp-Effekte) laufen auch im Editor. Im Export und in der Vorschau laufen sie immer.": "Los scripts de los bloques (animaciones, contadores, efectos de escritura) también se ejecutan en el editor. En la exportación y en la vista previa siempre se ejecutan.",
 "z. B. Team beim Workshop": "p. ej. equipo en el taller",
 "Bild-Einstellungen": "Ajustes de imagen",
 "Alternativtext": "Texto alternativo",
 "Beschreibt das Bild für Suchmaschinen und Screenreader. Leer lassen, wenn das Bild nur der Dekoration dient.": "Describe la imagen para los motores de búsqueda y los lectores de pantalla. Déjalo vacío si la imagen es puramente decorativa.",
 "Verlinkung": "Enlace",
 "Adresse, zu der das Bild führt. Leer lassen, wenn das Bild nicht verlinkt sein soll.": "Dirección a la que lleva la imagen. Déjalo vacío si la imagen no debe estar enlazada.",
 "Oder eine Seite dieses Projekts wählen": "O elige una página de este proyecto",
 "Oder einen Anker auf dieser Seite wählen": "O elige un ancla en esta página",
 "Seitenliste als eigenes Fenster öffnen — frei verschiebbar, Größe per Ziehen an der Ecke": "Abrir la lista de páginas como ventana propia — se puede mover libremente, el tamaño se ajusta arrastrando la esquina",
 "Seitenliste wieder in die Seitenleiste einsetzen": "Volver a colocar la lista de páginas en la barra lateral",
 "Seitenliste": "Lista de páginas",
 "Erscheint als kleiner Hinweis (Tooltip), wenn man mit der Maus über das Bild fährt. Leer lassen, wenn kein Tooltip erscheinen soll.": "Aparece como una pequeña indicación (tooltip) al pasar el ratón sobre la imagen. Déjalo vacío si no debe aparecer ningún tooltip.",
 "z. B. Unser Team 2026": "p. ej. Nuestro equipo 2026",
 "Popup": "Popup",
 "Popup: ": "Popup:",
 "Als Popup anzeigen": "Mostrar como popup",
 "Der Block steht dann nicht mehr fest auf der Seite, sondern erscheint als Fenster — z. B. nach einem Klick auf einen Button.": "El bloque deja entonces de estar fijo en la página y aparece como una ventana, por ejemplo, tras hacer clic en un botón.",
 "Öffnen per Klick: einen Button oder Link auf diesen Block zeigen lassen (Link-Dialog → „Anker auf dieser Seite“ → „Popup: …“) oder als Link-Adresse eintragen:": "Abrir con un clic: haz que un botón o enlace apunte a este bloque (diálogo de enlace → «Ancla en esta página» → «Popup: …») o introduce esto como dirección de enlace:",
 "Link-Adresse dieses Popups": "Dirección de enlace de este popup",
 "Soll das Popup ein Button in einer anderen Seite öffnen, gehört es auf dieselbe Seite wie der Button.": "Un popup solo puede abrirse mediante botones de la misma página, por lo que debe estar en la misma página que el botón.",
 "Zusätzlich von selbst öffnen": "Abrir también automáticamente",
 "Nein, nur per Klick": "No, solo con clic",
 "Nach einer Wartezeit": "Tras un tiempo de espera",
 "Beim Scrollen": "Al hacer scroll",
 "Beim Verlassen der Seite (nur Computer)": "Al abandonar la página (solo en ordenador)",
 "Wartezeit": "Tiempo de espera",
 "Scrolltiefe": "Profundidad de scroll",
 "Wie oft von selbst öffnen": "Con qué frecuencia abrir automáticamente",
 "Bei jedem Seitenaufruf": "En cada visita a la página",
 "Einmal pro Besuch": "Una vez por visita",
 "Einmal pro Tag": "Una vez al día",
 "Einmal pro Woche": "Una vez por semana",
 "Nur einmal": "Solo una vez",
 "Ein Klick auf einen Link öffnet das Popup immer, auch wenn es von selbst schon einmal erschienen ist.": "Un clic en un enlace siempre abre el popup, aunque ya haya aparecido antes por sí solo.",
 "Klein": "Pequeño",
 "Mittel": "Mediano",
 "Ganzer Bildschirm": "Pantalla completa",
 "Position": "Posición",
 "Mitte": "Centro",
 "Oben": "Arriba",
 "Unten": "Abajo",
 "Einblenden": "Aparecer con fundido",
 "Heranzoomen": "Acercar con zoom",
 "Hineingleiten": "Deslizar hacia dentro",
 "Farbe des Hintergrunds hinter dem Fenster": "Color del fondo detrás de la ventana",
 "Deckkraft dieses Hintergrunds": "Opacidad de este fondo",
 "Fensterfarbe (hinter dem Block)": "Color de la ventana (detrás del bloque)",
 "Eckenrundung": "Redondeo de esquinas",
 "Schließen-Knopf (×) anzeigen": "Mostrar botón de cierre (×)",
 "Klick neben das Fenster schließt": "Un clic fuera de la ventana la cierra",
 "Ein Button im Popup schließt es, wenn du ihm im Code das Attribut data-vn-popup-close gibst (der Button der Vorlage hat es schon). Mit der Taste Esc lässt sich das Popup schließen — abschaltbar oben (z. B. für einen Alterscheck).": "Un botón dentro del popup lo cierra si le das el atributo data-vn-popup-close en el código (el botón de la plantilla ya lo tiene). Con la tecla Esc se puede cerrar el popup — se puede desactivar arriba (por ejemplo, para una verificación de edad).",
 "Popup in der Vorschau testen": "Probar el popup en la vista previa",
 "Das Popup konnte in der Vorschau nicht geöffnet werden. Ist der Block auf der aktiven Seite?": "No se pudo abrir el popup en la vista previa. ¿Está el bloque en la página activa?",
 "Popup hinzufügen": "Añadir popup",
 "Ein Block, der als Fenster über der Seite erscheint: per Klick auf einen Button oder Link, automatisch nach einer Zeit, beim Scrollen oder beim Verlassen der Seite. Größe, Position, Animation und Hintergrund stellst du im Eigenschaften-Panel unter „Popup“ ein. <b>Jeder</b> Block lässt sich dort auch nachträglich zum Popup machen.": "Un bloque que aparece como ventana sobre la página: con un clic en un botón o enlace, automáticamente tras un tiempo, al hacer scroll o al abandonar la página. El tamaño, la posición, la animación y el fondo se ajustan en el panel de propiedades, en «Popup». <b>Cualquier</b> bloque puede convertirse también en popup posteriormente ahí.",
 "Schön, dass du da bist!": "¡Qué bien que estés aquí!",
 "Hier steht dein Text. Du kannst ihn wie in jedem Block bearbeiten, ein Bild einfügen oder Blöcke ganz anders aufbauen: In den Einstellungen dieses Blocks legst du fest, wann und wie das Popup erscheint.": "Aquí va tu texto. Puedes editarlo como en cualquier bloque, insertar una imagen o estructurar el bloque de forma completamente distinta: en los ajustes de este bloque defines cuándo y cómo aparece la ventana emergente.",
 "Mehr erfahren": "Más información",
 "Innenabstand": "Espaciado interior",
 "Ausrichtung": "Alineación",
 "„Popup\" hinzugefügt — Öffnen per Link (Button mit Anker auf diesen Block) oder automatisch: siehe Abschnitt „Popup\" im Eigenschaften-Panel.": "Se añadió «Ventana emergente» — ábrela mediante un enlace (botón con ancla a este bloque) o automáticamente: consulta la sección «Ventana emergente» en el panel de propiedades.",
 "Einblenden (sanft)": "Aparecer (suave)",
 "Von unten hochschieben": "Deslizar hacia arriba",
 "Von links hineinschieben": "Deslizar desde la izquierda",
 "Von rechts hineinschieben": "Deslizar desde la derecha",
 "Aufklappen": "Desplegar",
 "Aufspringen (mit Schwung)": "Aparecer con rebote",
 "Video (selbst gehostet)": "Vídeo (alojado propio)",
 "Video hinzufügen": "Añadir vídeo",
 "Dein eigenes Video (MP4/WebM) ohne YouTube oder Vimeo: es liegt im Projekt und wird mit exportiert, es geht keine Anfrage an fremde Dienste. Mit Vorschaubild, Untertiteln, Start-/Endzeit, Geschwindigkeit, Seitenverhältnis, „erst beim Klick laden“, Start beim Scrollen und vielem mehr.": "Tu propio vídeo (MP4/WebM) sin YouTube ni Vimeo: se guarda en el proyecto y se exporta con él, no se envía ninguna solicitud a servicios externos. Con imagen de vista previa, subtítulos, hora de inicio/fin, velocidad, proporción, «cargar solo al hacer clic», inicio al desplazarse y mucho más.",
 "„Video\" hinzugefügt — Datei im Eigenschaften-Panel unter „Video\" wählen. Alle Einstellungen findest du dort.": "Se añadió «Vídeo» — elige el archivo en el panel de propiedades bajo «Vídeo». Allí encontrarás todos los ajustes.",
 "Das Video ist nicht verfügbar.": "El vídeo no está disponible.",
 "Video-Datei wählen": "Elegir archivo de vídeo",
 "Untertitel-Datei wählen": "Elegir archivo de subtítulos",
 "Untertitel (WebVTT)": "Subtítulos (WebVTT)",
 "Dateiformat nicht unterstützt (erlaubt: {0}).": "Formato de archivo no admitido (permitidos: {0}).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens {0} MB).": "El archivo es demasiado grande (máximo {0} MB).",
 "Datei wählen oder Adresse (https://…) eintippen": "Elige un archivo o escribe una dirección (https://…)",
 "Datei wählen": "Elegir archivo",
 "Kopiere Datei ins Projekt …": "Copiando archivo al proyecto…",
 "„{0}\" ins Projekt kopiert ({1} MB).": "«{0}» copiado al proyecto ({1} MB).",
 "Video": "Vídeo",
 "Video-Datei (MP4/WebM) — Adresse oder Datei wählen": "Archivo de vídeo (MP4/WebM) — dirección o elegir archivo",
 "Zweite Fassung (optional, z. B. WebM für ältere Browser)": "Segunda versión (opcional, p. ej. WebM para navegadores antiguos)",
 "Vorschaubild (Poster)": "Imagen de vista previa (póster)",
 "Untertitel-Datei (.vtt, optional)": "Archivo de subtítulos (.vtt, opcional)",
 "Untertitel: Sprachkürzel": "Subtítulos: código de idioma",
 "Untertitel: Anzeigename": "Subtítulos: nombre mostrado",
 "Untertitel gleich einschalten": "Activar subtítulos por defecto",
 "Wiedergabe": "Reproducción",
 "Steuerleiste anzeigen": "Mostrar controles",
 "Automatisch starten (immer ohne Ton)": "Reproducción automática (siempre sin sonido)",
 "Endlos wiederholen": "Repetir en bucle",
 "Ohne Ton starten": "Iniciar sin sonido",
 "Lautstärke (in Prozent)": "Volumen (en porcentaje)",
 "Geschwindigkeit": "Velocidad",
 "Normal (1 ×)": "Normal (1 ×)",
 "Startzeit in Sekunden (leer = Anfang)": "Hora de inicio en segundos (vacío = principio)",
 "Endzeit in Sekunden (leer = Ende)": "Hora de fin en segundos (vacío = final)",
 "Nichts tun": "No hacer nada",
 "Pausieren, wenn nicht sichtbar": "Pausar cuando no esté visible",
 "Starten (ohne Ton) und pausieren": "Iniciar (sin sonido) y pausar",
 "Nur ein Video gleichzeitig (andere pausieren)": "Solo un vídeo a la vez (pausar los demás)",
 "Vorladen": "Precarga",
 "Nur Infos (Standard)": "Solo información (predeterminado)",
 "Ganzes Video": "Vídeo completo",
 "Nichts": "Nada",
 "Erst beim Klick laden (Vorschaubild + Play-Knopf, spart Datenvolumen)": "Cargar solo al hacer clic (imagen de vista previa + botón de reproducción, ahorra datos)",
 "16 : 9 (Querformat)": "16 : 9 (horizontal)",
 "21 : 9 (Kino)": "21 : 9 (cine)",
 "1 : 1 (Quadrat)": "1 : 1 (cuadrado)",
 "9 : 16 (Hochformat)": "9 : 16 (vertical)",
 "Wie im Video": "Como en el vídeo",
 "Feste Höchstbreite": "Ancho máximo fijo",
 "Ganze Breite": "Ancho completo",
 "Höchstbreite (Pixel)": "Ancho máximo (píxeles)",
 "Element": "Elemento",
 "Stärke": "Grosor",
 "Zeilenhöhe": "Altura de línea",
 "Theme": "Tema",
 "z. B. 2.5rem oder 40px": "p. ej. 2.5rem o 40px",
 "z. B. 1.3": "p. ej. 1.3",
 "Farbe zurücksetzen": "Restablecer color",
 "Überschrift 1 (H1)": "Encabezado 1 (H1)",
 "Überschrift 2 (H2)": "Encabezado 2 (H2)",
 "Überschrift 3 (H3)": "Encabezado 3 (H3)",
 "Überschrift 4 (H4)": "Encabezado 4 (H4)",
 "Überschrift 5 (H5)": "Encabezado 5 (H5)",
 "Überschrift 6 (H6)": "Encabezado 6 (H6)",
 "Absatz (P)": "Párrafo (P)",
 "Listenpunkt (LI)": "Elemento de lista (LI)",
 "Ungültige Größe — erlaubt sind z. B. 2.5rem (0.5–8) oder 40px (8–128).": "Tamaño no válido — se permiten, por ejemplo, 2.5rem (0.5–8) o 40px (8–128).",
 "Ungültige Zeilenhöhe — erlaubt sind Zahlen von 0.8 bis 3, z. B. 1.3.": "Altura de línea no válida — se permiten números de 0.8 a 3, p. ej. 1.3.",
 "Alle Typografie-Einstellungen zurücksetzen? Die Website nutzt danach wieder die Vorgaben des Themes.": "¿Restablecer todos los ajustes de tipografía? El sitio web volverá a usar los valores predeterminados del tema.",
 "Auswählen…": "Elegir…",
 "Schriften durchsuchen und mit Vorschau auswählen": "Explora las fuentes y elígelas con vista previa",
 "Google-Schrift auswählen": "Elegir fuente de Google",
 "Die Vorschau lädt die Schriften nur in diesem Fenster von Google. In deine Website kommt erst etwas, wenn du die Schrift im Schriften-Dialog herunterladen lässt — dann liegt sie offline im Projekt.": "La vista previa carga las fuentes de Google solo en esta ventana. En tu sitio web no se incluirá nada hasta que descargues la fuente en el diálogo de fuentes; entonces quedará guardada sin conexión en el proyecto.",
 "Schrift suchen, z. B. Playfair …": "Buscar fuentes, p. ej. Playfair …",
 "Alle Arten": "Todos los tipos",
 "Serifenlos": "Sin serifa",
 "Serif": "Serif",
 "Auffällig (Display)": "Llamativa (Display)",
 "Handschrift": "Manuscrita",
 "Monospace": "Monospace",
 "Display": "Display",
 "Die schnelle braune Füchsin springt 0123": "El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo 0123",
 "Beispieltext für die Vorschau": "Texto de ejemplo para la vista previa",
 "Weitere anzeigen": "Mostrar más",
 "Wählen": "Elegir",
 "angezeigt": "mostrados",
 "„{0}“ ausgewählt — unten Stärken wählen und „Herunterladen“ klicken.": "«{0}» seleccionada — elige los grosores abajo y haz clic en «Descargar».",
 "Der Dialog bleibt nach dem Einfügen offen als schwebendes Fenster — praktisch, um mehrere Varianten auszuprobieren; Karten lassen sich auf die Blockliste oder die Arbeitsfläche ziehen": "El diálogo permanece abierto tras insertar, como una ventana flotante, útil para probar varias variantes; las tarjetas se pueden arrastrar a la lista de bloques o al lienzo",
 "Baustein einfügen": "Insertar bloque",
 "Theme & Stile": "Tema y estilos",
 "Theme & Stile (CSS, LESS, Parameter)…": "Tema y estilos (CSS, LESS, parámetros)…",
 "Theme &amp; Stile (CSS, LESS, Parameter)…": "Tema y estilos (CSS, LESS, parámetros)…",
 "Eigenes CSS": "CSS personalizado",
 "Statische Styles": "Estilos estáticos",
 "Dynamische Styles (LESS)": "Estilos dinámicos (LESS)",
 "Site-Parameter": "Parámetros del sitio",
 "Eigenes CSS für die <b>ganze Website</b>. Es kommt in jeder Seite ganz zuletzt und überstimmt damit Theme und Einstellungen. Im Editor wirkt es nur innerhalb der Arbeitsfläche.": "CSS personalizado para <b>todo el sitio web</b>. Se incluye al final en cada página y, por tanto, tiene prioridad sobre el tema y los ajustes. En el editor solo tiene efecto dentro del lienzo.",
 "z. B. .btn { text-transform: uppercase; }": "p. ej. .btn { text-transform: uppercase; }",
 "Das fertige CSS des Themes (Bootstrap, Plugins, Theme-Stile). Änderungen gelten für die ganze Website.": "El CSS final del tema (Bootstrap, plugins, estilos del tema). Los cambios se aplican a todo el sitio web.",
 "Noch kein Theme im Projekt — importiere zuerst ein Theme-Paket. Für einzelne Bausteine gilt stattdessen „Eigenes CSS“ (die ganze Website) oder das Feld „Eigener Code“ direkt am Block.": "Todavía no hay ningún tema en el proyecto — importa primero un paquete de tema. Para bloques individuales, usa en su lugar «CSS personalizado» (todo el sitio web) o el campo «Código personalizado» directamente en el bloque.",
 "Bilder mit einem Zufallsnamen (z. B. „mu6xd2e1-46tiqt-logo.png\") werden auf ihren ursprünglichen Namen zurückbenannt — alle Verweise im Projekt werden automatisch mit umgebogen. Danach bitte speichern und neu veröffentlichen. Fortfahren?": "Las imágenes con un nombre aleatorio (p. ej. «mu6xd2e1-46tiqt-logo.png») se renombran de nuevo a su nombre original — todas las referencias del proyecto se actualizan automáticamente. Después, guarda y vuelve a publicar. ¿Continuar?",
 "Keine Bilder mit einem Zufallsnamen gefunden — nichts zu tun.": "No se encontraron imágenes con nombre aleatorio — nada que hacer.",
 "Noch kein Theme im Projekt — importiere zuerst ein Theme-Paket.": "Todavía no hay ningún tema en el proyecto — importa primero un paquete de tema.",
 "Die LESS-Quelle des Themes (custom.less). Die Variablen kommen aus den Site-Parametern. Beim Übernehmen wird sie neu in CSS übersetzt.": "La fuente LESS del tema (custom.less). Las variables provienen de los parámetros del sitio. Al aplicar, se vuelve a traducir a CSS.",
 "Dieses Theme wurde importiert, bevor die LESS-Quelle gespeichert wurde. Hier steht der fertig übersetzte Teil (nur lesen). Zum Bearbeiten das Theme-Paket noch einmal importieren.": "Este tema se importó antes de que se guardara la fuente LESS. Aquí se muestra la parte ya traducida (solo lectura). Para editarla, vuelve a importar el paquete de tema.",
 "Die Site-Parameter des Themes (Farben, Buttons, Schriften …). Änderungen wirken auf das Theme-CSS und auf alle Bausteine.": "Los parámetros del sitio del tema (colores, botones, fuentes …). Los cambios afectan al CSS del tema y a todos los bloques.",
 "Die Site-Parameter lassen sich nur bei Themes ändern, deren Quelle gespeichert ist (Theme-Paket noch einmal importieren).": "Los parámetros del sitio solo se pueden cambiar en temas cuya fuente esté guardada (vuelve a importar el paquete de tema).",
 "Dieses Theme bringt keine Site-Parameter mit.": "Este tema no incluye parámetros de sitio.",
 "Übersetze LESS …": "Traduciendo LESS …",
 "Übernommen.": "Aplicado.",
 "Theme-Stile übernommen.": "Estilos del tema aplicados.",
 "Nichts geändert.": "No se ha cambiado nada.",
 "Fehler: ": "Error:",
 "Rechts andocken (schmal, neben der Arbeitsfläche)": "Acoplar a la derecha (estrecho, junto al área de trabajo)",
 "Unten andocken (breit, unter der Arbeitsfläche)": "Acoplar abajo (ancho, debajo del área de trabajo)",
 "Höhe ziehen": "Arrastrar para cambiar la altura",
 "Formular (statisch)": "Formulario (estático)",
 "Formular hinzufügen": "Añadir formulario",
 "Ein Kontaktformular, das die Felder eines im <b>VN Formular-Editor</b> gebauten Formulars als fertigen Baustein übernimmt — oder ein Beispielformular. Beschriftungen und Button bearbeitest du direkt auf der Seite, Felder im Code-Editor, das Aussehen im Eigenschaften-Panel. Verschickt über dieselben SMTP-Einstellungen wie die Formular-Bausteine.": "Un formulario de contacto que adopta como bloque terminado los campos de un formulario creado en el <b>Editor de formularios VN</b>, o bien un formulario de ejemplo. Las etiquetas y el botón se editan directamente en la página, los campos en el editor de código y el aspecto en el panel de propiedades. Se envía mediante los mismos ajustes de SMTP que los bloques de formulario.",
 "Formular (statisch): Felder wählen": "Formulario (estático): elegir campos",
 "Wähle ein im VN Formular-Editor gespeichertes Formular — seine Felder werden als fertiger Baustein übernommen. Danach lassen sich Texte, Felder und Aussehen frei ändern; das Formular im Editor bleibt unberührt.": "Elige un formulario guardado en el Editor de formularios VN: sus campos se adoptan como bloque terminado. Después se pueden cambiar libremente los textos, los campos y el aspecto; el formulario del editor permanece intacto.",
 "Beispielformular": "Formulario de ejemplo",
 "Name, E-Mail, Betreff, Nachricht, Datenschutz": "Nombre, correo electrónico, asunto, mensaje, protección de datos",
 "aus dem VN Formular-Editor": "del Editor de formularios VN",
 "Formular konnte nicht gelesen werden: ": "No se pudo leer el formulario:",
 "Noch kein Formular im Projekt. Im Menü Werkzeuge → VN-Werkzeuge → „VN Formular-Editor“ lässt sich eines bauen und speichern.": "Aún no hay ningún formulario en el proyecto. En el menú Herramientas → Herramientas VN → “Editor de formularios VN” se puede crear y guardar uno.",
 "„Formular (statisch)“ hinzugefügt": "Se añadió “Formulario (estático)”",
 " — Empfänger und Meldungen im Eigenschaften-Panel unter „Versand“ eintragen.": "— introduce el destinatario y los mensajes en el panel de propiedades, bajo “Envío”.",
 "Nicht übernommen (nur im Form Renderer): ": "No se adoptó (solo en el Form Renderer):",
 "Versand": "Envío",
 "Empfänger (E-Mail-Adresse)": "Destinatario (dirección de correo electrónico)",
 "Betreff der E-Mail": "Asunto del correo",
 "Meldung nach dem Senden": "Mensaje tras el envío",
 "Weiterleiten nach dem Senden (Adresse, leer = Meldung zeigen)": "Redirigir tras el envío (dirección; vacío = mostrar mensaje)",
 "Innenabstand oben/unten": "Relleno superior/inferior",
 "Höchstbreite des Formulars (Pixel)": "Ancho máximo del formulario (píxeles)",
 "Ausrichtung im Abschnitt": "Alineación en la sección",
 "Abstand zwischen den Feldern": "Espacio entre los campos",
 "Aussehen der Felder": "Aspecto de los campos",
 "Umrandet": "Con borde",
 "Gefüllt": "Relleno",
 "Nur Linie": "Solo línea",
 "Feldgröße": "Tamaño de los campos",
 "Feldhintergrund": "Fondo de los campos",
 "Farbe beim Anklicken": "Color al hacer clic",
 "Farben und Text": "Colores y texto",
 "Abschnitts-Hintergrund": "Fondo de la sección",
 "Beschriftungsfarbe": "Color de las etiquetas",
 "Textfarbe in den Feldern": "Color del texto en los campos",
 "Fehlerfarbe": "Color de error",
 "Erfolgsfarbe": "Color de éxito",
 "Button-Ausrichtung": "Alineación del botón",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt.": "Guardado — en el perfil del programa, no en el proyecto.",
 "Die Zugangsdaten (SMTP, hCaptcha) bleiben in deinem Programm-Profil — nicht im Projektordner und nicht in der projekt.vnd, das Projekt lässt sich also gefahrlos weitergeben. Beim Export entsteht daraus die Datei <code>assets/vn-shared/config.php</code> im Ordner <code>publish/</code>, die das PHP-Formularskript auf dem Server einliest.": "Los datos de acceso (SMTP, hCaptcha) permanecen en tu perfil del programa, no en la carpeta del proyecto ni en el projekt.vnd, por lo que el proyecto se puede compartir sin riesgo. Al exportar, se genera el archivo <code>assets/vn-shared/config.php</code> en la carpeta <code>publish/</code>, que el script PHP del formulario lee en el servidor.",
 "Gespeicherte Versionen…": "Versiones guardadas…",
 "Gespeicherte Projekt-Version auswählen": "Elegir una versión guardada del proyecto",
 "Beim Schließen des Programms automatisch eine Version anlegen": "Crear automáticamente una versión al cerrar el programa",
 "Zeitraum löschen": "Eliminar período",
 "von": "desde",
 "bis": "hasta",
 "Leer gelassen bedeutet: ab der ältesten bzw. bis zur neuesten Version. Eine Version enthält nur die Projektdatei (ohne Bilder) und ist komprimiert.": "Dejarlo vacío significa: desde la versión más antigua o hasta la más reciente. Una versión contiene solo el archivo del proyecto (sin imágenes) y está comprimida.",
 "Noch kein Sicherungsordner gewählt (Menü Datei → „Sicherungsordner wählen…“).": "Todavía no se ha elegido ninguna carpeta de copias de seguridad (menú Archivo → “Elegir carpeta de copias de seguridad…”).",
 "Noch keine Versionen. Sie entstehen beim Schließen des Programms, wenn der Haken oben gesetzt ist.": "Aún no hay versiones. Se crean al cerrar el programa, si la casilla de arriba está marcada.",
 "{0} Version(en), zusammen {1}.": "{0} versión(es), {1} en total.",
 "Ablage: {0}": "Guardado en: {0}",
 "Die Version vom {0} entfernen?": "¿Eliminar la versión del {0}?",
 "Der Zeitraum ist falsch herum: „von“ liegt nach „bis“.": "El período está al revés: “desde” es posterior a “hasta”.",
 "In diesem Zeitraum gibt es keine Versionen.": "No hay versiones en este período.",
 "{0} Version(en) ({1}) endgültig löschen?": "¿Eliminar definitivamente {0} versión(es) ({1})?",
 "{0} Version(en) gelöscht ({1} frei).": "Se eliminaron {0} versión(es) ({1} liberados).",
 "Das Projekt auf die Version vom {0} zurücksetzen? Der jetzige Stand wird vorher selbst als Version abgelegt, das Zurücksetzen lässt sich also rückgängig machen.": "¿Restaurar el proyecto a la versión del {0}? El estado actual se guardará primero como versión, así que la restauración se puede deshacer.",
 "Bild einpassen": "Ajustar imagen",
 "Ganz zeigen (Ränder möglich)": "Mostrar completo (puede haber márgenes)",
 "Füllen (Ränder abschneiden)": "Rellenar (recorta los bordes)",
 "Aussehen": "Aspecto",
 "Eckenrundung (Pixel)": "Redondeo de esquinas (píxeles)",
 "Hintergrund hinter dem Video": "Fondo detrás del vídeo",
 "Play-Knopf (bei „Erst beim Klick laden“)": "Botón de reproducción (con «Cargar solo al hacer clic»)",
 "Größe (Pixel)": "Tamaño (píxeles)",
 "Knopffarbe": "Color del botón",
 "Beschriftung": "Leyenda",
 "Beschriftung unter dem Video": "Leyenda debajo del vídeo",
 "Ausrichtung der Beschriftung": "Alineación de la leyenda",
 "Farbe der Beschriftung": "Color de la leyenda",
 "Beschriftung des Videos": "Leyenda del vídeo",
 "Schutz und Zugänglichkeit": "Protección y accesibilidad",
 "Download-Knopf im Player verbergen": "Ocultar botón de descarga en el reproductor",
 "Bild-in-Bild verhindern": "Impedir imagen en imagen",
 "Rechtsklick auf das Video sperren": "Bloquear clic derecho en el vídeo",
 "Beschreibung für Screenreader": "Descripción para lectores de pantalla",
 "Video abspielen": "Reproducir vídeo",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel unter „Video“ eine Datei wählen.": "Todavía no se ha elegido ningún vídeo: elige un archivo en el panel de propiedades, en «Vídeo».",
 "💬 Tooltip": "💬 Tooltip",
 "Tooltip (Bootstrap) auf das markierte Wort legen": "Añadir un tooltip (Bootstrap) a la palabra seleccionada",
 "Text des Tooltips": "Texto del tooltip",
 "z. B. Das steht im Hinweis": "p. ej. Esto aparece en el aviso",
 "Zeigen": "Mostrar",
 "Beim Darüberfahren": "Al pasar el cursor",
 "Beim Anklicken": "Al hacer clic",
 "Wort gepunktet unterstreichen": "Subrayar la palabra con puntos",
 "Zeilenumbrüche und einfaches HTML (<b>, <i>, <u>, <br>, <a>, Listen) sind erlaubt. Farbe, Position und Formatierung siehst du in der Vorschau (Auge-Symbol). Im Editor zeigt ein Hinweis nur den Text.": "Se permiten saltos de línea y HTML sencillo (<b>, <i>, <u>, <br>, <a>, listas). El color, la posición y el formato se ven en la vista previa (icono del ojo). En el editor, el aviso solo muestra el texto.",
 "Zeilenumbruch einfügen (Enter geht auch)": "Insertar salto de línea (Intro también funciona)",
 "Link im Tooltip": "Enlace en el tooltip",
 "Bitte einen Text für das Tooltip eintragen.": "Introduce un texto para el tooltip.",
 "Google-Vorschau": "Vista previa de Google",
 "Mobil": "Móvil",
 "Website-Adresse <small>(gilt für alle Seiten, z. B. https://www.meine-seite.de — für Vorschau und Social-Bild)</small>": "Dirección del sitio web <small>(se aplica a todas las páginas, p. ej. https://www.mi-sitio.es — para la vista previa y la imagen social)</small>",
 "Social-Sharing-Bild <small>(erscheint, wenn die Seite auf Facebook, WhatsApp, LinkedIn … geteilt wird — am besten 1200×630 px)</small>": "Imagen para compartir en redes sociales <small>(aparece cuando la página se comparte en Facebook, WhatsApp, LinkedIn… — lo ideal es 1200×630 px)</small>",
 "Bild-Adresse (https://…) oder Datei wählen": "Dirección de la imagen (https://…) o elige un archivo",
 "Zusätzliche &lt;head&gt;-Tags/Skripte NUR für diese Seite <small>(Code vor &lt;/head&gt;)</small>": "Etiquetas/scripts &lt;head&gt; adicionales SOLO para esta página <small>(código antes de &lt;/head&gt;)</small>",
 "Ende von &lt;body&gt; NUR für diese Seite <small>(Code vor &lt;/body&gt;)</small>": "Final de &lt;body&gt; SOLO para esta página <small>(código antes de &lt;/body&gt;)</small>",
 "Ganz an den Dateianfang NUR für diese Seite <small>(vor &lt;!DOCTYPE&gt;, &lt;html&gt; und &lt;head&gt;)</small>": "Al principio del archivo SOLO para esta página <small>(antes de &lt;!DOCTYPE&gt;, &lt;html&gt; y &lt;head&gt;)</small>",
 "Beliebiger gültiger HTML-Code. Er wird am Ende von <head> eingefügt, direkt vor </head>": "Cualquier código HTML válido. Se inserta al final de <head>, justo antes de </head>",
 "Beliebiger gültiger HTML-Code. Er wird am Ende von <body> eingefügt, direkt vor </body>": "Cualquier código HTML válido. Se inserta al final de <body>, justo antes de </body>",
 "Für serverseitige Skripte (PHP usw.) in der allerersten Zeile der Seite. Beginnt mit <?php und funktioniert nur bei .php-Seiten.": "Para scripts del lado del servidor (PHP, etc.) en la primera línea de la página. Empieza con <?php y solo funciona en páginas .php.",
 "Keine Meta-Beschreibung — Google wählt selbst einen Ausschnitt aus der Seite.": "Sin meta descripción: Google elige un fragmento de la página por su cuenta.",
 "Für ein Bild aus dem Projekt bitte oben die Website-Adresse eintragen — Facebook & Co. brauchen eine vollständige Bild-Adresse.": "Para usar una imagen del proyecto, introduce arriba la dirección del sitio web; Facebook y similares necesitan una dirección de imagen completa.",
 "Fehlgeschlagen: ": "Error:",
 "Vergrößern": "Acercar",
 "Verkleinern": "Alejar",
 "Normale Größe": "Tamaño real",
 "Weitere Einstellungen für die ganze Website": "Más ajustes para todo el sitio web",
 "Schriften & Schriftgröße…": "Fuentes y tamaño de fuente…",
 "Links…": "Enlaces…",
 "✓ eingefügt": "✓ insertado",
 "Dialog nach dem Einfügen offen lassen": "Mantener el diálogo abierto después de insertar",
 "Der Dialog bleibt nach dem Einfügen offen — praktisch, um mehrere Varianten hintereinander auszuprobieren": "El diálogo permanece abierto después de insertar, práctico para probar varias variantes seguidas",
 "Typografie": "Tipografía",
 "Typografie (H1–H6, Text, Buttons)…": "Tipografía (H1–H6, texto, botones)…",
 "Typografie (H1–H6, Text, Buttons)": "Tipografía (H1–H6, texto, botones)",
 "Schriftart, Größe, Stärke, Farbe und Zeilenhöhe für Überschriften, Absätze, Listen und Buttons — <b>für die ganze Website</b>. Leere Felder übernehmen die Vorgabe des Themes. Änderungen wirken sofort im Editor; eigene Schriften legst du unter „Schriften\" an.": "Tipo de letra, tamaño, grosor, color e interlineado para encabezados, párrafos, listas y botones — <b>para todo el sitio web</b>. Los campos vacíos usan el valor predeterminado del tema. Los cambios se aplican de inmediato en el editor; puedes crear tus propias fuentes en «Fuentes».",
 "Zurücksetzen fehlgeschlagen: ": "Error al restaurar:",
 "Hintergrundfarbe für den ganzen Block": "Color de fondo para todo el bloque",
 "Farbe des Block-Hintergrunds": "Color de fondo del bloque",
 "Tastenkürzel im Code-Editor": "Atajos de teclado en el editor de código",
 "Zu Zeile springen (1–{0}):": "Ir a la línea (1–{0}):",
 "Suchen (genau wie geschrieben):": "Buscar (exactamente como está escrito):",
 "„{0}“ wurde nicht gefunden.": "No se encontró «{0}».",
 "Ersetzen durch ({0} Treffer):": "Reemplazar por ({0} coincidencias):",
 "{0} Treffer ersetzt.": "{0} coincidencias reemplazadas.",
 "Im Editor suchen (Eingabe / Umschalt+Eingabe: nächster / vorheriger Treffer)": "Buscar en el editor (Intro / Mayús+Intro: siguiente / anterior coincidencia)",
 "Suchen und alles ersetzen": "Buscar y reemplazar todo",
 "Zu Zeile springen": "Ir a la línea",
 "Kommentar ein-/ausschalten (HTML: <!-- -->, LESS: //)": "Activar/desactivar comentario (HTML: <!-- -->, LESS: //)",
 "Einrücken / Einrückung zurücknehmen (auch für mehrere markierte Zeilen)": "Aplicar/quitar sangría (también para varias líneas seleccionadas)",
 "Einrücken / Einrückung zurücknehmen": "Aplicar/quitar sangría",
 "Zeile(n) nach oben / unten verschieben": "Mover línea(s) hacia arriba / abajo",
 "Zeile(n) nach oben / unten kopieren": "Copiar línea(s) hacia arriba / abajo",
 "Zeile löschen": "Eliminar línea",
 "Neue Zeile darunter einfügen": "Insertar una nueva línea debajo",
 "Neue Zeile darüber einfügen": "Insertar una nueva línea arriba",
 "Zeile auswählen": "Seleccionar línea",
 "Wort auswählen, dann jedes weitere gleiche Vorkommen dazunehmen (Esc: zurück)": "Seleccionar la palabra y luego añadir cada aparición igual (Esc: volver)",
 "Rückgängig / Wiederholen": "Deshacer / Rehacer",
 "Alles auswählen / Ausschneiden / Kopieren / Einfügen": "Seleccionar todo / Cortar / Copiar / Pegar",
 "Zum Zeilenanfang (erstes Zeichen) / Zeilenende": "Al inicio de la línea (primer carácter) / al final de la línea",
 "Zum Anfang / Ende des Codes": "Al inicio / al final del código",
 "Wortweise springen (mit Umschalt: markieren, mit Strg+Rücktaste/Entf: löschen)": "Saltar palabra por palabra (con Mayús: seleccionar, con Ctrl+Retroceso/Supr: eliminar)",
 "Zeilenumbruch ein-/ausschalten": "Activar/desactivar el ajuste de línea",
 "Strg+F": "Ctrl+F",
 "Strg+H": "Ctrl+H",
 "Strg+G": "Ctrl+G",
 "Strg+/": "Ctrl+/",
 "Tab / Umschalt+Tab": "Tab / Mayús+Tab",
 "Strg+] / Strg+[": "Ctrl+] / Ctrl+[",
 "Alt+↑ / Alt+↓": "Alt+↑ / Alt+↓",
 "Umschalt+Alt+↑ / ↓": "Mayús+Alt+↑ / ↓",
 "Strg+Umschalt+K": "Ctrl+Mayús+K",
 "Strg+Eingabe": "Ctrl+Intro",
 "Strg+Umschalt+Eingabe": "Ctrl+Mayús+Intro",
 "Strg+L": "Ctrl+L",
 "Strg+D": "Ctrl+D",
 "Strg+Z / Strg+Y (Strg+Umschalt+Z)": "Ctrl+Z / Ctrl+Y (Ctrl+Mayús+Z)",
 "Strg+A / X / C / V": "Ctrl+A / X / C / V",
 "Pos1 / Ende": "Inicio / Fin",
 "Strg+Pos1 / Strg+Ende": "Ctrl+Inicio / Ctrl+Fin",
 "Strg+← / Strg+→": "Ctrl+← / Ctrl+→",
 "Alt+Z": "Alt+Z",
 "Player": "Reproductor",
 "VN Player (in allen Browsern gleich)": "Reproductor VN (idéntico en todos los navegadores)",
 "Standard des Browsers": "Predeterminado del navegador",
 "Farbe des Players (Fortschrittsbalken)": "Color del reproductor (barra de progreso)",
 "Im Projekt gibt es schon eine andere Datei „{0}“.": "El proyecto ya contiene un archivo distinto llamado «{0}».",
 "Ersetzen: die vorhandene Datei wird überschrieben, alle Stellen im Projekt, die sie nutzen, zeigen dann die neue Datei.\nBeide behalten: die neue Datei bekommt einen anderen Namen ({0}-2.{1}).": "Reemplazar: se sobrescribe el archivo existente, y todos los lugares del proyecto que lo usan mostrarán entonces el nuevo archivo.\nMantener ambos: el nuevo archivo recibe otro nombre ({0}-2.{1}).",
 "Ersetzen": "Reemplazar",
 "Beide behalten": "Mantener ambos",
 "Abgebrochen — die Datei wurde nicht eingefügt.": "Cancelado: el archivo no se insertó.",
 "Kein freier Dateiname gefunden.": "No se encontró ningún nombre de archivo libre.",
 "Zugänglichkeit": "Accesibilidad",
 "Ordner wählen…": "Elegir carpeta…",
 "Sicherungsordner dieses Projekts wählen oder ändern": "Elegir o cambiar la carpeta de copias de seguridad de este proyecto",
 "(Strg+Klick: einzeln dazu, Umschalt+Klick: Bereich)": "(Ctrl+clic: añadir uno, Mayús+clic: rango)",
 "Alle Versionen dieses Tages auswählen": "Seleccionar todas las versiones de este día",
 "{0} ausgewählt ({1}).": "{0} seleccionado(s) ({1}).",
 "{0} entfernen": "Quitar {0}",
 "Noch kein Sicherungsordner gewählt (Knopf „Ordner wählen…“ oben).": "Todavía no se ha elegido ninguna carpeta de copia de seguridad (botón «Elegir carpeta…» arriba).",
 "Zurück ins Hauptfenster": "Volver a la ventana principal",
 "In eigenem Fenster öffnen (z. B. auf einem zweiten Monitor)": "Abrir en ventana propia (p. ej. en un segundo monitor)",
 "Dialog verschieben. Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: er öffnet sich als eigenes Fenster.": "Mover el diálogo. Arrástralo más allá del borde de la ventana (p. ej. al segundo monitor) y suéltalo: se abrirá como ventana propia.",
 "Seiten & Blöcke": "Páginas y bloques",
 "Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: die Leiste öffnet sich als eigenes Fenster.": "Arrástrala más allá del borde de la ventana (p. ej. al segundo monitor) y suéltala: la barra se abrirá como ventana propia.",
 "Über den Fensterrand hinaus ziehen (z. B. auf den zweiten Monitor) und loslassen: das Panel öffnet sich als eigenes Fenster.": "Arrástralo más allá del borde de la ventana (p. ej. al segundo monitor) y suéltalo: el panel se abrirá como ventana propia.",
 "YouTube-, Vimeo- oder Video-Adresse (mp4, webm)": "Dirección de YouTube, Vimeo o de vídeo (mp4, webm)",
 "Videodatei wählen…": "Elegir archivo de vídeo…",
 "Das Video läuft in der Vorschau und auf der veröffentlichten Seite (stumm, in Schleife). Auf der Arbeitsfläche siehst du das Ersatzbild.": "El vídeo se reproduce en la vista previa y en la página publicada (sin sonido, en bucle). En el lienzo ves la imagen de reemplazo.",
 "Video-Adresse (YouTube, Vimeo oder Videodatei)": "Dirección de vídeo (YouTube, Vimeo o archivo de vídeo)",
 "Automatisch starten (stumm, nur Vorschau und veröffentlichte Seite)": "Iniciar automáticamente (sin sonido, solo en la vista previa y en la página publicada)",
 "Video-Adresse im Eigenschaften-Panel eintragen": "Introduce la dirección del vídeo en el panel de propiedades",
 "Panel fest anzeigen — Klick: automatisch ausblenden (erscheint, wenn die Maus an den Fensterrand fährt oder ein Block angeklickt wird)": "Panel fijado — clic: ocultar automáticamente (aparece cuando el ratón se acerca al borde de la ventana o se hace clic en un bloque)",
 "Panel fest anzeigen": "Fijar el panel",
 "Panel fest angezeigt — Klick: automatisch ausblenden (erscheint, wenn die Maus an den Fensterrand fährt oder ein Block angeklickt wird)": "Panel fijado — clic: ocultar automáticamente (aparece cuando el ratón se acerca al borde de la ventana o se hace clic en un bloque)",
 "Bildpfade an den jetzigen Projektordner angepasst.": "Rutas de imágenes ajustadas a la carpeta de proyecto actual.",
 "Projekte durchsuchen…": "Buscar proyectos…",
 "Keine Projekte gefunden.": "No se han encontrado proyectos.",
 "Verbindung testen": "Probar conexión",
 "Teste Verbindung…": "Probando conexión…",
 "Verbindung erfolgreich": "Conexión correcta",
 "Verbindung steht, aber mit Hinweis": "Conexión establecida, con una advertencia",
 "Verbindung fehlgeschlagen": "La conexión ha fallado",
 "Anmeldung erfolgreich ({0}, {1} ms)": "Inicio de sesión correcto ({0}, {1} ms)",
 "Zielverzeichnis {0} vorhanden ({1} Einträge)": "La carpeta de destino {0} existe ({1} elementos)",
 "Zielverzeichnis {0} gibt es noch nicht — es wird beim Hochladen angelegt.": "La carpeta de destino {0} todavía no existe — se creará al subir los archivos.",
 "Schreiben erlaubt (Testdatei angelegt und wieder gelöscht)": "Escritura permitida (se creó y volvió a eliminar un archivo de prueba)",
 "Schreiben nicht erlaubt — Rechte des Benutzers im Zielverzeichnis prüfen.": "Escritura no permitida — comprueba los permisos del usuario en la carpeta de destino.",
 "+ Erweiterung installieren…": "+ Instalar extensión…",
 "Ein zusätzliches Werkzeug (.vndtool-Datei) installieren — oder die Datei einfach in dieses Fenster ziehen": "Instalar una herramienta adicional (archivo .vndtool) — o simplemente arrastra el archivo a esta ventana",
 "Erweiterung": "Extensión",
 "Erweiterung entfernen": "Quitar extensión",
 "Erweiterung „{0}“ wirklich entfernen?": "¿Realmente quieres quitar la extensión «{0}»?",
 "Erweiterung „{0}“ wurde entfernt.": "Se ha quitado la extensión «{0}».",
 "Erweiterung „{0}“ wurde installiert (Version {1}).": "Se ha instalado la extensión «{0}» (versión {1}).",
 "Bitte eine .vndtool-Datei wählen.": "Elige un archivo .vndtool.",
 "Werkzeug-Erweiterung wählen": "Elegir extensión de herramienta",
 "VN-Werkzeug-Erweiterung": "Extensión de herramienta de VN",
 "Das ist keine gültige Werkzeug-Erweiterung (manifest.json fehlt).": "Esta no es una extensión de herramienta válida (falta manifest.json).",
 "Ungültige Erweiterungs-ID im Paket.": "ID de extensión no válido en el paquete.",
 "Im Paket fehlt der Name der Erweiterung.": "Al paquete le falta el nombre de la extensión.",
 "Diese Erweiterung nutzt die ID eines eingebauten Werkzeugs und wurde nicht installiert.": "Esta extensión usa el ID de una herramienta integrada y no se instaló.",
 "Das Paket ist zu groß.": "El paquete es demasiado grande.",
 "Das Paket konnte nicht gelesen werden.": "No se ha podido leer el paquete.",
 "⚠ Konnte nicht geladen werden": "⚠ No se ha podido cargar",
 "Neues Projekt…": "Nuevo proyecto…",
 "Anlegen eines neuen Projekts": "creación de un nuevo proyecto",
 "✓ Keine Syntaxfehler gefunden": "✓ No se han encontrado errores de sintaxis",
 "1 Problem": "1 problema",
 "{0} Probleme": "{0} problemas",
 "Zeile {0}:": "Línea {0}:",
 "LESS-Syntaxfehler: {0}": "Error de sintaxis LESS: {0}",
 "Im HTML gibt es {0} Syntaxfehler:": "El HTML contiene {0} error(es) de sintaxis:",
 "Der Browser „repariert“ fehlerhaften Code beim Übernehmen — dabei können Elemente und Klassen verloren gehen. Trotzdem übernehmen?": "El navegador «repara» el código defectuoso al aplicarlo — esto puede hacer que se pierdan elementos y clases. ¿Aplicar de todos modos?",
 "Beim Übernehmen würden {0} Klasse(n) verloren gehen:": "Al aplicar se perderían {0} clase(s):",
 "Beliebt:": "Popular:",
 "Symbolsammlung": "Colección de iconos",
 "Eigene SVG-Datei als Symbol einfügen": "Insertar tu propio archivo SVG como icono",
 "Eigenes SVG …": "SVG propio …",
 "Ordner mit Icon-Paketen wählen / neu einlesen": "Elegir / volver a leer carpeta de paquetes de iconos",
 "SVG einfarbig in Textfarbe": "SVG de un solo color en el color del texto",
 "Nur für eigene SVG-Symbole: einfarbig in der Farbe des Textes statt mit den Farben der Datei": "Solo para iconos SVG propios: de un solo color en el color del texto en lugar de los colores del archivo",
 "Nach Updates suchen": "Buscar actualizaciones",
 "Suche …": "Buscando …",
 "Version {0} ist verfügbar (Sie haben {1}).": "La versión {0} está disponible (tienes la {1}).",
 "Sie haben die aktuelle Version ({0}).": "Tienes la versión más reciente ({0}).",
 "Auszeichnung (Tag) für den markierten Text": "Formato (etiqueta) para el texto seleccionado",
 "Kein Format": "Sin formato",
 "Code": "Código",
 "Markiert": "Resaltado",
 "Hochgestellt": "Superíndice",
 "Tiefgestellt": "Subíndice",
 "Tastenkombination": "Combinación de teclas",
 "Zitat": "Cita",
 "Abkürzung": "Abreviatura",
 "Durchgestrichen": "Tachado",
 "🔠 Größe": "🔠 Tamaño",
 "Schriftgröße des markierten Textes ändern": "Cambiar el tamaño de fuente del texto seleccionado",
 "Schriftgröße": "Tamaño de fuente",
 "Jetzt aktualisieren": "Actualizar ahora",
 "Lade Update …": "Descargando actualización …",
 "Lade Update … {0} %": "Descargando actualización … {0} %",
 "Update {0} geladen und geprüft.": "Actualización {0} descargada y comprobada.",
 "Update geladen, aber nicht installiert (abgebrochen).": "Actualización descargada pero no instalada (cancelada).",
 "VN-Designer wird beendet, das Update installiert und das Programm startet neu …": "VN-Designer se está cerrando, se instalará la actualización y el programa se reiniciará …",
 "Diese Version wird über den Microsoft Store aktualisiert (Version {0}).": "Esta versión se actualiza a través de Microsoft Store (versión {0}).",
 "Diese Version wird über den Microsoft Store aktualisiert.": "Esta versión se actualiza a través de Microsoft Store.",
 "Update": "actualización",
 "Einstellungsfenster dunkel darstellen": "Mostrar las ventanas de ajustes en modo oscuro",
 "Update wird installiert": "Instalando actualización",
 "VN-Designer wird gleich beendet. Es erscheint ein Installationsfenster – bitte kurz warten und nichts schließen. Danach startet VN-Designer automatisch neu.": "VN-Designer se cerrará en un momento. Aparecerá una ventana de instalación: espera un momento y no la cierres. Después, VN-Designer se reiniciará automáticamente.",
 "VN Text-Effekte": "Efectos de texto VN",
 "✨ VN Text-Effekte": "✨ Efectos de texto VN",
 "Schatten, Glow, Marker, Kontur, Farbverlauf und Unterstreichung für markierten Text — ohne CSS.": "Sombra, resplandor, marcador, contorno, degradado y subrayado para el texto seleccionado — sin CSS.",
 "Text direkt auf der Arbeitsseite markieren, Effekt einstellen und auf „Anwenden“ klicken. Die Vorschau zeigt den Effekt vorab (Klick darauf wechselt hell/dunkel).": "Selecciona el texto directamente en la página, ajusta el efecto y haz clic en «Aplicar». La vista previa muestra el efecto de antemano (haz clic en ella para cambiar entre claro/oscuro).",
 "Klick: Hintergrund hell/dunkel": "Clic: fondo claro/oscuro",
 "Beispieltext": "Texto de ejemplo",
 "Anwenden": "Aplicar",
 "Erst Text auf der Arbeitsseite markieren.": "Primero selecciona texto en la página.",
 "Diese Markierung hat keinen Effekt.": "Esta selección no tiene ningún efecto.",
 "Alle Effekte der Markierung entfernen": "Quitar todos los efectos de la selección",
 "Weich": "Suave",
 "Hart": "Fuerte",
 "Prägung": "Relieve",
 "3D": "3D",
 "Extrudiert (3D-Tiefe)": "Extruido (profundidad 3D)",
 "Seitlich": "Horizontal",
 "Senkrecht": "Vertical",
 "Weichheit": "Suavidad",
 "Deckkraft": "Opacidad",
 "Zum vorhandenen Schatten/Glow dazu": "Añadir a la sombra/resplandor existente",
 "Glow / Neon": "Resplandor / neón",
 "Neon (weißer Kern, Text wird weiß)": "Neón (núcleo blanco, el texto se vuelve blanco)",
 "Markieren (Textmarker)": "Resaltar (marcador)",
 "Fläche hinter dem Text": "Área detrás del texto",
 "Senkrecht ausrichten": "Alineación vertical",
 "Gleich hoch": "Misma altura",
 "Auf dem Handy umgekehrte Reihenfolge": "Orden invertido en el móvil",
 "Abstand nach unten": "Espacio inferior",
 "Breite (von 12)": "Ancho (de 12)",
 "Text ausrichten": "Alinear texto",
 "Inhalt senkrecht": "Contenido vertical",
 "Abstand der Elemente": "Espaciado de los elementos",
 "Eigener Hintergrund (Karte)": "Fondo propio (tarjeta)",
 "Hier steht Ihr Text. Klicken Sie hinein, um ihn zu ändern.": "Aquí va tu texto. Haz clic en él para cambiarlo.",
 "Erster Punkt": "Primer punto",
 "Zweiter Punkt": "Segundo punto",
 "Dritter Punkt": "Tercer punto",
 "Vierter Punkt": "Cuarto punto",
 "Weiterer Punkt": "Otro punto",
 "Zeile": "Fila",
 "Spalte": "Columna",
 "Inhaltsbreite": "Ancho del contenido",
 "Standard (1140 px)": "Estándar (1140 px)",
 "Schmal (760 px)": "Estrecho (760 px)",
 "Überlagerung über dem Hintergrundbild": "Superposición sobre la imagen de fondo",
 "Farbe der Überlagerung": "Color de la superposición",
 "Deckkraft der Überlagerung": "Opacidad de la superposición",
 "Baukasten": "Constructor",
 "„Baukasten“ hinzugefügt — Zeilen, Spalten und Elemente fügen Sie direkt im Block mit den „＋“-Knöpfen hinzu.": "Se añadió «Constructor» — añade filas, columnas y elementos directamente en el bloque con los botones «＋».",
 "Leer": "Vacío",
 "Eine Zeile mit einer Spalte — alles selbst zusammenstellen": "Una fila con una columna — compón todo tú mismo",
 "Bild links, Text rechts": "Imagen a la izquierda, texto a la derecha",
 "Zwei Spalten: Bild, daneben Überschrift, Text und Button": "Dos columnas: imagen, al lado encabezado, texto y botón",
 "Text links, Bild rechts": "Texto a la izquierda, imagen a la derecha",
 "Wie oben, nur seitenverkehrt (auf dem Handy steht das Bild oben)": "Igual que arriba, pero invertido (en el móvil la imagen va primero)",
 "Zentrierter Text": "Texto centrado",
 "Überschrift, Text und Button in der Mitte, schmal": "Encabezado, texto y botón en el centro, estrecho",
 "Zwei Textspalten": "Dos columnas de texto",
 "Zwei gleich breite Spalten mit Überschrift und Text": "Dos columnas de igual ancho con encabezado y texto",
 "Drei Vorteile mit Symbol": "Tres ventajas con símbolo",
 "Drei Spalten mit Symbol, Überschrift und Text": "Tres columnas con símbolo, encabezado y texto",
 "Drei Karten": "Tres tarjetas",
 "Drei Karten mit Bild, Überschrift, Text und Button": "Tres tarjetas con imagen, encabezado, texto y botón",
 "Kopfbereich mit Hintergrundbild": "Cabecera con imagen de fondo",
 "Großer zentrierter Titel auf Hintergrundbild mit Abdunklung": "Título grande centrado sobre una imagen de fondo con oscurecimiento",
 "Mehr als 6 Spalten nebeneinander sind nicht vorgesehen.": "No está previsto mostrar más de 6 columnas una al lado de la otra.",
 "Nach links": "Mover a la izquierda",
 "Nach rechts": "Mover a la derecha",
 "Löschen": "Eliminar",
 "Zeile hinzufügen — hier beginnt der Block": "Añadir una fila — aquí empieza el bloque",
 "Spalte hinzufügen": "Añadir columna",
 "Element hinzufügen": "Añadir elemento",
 "Hinzufügen": "Añadir",
 "Der Baukasten-Block ist jetzt ein normaler Block (nur noch über den Code und die Eigenschaften bearbeitbar).": "El bloque de constructor ahora es un bloque normal (solo se puede editar mediante el código y las propiedades).",
 "Im Code-Editor kannst du den Baukasten ansehen und ändern. Sobald du Änderungen übernimmst, lässt er sich aber nicht mehr mit den „＋“-Knöpfen umbauen. Code trotzdem öffnen?": "En el editor de código puedes ver y modificar el constructor. Sin embargo, en cuanto apliques cambios, ya no podrá reorganizarse con los botones «＋». ¿Abrir el código de todos modos?",
 "Der Code eines Baukasten-Blocks darf nicht bearbeitet werden. Bitte baue ihn mit den „＋“-Knöpfen direkt im Block und im Eigenschaften-Panel um.": "El código de un bloque de constructor no se puede editar. Reorganízalo con los botones «＋» directamente en el bloque y en el panel de propiedades.",
 "Baukasten: Wähle ein Layout als Start. Danach fügst du im Block mit den „＋“-Knöpfen Zeilen, Spalten und Elemente (Bild, Überschrift, Text, Button, Symbol, Liste, Video, Karte …) hinzu und stellst alles im Eigenschaften-Panel ein.": "Constructor: elige un diseño como punto de partida. Después añade filas, columnas y elementos (imagen, encabezado, texto, botón, símbolo, lista, vídeo, mapa …) en el bloque con los botones «＋» y ajusta todo en el panel de propiedades.",
 "★ Symbol": "★ Símbolo",
 "Symbol (Icon) an der Cursorstelle einfügen": "Insertar un símbolo (icono) en la posición del cursor",
 "Symbol suchen (z. B. star, arrow, phone) …": "Buscar símbolo (p. ej. star, arrow, phone) …",
 "Wie der Text": "Igual que el texto",
 "Symbol entfernen": "Quitar símbolo",
 "Kein Symbol gefunden.": "No se encontró ningún símbolo.",
 "Zuletzt:": "Recientes:",
 "Enthüllen (von links)": "Revelar (desde la izquierda)",
 "Aufspringen": "Aparecer con rebote",
 "Fallen & Federn": "Caer y rebotar",
 "Pulsieren": "Pulsar",
 "Herzschlag": "Latido",
 "Schweben": "Flotar",
 "Schütteln": "Sacudir",
 "Wackeln": "Tambalear",
 "Pendeln": "Balancear",
 "Tada": "Tada",
 "Gummiband": "Banda elástica",
 "Blinken": "Parpadear",
 "Leuchten": "Brillar",
 "Drehen": "Girar",
 "Beim Sichtbarwerden (beim Scrollen)": "Al hacerse visible (al desplazarse)",
 "Beim Laden der Seite": "Al cargar la página",
 "Beim Darüberfahren mit der Maus": "Al pasar el ratón por encima",
 "Weich (ease)": "Suave (ease)",
 "Bremsend (ease-out)": "Frenando (ease-out)",
 "Beschleunigend (ease-in)": "Acelerando (ease-in)",
 "Sanft (ease-in-out)": "Suave (ease-in-out)",
 "Gleichmäßig (linear)": "Uniforme (linear)",
 "Federnd": "Elástico",
 "Markierter Text (einzelne Wörter)": "Texto seleccionado (palabras individuales)",
 "Erst das Ziel wählen (einen Text oder ein Bild anklicken — oder einzelne Wörter im Text markieren), dann eine Animation und „Anwenden“. Gespeichert wird beim Projekt, im Export läuft die Animation von selbst.": "Elige primero el objetivo (haz clic en un texto o una imagen, o selecciona palabras sueltas en el texto), luego una animación y pulsa “Aplicar”. Se guarda con el proyecto y, en la exportación, la animación se ejecuta por sí sola.",
 "Erst Wörter im Text markieren": "Selecciona primero palabras en el texto",
 "Erst Wörter im Text auf der Seite markieren.": "Selecciona primero palabras en un texto de la página.",
 "Markierte Wörter ohne Animation — erst „Anwenden“.": "Las palabras seleccionadas no tienen animación — primero pulsa “Aplicar”.",
 "Die Markierung hat keine Animation.": "La selección no tiene animación.",
 "Änderungsprotokoll": "Registro de cambios",
 "Installiert: Version {0}": "Instalado: versión {0}",
 "Stand vom Server": "desde el servidor",
 "Stand im Programm (Server nicht erreichbar)": "integrado en el programa (servidor no disponible)",
 "Version": "Versión",
 "installiert": "instalado",
 "neuer als deine Version": "más reciente que tu versión",
 "Verbesserungen und Fehlerbehebungen.": "Mejoras y corrección de errores.",
 "Das Änderungsprotokoll ist nicht verfügbar.": "El registro de cambios no está disponible.",
 "Video-Hintergrund": "Fondo de vídeo",
 "Video-Hintergrund hinzufügen": "Añadir fondo de vídeo",
 "Ein Hero-Bereich mit laufendem Video im Hintergrund — eigene Datei (MP4/WebM) oder YouTube/Vimeo — und Kicker, Überschrift, Text und zwei Knöpfen darüber. Mit Abdunkeln (Fläche oder Verlauf), Vorschaubild, Pause-Knopf, Pfeil nach unten, Ausrichtung und Schriftfarben; außerhalb des Bildschirms und bei „weniger Bewegung“ wird pausiert.": "Una sección de cabecera con un vídeo en movimiento de fondo —archivo propio (MP4/WebM) o YouTube/Vimeo— con una línea de entrada, título, texto y dos botones encima. Con oscurecimiento (superficie o degradado), imagen de vista previa, botón de pausa, flecha hacia abajo, alineación y colores de texto; se pausa fuera de pantalla y con “reducir movimiento”.",
 "„Video-Hintergrund\" hinzugefügt — Video im Eigenschaften-Panel unter „Video\" wählen; Texte und Knöpfe bearbeitest du direkt auf der Seite.": "Se añadió “Fondo de vídeo” — elige el vídeo en el panel de propiedades, en “Vídeo”; los textos y botones se editan directamente en la página.",
 "Oder: YouTube-/Vimeo-Adresse (wird nur benutzt, wenn keine Datei gewählt ist)": "O bien: dirección de YouTube/Vimeo (solo se usa si no se ha elegido ningún archivo)",
 "Vorschaubild (steht, bis das Video läuft, und bei „weniger Bewegung“)": "Imagen de vista previa (se muestra hasta que el vídeo se reproduce, y con “reducir movimiento”)",
 "Video auch im Editor abspielen": "Reproducir también el vídeo en el editor",
 "Auf Handys nur das Vorschaubild zeigen (spart Datenvolumen)": "Mostrar solo la imagen de vista previa en móviles (ahorra datos)",
 "Pause-Knopf für Besucher anzeigen": "Mostrar botón de pausa para los visitantes",
 "Größe und Lage": "Tamaño y posición",
 "Mindesthöhe (Prozent der Bildschirmhöhe)": "Altura mínima (porcentaje de la altura de pantalla)",
 "Text waagerecht": "Texto horizontal",
 "Text senkrecht": "Texto vertical",
 "Höchstbreite des Textes (Pixel)": "Ancho máximo del texto (píxeles)",
 "Abstand oben und unten": "Espaciado arriba y abajo",
 "Abdunkeln (damit der Text lesbar bleibt)": "Oscurecimiento (para que el texto siga siendo legible)",
 "Ganze Fläche": "Toda la superficie",
 "Verlauf von unten": "Degradado desde abajo",
 "Verlauf von oben": "Degradado desde arriba",
 "Nicht abdunkeln": "No oscurecer",
 "Stärke (Prozent)": "Intensidad (porcentaje)",
 "Kleine Zeile über der Überschrift": "Línea pequeña sobre el título",
 "Erster Knopf": "Primer botón",
 "Zweiter Knopf": "Segundo botón",
 "Pfeil nach unten (scrollt zum nächsten Baustein)": "Flecha hacia abajo (desplaza al siguiente bloque)",
 "Farbe der kleinen Zeile": "Color de la línea pequeña",
 "Größe der Überschrift (rem, am Handy kleiner)": "Tamaño del encabezado (rem, más pequeño en el móvil)",
 "Größe des Textes (rem)": "Tamaño del texto (rem)",
 "Schatten hinter der Schrift (bessere Lesbarkeit)": "Sombra detrás del texto (mejor legibilidad)",
 "Farbe hinter dem Video (bis es lädt)": "Color detrás del vídeo (hasta que cargue)",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel unter „Video“ eine Datei wählen oder eine YouTube-/Vimeo-Adresse eintragen.": "Todavía no se ha elegido ningún vídeo — elige un archivo en el panel de propiedades bajo «Vídeo» o introduce una dirección de YouTube/Vimeo.",
 "Willkommen": "Bienvenido",
 "Bewegte Bilder, starke Wirkung": "Imágenes en movimiento, gran impacto",
 "Ein Video im Hintergrund zieht den Blick auf sich. Darüber steht Ihre Botschaft — klar lesbar und schnell erfasst.": "Un vídeo de fondo atrae la mirada. Encima aparece tu mensaje, claramente legible y fácil de captar.",
 "Kontakt": "Contacto",
 "Video pausieren oder abspielen": "Pausar o reproducir el vídeo",
 "Weiter nach unten": "Seguir hacia abajo",
 "Vorschaubild (bis das Video lädt)": "Imagen de vista previa (hasta que cargue el vídeo)",
 "Mindesthöhe (% der Bildschirmhöhe, 0 = wie Inhalt)": "Altura mínima (% de la altura de pantalla, 0 = según el contenido)",
 "⛶ Frei": "⛶ Libre",
 "Text frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Mover el texto libremente dentro del bloque (arrastrar con el ratón) — independiente de columnas/alineación",
 "Ziehen, um den Text im Block zu verschieben": "Arrastra para mover el texto dentro del bloque",
 "📱 Handy": "📱 Móvil",
 "Eigene Position für Handy (sonst gilt am Handy dieselbe Stelle wie am Desktop)": "Posición propia para el móvil (si no, en el móvil se usa la misma posición que en el escritorio)",
 "Ziehen, um die Handy-Position zu ändern": "Arrastra para cambiar la posición en el móvil",
 "Button frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Mover el botón libremente dentro del bloque (arrastrar con el ratón) — independiente de columnas/alineación",
 "Symbol frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Mover el símbolo libremente dentro del bloque (arrastrar con el ratón) — independiente de columnas/alineación",
 "Bild frei im Block verschieben (mit der Maus ziehen) — unabhängig von Spalten/Ausrichtung": "Mover la imagen libremente dentro del bloque (arrastrar con el ratón) — independiente de columnas/alineación",
 "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Beim Laden gehen sie verloren und die zuletzt gespeicherte Fassung des Projekts wird geladen. Trotzdem laden?": "Hay cambios sin guardar. Al cargar se perderán y se cargará la última versión guardada del proyecto. ¿Cargar de todos modos?",
 "Keine Übersetzung": "Sin traducción",
 "Website-Einstellungen (Favicon, SEO)": "Configuración del sitio web (favicon, SEO)",
 "Eigenes CSS…": "CSS personalizado…",
 "Breite ziehen · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Arrastra para cambiar el ancho · doble clic: restablecer tamaño",
 "Höhe ziehen (Bild wird zugeschnitten) · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Arrastra para cambiar la altura (la imagen se recorta) · doble clic: restablecer tamaño",
 "Größe ziehen, Seitenverhältnis bleibt (Umschalt: Breite und Höhe frei) · Doppelklick: Größe zurücksetzen": "Arrastra para cambiar el tamaño, se mantiene la proporción (Mayús: ancho y alto libres) · doble clic: restablecer tamaño",
 "Breite: Vorgabe": "Ancho: predeterminado",
 "Höhe: automatisch": "Altura: automática",
 "CMS-Block (Text + Bild)": "Bloque CMS (texto + imagen)",
 "Ein Block, dessen Texte und Bild du (oder dein Kunde) später direkt auf der fertigen Seite ändern kann — ohne VN-Designer: Doppelklick, Passwort, Text anklicken und tippen, Bild anklicken zum Austauschen. Flat-File-CMS ohne Datenbank, die Seite muss .php heißen. Die Funktion lässt sich auch bei jedem anderen Block im Abschnitt „CMS“ einschalten.": "Un bloque cuyos textos e imagen tú (o tu cliente) podéis cambiar más tarde directamente en la página terminada, sin VN-Designer: doble clic, contraseña, clic en el texto y escribir, clic en la imagen para sustituirla. CMS de archivos planos sin base de datos; la página debe llamarse .php. Esta función también se puede activar en cualquier otro bloque en la sección «CMS».",
 "CMS-Block hinzufügen": "Añadir bloque CMS",
 "CMS-Block": "Bloque CMS",
 "„CMS-Block\" hinzugefügt — Passwort und Hinweise: Abschnitt „CMS\" im Eigenschaften-Panel. Die Seite muss .php heißen.": "Se ha añadido «Bloque CMS» — contraseña e indicaciones: sección «CMS» en el panel de propiedades. La página debe llamarse .php.",
 "CMS": "CMS",
 "Texte und Bilder auf der fertigen Seite änderbar machen": "Hacer que los textos e imágenes se puedan editar en la página terminada",
 "Der Betreiber kann dann Texte und Bilder dieses Blocks direkt auf der fertigen Seite ändern — mit Passwort, ohne VN-Designer. Die Inhalte liegen als Datei auf dem Server (kein Datenbankserver nötig).": "El propietario del sitio podrá entonces cambiar los textos e imágenes de este bloque directamente en la página terminada, con contraseña, sin VN-Designer. El contenido se guarda como archivo en el servidor (no hace falta un servidor de base de datos).",
 "Passwort für die Bearbeitung": "Contraseña para la edición",
 "Passwort (für das ganze Projekt)": "Contraseña (para todo el proyecto)",
 "Passwort anzeigen": "Mostrar contraseña",
 "Das Passwort bleibt in deinem Programm-Profil (nicht im Projekt) und wird beim Exportieren nur als Hash auf die Seite gelegt. Mit leerem Feld ist das Bearbeiten abgeschaltet.": "La contraseña permanece en tu perfil del programa (no en el proyecto) y al exportar solo se coloca en la página como hash. Con el campo vacío, la edición queda desactivada.",
 "⚠ Alle Seiten müssen .php heißen, sonst wird der gespeicherte Inhalt nicht angezeigt — in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken und z. B. index.php eintragen (die Links im Menü danach anpassen).": "⚠ Todas las páginas deben llamarse .php, de lo contrario no se mostrará el contenido guardado — haz clic en el nombre del archivo en la lista de páginas e introduce, por ejemplo, index.php (después ajusta los enlaces del menú).",
 "⚠ Diese Seite muss .php heißen, sonst wird der gespeicherte Inhalt nicht angezeigt — in der Seitenliste auf den Dateinamen klicken und z. B. index.php eintragen (die Links im Menü danach anpassen).": "⚠ Esta página debe llamarse .php, de lo contrario no se mostrará el contenido guardado — haz clic en el nombre del archivo en la lista de páginas e introduce, por ejemplo, index.php (después ajusta los enlaces del menú).",
 "Auf der fertigen Seite: Doppelklick auf diesen Block oder die Adresse mit #cms-login aufrufen (am Handy praktisch), Passwort eingeben, dann Texte anklicken und ändern, Bild anklicken zum Austauschen, „Speichern“. Geändert werden alle Texte und Bilder dieses Blocks (keine Hintergrundbilder). Texte, die nicht angefasst werden, bleiben so wie in VN-Designer.": "En la página terminada: haz doble clic en este bloque o abre la dirección con #cms-login (práctico en el móvil), introduce la contraseña y luego haz clic en los textos para cambiarlos, haz clic en la imagen para sustituirla, «Guardar». Se cambian todos los textos e imágenes de este bloque (no las imágenes de fondo). Los textos que no se tocan permanecen como en VN-Designer.",
 "Die Inhalte liegen auf dem Server in vn-cms-data/ (eine Datei pro Block, die letzte Fassung bleibt als .prev.json erhalten). Beim Veröffentlichen werden diese Dateien nicht überschrieben.": "El contenido se guarda en el servidor en vn-cms-data/ (un archivo por bloque; la versión anterior se conserva como .prev.json). Estos archivos no se sobrescriben al publicar.",
 "CMS-Passwort gespeichert (gilt für das ganze Projekt).": "Contraseña CMS guardada (se aplica a todo el proyecto).",
 "CMS-Passwort entfernt — ohne Passwort kann niemand die Seite bearbeiten.": "Contraseña CMS eliminada — sin contraseña nadie puede editar la página.",
 "Passwort konnte nicht gespeichert werden: ": "No se pudo guardar la contraseña:",
 "Nichts ausgewählt.": "Nada seleccionado.",
 "Kundenänderungen vom Server holen …": "Obteniendo cambios de clientes del servidor …",
 "Holt, was Kunden auf der fertigen Seite geändert haben, und übernimmt es nach deiner Auswahl ins Projekt": "Obtiene lo que los clientes han cambiado en la página terminada y lo incorpora al proyecto según tu selección",
 "Damit gehen die Änderungen deiner Kunden nicht verloren, wenn du die Seite im VN-Designer weiterbearbeitest.": "Así los cambios de tus clientes no se perderán si sigues editando la página en VN-Designer.",
 "Vorgabebild": "Imagen predeterminada",
 "Einfarbiges Icon übernimmt die Farbe von Text/Button (z. B. Lucide)": "Un icono de un solo color adopta el color del texto/botón (p. ej. Lucide)",
 "Direkt ins Projekt ({0})": "Directamente en el proyecto ({0})",
 "Direkt ins Projekt": "Directamente en el proyecto",
 "Füge ein {0} von {1}…": "Insertando {0} de {1}…",
 "{0} von {1} Bausteinen ins Projekt eingefügt.": "Se insertaron {0} de {1} bloques en el proyecto.",
 "Keiner der {0} Bausteine konnte eingefügt werden. Erster Fehler: {1}": "No se pudo insertar ninguno de los {0} bloques. Primer error: {1}",
 "In die Bibliothek": "A la biblioteca",
 "Block nur in die Bibliothek legen — er landet NICHT im Projekt": "Colocar el bloque solo en la biblioteca; NO se añadirá al proyecto",
 "Block sofort auf die Seite einfügen": "Insertar el bloque en la página de inmediato",
 "Block herunterladen und in die Bibliothek legen (nicht ins Projekt)": "Descargar el bloque y colocarlo en la biblioteca (no en el proyecto)",
 "↓ Einstellungen dieses Blocks": "↓ Ajustes de este bloque",
 "Einstellungen dieses Blocks": "Ajustes de este bloque",
 "Ebene": "Capa",
 "Freie Bild-Ebenen": "Capas de imagen libres",
 "Lege freigestellte Bilder (PNG mit transparentem Hintergrund) frei über diesen Block — z. B. ein Auto, eine Person oder ein Siegel. Auf der Arbeitsfläche mit der Maus verschieben, an den Ecken die Größe ziehen; Doppelklick tauscht das Bild.": "Coloca imágenes recortadas (PNG con fondo transparente) libremente sobre este bloque, por ejemplo un coche, una persona o un sello. Arrástralas con el ratón en el lienzo, tira de las esquinas para cambiar el tamaño; un doble clic reemplaza la imagen.",
 "Bild-Ebene hinzufügen": "Añadir capa de imagen",
 "Bild-Ebene hinzugefügt — mit der Maus verschieben, an den Ecken Größe ziehen.": "Capa de imagen añadida: arrástrala con el ratón, tira de las esquinas para cambiar el tamaño.",
 "Ebene entfernen": "Quitar capa",
 "Bild austauschen…": "Reemplazar imagen…",
 "Name": "Nombre",
 "Höhe über der Unterkante": "Altura sobre el borde inferior",
 "Reihenfolge (hinten … vorn)": "Orden (atrás … adelante)",
 "Spiegeln": "Voltear",
 "Unschärfe": "Desenfoque",
 "Bewegung": "Movimiento",
 "Dauer einer Bewegung": "Duración de un movimiento",
 "Beschreibung (Alt-Text)": "Descripción (texto alternativo)",
 "Link (optional)": "Enlace (opcional)",
 "Wiegen": "Balanceo",
 "Hüpfen": "Rebote",
 "Treiben (hin und her)": "Deriva (de un lado a otro)",
 "Am Handy ausblenden": "Ocultar en el móvil",
 "Seitlicher Bezugspunkt": "Punto de referencia horizontal",
 "Vertikaler Bezugspunkt": "Punto de referencia vertical",
 "Linker Rand": "Borde izquierdo",
 "Rechter Rand": "Borde derecho",
 "Unterkante": "Borde inferior",
 "Oberkante": "Borde superior",
 "Abstand vom Bezugspunkt (Höhe)": "Distancia desde el punto de referencia (altura)",
 "Eigene Position am Handy": "Posición propia en el móvil",
 "Handy: Größe": "Móvil: tamaño",
 "Handy: Seitlich": "Móvil: lateral",
 "Handy: Abstand vom Bezugspunkt (Höhe)": "Móvil: distancia desde el punto de referencia (altura)",
 "Spalten pro Zeile (0 = Breite jeder Spalte einzeln einstellen; sonst gleich breit, beliebig viele)": "Columnas por fila (0 = ajustar el ancho de cada columna individualmente; si no, todas igual de anchas, cualquier cantidad)",
 "Mehr als {0} Spalten in einer Zeile sind nicht vorgesehen.": "No se admiten más de {0} columnas en una fila.",
 "Karten — beliebig viele": "Tarjetas — cualquier cantidad",
 "Karten mit Bild, Überschrift, Text und Button; mit „＋ Spalte“ weitere Karten hinzufügen, mit ✕ löschen. Alle gleich breit, brechen von selbst um": "Tarjetas con imagen, encabezado, texto y botón; con “＋ Columna” añade más tarjetas, con ✕ elimínalas. Todas igual de anchas, se ajustan automáticamente",
 "Vorteile mit Symbol — beliebig viele": "Beneficios con icono — cualquier cantidad",
 "Symbol, Überschrift und Text; beliebig viele Spalten, 4 pro Zeile": "Icono, encabezado y texto; cualquier cantidad de columnas, 4 por fila",
 "Bilder-Slider": "Carrusel de imágenes",
 "Anzahl Folien": "Número de diapositivas",
 "Pfeile": "Flechas",
 "Bildtexte (Überschrift und Text je Folie, im Block anklickbar)": "Textos de imagen (encabezado y texto por diapositiva, se puede hacer clic en el bloque)",
 "Automatisch weiter (Sekunden, 0 = aus; nur Vorschau und fertige Seite)": "Avance automático (segundos, 0 = desactivado; solo en vista previa y página terminada)",
 "Überblenden statt Schieben": "Difuminar en vez de deslizar",
 "Folie": "Diapositiva",
 "Erste Folie": "Primera diapositiva",
 "Zweite Folie": "Segunda diapositiva",
 "Dritte Folie": "Tercera diapositiva",
 "Weitere Folie": "Otra diapositiva",
 "Kurzer Text zu dieser Folie.": "Texto breve para esta diapositiva.",
 "Bilder-Slider — beliebig viele Folien": "Carrusel de imágenes — cualquier número de diapositivas",
 "Große Bilder zum Durchblättern, Überschrift und Text je Folie; die Anzahl stellst Du am Slider ein (bis 12)": "Imágenes grandes para hojear, encabezado y texto por diapositiva; el número se ajusta en el carrusel (hasta 12)",
 "Kopieren (Karte/Spalte verdoppeln)": "Copiar (duplicar tarjeta/columna)",
 "Weitere Bilder hinzufügen (mehrere auf einmal wählbar)": "Añadir más imágenes (se pueden elegir varias a la vez)",
 "Mehr als {0} Folien sind nicht vorgesehen.": "No se admiten más de {0} diapositivas.",
 "Ein Slider braucht mindestens eine Folie.": "Un carrusel necesita al menos una diapositiva.",
 "Folien": "Diapositivas",
 "Klicken, um das Bild zu ändern": "Haz clic para cambiar la imagen",
 "Nach vorn": "Traer al frente",
 "Nach hinten": "Enviar atrás",
 "Folie entfernen": "Eliminar diapositiva",
 "Bilder hinzufügen (mehrere auf einmal)": "Añadir imágenes (varias a la vez)",
 "Leere Folie": "Diapositiva vacía",
 "Symbol, Überschrift und Text; mit „＋ Spalte“ weitere Vorteile hinzufügen, mit ✕ löschen (3 pro Zeile, einstellbar)": "Icono, encabezado y texto; con «＋ Columna» añade más ventajas, con ✕ elimina (3 por fila, ajustable)",
 "Dieser Vorschlag ist viel kürzer als der Code des Blocks ({0} statt {1} Zeichen) — vermutlich nur ein Ausschnitt, z. B. ein einzelner Absatz. Er würde den GESAMTEN Code dieses Blocks ersetzen. Trotzdem in den Code-Editor laden?": "Esta sugerencia es mucho más corta que el código del bloque ({0} en lugar de {1} caracteres); probablemente sea solo un fragmento, p. ej. un único párrafo. Reemplazaría TODO el código de este bloque. ¿Cargarla de todos modos en el editor de código?",
 "Nicht geladen": "No cargado",
 "Anker-Sprung unter festem Menü": "Salto de ancla debajo de un menú fijo",
 "Beim Klick auf einen Anker-Link (z. B. zu einem Block weiter unten) landet der Blockanfang sonst hinter einem festen Menü und wird abgeschnitten.": "Al hacer clic en un enlace de ancla (p. ej., a un bloque más abajo), el inicio del bloque quedaría detrás de un menú fijo y se cortaría.",
 "Aus (wie bisher)": "Desactivado (como antes)",
 "Automatisch — Höhe des festen Menüs": "Automático — altura del menú fijo",
 "Feste Höhe": "Altura fija",
 "Abstand in Pixeln": "Distancia en píxeles",
 "Für Änderungen an einem Block: oben „Aktueller Block“ wählen — sonst sieht die KI den Block-Code nicht.": "Para cambiar un bloque: elige arriba «Bloque actual»; de lo contrario, la IA no puede ver el código del bloque.",
 "Oder eine Datei wählen (z. B. PDF)…": "O elige un archivo (p. ej. PDF)…",
 "Oder: eine Datei (z. B. PDF) wählen — sie wird ins Projekt kopiert und beim Export mitgenommen": "O bien: elige un archivo (p. ej. PDF) — se copiará en el proyecto y se incluirá al exportar",
 "Die Datei wird ins Projekt kopiert und beim Export mitgenommen": "El archivo se copia en el proyecto y se incluye al exportar",
 "Datei für den Link wählen": "Elegir archivo para el enlace",
 "Dokumente": "Documentos",
 "Datei „{0}“ liegt jetzt im Projekt ({1}) und kommt beim Export automatisch mit.": "El archivo «{0}» ya está en el proyecto ({1}) y se incluirá automáticamente al exportar.",
 "Die Datei konnte nicht übernommen werden.": "No se pudo incorporar el archivo.",
 "Dieser Dateityp wird nicht angenommen (Server-Programme gehören nicht in einen Download-Link).": "Este tipo de archivo no se admite (los programas de servidor no deben usarse en un enlace de descarga).",
 "Die Datei konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer el archivo.",
 "Die Datei ist größer als 500 MB.": "El archivo supera los 500 MB.",
 "Alles": "Todo",
 "Bausteine / Themes": "Bloques / temas",
 "Erweiterungen": "Extensiones",
 "Bausteine und Themes oder Werkzeug-Erweiterungen anzeigen": "Mostrar bloques y temas o extensiones de herramientas",
 "⭳ Installieren": "⭳ Instalar",
 "Nur Updates": "Solo actualizaciones",
 "Nur Updates ({0})": "Solo actualizaciones ({0})",
 "⭳ Update auf v{0}": "⭳ Actualizar a v{0}",
 "⭳ Neu installieren": "⭳ Reinstalar",
 "Kürzlich aktualisiert (die Fahne bleibt etwa einen Monat)": "Actualizado recientemente (la marca se mantiene alrededor de un mes)",
 "Neuere Version als die bei dir installierte (v{0})": "Versión más reciente que la instalada (v{0})",
 "Installiere…": "Instalando…",
 "{0} von {1} Einträgen": "{0} de {1} entradas",
 "Erweiterung herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode — nur von dir bekannten Quellen)": "Descarga la extensión e instálala en el menú «Herramientas de VN» (contiene código de programa — solo de fuentes que conozcas)",
 "In Themes-Ordner": "A la carpeta de temas",
 "Paket in deinen Themes-Ordner legen — es erscheint danach im Reiter „Themes“ (nicht im Projekt, nicht in der Bibliothek)": "Coloca el paquete en tu carpeta de temas — después aparecerá en la pestaña «Temas» (no en el proyecto, no en la biblioteca)",
 "„{0}\" im Themes-Ordner aktualisiert ({1}) — du findest es im Reiter „Themes\".": "«{0}» actualizado en la carpeta de temas ({1}) — lo encontrarás en la pestaña «Temas».",
 "„{0}\" im Themes-Ordner abgelegt ({1}) — du findest es im Reiter „Themes\".": "«{0}» guardado en la carpeta de temas ({1}) — lo encontrarás en la pestaña «Temas».",
 "Speichern im Themes-Ordner fehlgeschlagen: {0}": "Error al guardar en la carpeta de temas: {0}",
 "Das ist kein gültiges Paket.": "Este no es un paquete válido.",
 "Lade…": "Cargando…",
 "Sucht in deiner Bibliothek, den Benutzer-Blöcken und allen Themes zugleich. An jeder Karte steht, woher der Baustein kommt (Theme-Name oder Herkunft) — „Einfügen“ setzt ihn direkt auf die Seite, Ziehen auf die Arbeitsfläche geht auch.": "Busca al mismo tiempo en tu biblioteca, en los bloques de usuario y en todos los temas. En cada tarjeta se indica de dónde procede el bloque (nombre del tema u origen); «Insertar» lo coloca directamente en la página, aunque también puedes arrastrarlo al lienzo.",
 "Lese Bausteine …": "Leyendo bloques …",
 "{0} Treffer von {1} Bausteinen (Bibliothek: {2}, Benutzer-Blöcke: {3}, Themes: {4})": "{0} resultados de {1} bloques (biblioteca: {2}, bloques de usuario: {3}, temas: {4})",
 "die ersten {0} werden angezeigt": "se muestran los primeros {0}",
 "Noch keine Bausteine gefunden — Themes-Ordner im Reiter „Themes“ wählen, Bausteine in die Bibliothek legen oder Benutzer-Blöcke speichern.": "Aún no se han encontrado bloques — elige una carpeta de temas en la pestaña «Temas», coloca bloques en la biblioteca o guarda bloques de usuario.",
 "Benutzer-Block": "Bloque de usuario",
 "Online-Galerie": "Galería en línea",
 "{0} Treffer von {1} Bausteinen (Galerie: {5}, Bibliothek: {2}, Benutzer-Blöcke: {3}, Themes: {4})": "{0} resultados de {1} bloques (galería: {5}, biblioteca: {2}, bloques de usuario: {3}, temas: {4})",
 "Sucht in der Online-Galerie, deiner Bibliothek, den Benutzer-Blöcken und allen Themes zugleich. An jeder Karte steht, woher der Baustein kommt (Theme-Name oder Herkunft) — „Einfügen“ setzt ihn direkt auf die Seite, Ziehen auf die Arbeitsfläche geht auch.": "Busca al mismo tiempo en la galería en línea, en tu biblioteca, en los bloques de usuario y en todos los temas. En cada tarjeta se indica de dónde procede el bloque (nombre del tema u origen); «Insertar» lo coloca directamente en la página, aunque también puedes arrastrarlo al lienzo.",
 "VN Formular-Postfach braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Buzón de Formularios necesita una versión más reciente de VN-Designer (1.1.55 o posterior).",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen.": "Por favor, abre primero un proyecto.",
 "VN Formular-Postfach — Einsendungen sicher speichern": "VN Buzón de Formularios — guarda los envíos de forma segura",
 "Konnte nicht geöffnet werden – bitte die Adresse kopieren.": "No se pudo abrir – por favor, copia la dirección.",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt": "Falta el acceso a la administración",
 "Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig": "La dirección de notificación no es válida",
 "Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus": "Sin una dirección de notificación no se enviará ningún correo",
 "Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Falta la dirección del sitio web (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Ein Formular hat keinen Empfänger": "Un formulario no tiene destinatario",
 "1 Einrichtung": "1 Configuración",
 "2 Formulare": "2 Formularios",
 "3 Spam-Schutz": "3 Protección antispam",
 "4 Prüfen": "4 Comprobar",
 "5 Datenschutz": "5 Privacidad",
 "6 Sichern": "6 Copia de seguridad",
 "Postfach in die Website einbauen": "Incorporar el buzón al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-postfach“ mit den PHP-Dateien (Einsende-Schnittstelle, Verwaltung) in den Ausgabeordner, und alle Seiten laden die kleine Datei „hook.js“, die die Formulare an das Postfach weiterleitet. Ausgeschaltet wird beides beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación se añadirá al directorio de salida la carpeta «assets/vn-postfach» con los archivos PHP (interfaz de envío, administración), y todas las páginas cargarán el pequeño archivo «hook.js» que reenvía los formularios al buzón. Si se desactiva, ambos se omitirán de nuevo en la próxima exportación.",
 "✓ Eingeschaltet. Stellen Sie unten den Zugang ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch.": "✓ Activado. Configura el acceso más abajo, exporta el sitio web y súbelo completo.",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts eingebaut und Ihre Formulare arbeiten wie bisher.": "Desactivado — no se incorpora nada y tus formularios funcionan como hasta ahora.",
 "Warum ein Postfach?": "¿Por qué un buzón?",
 "Der Mailversand beim Hoster fällt manchmal aus oder landet im Spam-Ordner – dann gehen Kundenanfragen verloren, ohne dass jemand es merkt. Mit dem Postfach wird jede Einsendung zuerst auf Ihrem eigenen Server gespeichert und erst danach per Mail weitergeleitet. Die Nachricht ist also immer da, auch wenn die Mail verloren geht – und Sie sehen in der Verwaltung, bei welcher Einsendung die Mail nicht ankam, und können sie mit einem Klick erneut senden.": "El envío de correo del proveedor de alojamiento a veces falla o acaba en la carpeta de spam, y entonces se pierden consultas de clientes sin que nadie se dé cuenta. Con el buzón, cada envío se guarda primero en tu propio servidor y solo después se reenvía por correo. Así el mensaje siempre está disponible, incluso si el correo se pierde, y en la administración puedes ver en qué envío el correo no llegó y reenviarlo con un clic.",
 "Neues Passwort (mind. 10 Zeichen)": "Nueva contraseña (mín. 10 caracteres)",
 "Passwort (mind. 10 Zeichen)": "Contraseña (mín. 10 caracteres)",
 "Passwort wiederholen": "Repetir contraseña",
 "Zugang zur Verwaltung": "Acceso a la administración",
 "In der Verwaltung sehen Sie alle Einsendungen, suchen, markieren, notieren, beantworten und exportieren sie. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Nach 8 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 10 Minuten gesperrt.": "En la administración puedes ver todos los envíos, buscarlos, marcarlos, anotarlos, responderlos y exportarlos. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa, no en el proyecto ni en texto plano en el servidor. Tras 8 intentos fallidos, el acceso se bloquea durante 10 minutos.",
 "Adresse kopiert.": "Dirección copiada.",
 "Im Browser öffnen": "Abrir en el navegador",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern neues Passwort eingeben.": "✓ Hay una contraseña establecida (no se muestra por motivos de seguridad). Introduce una nueva contraseña para cambiarla.",
 "Noch kein Zugang festgelegt – ohne ihn kann niemand die Verwaltung öffnen.": "Aún no se ha establecido ningún acceso — sin él nadie puede abrir la administración.",
 "Der Benutzername darf 3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und . _ @ - enthalten.": "El nombre de usuario puede contener de 3 a 40 letras, dígitos y . _ @ -",
 "Das Passwort braucht mindestens 10 Zeichen.": "La contraseña necesita al menos 10 caracteres.",
 "Die beiden Passwörter sind nicht gleich.": "Las dos contraseñas no coinciden.",
 "Zugang gespeichert.": "Acceso guardado.",
 "Zugang ändern": "Cambiar acceso",
 "Zugang festlegen": "Establecer acceso",
 "Adresse Ihrer Website": "Dirección de tu sitio web",
 "Für Links in Mails (Verwaltung öffnen), die Prüfung und die zusätzlich erlaubte Herkunft der Formulare. Empfänger-Adressen dieser Domain sind automatisch erlaubt.": "Para los enlaces en los correos (abrir la administración), la comprobación y el origen adicional permitido de los formularios. Las direcciones de destinatario de este dominio se permiten automáticamente.",
 "Name der Website (für Mails und Verwaltung)": "Nombre del sitio web (para correos y administración)",
 "z. B. Müller Dachtechnik": "p. ej. Müller Dachtechnik",
 "Zeitzone der Verwaltung": "Zona horaria de la administración",
 "Wird angezeigt, wenn das Formular selbst keinen Text vorgibt (VN Formular statisch nutzt seinen eigenen).": "Se muestra cuando el propio formulario no indica ningún texto (VN Formulario estático usa el suyo propio).",
 "Der Mailversand nutzt die SMTP-Zugangsdaten des Programms (Menü „Einstellungen“ › SMTP) – dieselben wie bisher die Formulare. Ohne SMTP versucht der Server das einfache mail(); besser ist SMTP.": "El envío de correo usa los datos de acceso SMTP del programa (menú «Configuración» › SMTP), los mismos que usaban hasta ahora los formularios. Sin SMTP, el servidor intenta el simple mail(); es mejor usar SMTP.",
 "Was passiert mit einer Einsendung?": "¿Qué sucede con un envío?",
 "Speichern und an den Empfänger des Formulars mailen (wie bisher, plus Postfach)": "Guardar y enviar por correo al destinatario del formulario (como hasta ahora, más el buzón)",
 "Jede Einsendung bekommt Punkte für Auffälligkeiten (ausgefülltes Köderfeld, zu schnell abgeschickt, viele Links, gesperrte Wörter, Wegwerf-Adressen, gleicher Text von mehreren Absendern, fehlende Rechenaufgabe …). Ab der Schwelle landet sie im Spam-Ordner: sie wird nicht per Mail weitergeleitet, aber auch nie gelöscht – Sie sehen sie in der Verwaltung und holen sie mit „Kein Spam“ zurück. Kein Captcha, keine Cookies, keine Fremdserver.": "Cada envío recibe puntos por indicios sospechosos (campo señuelo rellenado, envío demasiado rápido, muchos enlaces, palabras bloqueadas, direcciones de usar y tirar, mismo texto de varios remitentes, falta la operación matemática…). A partir del umbral va a la carpeta de spam: no se reenvía por correo, pero tampoco se borra nunca; lo ves en la administración y lo recuperas con «No es spam». Sin captcha, sin cookies, sin servidores externos.",
 "Empfindlichkeit": "Sensibilidad",
 "locker – erst bei deutlichen Hinweisen": "relajada – solo con indicios claros",
 "normal (empfohlen)": "normal (recomendado)",
 "streng – schon bei kleinen Hinweisen": "estricta – ya con pequeños indicios",
 "Mindestzeit bis zum Absenden (Sekunden)": "Tiempo mínimo hasta el envío (segundos)",
 "Ein Mensch braucht länger als ein paar Sekunden zum Ausfüllen; Roboter senden sofort.": "Una persona necesita más de unos segundos para rellenarlo; los robots envían de inmediato.",
 "Höchstens … Einsendungen pro Stunde (je Besucher und Formular)": "Como máximo … envíos por hora (por visitante y formulario)",
 "Darüber wird die Einsendung abgelehnt (Meldung „Zu viele Anfragen“) und nicht gespeichert.": "Por encima de eso se rechaza el envío (mensaje «Demasiadas solicitudes») y no se guarda.",
 "Höchstens … Links im Text": "Como máximo … enlaces en el texto",
 "Mehr Links geben Spam-Punkte. 0 = jede Adresse im Text ist auffällig.": "Más enlaces dan puntos de spam. 0 = cualquier dirección en el texto es sospechosa.",
 "Rechenaufgabe im Browser (SHA-256)": "Operación matemática en el navegador (SHA-256)",
 "leicht (unmerklich)": "ligera (imperceptible)",
 "mittel (unter einer Sekunde)": "media (menos de un segundo)",
 "stark (auf älteren Handys spürbar)": "fuerte (perceptible en móviles antiguos)",
 "Der Browser des Besuchers löst automatisch eine kleine Rechenaufgabe – für einen Menschen unsichtbar, für Massen-Roboter teuer. Ohne Rechenaufgabe gibt es Spam-Punkte.": "El navegador del visitante resuelve automáticamente una pequeña operación matemática: invisible para una persona, costosa para robots masivos. Sin esta operación se asignan puntos de spam.",
 "Wegwerf-Mail-Adressen als Spam werten": "Tratar las direcciones de correo de usar y tirar como spam",
 "Bekannte Anbieter wie mailinator.com; weitere tragen Sie in der Verwaltung ein.": "Proveedores conocidos como mailinator.com; añade más en la administración.",
 "Gesperrte Wörter und Wendungen": "Palabras y expresiones bloqueadas",
 "Eines pro Zeile (Groß-/Kleinschreibung egal). Kommt eines in der Nachricht vor, ist die Einsendung Spam. Achtung: Die Wörter dürfen in Ihrer Branche nicht normal sein (z. B. „Bitcoin“ bei einem Krypto-Unternehmen). In der Verwaltung lernt die Liste mit (Reiter „Spam-Regeln“).": "Una por línea (no importan mayúsculas o minúsculas). Si alguna aparece en el mensaje, el envío se considera spam. Atención: las palabras no deben ser habituales en tu sector (p. ej. «Bitcoin» en una empresa de criptomonedas). En la administración la lista aprende sobre la marcha (pestaña «Reglas de spam»).",
 "ein Wort pro Zeile": "una palabra por línea",
 "Standardliste wiederhergestellt.": "Lista predeterminada restaurada.",
 "Standardliste wiederherstellen": "Restaurar lista predeterminada",
 "Weitere Wegwerf-Domains": "Más dominios de usar y tirar",
 "Dateianhänge": "Archivos adjuntos",
 "Anhänge werden am Inhalt geprüft (nicht nur am Dateinamen), unter einem Zufallsnamen ohne Endung gespeichert und in der Verwaltung nur als Download angeboten – nie als Seite. Dateien mit ausführbaren Endungen (php, html, svg, exe …) werden immer abgelehnt.": "Los adjuntos se comprueban por su contenido (no solo por el nombre del archivo), se guardan con un nombre aleatorio sin extensión y en la administración solo se ofrecen para descargar, nunca como página. Los archivos con extensiones ejecutables (php, html, svg, exe…) se rechazan siempre.",
 "Anhänge auf dem Server speichern": "Guardar los adjuntos en el servidor",
 "Ausgeschaltet: Anhänge werden nicht gespeichert und nicht weitergeleitet (nur der Dateiname steht in der Nachricht).": "Desactivado: los adjuntos no se guardan ni se reenvían (en el mensaje solo aparece el nombre del archivo).",
 "Größe je Datei (MB)": "Tamaño por archivo (MB)",
 "Höchstens … Dateien": "Como máximo … archivos",
 "Erlaubte Dateitypen": "Tipos de archivo permitidos",
 "Nur Typen, deren Inhalt das Postfach prüfen kann: jpg, jpeg, png, gif, webp, pdf, txt, doc, docx, xls, xlsx, odt, ods, zip. Das Formular selbst (VN Formular statisch) begrenzt Dateien zusätzlich auf 3 MB.": "Solo tipos cuyo contenido puede comprobar el buzón: jpg, jpeg, png, gif, webp, pdf, txt, doc, docx, xls, xlsx, odt, ods, zip. El propio formulario (VN Formulario estático) limita además los archivos a 3 MB.",
 "Erweitert": "Avanzado",
 "Zusätzlich erlaubte Herkunft (eine pro Zeile)": "Origen adicional permitido (uno por línea)",
 "Normalerweise nicht nötig: Formulare auf einer anderen Domain, die an dieses Postfach senden dürfen.": "Normalmente no es necesario: formularios en otro dominio que pueden enviar a este buzón.",
 "Kopfzeile mit der echten IP hinter einem Proxy": "Cabecera con la IP real detrás de un proxy",
 "z. B. X-Forwarded-For oder CF-Connecting-IP": "p. ej. X-Forwarded-For o CF-Connecting-IP",
 "Nur ausfüllen, wenn Ihre Seite hinter Cloudflare o. Ä. liegt – sonst sähe das Postfach nur dessen Adresse und das Limit träfe alle Besucher gemeinsam.": "Rellena esto solo si tu sitio está detrás de Cloudflare o similar; de lo contrario el buzón solo vería su dirección y el límite afectaría a todos los visitantes por igual.",
 "Tragen Sie zuerst unter „1 Einrichtung“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Introduce primero la dirección de tu sitio web en «1 Configuración».",
 "Prüfe …": "Comprobando…",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-postfach“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no se encuentra (404). Exporta el sitio web y súbelo por completo —incluida la carpeta «assets/vn-postfach»— y luego vuelve a comprobarlo.",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite)": "Extensión de PHP SQLite (pdo_sqlite)",
 "FEHLT — beim Hoster aktivieren lassen": "FALTA — pide al proveedor de hosting que la active",
 "Der Ordner für die Daten ist": "La carpeta para los datos es",
 "NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-postfach setzen": "NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-postfach",
 "fehlt (config.php wurde nicht hochgeladen)": "falta (config.php no se subió)",
 "Sicherheitsschlüssel": "Clave de seguridad",
 "fehlt — Werkzeug einmal öffnen, neu exportieren und hochladen": "falta — abre la herramienta una vez, vuelve a exportar y sube de nuevo",
 "fehlt (Ordner phpmailer nicht hochgeladen)": "falta (la carpeta phpmailer no se subió)",
 "über SMTP (Einstellungen des Programms)": "por SMTP (ajustes del programa)",
 "nur über mail() — besser SMTP im Menü Einstellungen › SMTP eintragen": "solo mediante mail() — es mejor configurar SMTP en el menú Ajustes › SMTP",
 "NICHT möglich — weder SMTP noch mail()": "NO es posible — ni SMTP ni mail()",
 "nicht eingestellt": "no establecido",
 "verschlüsselt (https)": "cifrado (https)",
 "unverschlüsselt (http) — Formulare mit Nachrichten sollten über https laufen": "sin cifrar (http) — los formularios con mensajes deberían funcionar por https",
 "fehlt (läuft trotzdem, Umlaute in Längenprüfungen minimal ungenauer)": "falta (funciona igualmente, las diéresis son mínimamente menos exactas en las comprobaciones de longitud)",
 "auf dem Server ausgeschaltet — Dateianhänge gehen nicht": "desactivado en el servidor — los archivos adjuntos no funcionan",
 "). Ist die Website hochgeladen?": "). ¿Está subida la página web?",
 "Installation prüfen": "Comprobar instalación",
 "Sende Test-Einsendung …": "Enviando envío de prueba …",
 "Die Test-Einsendung wurde gespeichert — sie steht in der Verwaltung als „Test aus dem VN-Designer“.": "Se guardó el envío de prueba — aparece en la administración como «Prueba de VN-Designer».",
 "Es wurde keine Mail gesendet:": "No se envió ningún correo:",
 "Mailversand ausgeschaltet.": "Envío de correo desactivado.",
 "Test-Einsendung auslösen": "Enviar prueba",
 "Prüft, ob das Postfach auf Ihrem Webspace läuft: PHP, SQLite, Schreibrechte, Zugang, Mailversand.": "Comprueba si el buzón funciona en tu espacio web: PHP, SQLite, permisos de escritura, acceso, envío de correo.",
 "Verwaltung öffnen": "Abrir administración",
 "Löst eine echte Einsendung aus: sie wird gespeichert und die Test-Mail geht an die Benachrichtigungs-Adresse. So sehen Sie sofort, ob Speichern und Mailversand funktionieren – und bei einem Mailfehler den genauen Fehlertext.": "Desencadena un envío real: se guarda y el correo de prueba se envía a la dirección de notificación. Así compruebas de inmediato si el guardado y el envío de correo funcionan — y, en caso de error de correo, el texto exacto del error.",
 "Änderungen an diesen Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen. Die Einsendungen selbst bleiben beim erneuten Hochladen erhalten, solange Sie den Ordner „assets/vn-postfach/data“ auf dem Server nicht löschen oder überschreiben. Sichern Sie ihn gelegentlich.": "Los cambios en estos ajustes se aplican después de la próxima exportación y carga. Los propios envíos se conservan al volver a cargar, siempre que no borres ni sobrescribas la carpeta «assets/vn-postfach/data» en el servidor. Haz copias de seguridad de vez en cuando.",
 "Der Ordner „data“ ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt, die Dateinamen enthalten Zufallsanteile. Bei nginx sperren Sie den Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration.": "La carpeta «data» está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess, y los nombres de archivo contienen partes aleatorias. En nginx, bloquea el acceso a esta carpeta en la configuración del servidor.",
 "Besucher bekommen vom Postfach kein Cookie. Nur die Verwaltung setzt ein Sitzungs-Cookie.": "Los visitantes no reciben ninguna cookie del buzón. Solo la administración establece una cookie de sesión.",
 "Das Formular zeigt dem Besucher immer „Danke“, sobald die Nachricht gespeichert ist – auch wenn die Weiterleitung per Mail scheitert. In der Verwaltung sehen Sie dann „Mail-Fehler“ und können erneut senden.": "El formulario siempre muestra al visitante «Gracias» en cuanto el mensaje se ha guardado — incluso si falla el reenvío por correo. En la administración verás entonces «Error de correo» y podrás reenviarlo.",
 "Auf den Seiten bleibt der bisherige Versand (assets/vn-formrender/mailer.php) als Rückfall bestehen, falls das Postfach nicht erreichbar ist.": "En las páginas se mantiene el envío anterior (assets/vn-formrender/mailer.php) como alternativa, por si el buzón no está disponible.",
 "Textbaustein für die Datenschutzerklärung": "Texto modelo para la política de privacidad",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung (passt sich Ihrer Aufbewahrungsfrist an). Er beschreibt, was gespeichert wird, wie lange und warum. Passen Sie ihn an Ihre Formulare an (z. B. Pflichtfelder, Dienstleister).": "Para incorporarlo a tu política de privacidad (se adapta a tu plazo de conservación). Describe qué se guarda, durante cuánto tiempo y por qué. Adáptalo a tus formularios (por ejemplo, campos obligatorios, proveedores de servicios).",
 "Text kopieren": "Copiar texto",
 "Text kopiert.": "Texto copiado.",
 "Das ist ein Entwurf und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Prüfen Sie außerdem, ob Sie mit Ihrem Hoster einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung haben.": "Esto es un borrador y no asesoramiento legal. Haz que una persona especializada revise la política de privacidad. Comprueba además si tienes un contrato de encargo de tratamiento de datos con tu proveedor de alojamiento.",
 "Datenschutz im Überblick": "Privacidad de un vistazo",
 "Gespeichert werden: alle Formularfelder, Zeitpunkt, Seite und Formularname, eine Kurzkennung des Browsers, ob das Einwilligungs-Häkchen gesetzt war, und ein nicht umkehrbarer Prüfwert der IP-Adresse (keine IP im Klartext).": "Se guardan: todos los campos del formulario, fecha y hora, página y nombre del formulario, un identificador breve del navegador, si se marcó la casilla de consentimiento, y un valor de verificación irreversible de la dirección IP (sin IP en texto claro).",
 "Automatisches Löschen nach der eingestellten Aufbewahrungsfrist (Standard 180 Tage), Papierkorb nach 30 Tagen, Spam begrenzt auf 500 Einträge.": "Eliminación automática tras el plazo de conservación configurado (por defecto 180 días), la papelera tras 30 días, el spam limitado a 500 entradas.",
 "Kein Cookie für Besucher, keine Fremdserver, keine Schriftarten oder Skripte von außen, kein Captcha-Dienst.": "Sin cookies para los visitantes, sin servidores externos, sin fuentes ni scripts externos, sin servicio de captcha.",
 "Die Verwaltung ist durch Anmeldung (PBKDF2), Sitzungsschutz, CSRF-Schutz und eine Sperre nach Fehlversuchen geschützt; Inhalte aus Einsendungen werden überall maskiert angezeigt.": "La administración está protegida mediante inicio de sesión (PBKDF2), protección de sesión, protección CSRF y un bloqueo tras intentos fallidos; el contenido de los envíos se muestra siempre escapado.",
 "Auskunft oder Löschung auf Anfrage: In der Verwaltung suchen Sie nach dem Namen oder der E-Mail-Adresse und exportieren oder löschen die Einsendungen.": "Información o eliminación a petición: en la administración busca el nombre o la dirección de correo electrónico y exporta o elimina los envíos.",
 "Hier eingefügte Einstellungen übernehmen …": "Aplicar los ajustes pegados aquí …",
 "Einstellungen sichern und übertragen": "Guardar y transferir ajustes",
 "Kopiert alle Einstellungen dieses Werkzeugs (ohne Passwort) als Text – zum Aufbewahren oder zum Übernehmen in ein anderes Projekt. Das Passwort stellen Sie in jedem Projekt neu ein.": "Copia todos los ajustes de esta herramienta (sin la contraseña) como texto — para conservarlos o aplicarlos en otro proyecto. La contraseña se configura de nuevo en cada proyecto.",
 "Einstellungen in die Zwischenablage kopiert.": "Ajustes copiados al portapapeles.",
 "Einstellungen kopieren": "Copiar ajustes",
 "Einstellungen einfügen": "Pegar ajustes",
 "Das sind keine Einstellungen des Formular-Postfachs.": "Estos no son ajustes del buzón de formularios.",
 "Einstellungen übernommen.": "Ajustes aplicados.",
 "Das konnte nicht übernommen werden:": "Esto no se pudo aplicar:",
 "Die Einsendungen sichern": "Hacer copia de seguridad de los envíos",
 "Die Einsendungen liegen auf dem Server im Ordner „assets/vn-postfach/data“. Laden Sie diesen Ordner gelegentlich per FTP herunter (er enthält die Datenbank und die Anhänge).": "Los envíos se encuentran en el servidor en la carpeta «assets/vn-postfach/data». Descarga esta carpeta de vez en cuando por FTP (contiene la base de datos y los archivos adjuntos).",
 "Wer nur die Texte braucht: In der Verwaltung gibt es den CSV-Export (für Excel/LibreOffice) mit Schutz gegen Formel-Einschleusung.": "Si solo necesitas los textos: en la administración existe la exportación CSV (para Excel/LibreOffice) con protección contra la inyección de fórmulas.",
 "Beim Löschen der Website auf dem Server den Ordner „data“ nur bewusst mitlöschen: Dort liegen die Daten Ihrer Kunden.": "Al eliminar el sitio web del servidor, borra la carpeta «data» únicamente de forma consciente: ahí están los datos de tus clientes.",
 "Setzt alle Einstellungen dieses Werkzeugs im Projekt auf die Standardwerte (das Passwort bleibt im Programm-Profil erhalten). Bereits hochgeladene Einsendungen sind davon nicht betroffen.": "Restablece todos los ajustes de esta herramienta en el proyecto a los valores predeterminados (la contraseña se conserva en el perfil del programa). Los envíos ya cargados no se ven afectados.",
 "Alle Einstellungen des Formular-Postfachs zurücksetzen?": "¿Restablecer todos los ajustes del buzón de formularios?",
 "Zurückgesetzt.": "Restablecido.",
 "Einstellungen zurücksetzen": "Restablecer ajustes",
 "Betreff: ": "Asunto:",
 "Das Postfach antwortet (PHP {0}).": "El buzón responde (PHP {0}).",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) vorhanden": "Extensión PHP SQLite (pdo_sqlite) presente",
 "PHP-Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) FEHLT — beim Hoster aktivieren lassen": "Falta la extensión PHP SQLite (pdo_sqlite) — pide a tu proveedor de alojamiento que la active",
 "Der Ordner für die Daten ist beschreibbar": "La carpeta para los datos tiene permisos de escritura",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-postfach setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-postfach",
 "Konfiguration vorhanden": "Configuración presente",
 "Konfiguration fehlt (config.php wurde nicht hochgeladen)": "Falta la configuración (no se subió config.php)",
 "Sicherheitsschlüssel gesetzt": "Clave de seguridad establecida",
 "Sicherheitsschlüssel fehlt — Werkzeug einmal öffnen, neu exportieren und hochladen": "Falta la clave de seguridad — abre la herramienta una vez, vuelve a exportar y súbela de nuevo",
 "Zugang zur Verwaltung eingerichtet": "Acceso a la administración configurado",
 "Mail-Bibliothek vorhanden": "Biblioteca de correo presente",
 "Mail-Bibliothek fehlt (Ordner phpmailer nicht hochgeladen)": "Falta la biblioteca de correo (no se subió la carpeta phpmailer)",
 "Mailversand über SMTP (Einstellungen des Programms)": "Envío de correo por SMTP (ajustes del programa)",
 "Mailversand nur über mail() — besser SMTP im Menü Einstellungen › SMTP eintragen": "Envío de correo solo mediante mail() — es mejor introducir SMTP en el menú Ajustes › SMTP",
 "Mailversand NICHT möglich — weder SMTP noch mail()": "Envío de correo NO posible — ni SMTP ni mail()",
 "Benachrichtigungs-Adresse eingestellt": "Dirección de notificación configurada",
 "Benachrichtigungs-Adresse nicht eingestellt": "Dirección de notificación no configurada",
 "Verbindung verschlüsselt (https)": "Conexión cifrada (https)",
 "Verbindung unverschlüsselt (http) — Formulare mit Nachrichten sollten über https laufen": "Conexión sin cifrar (http) — los formularios con mensajes deberían funcionar por https",
 "PHP-Erweiterung mbstring vorhanden": "Extensión PHP mbstring presente",
 "PHP-Erweiterung mbstring fehlt (läuft trotzdem, Umlaute in Längenprüfungen minimal ungenauer)": "Falta la extensión PHP mbstring (funciona igualmente, las diéresis en las comprobaciones de longitud son mínimamente menos exactas)",
 "Datei-Uploads erlaubt (bis {0} je Datei, {1} je Anfrage)": "Se permiten subidas de archivos (hasta {0} por archivo, {1} por solicitud)",
 "Datei-Uploads auf dem Server ausgeschaltet — Dateianhänge gehen nicht": "Las subidas de archivos están desactivadas en el servidor — los archivos adjuntos no funcionan",
 "{0} Formular(e) gefunden.": "Se encontraron {0} formulario(s).",
 "{0} gefunden (auf allen Seiten, die exportiert werden)": "{0} encontrado(s) (en todas las páginas que se exportan)",
 "{0} weitere Formular(e) (z. B. Newsletter, Terminanfrage, Suche) werden vom Postfach nicht erfasst – sie haben ihre eigene Verwaltung.": "{0} formulario(s) adicional(es) (p. ej. boletín, solicitud de cita, búsqueda) no son registrados por el buzón — tienen su propia administración.",
 "Die Test-Mail wurde an {0} gesendet ({1}). Prüfen Sie dort den Posteingang und den Spam-Ordner.": "El correo de prueba se envió a {0} ({1}). Revisa allí la bandeja de entrada y la carpeta de spam.",
 "Die Test-Einsendung wurde abgelehnt: {0}": "El envío de prueba fue rechazado: {0}",
 "Die Mail konnte NICHT gesendet werden: {0} — die Nachricht ist trotzdem im Postfach gespeichert.": "El correo NO pudo enviarse: {0} — el mensaje se guardó de todos modos en el buzón.",
 "Keine Antwort ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "Sin respuesta ({0}). ¿Está subido el sitio web?",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar oder blockiert die Prüfung ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "La dirección no es accesible o bloquea la comprobación ({0}). ¿Está subido el sitio web?",
 "Bild ohne Alternativtext": "Imagen sin texto alternativo",
 "Blinde und sehbehinderte Besucher bekommen Bilder von ihrem Screenreader nur über den Alternativtext (alt) vorgelesen. Fehlt das Attribut ganz, liest mancher Screenreader stattdessen den Dateinamen vor.": "Los visitantes ciegos y con discapacidad visual solo reciben la descripción de las imágenes a través del texto alternativo (alt) que les lee su lector de pantalla. Si falta el atributo por completo, algunos lectores de pantalla leen en su lugar el nombre del archivo.",
 "Beschreiben Sie knapp, was das Bild zeigt oder welche Aufgabe es hat (z. B. „Der Speisesaal mit Blick auf den See“). Ist das Bild reine Dekoration, setzen Sie einen leeren Alternativtext (alt=\"\"). Im Reiter „Beheben“ können Sie Texte eintragen oder von der KI vorschlagen lassen.": "Describe brevemente lo que muestra la imagen o qué función tiene (p. ej. «El comedor con vista al lago»). Si la imagen es puramente decorativa, define un texto alternativo vacío (alt=\"\"). En la pestaña «Corregir» puedes introducir textos o pedir sugerencias a la IA.",
 "Nichtssagender Alternativtext": "Texto alternativo sin sentido",
 "Texte wie „Bild“, „image“, „DSC_0042.jpg“ oder der Dateiname sagen nichts über den Inhalt. Der Screenreader liest sie trotzdem vor und stört damit mehr, als er hilft.": "Textos como «imagen», «image», «DSC_0042.jpg» o el nombre del archivo no dicen nada sobre el contenido. El lector de pantalla los lee igualmente y molesta más de lo que ayuda.",
 "Ersetzen Sie den Text durch eine kurze Beschreibung des Inhalts. Hat das Bild keine inhaltliche Bedeutung, lassen Sie den Alternativtext leer.": "Sustituye el texto por una breve descripción del contenido. Si la imagen no tiene significado para el contenido, deja el texto alternativo vacío.",
 "Alternativtext beginnt mit „Bild von …“": "El texto alternativo empieza con «Imagen de…»",
 "Der Screenreader sagt „Grafik“ oder „Bild“ schon selbst an. „Bild von …“ wird dadurch doppelt vorgelesen.": "El lector de pantalla ya anuncia por sí mismo «gráfico» o «imagen». Por eso «Imagen de…» se lee por duplicado.",
 "Lassen Sie „Bild von“, „Foto von“ und ähnliche Einleitungen weg und beschreiben Sie nur den Inhalt.": "Omite «Imagen de», «Foto de» y introducciones similares y describe solo el contenido.",
 "Sehr langer Alternativtext": "Texto alternativo muy largo",
 "Alternativtexte über etwa 150 Zeichen sind beim Vorlesen mühsam. Lange Beschreibungen gehören in den sichtbaren Text.": "Los textos alternativos de más de unos 150 caracteres resultan tediosos al escucharlos. Las descripciones largas pertenecen al texto visible.",
 "Kürzen Sie den Alternativtext auf das Wesentliche und beschreiben Sie Details im Text neben dem Bild.": "Acorta el texto alternativo a lo esencial y describe los detalles en el texto junto a la imagen.",
 "Klickbarer Bildbereich ohne Text": "Área de imagen clicable sin texto",
 "Bereiche einer Bildkarte (area) ohne alt-Text sind für Screenreader unbenennbare Links.": "Las áreas de un mapa de imagen (area) sin texto alt son enlaces sin nombre para los lectores de pantalla.",
 "Geben Sie jedem Bereich einen alt-Text, der das Linkziel beschreibt.": "Asigna a cada área un texto alt que describa el destino del enlace.",
 "Grafik (SVG) mit Rolle „Bild“ ohne Namen": "Gráfico (SVG) con rol «imagen» sin nombre",
 "Eine SVG-Grafik, die als Bild ausgezeichnet ist (role=\"img\"), braucht einen Namen, sonst bleibt sie für Screenreader eine unbenannte Grafik.": "Un gráfico SVG marcado como imagen (role=\"img\") necesita un nombre; de lo contrario, para los lectores de pantalla sigue siendo un gráfico sin nombre.",
 "Ergänzen Sie ein aria-label oder ein <title> in der Grafik. Ist sie nur Schmuck, setzen Sie aria-hidden=\"true\".": "Añade un aria-label o un <title> dentro del gráfico. Si es solo decorativo, establece aria-hidden=\"true\".",
 "Eingebettetes Objekt (object/embed)": "Objeto incrustado (object/embed)",
 "Eingebettete Objekte (Plug-ins, PDF-Anzeige) sind für Hilfstechnik oft nicht zugänglich.": "Los objetos incrustados (plugins, visores de PDF) a menudo no son accesibles para las tecnologías de asistencia.",
 "Bieten Sie eine zugängliche Alternative an, z. B. einen Link zum Dokument oder einen erklärenden Text im Objekt.": "Ofrece una alternativa accesible, por ejemplo un enlace al documento o un texto explicativo dentro del objeto.",
 "Symbol-Schrift ohne aria-hidden": "Fuente de iconos sin aria-hidden",
 "Animationen ohne Rücksicht auf „Bewegung reduzieren“": "Las animaciones ignoran «Reducir movimiento»",
 "Manche Menschen reagieren auf Bewegung auf dem Bildschirm mit Schwindel oder Übelkeit und stellen deshalb im Betriebssystem „Bewegung reduzieren“ ein. Ihre Seite sollte das respektieren.": "Algunas personas reaccionan al movimiento en la pantalla con mareos o náuseas, por lo que activan «Reducir movimiento» en su sistema operativo. Tu página debería respetar eso.",
 "Schalten Sie Animationen in einer Regel @media (prefers-reduced-motion: reduce) ab. Die Korrektur „Bewegung reduzieren beachten“ im Reiter „Beheben“ fügt diese Regel beim Export ein.": "Desactiva las animaciones en una regla @media (prefers-reduced-motion: reduce). La corrección «Respetar reducción de movimiento» en la pestaña «Corregir» añade esta regla al exportar.",
 "Endlos laufende Animation": "Animación en bucle infinito",
 "Bewegung, die ohne Ende läuft, lenkt Menschen mit Aufmerksamkeitsstörungen ab. Länger als 5 Sekunden laufende Bewegung muss sich anhalten lassen.": "El movimiento que nunca termina distrae a personas con trastornos de atención. El movimiento que dura más de 5 segundos debe poder pausarse.",
 "Begrenzen Sie die Wiederholungen oder bieten Sie einen Knopf zum Anhalten.": "Limita las repeticiones u ofrece un botón para pausar.",
 "Laufschrift oder Blinken (marquee/blink)": "Texto desplazable o parpadeante (marquee/blink)",
 "Laufschrift und blinkender Text lassen sich nicht anhalten, sind schwer lesbar und können Anfälle auslösen.": "El texto desplazable y parpadeante no se puede detener, es difícil de leer y puede provocar crisis epilépticas.",
 "Ersetzen Sie das Element durch ruhigen Text.": "Sustituye el elemento por texto estático.",
 "Seite lädt automatisch neu oder leitet weiter": "La página se recarga o redirige automáticamente",
 "Eine automatische Weiterleitung oder Aktualisierung (meta refresh) überrascht Besucher und gibt Screenreader-Nutzern keine Zeit zum Lesen.": "Una redirección o actualización automática (meta refresh) sorprende a los visitantes y no les da tiempo a leer a los usuarios de lectores de pantalla.",
 "Verwenden Sie eine Weiterleitung auf dem Server oder einen Link, den der Besucher selbst anklickt.": "Utiliza una redirección en el servidor o un enlace en el que el visitante haga clic por sí mismo.",
 "Parallax- oder feststehender Hintergrund": "Fondo con efecto parallax o fijo",
 "Hintergründe, die sich anders bewegen als der Inhalt (Parallax), können bei empfindlichen Besuchern Schwindel auslösen.": "Los fondos que se mueven de forma distinta al contenido (parallax) pueden causar mareos en visitantes sensibles.",
 "Verzichten Sie darauf oder schalten Sie den Effekt bei „Bewegung reduzieren“ ab (siehe Korrektur „Bewegung reduzieren beachten“).": "Evítalos o desactiva el efecto cuando esté activo «Reducir movimiento» (ver la corrección «Respetar reducción de movimiento»).",
 "Inhalt erscheint nur bei Mausberührung": "El contenido solo aparece al pasar el ratón por encima",
 "Menüs oder Texte, die nur beim Darüberfahren mit der Maus erscheinen, sind per Tastatur und Touch nicht erreichbar.": "Los menús o textos que solo aparecen al pasar el ratón por encima no se pueden alcanzar con el teclado ni con el tacto.",
 "Zeigen Sie den Inhalt auch bei Tastaturfokus (:focus-within) und halten Sie ihn sichtbar, bis der Besucher ihn schließt.": "Muestra el contenido también con el foco del teclado (:focus-within) y mantenlo visible hasta que el visitante lo cierre.",
 "Kein „Zum Inhalt springen“-Link": "Falta el enlace «Saltar al contenido»",
 "Tastatur- und Screenreader-Nutzer müssten sonst auf jeder Seite zuerst das ganze Menü durchtabben, bevor sie zum Inhalt kommen.": "De lo contrario, los usuarios de teclado y lectores de pantalla tendrían que recorrer con el tabulador todo el menú en cada página antes de llegar al contenido.",
 "Fügen Sie als erstes Element der Seite einen Link „Zum Inhalt springen“ ein, der zum Hauptbereich führt. Die Korrektur „Sprunglink und Hauptbereich“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Añade como primer elemento de la página un enlace «Saltar al contenido» que lleve al área principal. La corrección «Enlace de salto y área principal» en la pestaña «Corregir» hace esto al exportar.",
 "Kein Hauptbereich (main) auf der Seite": "Falta el área principal (main) en la página",
 "Screenreader-Nutzer springen mit einer Taste direkt zum Hauptbereich einer Seite. Ohne <main> geht das nicht.": "Los usuarios de lectores de pantalla saltan directamente al área principal de una página con una sola tecla. Sin <main> esto no funciona.",
 "Umschließen Sie den Hauptinhalt (ohne Menü und Fußbereich) mit <main>. Die Korrektur „Sprunglink und Hauptbereich“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Envuelve el contenido principal (sin el menú ni el pie de página) con <main>. La corrección «Enlace de salto y área principal» en la pestaña «Corregir» hace esto al exportar.",
 "Mehrere Hauptbereiche (main)": "Varias áreas principales (main)",
 "Eine Seite darf nur einen sichtbaren <main> haben.": "Una página solo puede tener un <main> visible.",
 "Behalten Sie einen <main> und ändern Sie die anderen in <div> oder <section>.": "Conserva un <main> y cambia los demás a <div> o <section>.",
 "Menü ist nicht als Navigation ausgezeichnet": "El menú no está marcado como navegación",
 "Als <nav> ausgezeichnete Menüs lassen sich von Screenreadern gezielt ansteuern.": "Los menús marcados como <nav> pueden ser localizados directamente por los lectores de pantalla.",
 "Verwenden Sie für das Menü das Element <nav> (oder role=\"navigation\").": "Utiliza el elemento <nav> para el menú (o role=\"navigation\").",
 "Mehrere Navigationen ohne Namen": "Varias navegaciones sin nombre",
 "Gibt es mehrere <nav>-Bereiche (Hauptmenü, Fußmenü), muss man sie unterscheiden können.": "Si hay varias áreas <nav> (menú principal, menú del pie de página), deben poder distinguirse.",
 "Geben Sie jedem <nav> ein aria-label, z. B. „Hauptmenü“ und „Fußbereich“.": "Dale a cada <nav> un aria-label, por ejemplo «Menú principal» y «Pie de página».",
 "Kein Fußbereich (footer) ausgezeichnet": "Falta marcar el pie de página (footer)",
 "Mit <footer> kann man Kontakt- und Rechtshinweise direkt ansteuern.": "Con <footer> se puede acceder directamente a los avisos de contacto y legales.",
 "Verwenden Sie für den Fußbereich das Element <footer>.": "Utiliza el elemento <footer> para el pie de página.",
 "Seite ohne Titel": "Página sin título",
 "Der Seitentitel steht im Browser-Tab und ist das Erste, was ein Screenreader beim Laden einer Seite vorliest.": "El título de la página aparece en la pestaña del navegador y es lo primero que lee un lector de pantalla al cargar una página.",
 "Tragen Sie in den Seiten-Einstellungen einen aussagekräftigen Titel ein.": "Introduce un título con sentido en los ajustes de la página.",
 "Seitentitel nichtssagend": "Título de página sin sentido",
 "Titel wie „Neues Projekt“, „Home“ oder „Unbenannt“ helfen Besuchern nicht, Seiten zu unterscheiden.": "Títulos como «Nuevo proyecto», «Inicio» o «Sin título» no ayudan a los visitantes a distinguir las páginas.",
 "Beschreiben Sie in wenigen Worten den Inhalt der Seite und den Namen der Website.": "Describe en pocas palabras el contenido de la página y el nombre del sitio web.",
 "Mehrere Seiten mit demselben Titel": "Varias páginas con el mismo título",
 "Besucher, die mehrere Tabs offen haben oder per Screenreader navigieren, erkennen Seiten am Titel. Gleiche Titel verwirren.": "Los visitantes que tienen varias pestañas abiertas o navegan con un lector de pantalla reconocen las páginas por su título. Los títulos iguales confunden.",
 "Geben Sie jeder Seite einen eigenen Titel (z. B. „Kontakt – Hotel Seeblick“). Die Korrektur „Eindeutige Seitentitel“ im Reiter „Beheben“ ergänzt den Seitennamen.": "Dale a cada página su propio título (por ejemplo, «Contacto – Hotel Seeblick»). La corrección «Títulos de página únicos» en la pestaña «Corregir» añade el nombre de la página.",
 "Keine Hauptüberschrift (H1)": "Falta el encabezado principal (H1)",
 "Die H1 sagt, worum es auf der Seite geht. Screenreader-Nutzer springen gern direkt dorthin.": "El H1 indica de qué trata la página. A los usuarios de lectores de pantalla les gusta saltar directamente a él.",
 "Geben Sie der Seite genau eine Überschrift der Ebene 1 (im Text-Werkzeug „Überschrift 1“).": "Dale a la página exactamente un encabezado de nivel 1 («Encabezado 1» en la herramienta de texto).",
 "Mehrere Hauptüberschriften (H1)": "Varios encabezados principales (H1)",
 "Auswahlgruppe ohne Gruppenbeschriftung": "Grupo de selección sin etiqueta de grupo",
 "Mehrere Optionsfelder/Kontrollkästchen zu einer Frage brauchen eine gemeinsame Beschriftung (fieldset/legend), sonst fehlt der Zusammenhang.": "Varios botones de opción/casillas de verificación para una misma pregunta necesitan una etiqueta común (fieldset/legend); de lo contrario, falta la relación entre ellos.",
 "Umschließen Sie die Gruppe mit <fieldset> und geben Sie eine <legend> an.": "Envuelve el grupo con <fieldset> e indica un <legend>.",
 "Rückmeldung nach dem Absenden prüfen": "Comprueba la respuesta después de enviar",
 "Fehlermeldungen und Bestätigungen müssen im Text stehen (nicht nur als rote Farbe) und von Screenreadern angesagt werden (role=\"alert\" bzw. aria-live).": "Los mensajes de error y confirmaciones deben figurar en el texto (no solo mediante color rojo) y deben ser anunciados por los lectores de pantalla (role=\"alert\" o aria-live).",
 "Testen Sie das Formular mit falschen Eingaben. Fehlermeldungen sollen den Fehler beim Namen nennen und das Feld per aria-describedby bzw. aria-invalid kennzeichnen.": "Prueba el formulario con datos incorrectos. Los mensajes de error deben nombrar el error y marcar el campo mediante aria-describedby o aria-invalid.",
 "Doppelte ID": "ID duplicado",
 "Jede id darf pro Seite nur einmal vorkommen. Doppelte IDs führen dazu, dass Beschriftungen, Sprungmarken und Skripte das falsche Element treffen.": "Cada id solo puede aparecer una vez por página. Los id duplicados hacen que las etiquetas, los anclajes y los scripts afecten al elemento equivocado.",
 "Vergeben Sie jedem Element eine eigene id (Eigenschaft „Anker-ID“ im Baustein).": "Asigna a cada elemento su propio id (propiedad “ID de anclaje” en el bloque).",
 "Ungültige ARIA-Rolle": "Rol ARIA no válido",
 "Unbekannte Werte für role werden von Hilfstechnik ignoriert und können den Inhalt unbrauchbar machen.": "Las tecnologías de asistencia ignoran los valores desconocidos de role y pueden hacer que el contenido sea inutilizable.",
 "Verwenden Sie eine gültige Rolle (z. B. button, navigation, dialog) oder entfernen Sie role.": "Usa un rol válido (p. ej. button, navigation, dialog) o elimina role.",
 "Ungültiges ARIA-Attribut": "Atributo ARIA no válido",
 "Es gibt ein unbekanntes aria-Attribut oder einen unzulässigen Wert (z. B. aria-expanded=\"yes\").": "Hay un atributo aria desconocido o un valor no permitido (p. ej. aria-expanded=\"yes\").",
 "Korrigieren Sie den Namen bzw. verwenden Sie die erlaubten Werte (true/false).": "Corrige el nombre o usa los valores permitidos (true/false).",
 "Verborgenes Element ist fokussierbar": "Elemento oculto puede recibir el foco",
 "Ein aria-hidden-Bereich mit Links oder Knöpfen lässt Tastaturnutzer ins Leere tabben, den ein Screenreader nicht vorliest.": "Un área con aria-hidden que contiene enlaces o botones permite que los usuarios de teclado tabulen hacia algo que un lector de pantalla no anuncia.",
 "Entfernen Sie aria-hidden oder nehmen Sie die Elemente mit tabindex=\"-1\" aus der Tab-Reihenfolge.": "Elimina aria-hidden o saca los elementos del orden de tabulación con tabindex=\"-1\".",
 "ARIA-Verweis ins Leere": "Referencia ARIA sin destino",
 "aria-labelledby, aria-describedby oder aria-controls verweisen auf eine id, die es nicht gibt. Die Beschriftung geht verloren.": "aria-labelledby, aria-describedby o aria-controls apuntan a un id que no existe. La etiqueta se pierde.",
 "Korrigieren Sie die id oder entfernen Sie das Attribut.": "Corrige el id o elimina el atributo.",
 "Eingebetteter Rahmen (iframe) ohne Titel": "Marco incrustado (iframe) sin título",
 "Screenreader sagen für einen iframe nur den Titel an. Ohne ihn ist unklar, was darin steckt (Video, Karte, Formular).": "Los lectores de pantalla solo anuncian el título de un iframe. Sin él, no queda claro qué contiene (vídeo, mapa, formulario).",
 "Geben Sie jedem iframe ein aussagekräftiges title (z. B. „Anfahrtskarte“). Die Korrektur „Titel für eingebettete Rahmen“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Da a cada iframe un title significativo (p. ej. “Mapa de ubicación”). La corrección “Títulos para marcos incrustados” en la pestaña “Solucionar” añade los casos conocidos.",
 "Datentabelle ohne Kopfzellen": "Tabla de datos sin celdas de encabezado",
 "Screenreader lesen eine Tabelle Zelle für Zelle vor. Ohne <th> wissen die Nutzer nicht, zu welcher Spalte ein Wert gehört.": "Los lectores de pantalla leen una tabla celda por celda. Sin <th>, los usuarios no saben a qué columna pertenece un valor.",
 "Kennzeichnen Sie die Kopfzeilen bzw. -spalten mit <th>. Tabellen nur für das Layout gehören nicht auf die Seite.": "Marca las filas o columnas de encabezado con <th>. Las tablas usadas solo para maquetación no deberían estar en la página.",
 "Kopfzellen ohne scope": "Celdas de encabezado sin scope",
 "scope=\"col\" bzw. \"row\" sagt eindeutig, ob eine Kopfzelle eine Spalte oder Zeile beschreibt.": "scope=\"col\" o \"row\" indica claramente si una celda de encabezado describe una columna o una fila.",
 "Ergänzen Sie scope. Die Korrektur „Tabellen-Kopfzellen“ im Reiter „Beheben“ macht das für einfache Tabellen.": "Añade scope. La corrección “Celdas de encabezado de tabla” en la pestaña “Solucionar” lo hace para tablas sencillas.",
 "Tabelle ohne Beschriftung": "Tabla sin título descriptivo",
 "Eine Beschriftung (caption) sagt, worum es in der Tabelle geht – wichtig, wenn man per Screenreader zwischen Tabellen springt.": "Un título descriptivo (caption) indica de qué trata la tabla, algo importante cuando se navega entre tablas con un lector de pantalla.",
 "Fügen Sie ein <caption> ein oder geben Sie der Tabelle ein aria-label.": "Añade un <caption> o asigna a la tabla un aria-label.",
 "Listenpunkt außerhalb einer Liste": "Elemento de lista fuera de una lista",
 "Ein <li> ohne umgebendes <ul> oder <ol> ist ungültig; Hilfstechnik erkennt keine Liste.": "Un <li> sin un <ul> u <ol> que lo envuelva no es válido; las tecnologías de asistencia no reconocen ninguna lista.",
 "Umschließen Sie die Listenpunkte mit <ul> bzw. <ol>.": "Envuelve los elementos de la lista con <ul> u <ol>.",
 "Absätze mit mehreren Zeilenumbrüchen erzeugt": "Párrafos creados con varios saltos de línea",
 "Mehrere <br> hintereinander schaffen Abstand, aber keine Absätze. Screenreader-Nutzer können Absätze nicht überspringen.": "Varios <br> seguidos crean espacio, pero no párrafos. Los usuarios de lectores de pantalla no pueden saltar párrafos.",
 "Verwenden Sie getrennte Absätze (<p>) und stellen Sie Abstände über Abstände (margin) ein.": "Usa párrafos separados (<p>) y define los espacios mediante márgenes (margin).",
 "Veraltete HTML-Elemente": "Elementos HTML obsoletos",
 "Elemente wie <font>, <center> oder <big> sind veraltet und werden nicht überall korrekt unterstützt.": "Elementos como <font>, <center> o <big> están obsoletos y no se admiten correctamente en todas partes.",
 "Ersetzen Sie sie durch Formatierung im Bausteineditor bzw. CSS.": "Sustitúyelos por formato en el editor de bloques o en CSS.",
 "Link-Element ohne Ziel": "Elemento de enlace sin destino",
 "Ein <a> ohne href ist kein Link und bekommt keinen Tastaturfokus.": "Un <a> sin href no es un enlace y no recibe el foco de teclado.",
 "Tragen Sie ein Ziel ein oder verwenden Sie ein anderes Element (<button>, <span>).": "Introduce un destino o usa otro elemento (<button>, <span>).",
 "Wahrnehmbar": "Perceptible",
 "Informationen müssen so dargestellt sein, dass alle Besucher sie wahrnehmen können (sehen, hören, lesen).": "La información debe presentarse de modo que todos los visitantes puedan percibirla (ver, oír, leer).",
 "Bedienbar": "Operable",
 "Die Seite muss sich per Tastatur, Maus, Touch und Hilfsmittel bedienen lassen; Besucher brauchen genug Zeit und finden sich zurecht.": "La página debe poder usarse con teclado, ratón, pantalla táctil y tecnologías de asistencia; los visitantes necesitan tiempo suficiente y deben poder orientarse.",
 "Verständlich": "Comprensible",
 "Texte und Bedienung müssen verständlich und vorhersehbar sein; Formulare helfen beim Ausfüllen.": "Los textos y la interacción deben ser comprensibles y predecibles; los formularios ayudan a rellenarlos.",
 "Robust": "Robusto",
 "Der Code muss so sauber sein, dass Browser und Hilfsmittel (z. B. Screenreader) ihn zuverlässig auslesen können.": "El código debe ser tan limpio que los navegadores y las ayudas técnicas (p. ej. lectores de pantalla) puedan leerlo de forma fiable.",
 "Sprunglink und Hauptbereich": "Enlace de salto y área principal",
 "Fügt am Anfang jeder Seite den unsichtbaren Link „Zum Inhalt springen“ ein (erscheint beim Tabben) und kennzeichnet den Inhalt zwischen Menü und Fußbereich als Hauptbereich (main).": "Añade al principio de cada página el enlace invisible «Saltar al contenido» (aparece al navegar con el tabulador) y marca el contenido entre el menú y el pie de página como área principal (main).",
 "Der Inhalt wird beim Laden der Seite in ein main-Element gesetzt (display: contents, am Aussehen ändert sich nichts).": "El contenido se coloca dentro de un elemento main al cargar la página (display: contents, no cambia el aspecto).",
 "Schmuck-Symbole ausblenden": "Ocultar iconos decorativos",
 "Setzt aria-hidden=\"true\" auf Symbole ohne Text, damit Screenreader keine Sonderzeichen vorlesen.": "Establece aria-hidden=\"true\" en los iconos sin texto para que los lectores de pantalla no lean caracteres especiales.",
 "Namen für Symbol-Links und -Knöpfe": "Nombres para enlaces y botones de icono",
 "Ergänzt ein aria-label bei Links und Knöpfen, die nur ein Symbol enthalten – aus der Linkadresse (Instagram, Facebook, WhatsApp, Telefon, E-Mail …) oder dem Symbolnamen (Suche, Menü, Schließen …). Unbekannte Fälle bleiben unberührt.": "Añade un aria-label a los enlaces y botones que solo contienen un icono, a partir de la dirección del enlace (Instagram, Facebook, WhatsApp, teléfono, correo electrónico…) o del nombre del icono (buscar, menú, cerrar…). Los casos desconocidos no se modifican.",
 "Links in neuem Tab kennzeichnen": "Marcar enlaces en una nueva pestaña",
 "Ergänzt bei Links mit target=\"_blank\" das Attribut rel=\"noopener\" und einen für Screenreader sprechbaren Hinweis „(öffnet in neuem Tab)“. Auf dem Bildschirm ändert sich nichts.": "Añade el atributo rel=\"noopener\" a los enlaces con target=\"_blank\" y una indicación «(se abre en una nueva pestaña)» que los lectores de pantalla pueden leer. En pantalla no cambia nada.",
 "Titel für eingebettete Rahmen": "Títulos para marcos integrados",
 "Gibt iframes ohne Titel einen Namen (YouTube-Video, Vimeo-Video, Karte, sonst „Eingebetteter Inhalt“).": "Asigna un nombre a los iframes sin título (vídeo de YouTube, vídeo de Vimeo, mapa, o si no, «Contenido incrustado»).",
 "Namen für Formularfelder": "Nombres para los campos de formulario",
 "Verwendet bei Feldern ohne Beschriftung den Platzhalter (oder title) als zugänglichen Namen (aria-label). Eine sichtbare Beschriftung ersetzt das nicht.": "Usa el marcador de posición (o title) como nombre accesible (aria-label) en los campos sin etiqueta. Esto no sustituye a una etiqueta visible.",
 "Autocomplete für persönliche Angaben": "Autocompletar para datos personales",
 "Ergänzt autocomplete bei eindeutig erkennbaren Feldern (E-Mail, Telefon, Vorname, Nachname, Name, Straße, PLZ, Ort, Firma …). Unklare Felder bleiben unberührt.": "Añade autocomplete a los campos claramente reconocibles (correo electrónico, teléfono, nombre, apellido, nombre completo, calle, código postal, ciudad, empresa…). Los campos poco claros no se modifican.",
 "Tabellen-Kopfzellen": "Celdas de encabezado de tabla",
 "Ergänzt scope=\"col\" bzw. scope=\"row\" bei einfachen Tabellen.": "Añade scope=\"col\" o scope=\"row\" en tablas sencillas.",
 "Zoomen erlauben": "Permitir el zoom",
 "Entfernt user-scalable=no und maximum-scale aus dem Viewport-Tag der exportierten Seiten.": "Elimina user-scalable=no y maximum-scale de la etiqueta viewport de las páginas exportadas.",
 "Sichtbarer Fokus": "Foco visible",
 "Eine globale Regel setzt bei Tastaturbedienung (:focus-visible) einen deutlichen Fokus-Rahmen – auch dort, wo Themes ihn abgeschaltet haben. Mausklicks sehen Sie weiterhin ohne Rahmen.": "Una regla global establece un marco de foco claro al usar el teclado (:focus-visible), incluso donde los temas lo hayan desactivado. Con el clic del ratón seguirás viéndolo sin marco.",
 "Der Rahmen überschreibt auch bewusst gestaltete Fokus-Rahmen (bei Tastaturbedienung).": "El marco también sobrescribe los marcos de foco diseñados deliberadamente (al usar el teclado).",
 "Bewegung reduzieren beachten": "Respetar la reducción de movimiento",
 "Für Besucher mit der Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ werden Animationen, Übergänge und sanftes Scrollen abgeschaltet und automatisch startende Videos angehalten.": "Para los visitantes con la configuración del sistema «Reducir movimiento» se desactivan las animaciones, las transiciones y el desplazamiento suave, y se detienen los vídeos que se inician automáticamente.",
 "Animationen werden nur für diese Besucher abgeschaltet; alle anderen sehen die Seite wie bisher.": "Las animaciones solo se desactivan para estos visitantes; todos los demás ven la página como antes.",
 "Seitensprache": "Idioma de la página",
 "Stellt in den Website-Einstellungen die Sprache ein, die zum Text der Seiten passt.": "Establece en la configuración del sitio web el idioma que corresponde al texto de las páginas.",
 "Eindeutige Seitentitel": "Títulos de página únicos",
 "Ergänzt bei Seiten mit nichtssagendem oder doppeltem Titel den Seitennamen („Kontakt – Name der Website“).": "Añade el nombre de la página a las páginas con un título poco claro o duplicado («Contacto – Nombre del sitio web»).",
 "Alternativtexte für Bilder": "Textos alternativos para imágenes",
 "Trägt Alternativtexte ein – von Hand oder als KI-Vorschlag, den Sie vorher prüfen.": "Añade textos alternativos, ya sea manualmente o como sugerencia de la IA que revisas antes.",
 "Alles lässt sich mit der Tastatur bedienen": "Todo se puede manejar con el teclado",
 "Legen Sie die Maus beiseite und öffnen Sie die Seite im Browser.": "Deja a un lado el ratón y abre la página en el navegador.",
 "Drücken Sie wiederholt die Tab-Taste: Der Fokus soll in sinnvoller Reihenfolge durch Menü, Links, Knöpfe und Formulare wandern (Umschalt+Tab geht rückwärts).": "Pulsa repetidamente la tecla Tab: el foco debe recorrer en un orden lógico el menú, los enlaces, los botones y los formularios (Mayús+Tab retrocede).",
 "Lösen Sie Links und Knöpfe mit Enter bzw. der Leertaste aus. Öffnen Sie Menüs, Karussells und Dialoge ebenfalls per Tastatur und schließen Sie sie mit Esc.": "Activa los enlaces y botones con Intro o la barra espaciadora. Abre también los menús, carruseles y cuadros de diálogo con el teclado y ciérralos con Esc.",
 "Prüfen Sie, dass Sie nirgends hängen bleiben (Tastaturfalle), z. B. in eingebetteten Karten oder Videos.": "Comprueba que no te quedas atrapado en ningún sitio (trampa de teclado), por ejemplo en mapas o vídeos incrustados.",
 "Der Fokus ist immer sichtbar und nicht verdeckt": "El foco siempre es visible y no está cubierto",
 "Tabben Sie durch die ganze Seite und achten Sie darauf, dass Sie immer erkennen, welches Element gerade aktiv ist.": "Recorre toda la página con el tabulador y asegúrate de reconocer siempre qué elemento está activo.",
 "Achten Sie darauf, dass ein fest stehendes Menü, ein Cookie-Hinweis oder ein Chat-Knopf das fokussierte Element nicht ganz verdeckt.": "Asegúrate de que un menú fijo, un aviso de cookies o un botón de chat no cubran por completo el elemento enfocado.",
 "Zoom auf 200 % und 400 % funktioniert": "El zoom al 200 % y al 400 % funciona",
 "Drücken Sie im Browser mehrmals Strg und +, bis die Anzeige 200 % erreicht: nichts darf abgeschnitten sein oder sich überlagern.": "Pulsa varias veces Ctrl y + en el navegador hasta alcanzar el 200 %: nada debe quedar cortado ni superpuesto.",
 "Gehen Sie weiter auf 400 % (entspricht etwa 320 Pixel Breite): Es soll kein seitliches Scrollen für Fließtext nötig sein, das Menü wird zum Menü-Knopf.": "Continúa hasta el 400 % (equivale aproximadamente a 320 píxeles de ancho): no debería ser necesario el desplazamiento lateral para el texto normal, y el menú se convierte en un botón de menú.",
 "Größere Textabstände zerstören das Layout nicht": "Un mayor espaciado del texto no rompe el diseño",
 "Stellen Sie mit einer Browser-Erweiterung für „Text-Abstände“ (Text Spacing) Zeilenhöhe 1,5, Absatzabstand 2, Buchstabenabstand 0,12 und Wortabstand 0,16 ein.": "Con una extensión del navegador para el «espaciado del texto» (Text Spacing), ajusta la altura de línea a 1,5, el espacio entre párrafos a 2, el espaciado entre letras a 0,12 y el espaciado entre palabras a 0,16.",
 "Geben Sie Wege an, wie Besucher bei Problemen Hilfe bekommen (E-Mail, Telefon) und verlinken Sie die Erklärung zur Barrierefreiheit im Footer (siehe Reiter „Erklärung“).": "Indica las vías por las que los visitantes pueden obtener ayuda en caso de problemas (correo electrónico, teléfono) y enlaza la declaración de accesibilidad en el pie de página (consulta la pestaña «Declaración»).",
 "Anmeldung, Kasse und Bezahlung": "Inicio de sesión, compra y pago",
 "Spielen Sie einen kompletten Kauf bzw. eine Anmeldung nur mit der Tastatur und dem Screenreader durch.": "Recorre una compra completa o un inicio de sesión usando solo el teclado y el lector de pantalla.",
 "Passwort-Manager müssen Felder ausfüllen können (kein Einfügen-Sperren), Captchas brauchen eine Alternative, bereits eingegebene Angaben sollen nicht erneut verlangt werden.": "Los gestores de contraseñas deben poder rellenar los campos (sin bloqueo de pegado), los captchas necesitan una alternativa y los datos ya introducidos no deben volver a solicitarse.",
 "Alternativtext (alt)": "Texto alternativo (alt)",
 "Kurzer Text zu einem Bild, den Screenreader vorlesen und der erscheint, wenn das Bild nicht lädt. Er beschreibt Inhalt oder Funktion des Bildes.": "Texto breve de una imagen que los lectores de pantalla leen en voz alta y que aparece si la imagen no carga. Describe el contenido o la función de la imagen.",
 "ARIA": "ARIA",
 "Zusätzliche Attribute (role, aria-label …), mit denen man Hilfstechnik mitteilt, was ein Element ist und tut. Regel: Erst ein echtes HTML-Element nehmen (button, nav), ARIA nur wo nötig.": "Atributos adicionales (role, aria-label …) con los que se indica a la tecnología de apoyo qué es y qué hace un elemento. Regla: usa primero un elemento HTML real (button, nav), ARIA solo cuando sea necesario.",
 "Barrierefreiheit": "Accesibilidad",
 "Eine Website ist barrierefrei, wenn sie von möglichst allen Menschen genutzt werden kann – auch mit Seh-, Hör-, Bewegungs- oder kognitiven Einschränkungen, mit Tastatur, Screenreader oder Sprachsteuerung.": "Un sitio web es accesible cuando puede ser utilizado por el mayor número posible de personas, también con discapacidades visuales, auditivas, motoras o cognitivas, con teclado, lector de pantalla o control por voz.",
 "BFSG": "BFSG",
 "Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Seit dem 28. Juni 2025 müssen bestimmte Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher barrierefrei sein (siehe Hilfe › Gilt das für mich?).": "Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (ley alemana de refuerzo de la accesibilidad). Desde el 28 de junio de 2025, determinados productos y servicios para consumidores deben ser accesibles (consulta Ayuda › ¿Me afecta?).",
 "BITV 2.0": "BITV 2.0",
 "Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung. Gilt für Websites und Apps öffentlicher Stellen (Behörden, Kommunen, Hochschulen …).": "Reglamento alemán sobre tecnología de la información accesible. Se aplica a los sitios web y aplicaciones de organismos públicos (administraciones, municipios, universidades…).",
 "EN 301 549": "EN 301 549",
 "Europäische Norm für die Barrierefreiheit von IT-Produkten und Dienstleistungen. Für Webseiten verlangt sie im Wesentlichen die WCAG 2.1 auf Stufe AA. Auf sie verweisen BITV und BFSG.": "Norma europea sobre la accesibilidad de productos y servicios de TI. Para los sitios web exige esencialmente las WCAG 2.1 en el nivel AA. BITV y BFSG remiten a ella.",
 "Erfolgskriterium": "Criterio de éxito",
 "Eine einzelne, prüfbare Anforderung der WCAG, z. B. 1.4.3 „Kontrast (Minimum)“. Jedes hat eine Stufe: A (Grundlage), AA (Ziel der meisten Gesetze), AAA (zusätzliche Erleichterung).": "Un requisito individual y comprobable de las WCAG, por ejemplo 1.4.3 «Contraste (mínimo)». Cada uno tiene un nivel: A (básico), AA (objetivo de la mayoría de las leyes), AAA (facilidad adicional).",
 "Fokus": "Foco",
 "Das Element, das gerade per Tastatur ausgewählt ist (Tab-Taste). Es braucht einen deutlich sichtbaren Rahmen.": "El elemento que está seleccionado actualmente con el teclado (tecla Tab). Necesita un borde claramente visible.",
 "Hilfstechnik": "Tecnología de apoyo",
 "Programme und Geräte, die Menschen mit Einschränkungen nutzen: Screenreader, Braillezeile, Vergrößerungssoftware, Sprachsteuerung, Spezial-Tastaturen.": "Programas y dispositivos que usan las personas con discapacidad: lectores de pantalla, línea braille, software de ampliación, control por voz, teclados especiales.",
 "Kontrastverhältnis": "Relación de contraste",
 "Maß für den Helligkeitsunterschied zweier Farben, von 1 : 1 (gleich) bis 21 : 1 (Schwarz auf Weiß). Normaler Text braucht 4,5 : 1, großer Text und Bedienelemente 3 : 1.": "Medida de la diferencia de luminosidad entre dos colores, de 1 : 1 (igual) a 21 : 1 (negro sobre blanco). El texto normal necesita 4,5 : 1, el texto grande y los controles 3 : 1.",
 "Landmarke": "Punto de referencia",
 "Bereich einer Seite mit fester Bedeutung (Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt, Fußbereich). Screenreader-Nutzer springen damit direkt zwischen Bereichen.": "Área de una página con un significado fijo (cabecera, navegación, contenido principal, pie de página). Los usuarios de lectores de pantalla saltan directamente entre estas áreas.",
 "Reflow": "Reflow",
 "Die Seite passt sich bei 400 % Zoom bzw. 320 px Breite so an, dass man nicht seitlich scrollen muss.": "La página se adapta con un zoom del 400 % o un ancho de 320 px de forma que no sea necesario desplazarse lateralmente.",
 "Screenreader": "Lector de pantalla",
 "Software, die den Bildschirminhalt vorliest (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) oder auf einer Braillezeile ausgibt.": "Software que lee en voz alta el contenido de la pantalla (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) o lo muestra en una línea braille.",
 "Sprunglink": "Enlace de salto",
 "Unsichtbarer Link am Seitenanfang („Zum Inhalt springen“), der beim Tabben erscheint und das Menü überspringt.": "Enlace invisible al principio de la página («Saltar al contenido») que aparece al pulsar Tab y omite el menú.",
 "Tastaturfalle": "Trampa de teclado",
 "Ein Element, aus dem man mit der Tastatur nicht mehr herauskommt (z. B. ein eingebettetes Fenster).": "Un elemento del que ya no se puede salir con el teclado (por ejemplo, una ventana incrustada).",
 "WCAG": "WCAG",
 "Web Content Accessibility Guidelines des W3C, der weltweite Maßstab für barrierefreie Websites. Aktuell sind 2.1 (Grundlage für EN 301 549) und 2.2.": "Web Content Accessibility Guidelines del W3C, el estándar mundial para sitios web accesibles. Actualmente están vigentes la 2.1 (base de la EN 301 549) y la 2.2.",
 "Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) setzt eine europäische Richtlinie in Deutschland um und gilt seit dem 28. Juni 2025. Es verpflichtet Unternehmen, bestimmte Produkte und Dienstleistungen, die sie Verbrauchern anbieten, barrierefrei zu gestalten.": "El Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) incorpora una directiva europea al derecho alemán y se aplica desde el 28 de junio de 2025. Obliga a las empresas a hacer accesibles determinados productos y servicios que ofrecen a los consumidores.",
 "Diese Übersicht ist eine grobe Orientierung und keine Rechtsberatung. Ob und in welchem Umfang das Gesetz für Sie gilt, hängt von Ihrem Angebot, der Größe Ihres Unternehmens und Ihren Verträgen ab. Lassen Sie das im Zweifel von einer Fachperson (z. B. Fachanwalt für IT-Recht) klären. Dieses Werkzeug prüft nur, was sich automatisch messen lässt – nach Erfahrung der Branche ungefähr ein Drittel der Anforderungen. Es kann eine Konformität nicht garantieren oder bescheinigen.": "Este resumen es una orientación general y no constituye asesoramiento jurídico. Si la ley se aplica a ti y en qué medida depende de tu oferta, del tamaño de tu empresa y de tus contratos. En caso de duda, consulta a un profesional (por ejemplo, un abogado especializado en derecho de las TI). Esta herramienta solo comprueba lo que se puede medir automáticamente, que según la experiencia del sector supone aproximadamente un tercio de los requisitos. No puede garantizar ni certificar la conformidad.",
 "Online-Shops und andere Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, also Angebote, bei denen Verbraucher online einen Vertrag abschließen (Bestellung, Buchung, Abonnement).": "Tiendas online y otros servicios de comercio electrónico, es decir, ofertas en las que los consumidores celebran un contrato en línea (pedido, reserva, suscripción).",
 "Der Gesamtwert ist der Durchschnitt der Seitenwerte (100 = keine Befunde). Von jeder Seite werden Punkte abgezogen: je Prüfung für einen Fehler stärker als für eine Warnung und für diese stärker als für einen Hinweis. Mehrfache Treffer derselben Prüfung zählen mit abnehmendem Gewicht, damit ein einzelnes Thema die Seite nicht auf null zieht.": "La puntuación total es el promedio de las puntuaciones de las páginas (100 = sin hallazgos). Se restan puntos de cada página: en cada comprobación, un error cuenta más que una advertencia, y esta más que un aviso. Las coincidencias repetidas de la misma comprobación cuentan con un peso decreciente, para que un solo problema no reduzca la página a cero.",
 "Fehler verletzen eine Anforderung der Stufe A oder AA eindeutig. Warnungen sind sehr wahrscheinliche Probleme, die man im Einzelfall beurteilen muss. Hinweise sind Empfehlungen, Best Practice oder Stellen, die manuell geprüft werden sollten.": "Los errores incumplen claramente un requisito del nivel A o AA. Las advertencias son problemas muy probables que hay que valorar caso por caso. Los avisos son recomendaciones, buenas prácticas o puntos que deberían revisarse manualmente.",
 "Ein Wert von 100 bedeutet nur: Die automatische Prüfung findet nichts. Er bedeutet nicht, dass die Seite barrierefrei ist.": "Una puntuación de 100 solo significa que la comprobación automática no encuentra nada. No significa que la página sea accesible.",
 "Tastatur: Tab, Umschalt+Tab, Enter, Leertaste, Esc, Pfeiltasten in Menüs.": "Teclado: Tab, Mayús+Tab, Entrar, barra espaciadora, Esc, teclas de flecha en los menús.",
 "Zoom: Strg und + (bis 200 % bzw. 400 %), Strg und 0 setzt zurück.": "Zoom: Ctrl y + (hasta 200 % o 400 %), Ctrl y 0 restablece.",
 "Screenreader (Windows): NVDA ist kostenlos (im Internet nach „NVDA Screenreader“ suchen); Start mit Strg+Alt+N, Beenden mit Einfügen+Q.": "Lector de pantalla (Windows): NVDA es gratuito (busca «lector de pantalla NVDA» en internet); se inicia con Ctrl+Alt+N y se cierra con Insertar+Q.",
 "Screenreader (Mac, iPhone): VoiceOver mit Cmd+F5 bzw. dreimaligem Drücken der Seitentaste.": "Lector de pantalla (Mac, iPhone): VoiceOver con Cmd+F5 o pulsando tres veces el botón lateral.",
 "Graustufen und Farbenblindheit: im Browser unter „Rendering“ der Entwicklerwerkzeuge (F12) lassen sich Sehschwächen simulieren.": "Escala de grises y daltonismo: en el navegador, en «Rendering» de las herramientas de desarrollo (F12), se pueden simular deficiencias visuales.",
 "VN Barrierefreiheit — Prüfen und verbessern": "VN Accesibilidad — Comprobar y mejorar",
 "VN Barrierefreiheit braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Accesibilidad necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "Seiten werden geprüft …": "Comprobando páginas…",
 "prüft …": "comprobando…",
 "Seite {0} von {1} geprüft …": "Página {0} de {1} comprobada…",
 "Die Prüfung ist fehlgeschlagen: {0}": "La comprobación ha fallado: {0}",
 "Bereiche": "Secciones",
 "Prüfen": "Comprobar",
 "Beheben": "Corregir",
 "Manuell prüfen": "Comprobación manual",
 "Erklärung": "Declaración",
 "Bericht": "Informe",
 "{0} Seite": "{0} página",
 "{0} Seiten": "{0} páginas",
 "{0} Stelle": "{0} punto",
 "{0} Stellen": "{0} puntos",
 "{0} Befund": "{0} hallazgo",
 "{0} Befunde": "{0} hallazgos",
 "{0} Prüfung": "{0} comprobación",
 "{0} Prüfungen": "{0} comprobaciones",
 "{0} Element": "{0} elemento",
 "{0} Elemente": "{0} elementos",
 "{0} Regel": "{0} regla",
 "{0} Regeln": "{0} reglas",
 "{0} Textstelle": "{0} fragmento de texto",
 "{0} Textstellen": "{0} fragmentos de texto",
 "{0} Alternativtext": "{0} texto alternativo",
 "{0} Alternativtexte": "{0} textos alternativos",
 "1 Fehler": "1 error",
 "{0} Fehler": "{0} errores",
 "{0} Warnung": "{0} advertencia",
 "{0} Warnungen": "{0} advertencias",
 "{0} Hinweis": "{0} aviso",
 "{0} Hinweise": "{0} avisos",
 "Fehler": "Error",
 "Warnung": "Advertencia",
 "Hinweis": "Aviso",
 "Alle": "Todos",
 "ohne Befund": "sin hallazgos",
 "ausbaufähig": "mejorable",
 "kritisch": "crítico",
 "{0} geprüft ({1} ms), Stand {2}. {3} von {4} Prüfungen ohne Befund. Grundlage sind die fertigen Seiten, so wie sie beim Export entstehen.": "{0} comprobadas ({1} ms), a fecha de {2}. {3} de {4} comprobaciones sin hallazgos. La base son las páginas finales, tal como se generan en la exportación.",
 "Seit der Prüfung vom {0}:": "Desde la comprobación del {0}:",
 "Änderung des Werts: {0}": "Cambio de la puntuación: {0}",
 "behoben:": "corregido:",
 "neu:": "nuevo:",
 "Neu prüfen": "Volver a comprobar",
 "Automatisch beheben …": "Corregir automáticamente…",
 "Was diese Prüfung kann und was nicht:": "Qué puede hacer esta comprobación y qué no:",
 "Sie findet, was sich an den fertigen Seiten automatisch messen lässt (grob ein Drittel der Anforderungen). Ein Wert von 100 heißt nicht, dass die Seite barrierefrei ist. Tastaturbedienung, Verständlichkeit, Untertitel und Ähnliches prüfen Sie mit der Checkliste im Reiter „Manuell prüfen“. Ob das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für Sie gilt, steht unter „Hilfe“.": "Encuentra lo que se puede medir automáticamente en las páginas finales (aproximadamente un tercio de los requisitos). Una puntuación de 100 no significa que la página sea accesible. Comprueba el manejo con teclado, la comprensibilidad, los subtítulos y aspectos similares con la lista de verificación en la pestaña «Comprobación manual». Si la Ley alemana de Refuerzo de la Accesibilidad (BFSG) se aplica a ti, lo encontrarás en «Ayuda».",
 "Gilt das für mich?": "¿Se aplica esto a mí?",
 "Diese Seiten konnten nicht geprüft werden: {0}": "Estas páginas no se pudieron comprobar: {0}",
 "Adresse der Website": "Dirección del sitio web",
 "Straße und Hausnummer": "Calle y número",
 "PLZ": "Código postal",
 "Ort": "Localidad",
 "E-Mail für Rückmeldungen": "Correo electrónico para comentarios",
 "Kontaktformular (Adresse)": "Formulario de contacto (dirección)",
 "Stand der Vereinbarkeit": "Estado de conformidad",
 "Teilweise vereinbar (bekannte Mängel)": "Parcialmente conforme (deficiencias conocidas)",
 "Vollständig vereinbar": "Totalmente conforme",
 "Nicht vereinbar": "No conforme",
 "Noch nicht vollständig geprüft": "Aún no comprobado por completo",
 "Maßstab": "Norma",
 "Erstellung und Prüfung": "Creación y comprobación",
 "Datum der Erklärung": "Fecha de la declaración",
 "Datum der letzten Prüfung": "Fecha de la última comprobación",
 "Rückmeldung innerhalb von (Tagen)": "Respuesta en un plazo de (días)",
 "Wie wurde geprüft?": "¿Cómo se comprobó?",
 "Selbstbewertung (dieses Werkzeug und manuelle Tests)": "Autoevaluación (esta herramienta y pruebas manuales)",
 "Externe Prüfung": "Comprobación externa",
 "Geprüft durch": "Comprobado por",
 "Name der Prüfstelle": "Nombre del organismo de comprobación",
 "Letztes Prüfergebnis des Werkzeugs: Wert {0}/100 am {1}.": "Último resultado de la herramienta: valor {0}/100 el {1}.",
 "Bekannte Mängel": "Deficiencias conocidas",
 "Wählen Sie, welche Befunde aus der letzten Prüfung in der Erklärung als bekannte Einschränkungen stehen sollen (Fehler und Warnungen). Beheben Sie möglichst vorher, was sich beheben lässt.": "Elige qué resultados de la última comprobación deben figurar en la declaración como limitaciones conocidas (errores y advertencias). En la medida de lo posible, corrige antes lo que se pueda corregir.",
 "Die letzte Prüfung hat keine Fehler oder Warnungen ergeben.": "La última comprobación no arrojó errores ni advertencias.",
 "{0}× auf {1}{2} ({3})": "{0}× en {1}{2} ({3})",
 "Weitere bekannte Einschränkungen (je Zeile eine)": "Otras limitaciones conocidas (una por línea)",
 "z. B. Das Karussell auf der Startseite lässt sich nicht anhalten.": "p. ej. El carrusel de la página de inicio no se puede detener.",
 "Ausnahmen, Alternativen und Beschwerde": "Excepciones, alternativas y reclamaciones",
 "Wir sind ein Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte, höchstens 2 Mio. Euro Umsatz oder Bilanzsumme)": "Somos una microempresa (menos de 10 empleados, como máximo 2 millones de euros de facturación o balance)",
 "Bei Dienstleistungen von den Pflichten des BFSG ausgenommen. Dann ist die Erklärung freiwillig – dies steht in der Erklärung.": "Exenta de las obligaciones de la BFSG para servicios. En ese caso, la declaración es voluntaria, lo cual se indica en la declaración.",
 "Eine Ausnahme wegen unverhältnismäßiger Belastung (bzw. grundlegender Veränderung) beanspruchen": "Solicitar una excepción por carga desproporcionada (o alteración fundamental)",
 "Sie müssen das begründen und dokumentieren.": "Debes justificar y documentar esto.",
 "Begründung": "Justificación",
 "Barrierefreie Alternativen": "Alternativas accesibles",
 "Informationen zur Barrierefreiheit Ihrer Dienstleistung (optional)": "Información sobre la accesibilidad de tu servicio (opcional)",
 "Beschreiben Sie kurz, wie Ihr Angebot die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllt.": "Describe brevemente cómo tu oferta cumple los requisitos de accesibilidad.",
 "Zuständige Marktüberwachungsbehörde": "Autoridad de supervisión del mercado competente",
 "Zuständige Aufsicht / Überwachungsstelle": "Organismo de supervisión / control competente",
 "leer = Standardtext; bitte für Ihr Bundesland prüfen": "vacío = texto predeterminado; compruébalo para tu estado federado",
 "optional": "opcional",
 "Schlichtungsstelle": "Organismo de conciliación",
 "Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) bzw. die für Ihr Bundesland zuständige Marktüberwachungsbehörde": "Organismo de supervisión del mercado de los estados federados para la accesibilidad de productos y servicios (MLBF) o la autoridad de supervisión del mercado competente para tu estado federado",
 "Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) beim Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen": "Organismo de conciliación conforme a la Ley de Igualdad de Personas con Discapacidad (BGG), adscrito al Comisionado del Gobierno Federal para los Asuntos de las Personas con Discapacidad",
 "Vorschau und Ausgabe": "Vista previa y salida",
 "Als neue Seite einfügen (Name vergeben)": "Insertar como nueva página (asignar nombre)",
 "Als Seite „Barrierefreiheit“ ins Projekt einfügen": "Insertar en el proyecto como página «Accesibilidad»",
 "HTML kopieren": "Copiar HTML",
 "Die Seite wird mit sichtbarem Entwurfshinweis eingefügt. Löschen Sie den Hinweis erst, wenn Sie alles geprüft haben. Verlinken Sie die Erklärung im Menü oder Footer (z. B. „Barrierefreiheit“ neben dem Impressum).": "La página se inserta con un aviso de borrador visible. Elimina el aviso solo cuando hayas comprobado todo. Enlaza la declaración en el menú o en el footer (p. ej. «Accesibilidad» junto al aviso legal).",
 "Es fehlen noch Angaben:": "Aún faltan datos:",
 "Anschrift": "Dirección",
 "Die Seite „Barrierefreiheit“ ({0}) wurde als Entwurf angelegt. Prüfen Sie den Text, löschen Sie den Entwurfshinweis und verlinken Sie die Seite im Footer.": "Se ha creado la página «Accesibilidad» ({0}) como borrador. Revisa el texto, elimina el aviso de borrador y enlaza la página en el footer.",
 "Die Seite {0} gibt es schon. Kopieren Sie den HTML-Code und ersetzen Sie dort den Inhalt im Code-Editor, oder löschen Sie die alte Seite zuerst.": "La página {0} ya existe. Copia el código HTML y sustituye el contenido en el editor de código, o bien elimina primero la página antigua.",
 "Bericht ausgeben": "Generar informe",
 "Der HTML-Bericht enthält Wert, Seiten, alle Befunde mit Fundstelle, Erklärung und Lösung sowie den Stand der manuellen Prüfung. Öffnen Sie ihn im Browser und wählen Sie „Drucken“ → „Als PDF speichern“, wenn Sie ein PDF brauchen. Die CSV-Tabelle (Semikolon, UTF-8) öffnet sich in Excel und eignet sich zum Verteilen von Aufgaben.": "El informe HTML contiene el valor, las páginas, todos los resultados con su ubicación, explicación y solución, así como el estado de la comprobación manual. Ábrelo en el navegador y elige «Imprimir» → «Guardar como PDF» si necesitas un PDF. La tabla CSV (punto y coma, UTF-8) se abre en Excel y es adecuada para repartir tareas.",
 "Bericht als HTML speichern": "Guardar informe como HTML",
 "Befunde als CSV speichern": "Guardar resultados como CSV",
 "Als Text kopieren": "Copiar como texto",
 "Der Bericht wurde gespeichert (Download-Ordner).": "El informe se ha guardado (carpeta de descargas).",
 "Die CSV-Datei wurde gespeichert (Download-Ordner).": "El archivo CSV se ha guardado (carpeta de descargas).",
 "Der Link enthält nur ein Bild ohne Alternativtext.": "El enlace contiene solo una imagen sin texto alternativo.",
 "Der Link enthält keinen Text (vermutlich nur ein Symbol).": "El enlace no contiene texto (probablemente solo un icono).",
 "Linktext „{0}“": "Texto del enlace «{0}»",
 "„{0}“ öffnet in einem neuen Tab.": "«{0}» se abre en una pestaña nueva.",
 "„{0}“ führt nirgendwohin.": "«{0}» no lleva a ninguna parte.",
 "Der Link führt nirgendwohin.": "El enlace no lleva a ninguna parte.",
 "Ziel „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden.": "El destino «#{0}» no existe en esta página.",
 "„{0}“ führt zu {1} verschiedenen Zielen.": "«{0}» lleva a {1} destinos distintos.",
 "Sichtbar: „{0}“, aria-label: „{1}“.": "Visible: «{0}», aria-label: «{1}».",
 "Der Knopf hat weder Text noch aria-label (vermutlich nur ein Symbol).": "El botón no tiene texto ni aria-label (probablemente solo un icono).",
 "Das Element reagiert auf Klicks, ist aber weder Link noch Knopf und nicht per Tab erreichbar.": "El elemento reacciona a los clics, pero no es ni un enlace ni un botón y no se puede alcanzar con el tabulador.",
 "Rolle „{0}“ ohne tabindex.": "Rol «{0}» sin tabindex.",
 "Es gibt onmouseover/onmouseenter, aber kein onfocus.": "Existe onmouseover/onmouseenter, pero no onfocus.",
 "tabindex=\"-1\" nimmt das sichtbare Element aus der Tab-Reihenfolge.": "tabindex=\"-1\" saca el elemento visible del orden de tabulación.",
 "Der Link hat kein href und ist nicht fokussierbar.": "El enlace no tiene href y no se puede enfocar.",
 "Auswahlfeld": "campo de selección",
 "Textfeld": "campo de texto",
 "Eingabefeld": "campo de entrada",
 "Nur title „{0}“.": "Solo title «{0}».",
 "Nur der Platzhalter „{0}“ dient als Beschriftung.": "Solo el marcador de posición «{0}» sirve como etiqueta.",
 "Vorschlag: autocomplete=\"{0}\"{1}.": "Sugerencia: autocomplete=\"{0}\"{1}.",
 "(aktuell: off)": "(actualmente: off)",
 "{0} Pflichtfelder in diesem Formular sind nicht erkennbar gekennzeichnet (z. B. mit * in der Beschriftung).": "{0} campos obligatorios de este formulario no están marcados de forma reconocible (p. ej. con * en la etiqueta).",
 "Das Feld ist ein Pflichtfeld, aber das sieht man der Beschriftung nicht an.": "El campo es obligatorio, pero la etiqueta no lo indica.",
 "{0} {1} „{2}“ ohne Gruppenbeschriftung.": "{0} {1} «{2}» sin etiqueta de grupo.",
 "Optionsfelder": "botones de opción",
 "Kontrollkästchen": "casillas de verificación",
 "Im Formular gibt es keinen Bereich, den Screenreader bei Fehlern oder Erfolg ansagen (role=\"alert\", aria-live).": "El formulario no tiene ninguna zona que los lectores de pantalla anuncien en caso de error o éxito (role=\"alert\", aria-live).",
 "Die id „{0}“ kommt {1}-mal vor.": "El id «{0}» aparece {1} veces.",
 "role=\"{0}\" gibt es nicht.": "role=\"{0}\" no existe.",
 "{0} gibt es nicht.": "{0} no existe.",
 "{0}=\"{1}\" ist kein erlaubter Wert (erlaubt: {2}).": "{0}=\"{1}\" no es un valor permitido (permitidos: {2}).",
 "{0} verweist auf „{1}“ — das gibt es nicht.": "{0} hace referencia a «{1}» — eso no existe.",
 "Das Element ist verborgen (aria-hidden), aber per Tab erreichbar.": "El elemento está oculto (aria-hidden), pero se puede alcanzar con el tabulador.",
 "Im verborgenen Bereich gibt es {0} per Tab erreichbare Elemente.": "En la zona oculta hay {0} elementos alcanzables con el tabulador.",
 "Der eingebettete Rahmen hat kein title.": "El marco incrustado no tiene title.",
 "{0} Zeilen, {1} Spalten, aber keine Kopfzelle (<th>).": "{0} filas, {1} columnas, pero ninguna celda de encabezado (<th>).",
 "Es gibt leere Kopfzellen.": "Hay celdas de encabezado vacías.",
 "Kopfzellen ohne scope.": "Celdas de encabezado sin scope.",
 "Der Listenpunkt steht in <{0}>.": "El elemento de la lista está dentro de <{0}>.",
 "{0} Umbrüche hintereinander.": "{0} saltos de línea seguidos.",
 "<{0}> ist veraltet.": "<{0}> está obsoleto.",
 "Große Schrift": "Texto grande",
 "Platzhaltertext": "Texto de marcador de posición",
 "{0} über {1}.": "{0} sobre {1}.",
 "Bild oder Video": "una imagen o un video",
 "Farbverlauf (Kontrast zwischen {0} : 1 und {1} : 1)": "un degradado de color (contraste entre {0} : 1 y {1} : 1)",
 "eine Fläche, die sich nicht bestimmen lässt (Textfarbe fast gleich Hintergrund, vermutlich ein ::before/::after-Element)": "una superficie que no se puede determinar (el color del texto es casi igual al del fondo, probablemente un elemento ::before/::after)",
 "Schrift mit {0} px{1}.": "Texto de {0} px{1}.",
 "({0} Stellen)": "({0} puntos)",
 "Blocksatz bei längerem Text.": "Justificación del texto en pasajes largos.",
 "Linkfarbe {0} gegenüber dem Text {1}: {2} : 1 (nötig 3 : 1) und keine Unterstreichung.": "Color del enlace {0} frente al texto {1}: {2} : 1 (necesario 3 : 1) y sin subrayado.",
 "Rahmen und Füllung heben sich nur mit {0} : 1 vom Hintergrund ab (nötig 3 : 1).": "El borde y el relleno solo se distinguen del fondo con {0} : 1 (necesario 3 : 1).",
 "{0} kleiner als 24 × 24 px (z. B. {1} × {2} px).": "{0} más pequeño que 24 × 24 px (p. ej. {1} × {2} px).",
 "Regel „{0}“ schaltet den Fokus-Rahmen ab{1}.": "La regla «{0}» desactiva el contorno de foco{1}.",
 "und ersetzt ihn nicht": "y no lo sustituye",
 "Fokus-Rahmen {0} auf {1}: {2} : 1 (nötig 3 : 1) in „{3}“.": "Contorno de foco {0} sobre {1}: {2} : 1 (necesario 3 : 1) en «{3}».",
 "Im style-Attribut ist outline abgeschaltet.": "En el atributo style se ha desactivado outline.",
 "{0} Regeln mit Animationen (z. B. {1}), aber keine Regel für „Bewegung reduzieren“.": "{0} reglas con animaciones (p. ej. {1}), pero ninguna regla para «Reducir movimiento».",
 "{0} mit endlos laufender Animation (z. B. {1}).": "{0} con una animación en bucle infinito (p. ej. {1}).",
 "1 Links prüfen": "1 Comprobar enlaces",
 "2 · Ergebnis lesen": "2 · Leer el resultado",
 "2 Adresse & https": "2 Dirección y https",
 "4 Schutz & Tempo": "4 Protección y velocidad",
 "5 Fehlerseiten & Wartung": "5 Páginas de error y mantenimiento",
 "ACHTUNG: Der Wartungsmodus ist eingeschaltet – nach dem Hochladen sehen Besucher nur noch die Wartungsseite.": "ATENCIÓN: el modo de mantenimiento está activado; tras subir los archivos, los visitantes solo verán la página de mantenimiento.",
 "Adresse prüfen (sie muss mit https:// beginnen und einen Rechnernamen enthalten).": "Comprobar la dirección (debe empezar por https:// y contener un nombre de host).",
 "Adressen mit Benutzername/Passwort sind nicht erlaubt.": "No se permiten direcciones con nombre de usuario/contraseña.",
 "Adressen mit Benutzername/Passwort werden nicht geprüft.": "Las direcciones con nombre de usuario/contraseña no se comprueban.",
 "Adressen, die in den letzten 12 Stunden geprüft wurden, werden sonst nicht noch einmal angefragt.": "Las direcciones comprobadas en las últimas 12 horas no se vuelven a solicitar.",
 "Alternative: beim Export mitliefern": "Alternativa: incluirlo en la exportación",
 "Am Ende eine Empfehlung, welche Bausteine bei Ihnen sicher sind, und ein kopierbares Ergebnis für den Support": "Al final, una recomendación de qué bloques son seguros para ti y un resultado que puedes copiar para el soporte",
 "Angreifer finden so schlechter heraus, welche Software-Version läuft.": "Así es más difícil para los atacantes averiguar qué versión del software se está ejecutando.",
 "Anker-IDs der Blöcke eindeutig machen (Eigenschaften → Anker-ID).": "Hacer únicos los ID de ancla de los bloques (Propiedades → ID de ancla).",
 "Apache und LiteSpeed ja, nginx nicht (dort müssen Regeln in der Serverkonfiguration stehen – der Support Ihres Hosters kann die Bausteine umsetzen; der Server-Test erkennt nginx). Bei Hostern, die nur einen Teil der Anweisungen zulassen („AllowOverride“), zeigt der Server-Test, welche Bausteine funktionieren.": "Apache y LiteSpeed sí, nginx no (ahí las reglas deben estar en la configuración del servidor; el soporte de tu proveedor de hosting puede implementar los bloques; la prueba del servidor detecta nginx). En proveedores que solo permiten parte de las instrucciones (“AllowOverride”), la prueba del servidor muestra qué bloques funcionan.",
 "assets/vn-ical, vn-termine, vn-events, vn-stats, vn-newsletter, vn-shop (data_…, storage), vn-brett, vn-dataform, vn-downloads, vn-shared (config.php), vn-formrender (config.php), vn-cms-data, vn-blog/data, vn-translate. Mitgebrachte .htaccess-Dateien dieser Erweiterungen bleiben unverändert – hier wird nichts doppelt oder abweichend geschützt, nur zusätzlich abgesichert.": "assets/vn-ical, vn-termine, vn-events, vn-stats, vn-newsletter, vn-shop (data_…, storage), vn-brett, vn-dataform, vn-downloads, vn-shared (config.php), vn-formrender (config.php), vn-cms-data, vn-blog/data, vn-translate. Los archivos .htaccess que traen estas extensiones permanecen sin cambios: aquí no se protege nada por duplicado ni de forma distinta, solo se añade protección adicional.",
 "Auch alle Unterdomains einschließen (includeSubDomains)": "Incluir también todos los subdominios (includeSubDomains)",
 "Auch den Standort sperren": "Bloquear también la ubicación",
 "Auch kürzlich geprüfte Adressen neu abfragen": "Volver a comprobar también las direcciones revisadas recientemente",
 "Aufbau: name@domain.de (ohne Leerzeichen, mit @ und Endung).": "Formato: nombre@dominio.es (sin espacios, con @ y una terminación).",
 "Aufrufe von …/index.html auf „/“ umleiten": "Redirigir las solicitudes de …/index.html a “/”",
 "Aus Excel oder einer Tabelle als CSV speichern: Spalte 1 = alte Adresse, Spalte 2 = neue Adresse, optional Spalte 3 = 301, 302 oder 410. Trennzeichen ; , oder Tab sind möglich, eine Kopfzeile ist erlaubt.": "Guardar desde Excel o una hoja de cálculo como CSV: columna 1 = dirección antigua, columna 2 = dirección nueva, columna 3 opcional = 301, 302 o 410. Se permiten los separadores ; , o tabulador, y una línea de cabecera es válida.",
 "Bei „Bitte NICHT einschalten“ im Fazit: Diese Bausteine in diesem Werkzeug nicht einschalten bzw. beim Hoster nachfragen. Typisch bei Hostern, die die .htaccess einschränken (dann lösen einzelne Regeln einen Fehler 500 aus).": "Para “No activar” en el resumen: no actives estos bloques en esta herramienta, o consulta a tu proveedor de hosting. Es habitual en proveedores que restringen el .htaccess (en ese caso, reglas concretas provocan un error 500).",
 "Bei den anderen Seiten „{0}#{1}“ als Ziel eintragen (Seite + Anker), damit der Link überall funktioniert.": "En las demás páginas, introduce “{0}#{1}” como destino (página + ancla) para que el enlace funcione en todas partes.",
 "Bei den anderen Seiten „index.html#{0}“ als Ziel eintragen (Seite + Anker), damit der Link überall funktioniert.": "En las demás páginas, introduce “index.html#{0}” como destino (página + ancla) para que el enlace funcione en todas partes.",
 "Bei diesen Seiten „In Sitemap aufnehmen“ ausschalten (VN SEO → Seiten).": "En estas páginas desactiva “Incluir en el mapa del sitio” (VN SEO → Páginas).",
 "Die Seite steht in {0} – Adresse und Titel sind dadurch ohne Anmeldung sichtbar (der Seiteninhalt selbst bleibt geschützt). In „VN SEO“ bei dieser Seite „In Sitemap aufnehmen“ abwählen bzw. llms.txt ausschalten, falls das nicht gewollt ist.": "La página aparece en {0}, por lo que su dirección y título son visibles sin iniciar sesión (el contenido de la página en sí permanece protegido). En “VN SEO”, desactiva “Incluir en el mapa del sitio” para esta página, o desactiva llms.txt, si no lo deseas.",
 "Die Seite steht in {0} – die Adresse ist dadurch ohne Anmeldung sichtbar (der Seiteninhalt selbst bleibt geschützt). In „VN SEO“ bei dieser Seite „In Sitemap aufnehmen“ abwählen, falls das nicht gewollt ist.": "La página aparece en {0}, por lo que su dirección es visible sin iniciar sesión (el contenido de la página en sí permanece protegido). En “VN SEO”, desactiva “Incluir en el mapa del sitio” para esta página, si no lo deseas.",
 "Nur Dateien unter „assets/vn-login-pro/files/…“ (Reiter 5) sind geschützt. Binden Sie in eine geschützte Seite niemals ein Bild/PDF über das gewöhnliche Bild-/Datei-Werkzeug ein, wenn dessen Inhalt geheim bleiben soll – diese Dateien bleiben trotz geschützter Seite für jeden ohne Anmeldung abrufbar (ihre Adresse steht im Quelltext der Seite).": "Solo están protegidos los archivos en “assets/vn-login-pro/files/…” (pestaña 5). Nunca insertes una imagen/PDF en una página protegida mediante la herramienta habitual de imágenes/archivos si su contenido debe permanecer secreto: esos archivos siguen siendo accesibles para cualquiera sin iniciar sesión, a pesar de que la página esté protegida (su dirección aparece en el código fuente de la página).",
 "Beim Block (Eigenschaften → Anker-ID) einen Anker vergeben oder den Link ändern.": "En el bloque (Propiedades → ID de ancla), asigna un ancla o cambia el enlace.",
 "Beispiel: mailto:info@example.com": "Ejemplo: mailto:info@example.com",
 "Bericht gespeichert (CSV, öffnet sich in Excel).": "Informe guardado (CSV, se abre en Excel).",
 "Besucher sollen es später wieder versuchen nach": "Los visitantes deberían volver a intentarlo después de",
 "Besucher-Herkunft sparsam weitergeben (Referrer-Policy)": "Transmitir el origen del visitante con moderación (Referrer-Policy)",
 "Besucher, die „http://“ oder die Adresse mit/ohne „www“ eintippen, werden auf EINE bevorzugte Adresse umgeleitet. Das schützt die Verbindung (https, das Schloss im Browser) und verhindert, dass Google dieselbe Seite unter mehreren Adressen für verschiedene Seiten hält.": "Los visitantes que escriben “http://” o la dirección con/sin “www” se redirigen a UNA dirección preferida. Esto protege la conexión (https, el candado en el navegador) y evita que Google considere la misma página en varias direcciones como páginas distintas.",
 "Bilder, Schriften, Stylesheets und Skripte im Browser merken lassen": "Hacer que el navegador recuerde imágenes, fuentes, hojas de estilo y scripts",
 "Bitte den Domainnamen (z. B. example.com) eintragen, sonst bleibt „mit/ohne www“ ohne Wirkung.": "Introduce el nombre de dominio (p. ej. example.com); de lo contrario, “con/sin www” no tendrá ningún efecto.",
 "Browser öffnen ftp://-Adressen nicht mehr.": "Los navegadores ya no abren direcciones ftp://.",
 "Browser-Funktionen, die eine normale Website nie braucht.": "Funciones del navegador que un sitio web normal nunca necesita.",
 "Content-Security-Policy (nur Vorlage – wird nie automatisch eingetragen)": "Content-Security-Policy (solo plantilla – nunca se introduce automáticamente)",
 "Damit Sie die Website während der Wartung selbst sehen können. Mehrere mit Komma trennen. Hinter einem Proxy/CDN ist diese Angabe unzuverlässig.": "Para que usted mismo pueda ver el sitio web durante el mantenimiento. Separe varias con comas. Detrás de un proxy/CDN este dato no es fiable.",
 "Das Adress-Schema „{0}:“ funktioniert auf einer veröffentlichten Seite nicht.": "El esquema de direcciones «{0}:» no funciona en una página publicada.",
 "Das Ergebnis lässt sich mit einem Klick kopieren und an den Support (Ihres Hosters oder von VN-Designer) schicken.": "El resultado se puede copiar con un clic y enviar al soporte (de su proveedor de hosting o de VN-Designer).",
 "Das Formular hat keine Zieladresse (es sendet an die eigene Seite).": "El formulario no tiene dirección de destino (envía a su propia página).",
 "Das Formular sendet per mailto: Es öffnet nur das E-Mail-Programm des Besuchers – ohne eingerichtetes Programm geht nichts raus.": "El formulario envía mediante mailto: solo abre el programa de correo del visitante – sin un programa configurado no se envía nada.",
 "Das Formular-Element des Programms verwenden (Versand über den Server).": "Usar el elemento de formulario del programa (envío a través del servidor).",
 "Das führende 00 weglassen: {0}.": "Omita el 00 inicial: {0}.",
 "Das ist der erste Lauf. Beim nächsten Mal sehen Sie hier, was neu dazugekommen ist und was Sie behoben haben.": "Esta es la primera ejecución. La próxima vez verá aquí qué es nuevo y qué ha corregido.",
 "Das ist harmlos, aber unsauber – Sitemap und Weiterleitung sollten dieselbe Adresse nennen.": "Esto es inofensivo, pero poco limpio: el mapa del sitio y la redirección deberían indicar la misma dirección.",
 "Das ist keine gültige Internetadresse.": "Esta no es una dirección de internet válida.",
 "Das Pluszeichen darf nur ganz vorn stehen.": "El signo más solo puede aparecer al principio.",
 "Das Projekt hat keine Seite „index.html“ oder „index.php“ – die Regel hat dann kaum Wirkung.": "El proyecto no tiene ninguna página «index.html» o «index.php» – la regla apenas tendrá efecto entonces.",
 "Das Sicherheitszertifikat der Seite ist ungültig oder abgelaufen.": "El certificado de seguridad de la página no es válido o ha caducado.",
 "Das Werkzeug merkt sich, wie Ihre Seiten beim letzten Veröffentlichen hießen. Hat eine Seite seitdem einen neuen Dateinamen bekommen, erscheint hier der passende Vorschlag. Merken Sie sich den Stand am besten jedes Mal nach dem Veröffentlichen.": "La herramienta recuerda cómo se llamaban sus páginas en la última publicación. Si una página ha recibido un nuevo nombre de archivo desde entonces, aquí aparece la sugerencia correspondiente. Lo mejor es guardar el estado cada vez después de publicar.",
 "Das Ziel ist die Startseite, aber das Projekt hat keine veröffentlichte Seite „index.html“.": "El destino es la página de inicio, pero el proyecto no tiene ninguna página publicada «index.html».",
 "Das Ziel ist eine Beispiel-Adresse ({0}).": "El destino es una dirección de ejemplo ({0}).",
 "Das Ziel ist eine index-Datei; mit eingeschalteter Index-Vereinheitlichung gibt es dort noch einen zweiten Umweg. Besser auf „/“ zeigen.": "El destino es un archivo index; con la unificación de índice activada hay allí un segundo rodeo. Mejor apuntar a «/».",
 "Das Ziel ist unverschlüsselt (http). Besser https verwenden, wenn die Seite es kann.": "El destino no está cifrado (http). Mejor use https si el sitio lo permite.",
 "Das Ziel liegt auf Ihrem eigenen Computer ({0}). Niemand sonst kann es öffnen.": "El destino está en su propio ordenador ({0}). Nadie más puede abrirlo.",
 "Datei „htaccess.txt“ gespeichert. Auf dem Server in „.htaccess“ umbenennen.": "Archivo «htaccess.txt» guardado. Renómbrelo a «.htaccess» en el servidor.",
 "Datei „vn-servercheck.php“ gespeichert.": "Archivo «vn-servercheck.php» guardado.",
 "Datei speichern (htaccess.txt)": "Guardar archivo (htaccess.txt)",
 "Dateien und Datenordner sperren": "Bloquear archivos y carpetas de datos",
 "Dateinamen ohne Leerzeichen verwenden (kleine Buchstaben, Ziffern, - und _).": "Use nombres de archivo sin espacios (letras minúsculas, dígitos, - y _).",
 "Dateitypen nicht „erraten“ lassen (X-Content-Type-Options)": "No dejar que se «adivinen» los tipos de archivo (X-Content-Type-Options)",
 "Datenbanken (.sqlite), Einstellungsdateien (config.php, .ini, .env), Protokolle (.log) und Sicherungen (.bak) gehören nicht ins Internet. Falls Ihr Server solche Dateien ausliefern würde, kann sie jeder herunterladen – mit Passwörtern und Kundendaten. Diese Regeln sperren sie ausdrücklich (Fehler 403). Dazu die Datenordner der VN-Erweiterungen (Formulare, Kalender, Statistik, Shop, Blog, CMS …).": "Las bases de datos (.sqlite), archivos de configuración (config.php, .ini, .env), registros (.log) y copias de seguridad (.bak) no pertenecen a internet. Si su servidor llegara a entregar esos archivos, cualquiera podría descargarlos – con contraseñas y datos de clientes. Estas reglas los bloquean explícitamente (error 403). Además, las carpetas de datos de las extensiones VN (formularios, calendario, estadísticas, tienda, blog, CMS …).",
 "Datenordner der VN-Erweiterungen sperren": "Bloquear las carpetas de datos de las extensiones VN",
 "Den Namen prüfen oder die Seite anlegen. Vorhandene Seiten: {0} ….": "Compruebe el nombre o cree la página. Páginas existentes: {0} ….",
 "Den Namen prüfen oder die Seite anlegen. Vorhandene Seiten: {0}.": "Compruebe el nombre o cree la página. Páginas existentes: {0}.",
 "Den Pfad kürzen (ohne „../“ am Anfang).": "Acorte la ruta (sin «../» al principio).",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3} …). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "Falta el ancla «#{0}» en {1} de {2} páginas ({3} …). El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3} …). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{4}“?": "Falta el ancla «#{0}» en {1} de {2} páginas ({3} …). El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí. ¿Quiso decir «#{4}»?",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3}). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "Falta el ancla «#{0}» en {1} de {2} páginas ({3}). El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf {1} von {2} Seiten ({3}). Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{4}“?": "Falta el ancla «#{0}» en {1} de {2} páginas ({3}). El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí. ¿Quiso decir «#{4}»?",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf allen Seiten. Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin.": "Falta el ancla «#{0}» en todas las páginas. El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí.",
 "Der Anker „#{0}“ fehlt auf allen Seiten. Der Menü-/Fußzeilen-Link springt dort nirgendwohin. Meinten Sie „#{1}“?": "Falta el ancla «#{0}» en todas las páginas. El enlace del menú/pie de página no lleva a ninguna parte ahí. ¿Quiso decir «#{1}»?",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf der Seite „{1}“ nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin.": "El ancla «#{0}» no existe en la página «{1}» – el enlace no lleva a ninguna parte.",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf der Seite „{1}“ nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin. Meinten Sie „#{2}“?": "El ancla «#{0}» no existe en la página «{1}» – el enlace no lleva a ninguna parte. ¿Quiso decir «#{2}»?",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin.": "El ancla «#{0}» no existe en esta página – el enlace no lleva a ninguna parte.",
 "Der Anker „#{0}“ ist auf dieser Seite nicht vorhanden – der Link springt nirgendwohin. Meinten Sie „#{1}“?": "El ancla «#{0}» no existe en esta página – el enlace no lleva a ninguna parte. ¿Quiso decir «#{1}»?",
 "Der Anker „#{0}“ kommt auf der Seite {1}-mal vor. Der Link springt nur zum ersten.": "El ancla «#{0}» aparece {1} veces en la página. El enlace solo salta a la primera.",
 "Der Block konnte nicht gefunden werden.": "No se pudo encontrar el bloque.",
 "Der Block steht zunächst AUSKOMMENTIERT (unwirksam) in der Datei, damit er sich später mit einem Handgriff einschalten lässt.": "El bloque se escribe inicialmente COMENTADO (inactivo) en el archivo, para poder activarlo fácilmente más adelante.",
 "Die WhatsApp-Nummer („{0}“) ist im falschen Format. Der Link öffnet sonst keinen Chat.": "El número de WhatsApp («{0}») tiene un formato incorrecto. De lo contrario, el enlace no abre ningún chat.",
 "Die Zeile entfernen, sobald die Seite öffentlich werden soll.": "Elimina la línea en cuanto la página vaya a hacerse pública.",
 "Die Zielseite „{0}“ ({1}) ist nicht veröffentlicht. Der Link führt auf dem Server ins Leere (Fehler 404).": "La página de destino «{0}» ({1}) no está publicada. En el servidor, el enlace no lleva a ningún sitio (error 404).",
 "Diese alte Adresse steht schon in Zeile {0}1 – diese Zeile wird nie erreicht.": "Esta dirección antigua ya aparece en la línea {0}1, por lo que esta línea nunca se alcanza.",
 "Diese beiden Dateien sagen Suchmaschinen, was sie lesen dürfen und welche Seiten es gibt. Sie werden von „VN SEO“ erzeugt – dieses Werkzeug erzeugt sie bewusst nicht noch einmal, sondern prüft nur, ob sie vorhanden und stimmig sind.": "Estos dos archivos indican a los buscadores qué pueden leer y qué páginas existen. Los genera «VN SEO»: esta herramienta no los vuelve a generar a propósito, sino que solo comprueba que existan y sean coherentes.",
 "Dieser Anbieter blockiert automatische Prüfungen. Bitte den Link im Browser kontrollieren.": "Este proveedor bloquea las comprobaciones automáticas. Comprueba el enlace en el navegador.",
 "Dieser Baustein ist ausgeschaltet.": "Este bloque está desactivado.",
 "Durch die echte Adresse ersetzen.": "Sustitúyela por la dirección real.",
 "Durch Ihre echte E-Mail-Adresse ersetzen.": "Sustitúyela por tu dirección de correo electrónico real.",
 "Durch Ihre echte Telefonnummer ersetzen.": "Sustitúyelo por tu número de teléfono real.",
 "Ein „data:“-Link wird von Browsern oft blockiert.": "Los navegadores suelen bloquear los enlaces «data:».",
 "Ein Browser führt eine Datei nur so aus, wie der Server sie benennt. Schützt davor, dass hochgeladene Bilder als Skripte missbraucht werden.": "Un navegador solo ejecuta un archivo según el tipo que indique el servidor. Protege de que las imágenes subidas se usen indebidamente como scripts.",
 "Ein normales Ziel eintragen.": "Introduce un destino normal.",
 "Ein Stern (*) ist nur am Ende erlaubt, z. B. /alter-ordner/*.": "Un asterisco (*) solo se permite al final, p. ej. /carpeta-antigua/*.",
 "Ein Stern (*) ist nur am Ende erlaubt.": "Un asterisco (*) solo se permite al final.",
 "Ein Ziel eintragen (Seite, Anker oder Adresse) oder den Link entfernen.": "Introduce un destino (página, ancla o dirección) o elimina el enlace.",
 "Ein Ziel eintragen oder den Link entfernen.": "Introduce un destino o elimina el enlace.",
 "Einbetten in fremde Rahmen (X-Frame-Options)": "Inserción en marcos externos (X-Frame-Options)",
 "Eine Datei auswählen oder das Element entfernen.": "Elige un archivo o elimina el elemento.",
 "Eine falsch eingestellte Content-Security-Policy zerstört Seiten: Bilder, Schriften, Karten, Videos und Skripte fremder Anbieter erscheinen dann nicht mehr, ohne dass ein Fehler zu sehen ist. Das Werkzeug schreibt sie deshalb nie von sich aus in die Datei. Wenn Sie sie trotzdem einsetzen möchten: erst als „Content-Security-Policy-Report-Only“ ausprobieren und die Browser-Konsole beobachten.": "Una Content-Security-Policy mal configurada estropea las páginas: las imágenes, fuentes, mapas, vídeos y scripts de proveedores externos dejan de aparecer sin que se vea ningún error. Por eso la herramienta nunca la escribe en el archivo por su cuenta. Si aun así quieres usarla: pruébala primero como «Content-Security-Policy-Report-Only» y observa la consola del navegador.",
 "Eine fehlerhafte .htaccess legt eine Website lahm („Internal Server Error“, Fehler 500). Dieses Werkzeug schützt jede Regel einzeln (sie wirkt nur, wenn der Server das Modul hat) – trotzdem gilt: nie ungeprüft und nie ohne Rückweg.": "Un archivo .htaccess defectuoso puede paralizar un sitio web («Internal Server Error», error 500). Esta herramienta protege cada regla individualmente (solo surte efecto si el servidor dispone del módulo correspondiente); aun así: nunca sin comprobar y nunca sin vía de retorno.",
 "Eine kleine Datei, die Sie einmal auf Ihren Webspace hochladen und im Browser aufrufen. Sie prüft, ob Ihr Hoster alles mitbringt, was VN-Designer und seine Erweiterungen brauchen – und ob die Regeln dieses Werkzeugs (.htaccess) bei ihm wirklich wirken:": "Un pequeño archivo que subes una vez a tu espacio web y abres en el navegador. Comprueba si tu proveedor de hosting ofrece todo lo que VN-Designer y sus extensiones necesitan, y si las reglas de esta herramienta (.htaccess) realmente funcionan en él:",
 "Eine normale http(s)-Adresse eintragen.": "Introduce una dirección http(s) normal.",
 "Eine Seite „index.html“ anlegen/veröffentlichen.": "Crea/publica una página «index.html».",
 "Eine Website besteht nicht nur aus öffentlichen Seiten: Datenbanken, Einstellungsdateien und Sicherungen liegen oft im selben Ordner. Wenn irgendwo ein Fehler passiert, könnte sie jeder herunterladen. Diese Sperre macht sie für Besucher grundsätzlich unzugänglich – ohne dass Formulare, Kalender oder Shop-Bausteine etwas davon merken.": "Un sitio web no consiste solo en páginas públicas: las bases de datos, los archivos de configuración y las copias de seguridad suelen estar en la misma carpeta. Si ocurre algún error, cualquiera podría descargarlos. Este bloqueo los hace inaccesibles para los visitantes por principio, sin que los formularios, calendarios o bloques de tienda se vean afectados.",
 "Einen neuen Schlüssel erzeugen? Eine bereits hochgeladene Datei funktioniert danach nicht mehr – laden Sie die neue Datei hoch.": "¿Generar una nueva clave? Un archivo ya subido dejará de funcionar después; sube el nuevo archivo.",
 "Einfache Dateinamen (kleine Buchstaben, Ziffern, - und _) vermeiden Probleme bei manchen Servern.": "Los nombres de archivo sencillos (letras minúsculas, cifras, - y _) evitan problemas en algunos servidores.",
 "Eingefügten Text übernehmen": "Importar texto pegado",
 "EINGESCHALTET: Sobald diese .htaccess auf dem Server liegt, ist die Website für Besucher gesperrt.": "ACTIVADO: en cuanto este archivo .htaccess esté en el servidor, el sitio web quedará bloqueado para los visitantes.",
 "Eingeschränkter Modus: Bei manchen Adressen durfte das Programm den Antwortcode nicht lesen. Dort wurde nur geprüft, ob der Server antwortet (Domain, Zertifikat, Erreichbarkeit) – nicht, ob die Seite „404“ meldet.": "Modo restringido: en algunas direcciones el programa no pudo leer el código de respuesta. Ahí solo se comprobó si el servidor respondía (dominio, certificado, accesibilidad), no si la página devolvía «404».",
 "Entfernen Sie hier das Häkchen bei „jetzt einschalten“, laden Sie die neue .htaccess hoch – oder öffnen Sie die .htaccess auf dem Server und setzen vor jede Zeile des Wartungsblocks (Überschrift „Wartungsmodus“) ein „# “. Geht gar nichts mehr: die .htaccess per FTP löschen oder umbenennen.": "Quita aquí la marca de «activar ahora» y sube el nuevo archivo .htaccess, o bien abre el .htaccess en el servidor y pon «# » delante de cada línea del bloque de mantenimiento (encabezado «Modo de mantenimiento»). Si ya no funciona nada: elimina o renombra el .htaccess por FTP.",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf derselben Verbindungsart bei (beliebiger Domain).": "Resultado: los visitantes siempre terminan en el mismo tipo de conexión en (cualquier dominio).",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf derselben Verbindungsart bei {0}.": "Resultado: los visitantes siempre terminan en el mismo tipo de conexión en {0}.",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf https://(beliebiger Domain).": "Resultado: los visitantes siempre terminan en https://(cualquier dominio).",
 "Ergebnis: Besucher landen immer auf https://{0}.": "Resultado: los visitantes siempre terminan en https://{0}.",
 "Erscheint „Internal Server Error“ oder eine leere Seite: .htaccess per FTP löschen oder die gesicherte Fassung zurückspielen. Die Website läuft sofort wieder wie vorher. Haben Sie keinen FTP-Zugang mehr, hilft der Dateimanager im Kundenmenü des Hosters oder dessen Support.": "Si aparece «Internal Server Error» o una página en blanco: elimina el .htaccess por FTP o restaura la versión guardada. El sitio web volverá a funcionar como antes de inmediato. Si ya no tienes acceso FTP, el gestor de archivos del panel de cliente de tu proveedor o su soporte técnico pueden ayudarte.",
 "Erscheint bei falschen oder veralteten Links.": "Aparece en enlaces incorrectos u obsoletos.",
 "Erscheint bei technischen Fehlern. Diese Seite sollte keine PHP- oder Datenbank-Teile enthalten.": "Aparece en caso de errores técnicos. Esta página no debería contener partes de PHP ni de base de datos.",
 "Erscheint, wenn ein gesperrter Bereich aufgerufen wird (z. B. eine gesperrte Datenbank oder ein Ordner).": "Aparece cuando se solicita una zona bloqueada (por ejemplo, una base de datos o una carpeta bloqueada).",
 "Es ist noch keine Wartungsseite ausgewählt (unter „Fehlerseiten & Wartung“ anlegen).": "Todavía no se ha elegido ninguna página de mantenimiento (créala en «Páginas de error y mantenimiento»).",
 "Es werden Anfragen an fremde Server gesendet. Geprüft werden {0} Adressen (höchstens 4 gleichzeitig, je Seite mit Pause, 8 Sekunden Wartezeit). Die Betreiber dieser Websites sehen dabei Ihre Internetadresse (IP). Es werden nur öffentliche Internetadressen angefragt – nie lokale oder interne. Möchten Sie fortfahren?": "Se enviarán solicitudes a servidores externos.\n\nSe comprobarán {0} direcciones (como máximo 4 al mismo tiempo, con una pausa por sitio, 8 segundos de espera). Los operadores de estos sitios web verán tu dirección de internet (IP). Solo se consultan direcciones de internet públicas, nunca locales ni internas.\n\n¿Quieres continuar?",
 "Es werden bewusst keine .json-, .php- oder Bild-Dateien gesperrt, weil Formulare und Bausteine sie brauchen. Die Datenordner der VN-Erweiterungen sperren sich außerdem selbst mit einer eigenen .htaccess; diese Regeln sind eine zweite Absicherung und ändern nichts am Betrieb.": "Deliberadamente no se bloquean archivos .json, .php ni de imágenes, porque los formularios y bloques los necesitan. Las carpetas de datos de las extensiones de VN también se bloquean a sí mismas con su propio archivo .htaccess; estas reglas son una segunda protección y no cambian nada en el funcionamiento.",
 "Es werden höchstens 1000 Zeilen übernommen.": "Se importan como máximo 1000 líneas.",
 "Es wird keine robots.txt erzeugt.": "No se genera ningún archivo robots.txt.",
 "Es wird keine sitemap.xml erzeugt.": "No se genera ningún archivo sitemap.xml.",
 "Externe Adressen prüfen": "Comprobar direcciones externas",
 "Externe Adressen prüfen ({0})": "Comprobar direcciones externas ({0})",
 "Externe Adressen prüfen…": "Comprobando direcciones externas…",
 "Fehler und Warnungen": "Errores y advertencias",
 "Fehler- oder Wartungsseiten stehen in der Sitemap: {0}": "Las páginas de error o mantenimiento están en el mapa del sitio: {0}",
 "Fehler- und Wartungsseiten vor Google verbergen (noindex)": "Ocultar las páginas de error y mantenimiento a Google (noindex)",
 "fehlt auf allen Seiten": "falta en todas las páginas",
 "Fremde Seiten, auf die Sie verlinken, sehen nur Ihre Domain, nicht die genaue Unterseite.": "Los sitios externos a los que enlazas solo ven tu dominio, no la subpágina exacta.",
 "Für „mit/ohne www“ fehlt der Domainname.": "Falta el nombre de dominio para «con/sin www».",
 "Ganzer Ordner auf eine Seite:": "Carpeta completa en una sola página:",
 "Ganzer Ordner mit Unterseiten:": "Carpeta completa con subpáginas:",
 "Gering. Nur Aufrufe, die wirklich auf „…/index.{0}“ enden, werden umgeleitet.": "Bajo. Solo se redirigen las solicitudes que realmente terminan en «…/index.{0}».",
 "Gering. Wer einen Ordner ohne Startseite aufruft, bekommt „Zugriff verboten“ statt einer Dateiliste.": "Bajo. Quien solicite una carpeta sin página de inicio recibirá «Acceso prohibido» en lugar de una lista de archivos.",
 "Gesperrt (Fehler 403) werden: .sqlite .sqlite3 .db .ini .log .bak .sql .old .orig .swp .dist .inc .cfg .conf .env .yml .yaml .lock .tpl, Dateien die mit einem Punkt beginnen (.env, .git …), config.php und *-config.php, composer.json/.lock, package.json. .json und .php bleiben bewusst frei.": "Se bloquean (error 403): .sqlite .sqlite3 .db .ini .log .bak .sql .old .orig .swp .dist .inc .cfg .conf .env .yml .yaml .lock .tpl, archivos que empiezan por un punto (.env, .git …), config.php y *-config.php, composer.json/.lock, package.json. Los archivos .json y .php se dejan abiertos a propósito.",
 "Gesperrt werden die Ordner assets/vn-…/data*, …/storage, …/backup, …/cache, vn-cms-data, vn-blog/data und vn-translate/cache. Die Erweiterungen sperren sich außerdem selbst – das hier ist ein zweites Schloss.": "Se bloquean las carpetas assets/vn-…/data*, …/storage, …/backup, …/cache, vn-cms-data, vn-blog/data y vn-translate/cache. Las extensiones también se bloquean a sí mismas; esto es un segundo candado.",
 "Gilt für die Seite, die jetzt neu angelegt wird.": "Se aplica a la página que se crea ahora.",
 "Groß-/Kleinschreibung beim Anker: Auf der Seite gibt es „#{0}“, im Link steht „#{1}“. Auf einem Server funktioniert nur die exakte Schreibweise.": "Mayúsculas/minúsculas en el ancla: en la página existe «#{0}», pero en el enlace aparece «#{1}». En un servidor solo funciona la escritura exacta.",
 "Groß-/Kleinschreibung der alten Adresse ignorieren": "Ignorar mayúsculas/minúsculas de la dirección antigua",
 "Groß-/Kleinschreibung: Die Datei heißt „assets/images/{0}“, hier steht „{1}“. Auf Windows klappt das, auf einem Linux-Server nicht.": "Mayúsculas/minúsculas: el archivo se llama «assets/images/{0}», aquí aparece «{1}». Esto funciona en Windows, pero no en un servidor Linux.",
 "Groß-/Kleinschreibung: die Seite heißt „{0}“ – auf einem Linux-Server führt „{1}“ ins Leere.": "Mayúsculas/minúsculas: la página se llama «{0}»; en un servidor Linux, «{1}» no lleva a ninguna parte.",
 "Groß-/Kleinschreibung: Die Seite heißt „{0}“, im Link steht „{1}“. Auf Windows klappt das, auf einem Linux-Server (fast alle Hoster) nicht.": "Mayúsculas/minúsculas: la página se llama «{0}», pero en el enlace aparece «{1}». Esto funciona en Windows, pero no en un servidor Linux (casi todos los proveedores de hosting).",
 "Hier legen Sie fest, unter welcher Adresse Ihre Website gelten soll. Alle anderen Schreibweisen werden dauerhaft darauf umgeleitet. Das ist gut für Besucher (Schloss-Symbol, keine Warnungen) und für Google (jede Seite zählt nur einmal).": "Aquí decides bajo qué dirección debe ser válida tu sitio web. Todas las demás variantes de escritura se redirigirán de forma permanente a ella. Esto es bueno para los visitantes (símbolo de candado, sin advertencias) y para Google (cada página cuenta solo una vez).",
 "Hinweis: Sitemap und robots.txt liegen im Hauptordner der Website. Wenn Sie in einem Unterordner veröffentlichen, muss die robots.txt trotzdem im Hauptordner der Domain liegen.": "Nota: el mapa del sitio y el archivo robots.txt se encuentran en la carpeta principal del sitio web. Si publicas en una subcarpeta, el archivo robots.txt debe seguir estando en la carpeta principal del dominio.",
 "Hochladen und umbenennen:": "Subir y renombrar:",
 "HSTS – „diese Seite nur noch per https“ (nur für Fortgeschrittene)": "HSTS – «este sitio solo mediante https a partir de ahora» (solo para usuarios avanzados)",
 "HSTS ist angekreuzt, aber noch nicht bestätigt – es wird deshalb NICHT in die Datei geschrieben.": "HSTS está marcado, pero aún no confirmado; por eso NO se escribirá en el archivo.",
 "HSTS ohne eingeschaltetes „https erzwingen“ ist riskant – erst https sicher einrichten.": "HSTS sin tener activado «forzar https» es arriesgado; primero configura https de forma fiable.",
 "https erzwingen und einheitliche Adresse": "Forzar https y una dirección uniforme",
 "Ich habe verstanden, dass HSTS nicht rückgängig zu machen ist, und möchte es einschalten.": "Entiendo que HSTS no se puede deshacer y quiero activarlo.",
 "Ihr Einmal-Schlüssel": "Tu clave de un solo uso",
 "Ihre Internetadresse (IP) ist nicht gültig – ohne sie sperrt der Wartungsmodus auch Sie selbst aus.": "Tu dirección de internet (IP) no es válida; sin ella, el modo de mantenimiento también te bloqueará a ti.",
 "Ihre Internetadresse (IP), die weiter durchgelassen wird (optional)": "Tu dirección de internet (IP) que seguirá teniendo acceso (opcional)",
 "Ihre Internetadresse ließ sich nicht automatisch ermitteln. Rufen Sie eine Seite wie „wie ist meine IP“ auf und tragen Sie sie von Hand ein.": "No se pudo determinar tu dirección de internet automáticamente. Abre una página como «cuál es mi IP» e introdúcela manualmente.",
 "Im Betreff/Text der E-Mail stehen Leerzeichen. Manche Programme schneiden dort ab.": "El asunto o el texto del correo contiene espacios. Algunos programas los cortan ahí.",
 "Im Browser selbst öffnen und kontrollieren.": "Ábrelo tú mismo en el navegador y compruébalo.",
 "Im Editor ausgewählt. Das Werkzeug-Fenster lässt sich über die Titelleiste verschieben.": "Seleccionado en el editor. La ventana de herramienta se puede mover por su barra de título.",
 "Im Pfad steht ein Leerzeichen ({0}). Manche Programme und Server kommen damit nicht zurecht.": "La ruta contiene un espacio ({0}). Algunos programas y servidores no pueden con eso.",
 "Immer https und eine einheitliche Schreibweise": "Siempre https y una escritura uniforme",
 "Immer mit www (www.example.com)": "Siempre con www (www.example.com)",
 "Immer ohne www (example.com)": "Siempre sin www (example.com)",
 "In „VN SEO“ (Website-Einstellungen) einschalten oder die Datei selbst hochladen.": "Actívalo en «VN SEO» (configuración del sitio web) o sube el archivo tú mismo.",
 "In „VN SEO“ unter „Website-Einstellungen“ die robots.txt einschalten (oder eine eigene Datei hochladen).": "En «VN SEO», en «Configuración del sitio web», activa el robots.txt (o sube tu propio archivo).",
 "In „VN SEO“ unter „Website-Einstellungen“ die sitemap.xml einschalten.": "En «VN SEO», en «Configuración del sitio web», activa el sitemap.xml.",
 "In den Seiten Ihres Projekts kommen diese Server-Ordner vor: {0}.": "En las páginas de tu proyecto aparecen estas carpetas del servidor: {0}.",
 "In den Website-Einstellungen ist noch keine Website-Adresse eingetragen – ohne sie lassen sich Sitemap und Canonical-Adressen nicht erzeugen.": "En la configuración del sitio web aún no se ha indicado una dirección web; sin ella no se pueden generar el sitemap ni las direcciones canónicas.",
 "In den Website-Einstellungen steht noch „http://“ als Adresse. Bitte auf „https://…“ ändern (Sitemap, Canonical-Adressen).": "En la configuración del sitio web todavía figura «http://» como dirección. Cámbiala a «https://…» (sitemap, direcciones canónicas).",
 "In der robots.txt fehlt die Zeile „Sitemap: …“.": "En el robots.txt falta la línea «Sitemap: …».",
 "In diesem Reiter ist ein Fehler aufgetreten: {0}": "Se produjo un error en esta pestaña: {0}",
 "In Ihren Seiten wurden keine Ordner von VN-Erweiterungen mit Server-Teil gefunden. Die Sperre schadet trotzdem nicht.": "No se encontraron carpetas de extensiones de VN con parte de servidor en tus páginas. De todos modos, el bloqueo no hace daño.",
 "In VN SEO die Sitemap einschalten.": "Activa el sitemap en VN SEO.",
 "Inhalt der .htaccess kopiert.": "Contenido del .htaccess copiado.",
 "Inhalt von Ordnern nie als Liste zeigen": "No mostrar nunca el contenido de las carpetas como lista",
 "Interne oder lokale Adresse – sie wird aus Sicherheitsgründen nie angefragt (und ist für Ihre Besucher auch nicht erreichbar).": "Dirección interna o local: por motivos de seguridad nunca se consulta (y tampoco es accesible para tus visitantes).",
 "ist auf der Seite „{0}“": "está en la página «{0}»",
 "ist auf dieser Seite": "está en esta página",
 "javascript:-Link: funktioniert nicht, wenn Skripte blockiert sind, und Suchmaschinen folgen ihm nicht.": "enlace javascript:: no funciona si los scripts están bloqueados, y los motores de búsqueda no lo siguen.",
 "Jede Datei ist einmalig: Läuft ein Test durch, löscht sie sich. Für einen weiteren Test erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und laden die neue Datei hoch. Danach prüft die Datei nichts mehr und kann gefahrlos auf dem Server liegen bleiben (sie ist gesperrt) – am saubersten löschen Sie sie per FTP.": "Cada archivo es de un solo uso: en cuanto se ejecuta una prueba, se elimina solo. Para otra prueba, genera una nueva clave y sube el nuevo archivo. Después, el archivo ya no comprueba nada y puede quedarse sin peligro en el servidor (está bloqueado); lo más limpio es eliminarlo por FTP.",
 "Jeder Aufruf mit „http://“ wird dauerhaft (301) auf „https://“ umgeleitet.": "Cada solicitud con «http://» se redirige de forma permanente (301) a «https://».",
 "Jeder Baustein steht für sich und lässt sich oben in den Reitern ein- oder ausschalten. Aufklappen zeigt, was er bewirkt und welchen Text er in die Datei schreibt.": "Cada bloque es independiente y se puede activar o desactivar arriba en las pestañas. Al desplegarlo se muestra lo que hace y qué texto escribe en el archivo.",
 "Jetzt als veröffentlichten Stand merken": "Guardar ahora como estado publicado",
 "Kamera, Mikrofon, Zahlungs-Schnittstelle und USB sperren (Permissions-Policy)": "Bloquear cámara, micrófono, interfaz de pago y USB (Permissions-Policy)",
 "Keine Antwort innerhalb von {0} Sekunden. Bitte später noch einmal prüfen.": "Sin respuesta en {0} segundos. Vuelve a comprobarlo más tarde.",
 "Keine eigene IP eingetragen: Sie sehen die Website während der Wartung nicht (Sie sehen dann auch nur die Wartungsseite).": "No se ha indicado una IP propia: no verás el sitio web durante el mantenimiento (solo verás la página de mantenimiento).",
 "Keine gültige Internetadresse.": "No es una dirección de internet válida.",
 "Keine Verbindung möglich (Domain, Zertifikat oder Server nicht erreichbar).": "No es posible conectar (dominio, certificado o servidor no accesibles).",
 "Kette: wird selbst wieder weitergeleitet. Besser gleich auf das Endziel zeigen (spart einen Umweg und schont die Suchmaschinen-Bewertung).": "Cadena: se vuelve a redirigir él mismo. Mejor apuntar directamente al destino final (ahorra un rodeo y protege la valoración en los motores de búsqueda).",
 "Kleine Zusatzangaben, die der Server jeder Seite mitgibt und die Browser zu vorsichtigem Verhalten anhalten: Dateitypen nicht „erraten“, keine fremden Seiten über den Linkweg informieren, nicht in fremde Rahmen einbetten lassen, Kamera/Mikrofon sperren.": "Pequeños datos adicionales que el servidor añade a cada página y que hacen que los navegadores se comporten con más cautela: no «adivinar» los tipos de archivo, no informar a otros sitios sobre la ruta del enlace, no permitir incrustarlo en marcos ajenos, bloquear cámara/micrófono.",
 "Kopieren ist nicht möglich – bitte den Text von Hand markieren.": "No es posible copiar: selecciona el texto manualmente.",
 "Laden Sie die Datei herunter:": "Descarga el archivo:",
 "Laden Sie sie per FTP in den Hauptordner Ihrer Website (dorthin, wo auch die index.html liegt).": "Súbelo por FTP a la carpeta principal de tu sitio web (donde también está el index.html).",
 "Leer = Hauptordner der Domain. Beispiel: Liegt die Website unter example.com/kunde/, tragen Sie /kunde ein.": "Vacío = carpeta principal del dominio. Ejemplo: si el sitio web está en example.com/cliente/, introduce /cliente.",
 "Leerzeichen als %20 schreiben (z. B. subject=Anfrage%20Website).": "Escribe los espacios como %20 (p. ej. subject=Consulta%20Sitio%20web).",
 "Leerzeichen entfernen oder als %20 schreiben.": "Elimina los espacios o escríbelos como %20.",
 "Legt „htaccess-hauptordner.txt“ (und eine Anleitung) in den Ordner „assets/vn-technik“ des Ausgabeordners. Dort ist sie für Besucher gesperrt. Von dort laden Sie sie in den Hauptordner und benennen sie „.htaccess“. (Das Programm erlaubt Erweiterungen bisher nicht, eine Datei direkt in den Hauptordner zu schreiben.)": "Coloca «htaccess-hauptordner.txt» (y una guía) en la carpeta «assets/vn-technik» de la carpeta de salida. Allí está bloqueada para los visitantes. Desde allí lo subes a la carpeta principal y lo renombras como «.htaccess». (El programa todavía no permite que las extensiones escriban un archivo directamente en la carpeta principal.)",
 "Leitet (vorübergehend) weiter nach {0}": "Redirige (temporalmente) a {0}",
 "Liegt auf dem Server schon eine .htaccess (manche Hoster tragen dort die PHP-Version ein!), laden Sie sie herunter und fügen Sie die neuen Zeilen dazu – nicht überschreiben. Der Abschnitt zwischen „": "Si ya hay un .htaccess en el servidor (¡algunos proveedores de hosting ponen allí la versión de PHP!), descárgalo y añade las líneas nuevas, sin sobrescribir. La sección entre «",
 "Link ändern auf: {0}": "Cambiar enlace a: {0}",
 "Link-Prüfer": "Comprobador de enlaces",
 "Liste aus einer Tabelle einlesen (CSV)": "Importar una lista desde una hoja de cálculo (CSV)",
 "Lösung": "Solución",
 "Menü Website-Einstellungen → Website-Adresse (z. B. https://www.example.com).": "Menú Configuración del sitio web → Dirección del sitio web (p. ej. https://www.example.com).",
 "Mit +49 beginnen und die erste 0 weglassen, z. B. tel:+49301234567": "Empieza con +49 y omite el primer 0, p. ej. tel:+49301234567",
 "Mit diesen Filtern gibt es keine Befunde.": "No hay resultados con estos filtros.",
 "Mit Endung schreiben: „{0}“.": "Escríbelo con la extensión: «{0}».",
 "Mit Komma trennen. Nur eintragen, was Besucher nie herunterladen sollen.": "Sepáralos con comas. Indica solo lo que los visitantes nunca deben descargar.",
 "Mit oder ohne „www“": "Con o sin «www»",
 "Nach der Landesvorwahl steht „(0)“. In einer Telefon-Verknüpfung führt das oft zu einer falschen Nummer.": "Después del prefijo del país hay un «(0)». En un enlace telefónico, esto suele provocar un número incorrecto.",
 "Neuen Schlüssel erzeugen": "Crear una nueva clave",
 "Nicht jeder Server liest .htaccess:": "No todos los servidores leen .htaccess:",
 "Nicht nötig": "No es necesario",
 "Nichts ändern": "No cambiar nada",
 "Noch ist nichts eingeschaltet. Schalten Sie in den anderen Reitern Bausteine ein – die Datei entsteht dann hier.": "Todavía no hay nada activado. Activa bloques en las otras pestañas y el archivo aparecerá aquí.",
 "Noch keine Weiterleitung.": "Aún no hay redirecciones.",
 "Nummer prüfen.": "Comprueba el número.",
 "Nur Adressen mit http:// oder https:// oder Pfade der eigenen Seite sind erlaubt.": "Solo se permiten direcciones con http:// o https:// o rutas del propio sitio.",
 "Nur ankreuzen, wenn keine Karte/Seite den Standort des Besuchers abfragt.": "Marca esta casilla solo si ningún mapa/página pide la ubicación del visitante.",
 "Nur ankreuzen, wenn Sie wirklich jetzt wollen, dass die Website für Besucher gesperrt ist.": "Marca esta casilla solo si realmente quieres que la página web quede bloqueada para los visitantes ahora.",
 "Nur ankreuzen, wenn wirklich ALLE Unterdomains (z. B. mail., shop.) https haben.": "Marca esta casilla solo si REALMENTE TODOS los subdominios (p. ej., mail., shop.) tienen https.",
 "Nur auf der eigenen Domain erlauben (empfohlen)": "Permitir solo en el propio dominio (recomendado)",
 "Nur Bilder und Schriften": "Solo imágenes y fuentes",
 "Nur http- und https-Adressen werden geprüft.": "Solo se comprueban las direcciones http y https.",
 "Nur Ziffern, +, Klammern, Leerzeichen und Bindestriche verwenden, z. B. tel:+49301234567": "Usa solo dígitos, +, paréntesis, espacios y guiones, p. ej. tel:+49301234567",
 "Ob Umleitungen, Kopfzeilen, Zwischenspeicher, Komprimierung, Datei-Sperren, Ordner-Sperre und eigene Fehlerseiten funktionieren – jeweils mit einer winzigen Probe": "Si funcionan las redirecciones, cabeceras, caché, compresión, bloqueos de archivos, bloqueo de carpetas y páginas de error propias, cada una con una pequeña prueba",
 "Ohne „https://“ und ohne Schrägstrich. Leer lassen = Adresse aus den Website-Einstellungen des Projekts ({0}).": "Sin «https://» y sin barra. Déjalo vacío = dirección de los ajustes de sitio web del proyecto ({0}).",
 "Ohne „https://“ und ohne Schrägstrich. Leer lassen = Adresse aus den Website-Einstellungen des Projekts (dort noch nicht eingetragen).": "Sin «https://» y sin barra. Déjalo vacío = dirección de los ajustes de sitio web del proyecto (aún no indicada allí).",
 "Ohne diese Regel zeigen manche Server den Inhalt eines Ordners als Dateiliste, sobald dort keine Startseite liegt (z. B. „assets/images/“). Dann sehen Fremde alle Dateien, auch die, die nirgends verlinkt sind.": "Sin esta regla, algunos servidores muestran el contenido de una carpeta como lista de archivos en cuanto no hay una página de inicio en ella (p. ej., «assets/images/»). Entonces desconocidos ven todos los archivos, incluso los que no están enlazados en ningún sitio.",
 "Ohne diesen Haken wird HSTS NICHT in die Datei geschrieben.": "Sin esta marca, HSTS NO se escribe en el archivo.",
 "Ohne führenden Schrägstrich schreiben (z. B. kontakt.html).": "Escríbelo sin barra inicial (p. ej., contacto.html).",
 "Ordner nicht auflisten": "No listar carpetas",
 "PHP-Version und Erweiterungen (SQLite, ZIP, cURL, OpenSSL, mbstring, GD …), Schreibrechte, Speicher-, Zeit- und Upload-Grenzen, https, E-Mail-Funktion": "Versión de PHP y extensiones (SQLite, ZIP, cURL, OpenSSL, mbstring, GD …), permisos de escritura, límites de memoria, tiempo y subida, https, función de correo electrónico",
 "Platzhalter-Link: er führt nirgendwohin ({0}).": "Enlace de marcador de posición: no lleva a ninguna parte ({0}).",
 "Praktisch, wenn Sie ohnehin die ganze Website hochladen. Aufruf dann unter …/assets/vn-technik/vn-servercheck.php. Nach dem Test das Häkchen wieder entfernen, sonst liegt die (dann gesperrte) Datei bei jedem Export wieder dabei.": "Práctico si de todos modos vas a subir todo el sitio web. Se ejecuta entonces en …/assets/vn-technik/vn-servercheck.php. Después de la prueba, quita de nuevo la marca; si no, el archivo (entonces bloqueado) se incluirá de nuevo en cada exportación.",
 "Problem und Lösung": "Problema y solución",
 "Prüfe Adressen …": "Comprobando direcciones …",
 "Prüfe Ihr Projekt …": "Comprobando tu proyecto …",
 "Prüfen, ob eine normale Webadresse möglich ist.": "Comprueba si es posible una dirección web normal.",
 "Prüft alle fertigen Seiten auf Fehler, die Besucher sehen würden. Die Prüfung der Seiten läuft nur auf Ihrem Rechner und ändert nichts am Projekt; fremde Adressen prüfen Sie getrennt und nur auf Knopfdruck.": "Comprueba todas las páginas terminadas en busca de errores que verían los visitantes. La comprobación de las páginas se ejecuta solo en tu ordenador y no cambia nada en el proyecto; las direcciones externas se comprueban por separado y solo al pulsar un botón.",
 "Prüft alle fertigen Seiten Ihres Projekts auf Fehler, die Besucher sehen würden: Links zu Seiten, die es nicht gibt oder die nicht veröffentlicht sind, Anker, die nirgends hinführen, fehlende Bilder und Dateien, falsche Groß-/Kleinschreibung (auf einem Linux-Server ein häufiger Grund für „Seite nicht gefunden“), kaputte Telefon-, E-Mail- und WhatsApp-Links sowie Platzhalter wie „#“ oder „example.com“, die aus einer Vorlage übrig geblieben sind.": "Comprueba todas las páginas terminadas de tu proyecto en busca de errores que verían los visitantes: enlaces a páginas que no existen o no están publicadas, anclas que no llevan a ningún sitio, imágenes y archivos que faltan, mayúsculas/minúsculas incorrectas (en un servidor Linux, un motivo frecuente de «página no encontrada»), enlaces de teléfono, correo electrónico y WhatsApp rotos, así como marcadores de posición como «#» o «example.com» que han quedado de una plantilla.",
 "Rückweg:": "Camino de vuelta:",
 "Rufen Sie im Browser diese Adresse auf:": "Abre esta dirección en el navegador:",
 "Schalten Sie bei Unsicherheit nur einen Baustein ein, laden hoch, testen – und erst dann den nächsten.": "Si tienes dudas, activa solo un bloque, súbelo, pruébalo, y solo entonces el siguiente.",
 "Schleife: Die Weiterleitungen führen im Kreis ({0} → /{1}). Der Besucher käme nie an.": "Bucle: las redirecciones forman un círculo ({0} → /{1}). El visitante nunca llegaría.",
 "Schleifen (A → B → A) legen die Seite für diese Adresse lahm. Die Liste wird deshalb vorher auf Schleifen, Ketten und tote Ziele geprüft.": "Los bucles (A → B → A) bloquean la página para esta dirección. Por eso, la lista se comprueba antes en busca de bucles, cadenas y destinos muertos.",
 "Schlüssel kopieren": "Copiar clave",
 "Schlüssel kopiert.": "Clave copiada.",
 "Schreibweise der Domain prüfen.": "Comprueba la ortografía del dominio.",
 "Sehr gering. Bilder (JPG/PNG/WebP) sind schon komprimiert und bleiben unberührt.": "Muy bajo. Las imágenes (JPG/PNG/WebP) ya están comprimidas y quedan intactas.",
 "Seit dem letzten Lauf ({0}): {1} neu, {2} behoben.": "Desde la última ejecución ({0}): {1} nuevos, {2} corregidos.",
 "Seite nicht gefunden (404)": "Página no encontrada (404)",
 "Seiten prüfen": "Comprobar páginas",
 "Seiten, Stylesheets, Skripte und SVG-Grafiken werden bis zu 4× kleiner übertragen.": "Las páginas, hojas de estilo, scripts y gráficos SVG se transfieren hasta 4 veces más pequeños.",
 "Selbst hochladen oder den Link entfernen.": "Súbelo tú mismo o elimina el enlace.",
 "Sendet für diese Seiten den Kopf „X-Robots-Tag: noindex“.": "Envía la cabecera «X-Robots-Tag: noindex» para estas páginas.",
 "Server-Eignungstest („Läuft das bei meinem Hoster?“)": "Prueba de idoneidad del servidor («¿Funciona esto en mi proveedor?»)",
 "Serverfehler beim Anbieter der Seite (Status {0}).": "Error del servidor en el proveedor de la página (estado {0}).",
 "Hintergrund mit background-attachment: fixed ({0}).": "Fondo con background-attachment: fixed ({0}).",
 "Das Element sieht nach einem Parallax-Effekt aus.": "El elemento parece tener un efecto parallax.",
 "{0}, die Inhalt nur bei :hover einblenden, ohne :focus-within (z. B. {1}).": "{0} que muestran el contenido solo con :hover, sin :focus-within (p. ej. {1}).",
 "Auch auf: {0}{1}.": "También en: {0}{1}.",
 "Wert: {0} von 100": "Valor: {0} de 100",
 "Vergleich seit {0}:": "Comparación desde {0}:",
 "Tipp": "Consejo",
 "Anzeigen: alle {0}": "Mostrar: todos {0}",
 "geprüft am {0}": "comprobado el {0}",
 "Muster GmbH": "Muster GmbH",
 "Neu hinzugekommen ({0} Befunde)": "Nuevos hallazgos ({0})",
 "Prüfungen im Detail ({0})": "Comprobaciones en detalle ({0})",
 "Weiterleitung nach {0} Sekunden: {1}": "Redirección después de {0} segundos: {1}",
 "Sprung von H{0} direkt zu H{1}{2}.": "Salto de H{0} directamente a H{1}{2}.",
 "({0} weitere in diesem Baustein)": "({0} más en este bloque)",
 "{0} ({1}): keine Beschriftung.": "{0} ({1}): sin etiqueta.",
 "{0} {1} auf {2}: {3} : 1 (nötig {4} : 1), {5} Stellen in diesem Baustein. Vorschlag: Textfarbe {6} oder Hintergrund {7}.": "{0} {1} sobre {2}: {3} : 1 (necesario {4} : 1), {5} puntos en este bloque. Sugerencia: color de texto {6} o fondo {7}.",
 "{0} {1} auf {2}: {3} : 1 (nötig {4} : 1). Vorschlag: Textfarbe {5} oder Hintergrund {6}.": "{0} {1} sobre {2}: {3} : 1 (necesario {4} : 1). Sugerencia: color de texto {5} o fondo {6}.",
 "Ungefähr {0} Zeichen pro Zeile.": "Aproximadamente {0} caracteres por línea.",
 "Der Verlauf liegt im Projekt (Datei projekt.vnd), nicht auf dem Server. Es werden die letzten 30 unterschiedlichen Prüfungen gemerkt. Ein Eintrag entsteht beim ersten Prüfen und bei jedem Klick auf „Neu prüfen“ (Reiter „Prüfen“).": "El historial se guarda en el proyecto (archivo projekt.vnd), no en el servidor. Se recuerdan las últimas 30 comprobaciones distintas. Se crea una entrada en la primera comprobación y con cada clic en «Volver a comprobar» (pestaña «Comprobar»).",
 "Jetzt prüfen und im Verlauf speichern": "Comprobar ahora y guardar en el historial",
 "Für KI-Vorschläge werden der Dateiname und Text aus der Umgebung des Bildes an den gewählten KI-Anbieter gesendet.": "Para las sugerencias de IA se envían el nombre del archivo y el texto del entorno de la imagen al proveedor de IA elegido.",
 "– auch Sie selbst, denn Ihre IP ist nicht eingetragen": "– incluido tú, porque tu IP no está registrada",
 "– aus den Website-Einstellungen übernommen.": "– tomado de la configuración del sitio web.",
 "– das passt.": "– eso está bien.",
 "– fragt bei den fremden Websites nach, ob die Seiten noch erreichbar sind. Dabei werden Anfragen an fremde Server gesendet (Ihre Internetadresse ist für sie sichtbar). Es werden nie interne Adressen wie 127.0.0.1 oder 192.168.x.x angefragt.": "– pregunta a los sitios web externos si las páginas siguen estando accesibles. Se envían solicitudes a servidores externos (tu dirección de internet es visible para ellos). Nunca se consultan direcciones internas como 127.0.0.1 o 192.168.x.x.",
 "– funktioniert, sollte aber verbessert werden (z. B. kein https, knapper Speicher).": "– funciona, pero debería mejorarse (p. ej. sin https, poca memoria).",
 "– hier läuft etwas nicht. Die Seite sagt, was zu tun ist (z. B. „Erweiterung SQLite beim Hoster aktivieren lassen“).": "– aquí algo no funciona. La página indica qué hacer (p. ej. «hacer que el proveedor de alojamiento active la extensión SQLite»).",
 "– keine Schleifen oder Fehler gefunden.": "– no se encontraron bucles ni errores.",
 "– nach Fehlern, Warnungen und Hinweisen sortiert, mit einem Lösungsvorschlag und einem Knopf „Zum Block“, der Sie direkt an die Stelle im Editor bringt. Als Tabelle (CSV) exportierbar.": "– ordenado por errores, advertencias y notas, con una sugerencia de solución y un botón «Ir al bloque» que te lleva directamente al lugar en el editor. Se puede exportar como tabla (CSV).",
 "– sofort, ohne Internet. Das Werkzeug baut die Seiten so zusammen, wie sie veröffentlicht würden, und prüft jeden Verweis.": "– al instante, sin internet. La herramienta compone las páginas tal como se publicarían y comprueba cada enlace.",
 "· AllowOverride: {0}": "· AllowOverride: {0}",
 "· in der .htaccess erlaubt (AllowOverride): {0}": "· permitido en el .htaccess (AllowOverride): {0}",
 "· Unterordner {0}": "· subcarpeta {0}",
 "(aus /blog/artikel wird /news/artikel)": "(de /blog/articulo se convierte en /news/articulo)",
 "(bitte unter „Adresse & https“ eintragen)": "(introdúcelo en «Dirección y https»)",
 "(dort noch nicht eingetragen).": "(todavía no está registrado ahí).",
 "(Reiter „Server-Test“): Er zeigt, welche Regeln Ihr Hoster verträgt.": "(pestaña «Prueba del servidor»): muestra qué reglas admite tu proveedor de alojamiento.",
 "Es gibt „assets/images/{0}“ – ist die Schreibweise anders?": "Existe «assets/images/{0}» – ¿la escritura es diferente?",
 "Fremde Adressen: {0} geprüft.": "Direcciones externas: {0} comprobadas.",
 "Fremde Adressen: 0 geprüft.": "Direcciones externas: 0 comprobadas.",
 "Meinten Sie „{0}“?": "¿Quisiste decir «{0}»?",
 "Meinten Sie „#{0}“?": "¿Quisiste decir «#{0}»?",
 "oder die Datei ins Projekt übernehmen.": "o incorporar el archivo al proyecto.",
 "wurde zu": "se convirtió en",
 "– bitte wählen –": "– por favor, elige –",
 "; includeSubDomains": "; includeSubDomains",
 "! Hinweis": "¡ Nota",
 ". Auf einer https-Seite blockiert der Browser das (Mixed Content).": ". En una página https el navegador bloquea esto (contenido mixto).",
 "… oder Text einfügen": "… o pegar texto",
 "\"access plus {0} seconds\"": "\"access plus {0} seconds\"",
 "(noch keine Domain bekannt)": "(todavía no se conoce ningún dominio)",
 "/alte-seite.html oder /alter-ordner/*": "/pagina-antigua.html  o  /carpeta-antigua/*",
 "/neue-seite.html oder https://…": "/pagina-nueva.html  o  https://…",
 "+ Weiterleitung hinzufügen": "+ Añadir redirección",
 "✓ in Ordnung": "✓ correcto",
 "✓ Keine Fehler und keine Warnungen gefunden. Ihre Links sind in einem guten Zustand.": "✓ No se encontraron errores ni advertencias. Tus enlaces están en buen estado.",
 "✓ Keine umbenannten Seiten seit dem gemerkten Stand.": "✓ No hay páginas renombradas desde el estado guardado.",
 "✕ Problem": "✕ Problema",
 "1 · Datei erzeugen und hochladen": "1 · Crear y subir el archivo",
 "VN-Designer legt neue Bilder immer unter einem neuen Namen ab, deshalb sind lange Zeiten für Bilder unproblematisch. Das Stylesheet „style.css“ behält dagegen beim Veröffentlichen seinen Namen – nach einer Design-Änderung sehen Besucher die neue Fassung erst, wenn die Speicherzeit abgelaufen ist. Deshalb ist „Vorsichtig“ (1 Tag) voreingestellt. Bei „Schnell“ können Sie dem Stylesheet im Eigenen Code einen Versions-Zusatz geben (z. B. style.css?v=2).": "VN-Designer guarda las imágenes nuevas siempre con un nombre nuevo, por lo que tiempos largos para las imágenes no son problemáticos. La hoja de estilos «style.css», en cambio, conserva su nombre al publicar – tras un cambio de diseño, los visitantes solo verán la nueva versión cuando haya expirado el tiempo de almacenamiento en caché. Por eso «Precavido» (1 día) viene preestablecido. Con «Rápido» puedes añadir a la hoja de estilos un sufijo de versión en el código propio (p. ej. style.css?v=2).",
 "Vollständige Nummer mit Vorwahl eintragen.": "Introduce el número completo con prefijo.",
 "Vollständige Vorschau": "Vista previa completa",
 "Voraussetzung: Ihr Webspace hat ein gültiges Zertifikat für https (beim Hoster „SSL/Let’s Encrypt“ aktivieren) – sonst sehen Besucher Sicherheitswarnungen. Hinter einem Proxy/CDN (z. B. Cloudflare) erkennt die Regel https am Kopf „X-Forwarded-Proto“. Bei einer Endlosschleife („zu viele Weiterleitungen“) die Datei per FTP entfernen und beim Hoster nachfragen, wie https erkannt wird.": "Requisito: tu espacio web tiene un certificado válido para https (activa «SSL/Let’s Encrypt» en el hosting) – de lo contrario los visitantes verán advertencias de seguridad. Detrás de un proxy/CDN (p. ej. Cloudflare) la regla reconoce https mediante la cabecera «X-Forwarded-Proto». En caso de bucle infinito («demasiadas redirecciones»), elimina el archivo por FTP y consulta a tu proveedor de hosting cómo se detecta https.",
 "Vorschlag kopiert – im Link-Dialog des Blocks einfügen.": "Sugerencia copiada – pégala en el diálogo de enlace del bloque.",
 "Vorschlag: statt „{0}“ → „{1}“": "Sugerencia: en vez de «{0}» → «{1}»",
 "Vorsicht: HSTS wird vom Browser des Besuchers für die eingestellte Zeit gemerkt und lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn Ihr Zertifikat einmal abläuft, kommt dann niemand mehr auf die Seite (nicht einmal per Klick auf „trotzdem fortfahren“). Schalten Sie es nur ein, wenn https seit Wochen stabil läuft, und beginnen Sie mit 5 Minuten.": "Cuidado: el navegador del visitante recordará HSTS durante el tiempo configurado y no se puede deshacer. Si tu certificado llega a caducar, nadie podrá acceder más a la página (ni siquiera haciendo clic en «continuar de todos modos»). Actívalo solo si https lleva semanas funcionando de forma estable, y empieza con 5 minutos.",
 "Vorübergehend (302)": "Temporal (302)",
 "Wartungsmodus („Bin gleich wieder da“)": "Modo de mantenimiento («Vuelvo enseguida»)",
 "Wartungsmodus ist eingeschaltet": "El modo de mantenimiento está activado",
 "Wartungsmodus jetzt einschalten": "Activar el modo de mantenimiento ahora",
 "Wartungsmodus SCHARF schalten? Nach dem Hochladen der .htaccess sehen alle Besucher nur noch die Wartungsseite – auch Sie selbst, denn Ihre IP ist nicht eingetragen. Zum Ausschalten laden Sie die .htaccess ohne Wartungsmodus erneut hoch oder entfernen die Zeilen des Blocks.": "¿Activar el modo de mantenimiento? Tras subir el .htaccess, todos los visitantes verán solo la página de mantenimiento – incluido tú, ya que tu IP no está registrada. Para desactivarlo, vuelve a subir el .htaccess sin el modo de mantenimiento o elimina las líneas del bloque.",
 "Wartungsmodus SCHARF schalten? Nach dem Hochladen der .htaccess sehen alle Besucher nur noch die Wartungsseite. Zum Ausschalten laden Sie die .htaccess ohne Wartungsmodus erneut hoch oder entfernen die Zeilen des Blocks.": "¿Activar el modo de mantenimiento? Tras subir el .htaccess, todos los visitantes verán solo la página de mantenimiento. Para desactivarlo, vuelve a subir el .htaccess sin el modo de mantenimiento o elimina las líneas del bloque.",
 "Wartungsmodus-Block in die .htaccess aufnehmen": "Incluir el bloque de modo de mantenimiento en el .htaccess",
 "Wartungsseite „{0}“ anlegen": "Crear página de mantenimiento «{0}»",
 "Was bedeutet das genau?": "¿Qué significa esto exactamente?",
 "Website-Adresse in den Website-Einstellungen angleichen.": "Ajusta la dirección del sitio web en la configuración del sitio web.",
 "Website-Adresse in den Website-Einstellungen auf https:// ändern.": "Cambia la dirección del sitio web en la configuración del sitio web a https://.",
 "Weitere Dateiendungen sperren (optional)": "Bloquear más extensiones de archivo (opcional)",
 "Weiterleitungen (alt → neu)": "Redirecciones (antigua → nueva)",
 "Weiterleitungen: alte Adresse → neue Adresse": "Redirecciones: dirección antigua → dirección nueva",
 "Weiterleitungskette mit {0} Schritten. Besser gleich auf das Ziel verlinken: {1}": "Cadena de redirección con {0} pasos. Es mejor enlazar directamente al destino: {1}",
 "Welche Schreibweise Sie wählen, ist egal – wichtig ist, dass es nur eine gibt. Dazu muss oben die Domain stehen.": "No importa qué grafía elijas – lo importante es que solo haya una. Para ello debe figurar el dominio arriba.",
 "Welche Server-Ordner kennt das Werkzeug?": "¿Qué carpetas del servidor conoce la herramienta?",
 "Wenn die Seite es kann, https:// verwenden.": "Si la página lo permite, usa https://.",
 "Wenn eine Seite einen neuen Namen oder Ort bekommt, führen alte Links, Lesezeichen und Google-Treffer ins Leere. Mit einer dauerhaften Weiterleitung (301) landen Besucher und Suchmaschinen automatisch auf der neuen Adresse und die Bewertung der alten Seite geht auf die neue über.": "Cuando una página recibe un nuevo nombre o ubicación, los enlaces, marcadores y resultados de Google antiguos dejan de funcionar. Con una redirección permanente (301), los visitantes y los motores de búsqueda llegan automáticamente a la nueva dirección, y la valoración de la página antigua se transfiere a la nueva.",
 "Wenn Sie eine Seite umbenennen, verschieben oder löschen, führen alte Links, Lesezeichen und Google-Treffer ins Leere. Eine dauerhafte Weiterleitung (301) schickt Besucher und Suchmaschinen automatisch zur neuen Adresse und überträgt die Bewertung der alten Seite.": "Si renombras, mueves o eliminas una página, los enlaces, marcadores y resultados de Google antiguos dejan de funcionar. Una redirección permanente (301) envía automáticamente a los visitantes y motores de búsqueda a la nueva dirección y transfiere la valoración de la página antigua.",
 "Wer „…/assets/images/“ aufruft, sieht dann keine Dateiliste mehr.": "Quien acceda a «…/assets/images/» ya no verá una lista de archivos.",
 "Wichtig: https funktioniert nur, wenn Ihr Webspace ein gültiges Zertifikat hat („SSL“ oder „Let’s Encrypt“ im Kundenmenü des Hosters aktivieren). Prüfen Sie das zuerst im Reiter „Server-Test“ – sonst sehen Besucher Sicherheitswarnungen.": "Importante: https solo funciona si tu espacio web tiene un certificado válido (activa «SSL» o «Let’s Encrypt» en el panel de cliente de tu proveedor de hosting). Compruébalo primero en la pestaña «Prueba del servidor» – de lo contrario los visitantes verán advertencias de seguridad.",
 "Wiederholte Besuche und weitere Seiten laden deutlich schneller.": "Las visitas repetidas y otras páginas se cargan mucho más rápido.",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt)": "Dirección efectiva: (todavía no se conoce ningún dominio)",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Dirección efectiva: (todavía no se conoce ningún dominio) – tomada de la configuración del sitio web.",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) · Unterordner {0}": "Dirección efectiva: (todavía no se conoce ningún dominio) · subcarpeta {0}",
 "Wirksame Adresse: (noch keine Domain bekannt) · Unterordner {0} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Dirección efectiva: (todavía no se conoce ningún dominio) · subcarpeta {0} – tomada de la configuración del sitio web.",
 "Wirksame Adresse: {0} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Dirección efectiva: {0} – tomada de la configuración del sitio web.",
 "Wirksame Adresse: {0} · Unterordner {1}": "Dirección efectiva: {0} · subcarpeta {1}",
 "Wirksame Adresse: {0} · Unterordner {1} – aus den Website-Einstellungen übernommen.": "Dirección efectiva: {0} · subcarpeta {1} – tomada de la configuración del sitio web.",
 "Worauf Sie achten sollten:": "A qué debes prestar atención:",
 "Zeigt allen Besuchern die Seite „Bin gleich wieder da“, solange Sie an der Website arbeiten. Suchmaschinen erhalten dabei den Status 503 („vorübergehend nicht erreichbar“) und wissen, dass sie später wiederkommen sollen – Ihr Ranking leidet nicht.": "Muestra a todos los visitantes la página «Enseguida volvemos» mientras trabajas en el sitio web. Los motores de búsqueda reciben el estado 503 («no disponible temporalmente») y saben que deben volver más tarde; tu posicionamiento no se ve afectado.",
 "Zeigt allen Besuchern eine freundliche Wartungsseite, während Sie an der Website arbeiten. Suchmaschinen erhalten dabei den Status 503 („vorübergehend nicht erreichbar, komm später wieder“) – Ihr Ranking leidet nicht.": "Muestra a todos los visitantes una página de mantenimiento amigable mientras trabajas en el sitio web. Los motores de búsqueda reciben el estado 503 («no disponible temporalmente, vuelve más tarde»); tu posicionamiento no se ve afectado.",
 "Ziel übernehmen: {0}": "Adoptar destino: {0}",
 "Zu viele Weiterleitungen (mehr als {0}).": "Demasiadas redirecciones (más de {0}).",
 "Zuerst den Server-Test": "Primero la prueba del servidor",
 "Zuerst die Seiten prüfen.": "Comprobar primero las páginas.",
 "Zugriff nicht erlaubt (403)": "Acceso no permitido (403)",
 "Zusatzangaben, die der Server jeder Seite mitgibt. Sie machen Browser vorsichtiger – ohne dass Ihre Seite anders aussieht.": "Datos adicionales que el servidor añade a cada página. Hacen que los navegadores sean más cautelosos, sin que tu página se vea distinta.",
 "(alle Seiten)": "(todas las páginas)",
 "Baustein": "bloque",
 "Bausteine": "bloques",
 "Befund": "hallazgo",
 "Weiterleitung": "redirección",
 "Weiterleitungen": "redirecciones",
 ", angezeigt: {0}": ", mostrado: {0}",
 ", geolocation=()": ", geolocation=()",
 "(beliebiger Domain)": "(cualquier dominio)",
 "1 Jahr": "1 año",
 "1 Stunde": "1 hora",
 "1 Tag": "1 día",
 "1 Woche": "1 semana",
 "15 Minuten": "15 minutos",
 "3 Weiterleitungen": "3 redirecciones",
 "5 Minuten": "5 minutos",
 "5 Minuten (zum Ausprobieren)": "5 minutos (para probar)",
 "6 Monate": "6 meses",
 "6 Stunden": "6 horas",
 "6 Suchmaschinen": "6 motores de búsqueda",
 "7 Server-Test": "7 Prueba del servidor",
 "8 .htaccess-Datei": "8 Archivo .htaccess",
 "a, area": "a, area",
 "Achten Sie auf:": "Presta atención a:",
 "Adresse kopieren": "Copiar dirección",
 "Alle entfernen": "Eliminar todo",
 "alle Seiten": "todas las páginas",
 "Als CSV speichern": "Guardar como CSV",
 "Alte Adresse": "Dirección anterior",
 "Beispiel: tel:+49301234567": "Ejemplo: tel:+49301234567",
 "Das Bild": "La imagen",
 "Das Hintergrundbild": "La imagen de fondo",
 "Das Ziel": "El destino",
 "Dateitypen sperren": "Bloquear tipos de archivo",
 "Dauerhaft (301)": "Permanente (301)",
 "Der Link": "El enlace",
 "Der Server braucht:": "El servidor necesita:",
 "Die Bausteine im Einzelnen": "Los bloques en detalle",
 "Die Datei": "El archivo",
 "Die E-Mail-Adresse fehlt.": "Falta la dirección de correo electrónico.",
 "Die Einbettung": "La incrustación",
 "Die Telefonnummer fehlt.": "Falta el número de teléfono.",
 "Diese Fehlerseite verwenden": "Usar esta página de error",
 "Diese Weiterleitung entfernen": "Eliminar esta redirección",
 "Diese Zeile entfernen.": "Eliminar esta línea.",
 "Eigene Fehlerseiten": "Páginas de error personalizadas",
 "Eine Nummer eintragen, z. B. tel:+4930123456": "Introduce un número, p. ej. tel:+4930123456",
 "Einzelne Seite:": "Página individual:",
 "Entfernt (410)": "Eliminado (410)",
 "Entfernt (410):": "Eliminado (410):",
 "Hinweis zu Dateinamen:": "Nota sobre los nombres de archivo:",
 "HSTS aktivieren": "Activar HSTS",
 "Button-Texte": "Textos de botón",
 "Vier Varianten für einen Button oder Link (Call-to-Action).": "Cuatro variantes para un botón o enlace (llamada a la acción).",
 "Text aus Stichpunkten": "Texto a partir de puntos clave",
 "Aus Ihren Stichpunkten einen Text schreiben lassen.": "Generar un texto a partir de tus puntos clave.",
 "Wählen Sie unten mindestens einen Text.": "Elige al menos un texto abajo.",
 "Überschriften-Ideen gibt es nur für Überschriften. Bitte nur Überschriften wählen.": "Las ideas de encabezado solo existen para encabezados. Elige únicamente encabezados.",
 "Button-Texte gibt es nur für Buttons und Links. Bitte nur solche wählen.": "Los textos de botón solo existen para botones y enlaces. Elige únicamente estos.",
 "Für „Text aus Stichpunkten“ wählen Sie genau einen Text, der ersetzt werden soll.": "Para «Texto a partir de puntos clave» elige exactamente un texto que deba sustituirse.",
 "Tragen Sie unten Ihre Stichpunkte ein (einer pro Zeile).": "Introduce tus puntos clave abajo (uno por línea).",
 "Neuer Ton": "Nuevo tono",
 "Übersetzen nach": "Traducir a",
 "Die Texte der Seite werden durch die Übersetzung ersetzt (Strg+Z macht es rückgängig). Für eine zweisprachige Website legen Sie vorher eine Kopie der Seite an und übersetzen dort.": "Los textos de la página se sustituyen por la traducción (Ctrl+Z lo deshace). Para un sitio web bilingüe, crea antes una copia de la página y tradúcela allí.",
 "Eigene Werkstatt Feste Ansprechpartner Termine auch am Samstag": "Taller propio\nContactos fijos\nCitas también los sábados",
 "Stichpunkte (einer pro Zeile)": "Puntos clave (uno por línea)",
 "Es werden nur diese Angaben und Ihr Firmenprofil verwendet.": "Solo se utilizan estos datos y tu perfil de empresa.",
 "Auswahl:": "Selección:",
 "Den zuletzt angeklickten Text bzw. den gewählten Block der Arbeitsfläche übernehmen": "Tomar el texto clicado por última vez o el bloque seleccionado del área de trabajo",
 "In der Arbeitsfläche ist kein Text oder Block angeklickt.": "No hay ningún texto o bloque seleccionado en el área de trabajo.",
 "Aus der Arbeitsfläche übernehmen": "Tomar del área de trabajo",
 "Alle Texte der Seite": "Todos los textos de la página",
 "Auswahl aufheben": "Deshacer selección",
 "Vorschläge erzeugen": "Generar sugerencias",
 "Keine Anfrage: Die gewählten Texte enthalten anweisungsähnliche Formulierungen und werden nicht gesendet.": "Sin solicitud: los textos seleccionados contienen formulaciones similares a instrucciones y no se envían.",
 "Suchmaschinen und Barrierefreiheit.": "Motores de búsqueda y accesibilidad.",
 "Lassen Sie Titel und Beschreibung für jede Seite vorschlagen (Titel höchstens 60, Beschreibung höchstens 155 Zeichen) und fehlende Alt-Texte für Bilder ergänzen. Nichts wird ohne Ihre Bestätigung gespeichert.": "Haz que se sugiera un título y una descripción para cada página (título de máximo 60 caracteres, descripción de máximo 155 caracteres) y que se completen los textos alternativos que falten para las imágenes. No se guarda nada sin tu confirmación.",
 "Seitentitel und Meta-Beschreibung": "Título de página y meta descripción",
 "Alt-Texte für Bilder": "Textos alternativos para imágenes",
 "Es werden keine Bilder gesendet — die KI bekommt nur Dateiname, Blockname und den Text in der Umgebung.": "No se envían imágenes: la IA solo recibe el nombre del archivo, el nombre del bloque y el texto del entorno.",
 "Das Projekt hat keine Seiten.": "El proyecto no tiene páginas.",
 "Fokus-Stichwort (optional)": "Palabra clave de enfoque (opcional)",
 "Fokus-Stichwort für {0}": "Palabra clave de enfoque para {0}",
 "fehlt": "falta",
 "Die Seiten konnten nicht gelesen werden: {0}": "No se pudieron leer las páginas: {0}",
 "Titel und Beschreibung werden in den Seiteneinstellungen gespeichert (Strg+Z macht es rückgängig).": "El título y la descripción se guardan en los ajustes de la página (Ctrl+Z lo deshace).",
 "Gewählte übernehmen": "Aplicar seleccionados",
 "SEO-Titel": "Título SEO",
 "Meta-Beschreibung": "Meta descripción",
 "(fehlt)": "(falta)",
 "Alt-Text fehlt": "Falta el texto alternativo",
 "leer (dekorativ)": "vacío (decorativo)",
 "Auch vorhandene zeigen": "Mostrar también los existentes",
 "Alle Bilder haben schon einen Alt-Text. Mit „Auch vorhandene zeigen“ können Sie Vorschläge dazu holen.": "Todas las imágenes ya tienen un texto alternativo. Con «Mostrar también los existentes» puedes obtener sugerencias para ellos.",
 "Im Projekt wurden keine Bilder gefunden.": "No se han encontrado imágenes en el proyecto.",
 "Die Bilder konnten nicht gelesen werden: {0}": "No se pudieron leer las imágenes: {0}",
 "Die Vorschläge beruhen nur auf Dateiname und Textumgebung — die KI sieht das Bild nicht. Bitte prüfen Sie, ob die Beschreibung stimmt.": "Las sugerencias se basan únicamente en el nombre del archivo y el entorno del texto; la IA no ve la imagen. Comprueba si la descripción es correcta.",
 "Datenschutz: Texte an den KI-Anbieter senden": "Privacidad: enviar textos al proveedor de IA",
 "Sie haben eine lokale KI gewählt. Die Texte gehen an den Server, den Sie unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel eingetragen haben (meist Ihr eigener Rechner).": "Has elegido una IA local. Los textos se envían al servidor que indicaste en Ajustes › Claves API de IA (normalmente tu propio equipo).",
 "Zum Erzeugen der Texte sendet dieses Werkzeug Daten über das Internet an den KI-Anbieter {0}. Der Anbieter verarbeitet sie nach seinen eigenen Bedingungen; je nach Tarif kann er sie speichern.": "Para generar los textos, esta herramienta envía datos a través de internet al proveedor de IA {0}. El proveedor los procesa según sus propias condiciones; según la tarifa, puede almacenarlos.",
 "Gesendet wird:": "Se envía lo siguiente:",
 "Ihr Firmenprofil (die Angaben aus dem Reiter „Firmenprofil“)": "Tu perfil de empresa (los datos de la pestaña «Perfil de empresa»)",
 "die ausgewählten Seitentexte samt Blockart (und ein paar benachbarte Texte als Zusammenhang)": "los textos de página seleccionados junto con el tipo de bloque (y algunos textos vecinos como contexto)",
 "bei Alt-Texten: Dateiname, Blockname und Text in der Umgebung des Bildes — keine Bilder": "en los textos alternativos: nombre del archivo, nombre del bloque y texto del entorno de la imagen, sin imágenes",
 "bei SEO-Vorschlägen: Seitenname und ein Auszug des Seitentexts": "en las sugerencias SEO: nombre de la página y un extracto del texto de la página",
 "Nie gesendet wird:": "Nunca se envía lo siguiente:",
 "Ihre Zugangsdaten, Passwörter und Schlüssel": "Tus datos de acceso, contraseñas y claves",
 "Formular-Empfänger und Server-Einstellungen": "Destinatarios de formularios y ajustes del servidor",
 "E-Mail-Adressen und Telefonnummern aus den Texten (sie werden vorher durch [E-Mail] bzw. [Telefon] ersetzt)": "Direcciones de correo electrónico y números de teléfono de los textos (se sustituyen antes por [correo] o [teléfono])",
 "Bilder und andere Dateien": "Imágenes y otros archivos",
 "Enthalten Ihre Texte personenbezogene Daten Dritter (z. B. Kundennamen), prüfen Sie bitte vorher, ob Sie diese an den Anbieter übermitteln dürfen. Über „Was wird gesendet?“ sehen Sie vor jedem Lauf die echte Anfrage.": "Si tus textos contienen datos personales de terceros (p. ej. nombres de clientes), comprueba antes si puedes transmitirlos al proveedor. En «¿Qué se envía?» puedes ver la solicitud real antes de cada ejecución.",
 "Verstanden – Senden erlauben": "Entendido, permitir el envío",
 "Kein KI-Zugang": "Sin acceso a IA",
 "Für diese Funktion brauchen Sie einen KI-Zugang. Tragen Sie unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel einen Zugang ein (z. B. ChatGPT, Claude, Gemini oder eine lokale KI) und wählen Sie ihn oben aus.": "Para esta función necesita un acceso a IA. Introduzca uno en Configuración › Claves API de IA (por ejemplo, ChatGPT, Claude, Gemini o una IA local) y selecciónelo arriba.",
 "Zum Ausprobieren gibt es den „Testmodus“ mit erfundenen Antworten.": "Para probar, existe el «Modo de prueba» con respuestas inventadas.",
 "Firmenprofil unvollständig": "Perfil de empresa incompleto",
 "Später": "Más tarde",
 "Zum Firmenprofil": "Ir al perfil de empresa",
 "Texte jetzt senden?": "¿Enviar textos ahora?",
 "Es werden {0} an {1} gesendet ({2}, grob {3} Token).": "Se enviarán {0} a {1} ({2}, aproximadamente {3} tokens).",
 "1 Anfrage": "1 solicitud",
 "{0} Anfragen": "{0} solicitudes",
 "1 Text": "1 texto",
 "{0} Texte": "{0} textos",
 "Bei kostenpflichtigen Anbietern entstehen dafür geringe Kosten (meist wenige Cent). Bereits gesendete Anfragen lassen sich nicht zurückholen.": "Con proveedores de pago esto genera costes reducidos (normalmente pocos céntimos). Las solicitudes ya enviadas no se pueden recuperar.",
 "Was wird gesendet? (erste Anfrage)": "¿Qué se envía? (primera solicitud)",
 "Nichts zu senden": "Nada que enviar",
 "Alle gewählten Texte enthalten anweisungsähnliche Formulierungen und werden deshalb nicht an die KI gesendet.": "Todos los textos seleccionados contienen expresiones parecidas a instrucciones y, por eso, no se envían a la IA.",
 "Bereite vor …": "Preparando…",
 "Wird abgebrochen …": "Cancelando…",
 "Schritt {0} von {1}: {2}": "Paso {0} de {1}: {2}",
 "Anfragen erledigt: {0} von {1}": "Solicitudes completadas: {0} de {1}",
 "{0} Neuer Versuch in {1} Sekunden …": "{0} Nuevo intento en {1} segundos…",
 "Auf dieser Seite wurden keine bearbeitbaren Texte gefunden. Fügen Sie zuerst Blöcke ein oder wechseln Sie die Seite und drücken Sie „Neu einlesen“.": "No se encontraron textos editables en esta página. Inserte primero bloques o cambie de página y pulse «Volver a cargar».",
 "Alle Texte dieses Blocks wählen (ohne geschützte)": "Seleccionar todos los textos de este bloque (sin los protegidos)",
 "auf allen Seiten": "en todas las páginas",
 "Gewählt: {0} von {1}": "Seleccionados: {0} de {1}",
 "bearbeitet": "editado",
 "geschützt: Menü": "protegido: menú",
 "geschützt: Fußbereich": "protegido: pie de página",
 "geschützt: Rechtliches": "protegido: aviso legal",
 "geschützt: Kontakt": "protegido: contacto",
 "geschützt: Preis": "protegido: precio",
 "geschützt: Zahl": "protegido: número",
 "geschützt: Kurzbezeichnung": "protegido: etiqueta corta",
 "geschützt: Formular": "protegido: formulario",
 "enthält Anweisungstext": "contiene texto de instrucciones",
 "Dieser Text wird nicht an die KI gesendet.": "Este texto no se envía a la IA.",
 "Aufbau mit Symbolen/Chips — nicht bearbeitbar": "Estructura con iconos/chips — no editable",
 "Enthält Symbole, Chips oder anderen Aufbau und kann hier nicht ersetzt werden.": "Contiene iconos, chips u otra estructura y no se puede sustituir aquí.",
 "1 Vorschlag": "1 sugerencia",
 "{0} Vorschläge": "{0} sugerencias",
 "1 Text übernehmen": "Aplicar 1 texto",
 "{0} Texte übernehmen": "Aplicar {0} textos",
 "Diesen Vorschlag übernehmen": "Aplicar esta sugerencia",
 "Übersprungen: {0}": "Omitidos: {0}",
 "Erneut versuchen": "Intentar de nuevo",
 "Alt": "Antiguo",
 "Variante": "Variante",
 "Neuer Text (bearbeitbar)": "Texto nuevo (editable)",
 "Eine andere Fassung dieses Textes erzeugen": "Generar otra versión de este texto",
 "🎲 Neu würfeln": "🎲 Volver a generar",
 "Original behalten": "Mantener el original",
 "Die Zeichen ⟦ ⟧ markieren das farbig hervorgehobene Wort des Bausteins — bitte beibehalten.": "Los caracteres ⟦ ⟧ marcan la palabra resaltada en color del bloque — consérvelos, por favor.",
 "Die Zeichen <m1>…</m1> markieren die farbig hervorgehobenen Wörter des Bausteins — bitte beibehalten.": "Los caracteres <m1>…</m1> marcan las palabras resaltadas en color del bloque — consérvelos, por favor.",
 "{0} / {1} Zeichen": "{0} / {1} caracteres",
 "Alle unauffälligen wählen": "Seleccionar todos los que no presentan problemas",
 "Alles lässt sich danach mit Strg+Z (ein Schritt) rückgängig machen.": "Después, todo se puede deshacer con Ctrl+Z (un paso).",
 "✓ übernommen": "✓ aplicado",
 "Der Text ist auf der Arbeitsfläche nicht mehr vorhanden (Block gelöscht oder Seite gewechselt).": "El texto ya no está en el área de trabajo (bloque eliminado o página cambiada).",
 "Der Text wurde seit der Vorschau geändert und bleibt deshalb unberührt.": "El texto se modificó desde la vista previa y, por eso, permanece sin cambios.",
 "Der neue Text ist leer.": "El texto nuevo está vacío.",
 "Enthält Anweisungs-, Zugangsdaten- oder Skript-Formulierungen — wird nicht empfohlen.": "Contiene formulaciones de instrucciones, datos de acceso o scripts — no se recomienda.",
 "Enthält eine Web- oder E-Mail-Adresse („{0}“), die nicht im Profil steht.": "Contiene una dirección web o de correo electrónico («{0}») que no figura en el perfil.",
 "Enthält Zahlen, die nicht im Profil stehen ({0}) — bitte prüfen, ob sie stimmen.": "Contiene números que no figuran en el perfil ({0}) — por favor, comprueba si son correctos.",
 "Enthält eine Behauptung („{0}“), die nicht im Profil steht — bitte prüfen.": "Contiene una afirmación («{0}») que no figura en el perfil — por favor, compruébala.",
 "Superlativ („{0}“) trotz Regel „keine Superlative“.": "Superlativo («{0}») a pesar de la regla «sin superlativos».",
 "Enthält ein Ausrufezeichen trotz Regel.": "Contiene un signo de exclamación a pesar de la regla.",
 "Enthält verbotene Wörter: {0}.": "Contiene palabras prohibidas: {0}.",
 "Enthält einen [Platzhalter] — bitte mit Ihrer Angabe ersetzen.": "Contiene un [marcador] — sustitúyelo por tu propio dato.",
 "Der Text enthält anweisungsähnliche Formulierungen und wurde deshalb nicht an die KI gesendet.": "El texto contiene formulaciones similares a instrucciones y por eso no se envió a la IA.",
 "Die Antwort der KI war nicht lesbar. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.": "La respuesta de la IA no era legible. Por favor, repite el proceso.",
 "In der Antwort der KI fehlte dieser Text.": "Este texto faltaba en la respuesta de la IA.",
 "Ein Skript wurde aus dem Text entfernt.": "Se eliminó un script del texto.",
 "Eingebetteter Inhalt wurde entfernt.": "Se eliminó contenido incrustado.",
 "Ein Link wurde entfernt.": "Se eliminó un enlace.",
 "In der Antwort der KI fehlte diese Seite.": "Esta página faltaba en la respuesta de la IA.",
 "Beschreibung recht kurz ({0} Zeichen).": "Descripción bastante corta ({0} caracteres).",
 "In der Antwort der KI fehlte dieses Bild.": "Esta imagen faltaba en la respuesta de la IA.",
 "Als rein dekorativ eingestuft — leer lassen oder selbst beschreiben.": "Clasificado como puramente decorativo — déjalo vacío o descríbelo tú mismo.",
 "Leer.": "Vacío.",
 "{0} zum Übernehmen markiert": "{0} marcado(s) para aplicar",
 "noch nichts markiert": "nada marcado todavía",
 "{0} ohne Ergebnis": "{0} sin resultado",
 "Anfragen: ca. {0}": "Solicitudes: aprox. {0}",
 "davon {0} geschützte, von Ihnen ausdrücklich gewählt": "de los cuales {0} protegidos, elegidos expresamente por ti",
 "davon 1 geschützter, von Ihnen ausdrücklich gewählt": "de los cuales 1 protegido, elegido expresamente por ti",
 "Titel zu lang ({0} Zeichen, höchstens 60 erlaubt) — Google kürzt ihn.": "Título demasiado largo ({0} caracteres, se permiten como máximo 60) — Google lo acorta.",
 "Beschreibung zu lang ({0} Zeichen, höchstens 155 erlaubt).": "Descripción demasiado larga ({0} caracteres, se permiten como máximo 155).",
 "Zu lang ({0} Zeichen, höchstens 125 erlaubt).": "Demasiado largo ({0} caracteres, se permiten como máximo 125).",
 "Startseite": "Página de inicio",
 "Noch ausfüllen:": "Aún por completar:",
 "Damit die Texte zu Ihrem Unternehmen passen, fehlt noch:": "Para que los textos se ajusten a tu empresa, todavía falta:",
 "Zum Erzeugen der Texte sendet dieses Werkzeug Daten über das Internet an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter. Der Anbieter verarbeitet sie nach seinen eigenen Bedingungen; je nach Tarif kann er sie speichern.": "Para generar los textos, esta herramienta envía datos por Internet al proveedor de IA que hayas elegido. El proveedor los procesa según sus propias condiciones; según la tarifa, puede almacenarlos.",
 "Gespeicherter Server": "Servidor guardado",
 "— Neuer Server —": "— Nuevo servidor —",
 "Diesen Server aus der Liste löschen": "Eliminar este servidor de la lista",
 "Name des Servers": "Nombre del servidor",
 "z. B. Kunde Müller": "p. ej. Cliente Müller",
 "Server speichern": "Guardar servidor",
 "Der Server wurde nicht gefunden.": "No se encontró el servidor.",
 "Das gespeicherte Passwort lässt sich auf diesem PC nicht lesen — bitte neu eingeben.": "La contraseña guardada no se puede leer en este PC — vuelve a introducirla.",
 "Server gespeichert — das Passwort konnte auf diesem System nicht sicher gespeichert werden.": "Servidor guardado — la contraseña no se pudo guardar de forma segura en este sistema.",
 "Server gespeichert. Die Angaben liegen nur auf diesem PC, nicht im Projekt.": "Servidor guardado. Los datos se guardan solo en este PC, no en el proyecto.",
 "Der Server konnte nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar el servidor.",
 "Server „{0}“ aus der Liste löschen?\n\nDer Server selbst und deine Projekte bleiben unverändert.": "¿Eliminar el servidor «{0}» de la lista?\n\nEl servidor en sí y tus proyectos permanecen sin cambios.",
 "Server gelöscht.": "Servidor eliminado.",
 "Der Server antwortet, aber nicht über https: Das Sicherheitszertifikat ist ungültig oder abgelaufen, oder die Seite bietet https gar nicht an.": "El servidor responde, pero no a través de https: el certificado de seguridad no es válido o ha caducado, o el sitio no ofrece https en absoluto.",
 "Keine Verbindung möglich. Das Programm kann hier nicht unterscheiden, ob die Domain nicht existiert (Tippfehler?), das Zertifikat ungültig ist oder der Server die Verbindung verweigert – bitte die Adresse im Browser öffnen.": "No es posible conectar. El programa no puede distinguir aquí si el dominio no existe (¿error tipográfico?), el certificado no es válido o el servidor rechaza la conexión – abre la dirección en tu navegador.",
 "Die Adresse im Browser öffnen. Geht es dort nicht, die Schreibweise der Domain prüfen oder den Link entfernen.": "Abre la dirección en tu navegador. Si no funciona allí, comprueba la ortografía del dominio o elimina el enlace.",
 "Der Vergleich beginnt mit diesem Lauf (der frühere Stand stammt aus einer älteren Version des Werkzeugs und lässt sich nicht verlässlich vergleichen).": "La comparación comienza con esta ejecución (el estado anterior proviene de una versión más antigua de la herramienta y no se puede comparar de forma fiable).",
 "1 Befund einer fremden Adresse wurde nicht neu geprüft – er zählt weder als behoben noch als neu.": "1 hallazgo de una dirección externa no se volvió a comprobar — no cuenta ni como resuelto ni como nuevo.",
 "Eingeschränkter Modus: Bei den meisten Adressen durfte das Programm den Antwortcode nicht lesen. Dort wurde nur geprüft, ob der Server antwortet (Domain, Zertifikat, Erreichbarkeit) – nicht, ob die Seite „404“ meldet.": "Modo restringido: en la mayoría de las direcciones el programa no pudo leer el código de respuesta. Allí solo se comprobó si el servidor responde (dominio, certificado, accesibilidad) — no si la página indica «404».",
 "Bei 1 Adresse war der Antwortcode nicht lesbar: Dort wurde nur geprüft, dass der Server antwortet, nicht, ob die Seite „404“ meldet. Diese Adressen stehen unter „Hinweise“, gekennzeichnet mit „nur Erreichbarkeit geprüft“.": "En 1 dirección el código de respuesta no era legible: allí solo se comprobó que el servidor responde, no si la página indica «404». Estas direcciones figuran en «Avisos», marcadas como «solo se comprobó la accesibilidad».",
 "nur Erreichbarkeit geprüft": "solo se comprobó la accesibilidad",
 "Das Paket dieses Werkzeugs ist gerade nicht verfügbar. Bitte später noch einmal versuchen.": "Este paquete de la herramienta no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Freigeschaltet.": "Desbloqueado.",
 "Die Erweiterung „{0}\" installieren?\n\nSie enthält Programmcode und kann auf deine Projekte zugreifen. Installiere nur Erweiterungen aus Quellen, denen du vertraust.": "¿Instalar la extensión «{0}»?\n\nContiene código de programa y puede acceder a tus proyectos. Instala solo extensiones de fuentes en las que confíes.",
 "Freigeschaltet: „{0}“. Jetzt installieren?\n\nEs enthält Programmcode und kann auf deine Projekte zugreifen. Installiere nur Erweiterungen aus Quellen, denen du vertraust.": "Desbloqueado: «{0}». ¿Instalar ahora?\n\nContiene código de programa y puede acceder a tus proyectos. Instala solo extensiones de fuentes en las que confíes.",
 "Erweiterung „{0}\"{1} installiert — du findest sie im Menü „VN-Werkzeuge\".": "Extensión «{0}»{1} instalada — la encontrarás en el menú «Herramientas VN».",
 "Erweiterung „{0}\"{1} aktualisiert — du findest sie im Menü „VN-Werkzeuge\".": "Extensión «{0}»{1} actualizada — la encontrarás en el menú «Herramientas VN».",
 "Das Werkzeug konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar la herramienta.",
 "Erweiterung konnte nicht installiert werden: {0}": "No se pudo instalar la extensión: {0}",
 "Installation fehlgeschlagen.": "La instalación falló.",
 "Der Shop konnte nicht geöffnet werden.": "No se pudo abrir la tienda.",
 "Der Shop konnte nicht geöffnet werden: {0}": "No se pudo abrir la tienda: {0}",
 "Kaufen – VN-Designer Werkzeuge": "Comprar – Herramientas VN-Designer",
 "Download": "Descargar",
 "Diese Datei wird im Programm nicht direkt geladen.": "Este archivo no se carga directamente en el programa.",
 "Deinen Download-Link bekommst du auch per E-Mail. Ein Werkzeug installierst du danach über „+ Erweiterung installieren“ (Menü Werkzeuge › VN-Werkzeuge).": "También recibirás tu enlace de descarga por correo electrónico. Después instalas una herramienta mediante «+ Instalar extensión» (menú Herramientas › Herramientas VN).",
 "Deinen Download-Link bekommst du auch per E-Mail. Du kannst das Werkzeug später in der Werkzeug-Galerie mit „Ich habe schon gekauft“ freischalten.": "También recibirás tu enlace de descarga por correo electrónico. Más tarde puedes desbloquear la herramienta en la galería de herramientas con «Ya la he comprado».",
 "Der Shop ist gerade nicht erreichbar.": "La tienda no está disponible en este momento.",
 "Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es später noch einmal. Du kannst dieses Fenster schließen.": "Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo más tarde. Puedes cerrar esta ventana.",
 "Diese Adresse ist kein erlaubter Kauf-Link und wird nicht geöffnet.": "Esta dirección no es un enlace de compra permitido y no se abrirá.",
 "🖼 Bilder in diesem Projekt…": "🖼 Imágenes en este proyecto…",
 "Bilder in diesem Projekt": "Imágenes en este proyecto",
 "Mehr anzeigen": "Mostrar más",
 "Im Projekt liegen noch keine Bilder.": "Todavía no hay imágenes en el proyecto.",
 "{0} von {1} Bildern": "{0} de {1} imágenes",
 "{0} Bilder im Projekt": "{0} imágenes en el proyecto",
 "Lade Bilder …": "Cargando imágenes …",
 "Die Bilder konnten nicht gelesen werden.": "No se pudieron leer las imágenes.",
 "Darstellung <small>(„am Handy“ gilt nur bis 767 px Breite)</small>": "Apariencia <small>(“en móvil” solo se aplica hasta 767 px de ancho)</small>",
 "Kompakt überall — aufklappbar, auch am Desktop": "Compacto en todas partes — desplegable, también en escritorio",
 "Verbindungsdaten": "Datos de conexión",
 "noch nicht eingerichtet": "aún no configurado",
 "Natürliche Breite": "Ancho natural",
 "Wie am Desktop (Prozent)": "Igual que en escritorio (porcentaje)",
 "Größe (em)": "Tamaño (em)",
 "Hintergrundfläche hinter dem Text (Karte)": "Fondo detrás del texto (tarjeta)",
 "Farbe der Fläche": "Color de la superficie",
 "Innenabstand (px)": "Espaciado interior (px)",
 "Breite am Handy": "Ancho en móvil",
 "Bildausschnitt (bei fester Höhe)": "Recorte de imagen (con altura fija)",
 "Rechteck": "Rectángulo",
 "Kreis / Ellipse": "Círculo / elipse",
 "Linie": "Línea",
 "Stärke der Linie (px)": "Grosor de la línea (px)",
 "Fläche": "Superficie",
 "Hier steht dein Text. Klicke hinein, um ihn zu ändern.": "Aquí va tu texto. Haz clic en él para cambiarlo.",
 "Seitenrand (px)": "Margen lateral (px)",
 "Farbverlauf statt einfarbigem Hintergrund": "Degradado en lugar de fondo liso",
 "Zweite Farbe des Verlaufs": "Segundo color del degradado",
 "Richtung des Verlaufs (Grad)": "Dirección del degradado (grados)",
 "Abdunklung über dem Hintergrundbild": "Oscurecimiento sobre la imagen de fondo",
 "Freie Fläche": "Superficie libre",
 "„Freie Fläche“ hinzugefügt — Elemente fügst du im Eigenschaften-Panel mit „＋ Text“, „＋ Bild“ … hinzu und ziehst sie dann mit der Maus an ihren Platz.": "Se añadió «Superficie libre» — añade elementos en el panel de propiedades con «＋ Texto», «＋ Imagen» … y luego arrástralos con el ratón a su lugar.",
 "Mehr als {0} Elemente auf einer Fläche sind nicht vorgesehen.": "No se admiten más de {0} elementos en una superficie.",
 "Höhe": "Altura",
 "Ziehen: Element verschieben (Alt: nicht einrasten)": "Arrastrar: mover el elemento (Alt: sin ajuste automático)",
 "Ziehen: Größe ändern (Bild: Umschalt = Breite und Höhe frei · Form: Umschalt = Seitenverhältnis behalten)": "Arrastrar: cambiar el tamaño (imagen: Mayús = ancho y alto libres · forma: Mayús = mantener proporción)",
 "Leere Fläche — füge im Eigenschaften-Panel mit „＋ Text“, „＋ Bild“ … Elemente hinzu und ziehe sie mit der Maus an ihren Platz.": "Superficie vacía — añade elementos en el panel de propiedades con «＋ Texto», «＋ Imagen» … y arrástralos con el ratón a su lugar.",
 "Neues Element auf die Fläche legen": "Colocar un nuevo elemento en la superficie",
 "Noch keine Elemente. Lege oben eines auf die Fläche und ziehe es mit der Maus an seinen Platz.": "Aún no hay elementos. Coloca uno arriba en la superficie y arrástralo con el ratón a su lugar.",
 "Ganz nach vorn": "Traer al frente",
 "Entwurf": "Borrador",
 "Diese Umfrage bearbeiten": "Editar esta encuesta",
 "Umfrage duplizieren": "Duplicar encuesta",
 "Export": "Exportar",
 "Als JSON-Datei sichern": "Guardar como archivo JSON",
 "Umfrage löschen": "Eliminar encuesta",
 "Umfrage „{0}“ wirklich löschen? Die bereits auf dem Server gespeicherten Antworten bleiben dort erhalten.": "¿Realmente quieres eliminar la encuesta «{0}»? Las respuestas ya guardadas en el servidor se conservarán allí.",
 "Neue Umfrage anlegen": "Crear nueva encuesta",
 "Umfrage (mehrere Fragen, Seiten)": "Encuesta (varias preguntas, páginas)",
 "Schnellabstimmung (eine Frage, Ergebnis sofort)": "Votación rápida (una pregunta, resultado inmediato)",
 "Quiz (richtige Antworten, Punkte, Stufen)": "Cuestionario (respuestas correctas, puntos, niveles)",
 "Terminabstimmung (Ja / Vielleicht / Nein)": "Encuesta de fechas (Sí / Tal vez / No)",
 "Feedback-Formular (kurz)": "Formulario de comentarios (breve)",
 "Leere Umfrage anlegen": "Crear encuesta vacía",
 "Lieber eine fertige Vorlage …": "Prefiero usar una plantilla ya hecha …",
 "Umfrage importieren (aus einer Datei oder einem Text)": "Importar encuesta (desde un archivo o un texto)",
 "Oder hier den Text einer exportierten Umfrage einfügen …": "O pega aquí el texto de una encuesta exportada …",
 "Text importieren": "Importar texto",
 "Datei wählen …": "Elegir archivo …",
 "Umfrage „{0}“ importiert.": "Encuesta «{0}» importada.",
 "Import nicht möglich: Das ist keine gültige Umfrage-Datei.": "No es posible importar: no es un archivo de encuesta válido.",
 "Import nicht möglich: {0}": "No es posible importar: {0}",
 "Das ist keine Umfrage.": "Esto no es una encuesta.",
 "Die Umfrage wurde als Datei gespeichert (Downloads).": "La encuesta se guardó como archivo (Descargas).",
 "Als Text in die Zwischenablage kopiert.": "Copiado al portapapeles como texto.",
 "Kennung: {0}": "Identificador: {0}",
 "Umfrage, die bearbeitet wird": "Encuesta que se está editando",
 "Bearbeitet wird:": "Editando:",
 "Zu den Umfragen": "Ir a las encuestas",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts eingebaut.": "Desactivado: no se incorpora nada.",
 "Lege zuerst im Reiter „Umfragen“ eine Umfrage an – oder nimm eine fertige Vorlage aus „Design-Vorlagen“.": "Crea primero una encuesta en la pestaña «Encuestas» o toma una plantilla ya hecha de «Plantillas de diseño».",
 "Dein Betrieb": "Tu negocio",
 "Name (erscheint in E-Mails)": "Nombre (aparece en los correos)",
 "z. B. Café Sonnenschein": "p. ej. Café Sonnenschein",
 "Zeitzone": "Zona horaria",
 "Sprache der E-Mails und Meldungen des Servers": "Idioma de los correos y mensajes del servidor",
 "Die Texte im Baustein stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "Los textos del bloque se ajustan en el panel de propiedades.",
 "Adresse Ihrer Website (optional)": "Dirección de tu sitio web (opcional)",
 "Nur nötig, wenn die Links in den E-Mails falsch aussehen oder hinter einem Proxy.": "Solo es necesario si los enlaces en los correos se ven incorrectos o hay un proxy de por medio.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Umfrageverwaltung an (Auswertung, Antworten, Einladungscodes, Export). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este nombre de usuario y contraseña inicias sesión en la administración de encuestas (resultados, respuestas, códigos de invitación, exportación). La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa, no en el proyecto ni en texto claro en el servidor.",
 "Eine Antwort aus mehreren (Kreise, Karten oder Bilder)": "Una respuesta entre varias (círculos, tarjetas o imágenes)",
 "Mehrere Antworten (mit Mindest- und Höchstzahl)": "Varias respuestas (con cantidad mínima y máxima)",
 "Eine Antwort aus einer aufklappbaren Liste": "Una respuesta de una lista desplegable",
 "Zwei große Knöpfe": "Dos botones grandes",
 "Sterne, Herzen oder Smileys": "Estrellas, corazones o emoticonos",
 "Skala": "Escala",
 "Zahlen von … bis … (z. B. 1–5 oder 1–10)": "Números del … al … (p. ej. 1–5 o 1–10)",
 "Weiterempfehlung von 0 bis 10 mit Förderern und Kritikern": "Recomendación del 0 al 10 con promotores y detractores",
 "Wert zwischen Minimum und Maximum": "Valor entre un mínimo y un máximo",
 "Einträge per Ziehen oder Pfeilen sortieren": "Ordenar entradas arrastrando o con flechas",
 "Mehrere Zeilen, je eine Stufe wählen": "Varias filas, elegir un nivel en cada una",
 "Kurzer Text": "Texto corto",
 "Eine Zeile": "Una línea",
 "Langer Text": "Texto largo",
 "Mehrere Zeilen mit Zeichenzähler": "Varias líneas con contador de caracteres",
 "Mit Minimum und Maximum": "Con mínimo y máximo",
 "Datumsfeld": "Campo de fecha",
 "Wird auf Gültigkeit geprüft": "Se comprueba su validez",
 "Termine mit Ja / Vielleicht / Nein (nur eine pro Umfrage nötig)": "Fechas con Sí / Tal vez / No (solo se necesita una por encuesta)",
 "Zwischenüberschrift (keine Antwort)": "Subtítulo (sin respuesta)",
 "Erklärender Absatz (keine Antwort)": "Párrafo explicativo (sin respuesta)",
 "Optische Linie (keine Antwort)": "Línea visual (sin respuesta)",
 "Grunddaten": "Datos básicos",
 "Titel der Umfrage": "Título de la encuesta",
 "z. B. Wie zufrieden bist du?": "p. ej. ¿Qué tan satisfecho estás?",
 "Im Quiz erscheinen bei den Fragen Felder für Punkte und richtige Antworten.": "En un quiz, las preguntas obtienen campos para puntos y respuestas correctas.",
 "Einleitung (optional)": "Introducción (opcional)",
 "Ein, zwei Sätze: Worum geht es, wie lange dauert es, was passiert mit den Antworten?": "Una o dos frases: ¿de qué se trata, cuánto tiempo dura, qué pasa con las respuestas?",
 "Kennung (Name in der Adresse – nicht ändern, wenn der Baustein schon eingebaut ist)": "Identificador (nombre en la dirección; no cambiar si el bloque ya está integrado)",
 "Diese Kennung gibt es schon.": "Este identificador ya existe.",
 "Überschrift der Seite (optional)": "Encabezado de la página (opcional)",
 "Seite nach oben": "Mover página hacia arriba",
 "Seite nach unten": "Mover página hacia abajo",
 "Seite samt ihren Fragen löschen": "Eliminar página junto con sus preguntas",
 "Eine Umfrage braucht mindestens eine Seite.": "Una encuesta necesita al menos una página.",
 "Seite {0} mit {1} Fragen löschen?": "¿Eliminar la página {0} con {1} preguntas?",
 "Text unter der Seitenüberschrift (optional)": "Texto debajo del encabezado de la página (opcional)",
 "Diese Seite ist noch leer. Füge unten eine Frage hinzu oder ziehe eine hierher.": "Esta página todavía está vacía. Agrega una pregunta abajo o arrastra una aquí.",
 "+ Neue Seite (Seitenumbruch)": "+ Nueva página (salto de página)",
 "Mit mehreren Seiten zeigt der Baustein Fortschritt und „Weiter“-Knöpfe.": "Con varias páginas, el bloque muestra el progreso y botones “Siguiente”.",
 "Fragetyp": "Tipo de pregunta",
 "+ Frage hinzufügen": "+ Agregar pregunta",
 "Zum Verschieben ziehen – oder Alt + Pfeil hoch/runter": "Arrastra para mover – o Alt + flecha arriba/abajo",
 "Frage verschieben": "Mover pregunta",
 "Frage nach oben": "Mover pregunta hacia arriba",
 "Frage nach unten": "Mover pregunta hacia abajo",
 "Vorschau zeigen": "Mostrar vista previa",
 "Frage duplizieren": "Duplicar pregunta",
 "Frage löschen": "Eliminar pregunta",
 "Frage „{0}“ löschen?": "¿Eliminar la pregunta «{0}»?",
 "Bitte wählen … ▾": "Por favor, elige … ▾",
 "TT.MM.JJJJ": "DD.MM.AAAA",
 "Es gibt noch keine Frage davor, auf die sich die Bedingung beziehen könnte.": "Todavía no hay ninguna pregunta anterior a la que la condición pueda referirse.",
 "Kleiner Text darunter (optional)": "Texto pequeño debajo (opcional)",
 "Eine dünne Trennlinie – ohne Einstellungen.": "Una línea divisoria fina – sin ajustes.",
 "Hilfetext unter der Frage (optional)": "Texto de ayuda debajo de la pregunta (opcional)",
 "z. B. Mehrere Antworten möglich.": "p. ej. Se permiten varias respuestas.",
 "Pflichtfrage": "Pregunta obligatoria",
 "„Keine Angabe“ anbieten": "Ofrecer «Sin especificar»",
 "Text für „Keine Angabe“": "Texto para «Sin especificar»",
 "Bild zur Frage (optional, Adresse oder Pfad)": "Imagen para la pregunta (opcional, dirección o ruta)",
 "Das Bild legst du wie sonst im Projekt ab; hier trägst du nur den Pfad ein.": "Guarda la imagen en el proyecto como de costumbre; aquí solo indicas la ruta.",
 "Antworten": "Respuestas",
 "Feld „Sonstiges: …“ anbieten": "Ofrecer un campo «Otro: …»",
 "Antworten zufällig mischen": "Mezclar las respuestas al azar",
 "Wie im Baustein eingestellt": "Según lo configurado en el bloque",
 "Klassisch (Kreis/Haken)": "Clásico (círculo/marca)",
 "Pillen": "Píldoras",
 "Liste mit Linien": "Lista con líneas",
 "Bildauswahl": "Selección de imágenes",
 "Text für „Sonstiges“": "Texto para «Otro»",
 "Mindestens (0 = egal)": "Mínimo (0 = cualquiera)",
 "Höchstens (0 = egal)": "Máximo (0 = cualquiera)",
 "Einträge zum Sortieren": "Entradas para ordenar",
 "Im Quiz gilt die Reihenfolge der Liste hier als richtig. Besucher sehen sie gemischt.": "En un quiz, el orden de la lista aquí se considera correcto. Los visitantes la ven mezclada.",
 "Einträge den Besuchern gemischt zeigen": "Mostrar las entradas mezcladas a los visitantes",
 "Terminvorschläge": "Propuestas de fechas",
 "Die Zahl rechts begrenzt, wie oft „Ja“ gewählt werden darf (0 = unbegrenzt) – nützlich für Helferlisten und begrenzte Plätze.": "El número de la derecha limita cuántas veces se puede elegir «Sí» (0 = ilimitado); útil para listas de ayudantes y plazas limitadas.",
 "Text für „Ja“": "Texto para «Sí»",
 "Text für „Nein“": "Texto para «No»",
 "Quiz: Auswertung": "Cuestionario: evaluación",
 "Nach dem Absenden die richtigen Lösungen zeigen": "Mostrar las soluciones correctas después de enviar",
 "Die Lösungen bleiben bis dahin auf dem Server – der Browser bekommt sie nie vorher.": "Hasta entonces, las soluciones permanecen en el servidor; el navegador nunca las recibe antes.",
 "Auswertungsstufen": "Niveles de evaluación",
 "Je nach erreichtem Prozentanteil sehen Besucher eine Stufe mit Text (und Bild). Es gilt die höchste Stufe, deren Wert erreicht ist.": "Según el porcentaje alcanzado, los visitantes ven un nivel con texto (e imagen). Se aplica el nivel más alto cuyo valor se haya alcanzado.",
 "ab Prozent": "desde porcentaje",
 "Perfekt!": "¡Perfecto!",
 "Profi": "Experto",
 "Verknüpfung": "Combinación",
 "wenn ALLE Bedingungen stimmen": "si se cumplen TODAS las condiciones",
 "wenn EINE Bedingung stimmt": "si se cumple UNA condición",
 "Bedingung entfernen": "Quitar condición",
 "Vergleich": "Comparación",
 "Zeile entfernen": "Quitar fila",
 "Nur zeigen, wenn": "Mostrar solo si",
 "oder": "o",
 "und": "y",
 "+ weitere Bedingung": "+ otra condición",
 "ist": "es",
 "ist nicht": "no es",
 "wurde beantwortet": "fue respondida",
 "wurde nicht beantwortet": "no fue respondida",
 "ist genau": "es exactamente",
 "Keine Angabe": "Sin especificar",
 "Ja": "Sí",
 "Nein": "No",
 "Seite nur zeigen, wenn …": "Mostrar página solo si…",
 "Frage nur zeigen, wenn …": "Mostrar pregunta solo si…",
 "Bedingte Fragen und Seiten": "Preguntas y páginas condicionales",
 "Zeige Fragen oder ganze Seiten nur, wenn eine frühere Antwort passt – zum Beispiel „Warum nicht?“ nur nach „Nein“. Bedingungen können sich nur auf Fragen beziehen, die davor stehen. Der Server prüft dieselbe Logik noch einmal: Antworten auf ausgeblendete Fragen werden nie gespeichert.": "Muestra preguntas o páginas enteras solo si una respuesta anterior coincide; por ejemplo, «¿Por qué no?» solo después de «No». Las condiciones solo pueden referirse a preguntas anteriores. El servidor comprueba de nuevo la misma lógica: las respuestas a preguntas ocultas nunca se guardan.",
 "Noch keine Fragen.": "Todavía no hay preguntas.",
 "Ausschluss {0}": "Exclusión {0}",
 "Ausschluss entfernen": "Quitar exclusión",
 "Beenden, wenn …": "Finalizar si…",
 "Überschrift der Meldung (optional)": "Título del mensaje (opcional)",
 "Schade!": "¡Qué pena!",
 "Meldung an den Besucher": "Mensaje para el visitante",
 "Leider passt diese Umfrage nicht zu dir – danke für dein Interesse!": "Lamentablemente esta encuesta no es para ti, ¡gracias por tu interés!",
 "Ausschluss (Screening)": "Exclusión (preselección)",
 "Beendet die Umfrage sofort mit einer eigenen Meldung, wenn eine Antwort nicht zur Zielgruppe passt (z. B. „unter 18“). Solche Besucher zählen in der Auswertung separat als „ausgeschlossen“.": "Finaliza la encuesta inmediatamente con un mensaje propio si una respuesta no corresponde al grupo objetivo (p. ej., «menor de 18»). Estos visitantes se cuentan por separado como «excluidos» en la evaluación.",
 "+ Ausschluss hinzufügen": "+ Añadir exclusión",
 "Danke-Seite": "Página de agradecimiento",
 "Was Besucher nach dem Absenden sehen. Leer gelassene Felder verwenden die Texte aus dem Eigenschaften-Panel des Bausteins.": "Lo que ven los visitantes después de enviar. Los campos dejados en blanco usan los textos del panel de propiedades del bloque.",
 "Vielen Dank!": "¡Muchas gracias!",
 "Bild (optional, Pfad)": "Imagen (opcional, ruta)",
 "Deine Antworten sind angekommen.": "Tus respuestas han llegado.",
 "Knopf – Beschriftung (optional)": "Botón – etiqueta (opcional)",
 "Zur Startseite": "A la página de inicio",
 "Knopf – Ziel": "Botón – destino",
 "index.html oder https://…": "index.html o https://…",
 "Oder automatisch weiterleiten zu (optional)": "O redirigir automáticamente a (opcional)",
 "danke.html oder https://…": "gracias.html o https://…",
 "… nach Sekunden": "… después de segundos",
 "Ergebnis-Anzeige für Besucher": "Visualización de resultados para visitantes",
 "Wann dürfen Besucher die Ergebnisse sehen?": "¿Cuándo pueden los visitantes ver los resultados?",
 "Nie (nur du in der Verwaltung)": "Nunca (solo tú en la administración)",
 "Direkt nach dem Absenden": "Justo después de enviar",
 "Immer – auch vor dem Teilnehmen (Knopf „Ergebnis ansehen“)": "Siempre, incluso antes de participar (botón «Ver resultado»)",
 "Wichtig: Die Zahlen sind dann für jeden abrufbar, der die Seite kennt (nur Zahlen, nie Freitexte oder E-Mail-Adressen).": "Importante: en ese caso, los números pueden ser consultados por cualquiera que conozca la página (solo números, nunca textos libres ni direcciones de correo electrónico).",
 "Erst zeigen ab so vielen Teilnehmern (Datenschutz bei kleinen Zahlen, 0 = immer)": "Mostrar solo a partir de tantos participantes (protección de datos para cifras pequeñas, 0 = siempre)",
 "Bei der Terminabstimmung erscheint die Übersichtstabelle mit der „besten Option“ – sie braucht „Immer“ oder „Direkt nach dem Absenden“.": "En una encuesta de fechas aparece la tabla resumen con la «mejor opción»: necesita «Siempre» o «Justo después de enviar».",
 "Namen der Teilnehmer in der Übersicht zeigen": "Mostrar los nombres de los participantes en el resumen",
 "Aus = anonym: Besucher sehen nur die Zahlen je Termin.": "Desactivado = anónimo: los visitantes solo ven los números por fecha.",
 "Welche Frage enthält den Namen?": "¿Qué pregunta contiene el nombre?",
 "– keine (Teilnehmer 1, 2, 3 …) –": "– ninguna (Participante 1, 2, 3 …) –",
 "Zeitraum und Teilnehmerlimit": "Período y límite de participantes",
 "Beginn (optional)": "Inicio (opcional)",
 "Ende (optional)": "Fin (opcional)",
 "Höchstens so viele Teilnehmer (0 = unbegrenzt)": "Como máximo esta cantidad de participantes (0 = ilimitado)",
 "Vor dem Beginn, nach dem Ende und bei erreichtem Limit zeigt der Baustein die jeweilige Meldung (Texte im Eigenschaften-Panel). Die Zeiten gelten in der Zeitzone Ihres Betriebs. Schließen oder Öffnen können Sie jederzeit in der Verwaltung, ohne neu zu exportieren.": "Antes del inicio, después del fin y al alcanzarse el límite, el bloque muestra el mensaje correspondiente (textos en el panel de propiedades). Los horarios se aplican en la zona horaria de tu negocio. Puedes cerrar o abrir en cualquier momento desde la administración, sin necesidad de volver a exportar.",
 "Wer darf teilnehmen – und wie oft?": "¿Quién puede participar, y con qué frecuencia?",
 "Teilnahme": "Participación",
 "Jeder, beliebig oft (kein Schutz vor Doppelteilnahme)": "Cualquiera, tantas veces como quiera (sin protección contra la doble participación)",
 "Einmal je Browser (Markierung im Browser)": "Una vez por navegador (marca en el navegador)",
 "Einmal je E-Mail-Adresse (mit Bestätigungs-Mail)": "Una vez por dirección de correo electrónico (con correo de confirmación)",
 "Nur mit Einladungscode (jeder Code einmal einlösbar)": "Solo con código de invitación (cada código se puede canjear una vez)",
 "Spam wird trotzdem gebremst (Rechenaufgabe, Zeitfalle, Begrenzungen). Wer will, kann aber mehrfach abstimmen – für Wahlen oder Gewinnspiele ist das nicht geeignet.": "De todos modos se frena el spam (tarea matemática, trampa de tiempo, límites). Pero quien quiera puede votar varias veces; esto no es adecuado para elecciones o sorteos.",
 "Der Baustein merkt sich im Browser (Speicher „localStorage“), dass diese Umfrage ausgefüllt wurde. Das ist KEIN Cookie, braucht aber einen Hinweis in der Datenschutzerklärung (Textbaustein unter „Einbauen & Prüfen“ enthält ihn). Wer den Browser-Speicher löscht oder ein anderes Gerät nimmt, kann erneut teilnehmen – der Schutz ist bequem, nicht lückenlos.": "El bloque guarda en el navegador (almacenamiento «localStorage») que esta encuesta ya se ha completado. Esto NO es una cookie, pero requiere un aviso en la política de privacidad (el bloque de texto en «Integrar y comprobar» lo incluye). Quien borre el almacenamiento del navegador o use otro dispositivo puede participar de nuevo: la protección es cómoda, no infalible.",
 "Besucher geben ihre E-Mail-Adresse an und bestätigen sie mit einem Klick auf den Knopf in der E-Mail (Double-Opt-in). Erst dann zählt die Antwort. Jede Adresse kann nur einmal teilnehmen. Verschickt wird über die SMTP-Einstellungen des Programms.": "Los visitantes indican su dirección de correo electrónico y la confirman haciendo clic en el botón del correo (doble opt-in). Solo entonces cuenta la respuesta. Cada dirección solo puede participar una vez. El envío se realiza mediante la configuración SMTP del programa.",
 "Die Einladungscodes erzeugen Sie nach dem Hochladen in der Verwaltung („Einladungscodes“): beliebig viele, als CSV exportierbar, jeder nur einmal einlösbar.": "Los códigos de invitación se generan después de subir el proyecto, en la administración («Códigos de invitación»): tantos como quieras, exportables como CSV, cada uno canjeable solo una vez.",
 "E-Mail-Adresse abfragen": "Solicitar dirección de correo electrónico",
 "Freiwillig": "Opcional",
 "Für Bestätigung oder Dankeschön-Mail. Ohne diese Abfrage bleibt die Umfrage vollständig anonym.": "Para la confirmación o el correo de agradecimiento. Sin esta solicitud, la encuesta permanece totalmente anónima.",
 "Adresse auch in der Antwort speichern": "Guardar también la dirección junto con la respuesta",
 "Aus (empfohlen): Sie wird nur für die Mail genutzt und danach gelöscht; bei „einmal je E-Mail“ bleibt nur ein nicht umkehrbarer Prüfwert.": "Desactivado (recomendado): solo se usa para el correo y luego se elimina; con «una vez por correo» solo queda un valor de comprobación irreversible.",
 "Einwilligung": "Consentimiento",
 "Einwilligungs-Häkchen vor dem Absenden": "Casilla de consentimiento antes de enviar",
 "Nicht abfragen": "No solicitar",
 "Anbieten (freiwillig)": "Ofrecer (opcional)",
 "Text (leer = Vorgabe aus dem Baustein)": "Texto (vacío = valor predeterminado del bloque)",
 "Ich bin einverstanden, dass meine Antworten gespeichert und ausgewertet werden.": "Acepto que mis respuestas se guarden y se analicen.",
 "Link zur Datenschutzerklärung": "Enlace a la política de privacidad",
 "datenschutz.html oder https://…": "datenschutz.html o https://…",
 "… oder eine Seite dieses Projekts": "… o una página de este proyecto",
 "– Seite aus diesem Projekt wählen –": "– elegir una página de este proyecto –",
 "Schutz vor Spam und Missbrauch": "Protección contra spam y abuso",
 "Immer aktiv, ohne dass Besucher etwas merken oder ein Captcha lösen müssen: Rechenaufgabe im Browser (statt Captcha), unsichtbares Köderfeld, Mindestzeit, Herkunftsprüfung, Begrenzung je Besucher-Prüfwert und eine vollständige Prüfung aller Antworten auf dem Server. Besucher bekommen kein Cookie; IP-Adressen werden nur zerhackt für die Begrenzung genutzt und nie bei den Antworten gespeichert.": "Siempre activa, sin que los visitantes noten nada ni tengan que resolver un captcha: tarea matemática en el navegador (en lugar de un captcha), campo trampa invisible, tiempo mínimo, comprobación de origen, límite por valor de comprobación del visitante y una verificación completa de todas las respuestas en el servidor. Los visitantes no reciben ninguna cookie; las direcciones IP solo se usan cifradas (hash) para el límite y nunca se guardan con las respuestas.",
 "Schnellere Absender sind fast immer Roboter. Faustregel: etwa 1,5 Sekunden je Frage.": "Quienes envían demasiado rápido casi siempre son robots. Regla general: unos 1,5 segundos por pregunta.",
 "Schwierigkeit der Rechenaufgabe (alle Umfragen)": "Dificultad de la tarea matemática (todas las encuestas)",
 "Leicht (alte Handys)": "Fácil (teléfonos antiguos)",
 "Streng (bei Angriffen)": "Estricta (en caso de ataques)",
 "Höchstens so viele Abgaben je Besucher und Stunde (alle Umfragen)": "Como máximo esta cantidad de envíos por visitante y hora (todas las encuestas)",
 "Mehrere Personen hinter einer Adresse (Firma, Schule) teilen sich diese Grenze.": "Varias personas detrás de una misma dirección (empresa, escuela) comparten este límite.",
 "… und je Tag": "… y por día",
 "Anonymen Fortschritt melden (für „Wo steigen Teilnehmer aus?“ und die Abschlussquote)": "Informar del progreso de forma anónima (para «¿Dónde abandonan los participantes?» y la tasa de finalización)",
 "Der Baustein meldet beim Seitenwechsel eine zufällige Kennung dieses Besuchs (ohne Cookie, ohne Personenbezug).": "Al cambiar de página, el bloque informa un identificador aleatorio de esta visita (sin cookie, sin referencia personal).",
 "Löschfrist": "Plazo de conservación",
 "Antworten automatisch löschen nach … Tagen (0 = nie)": "Eliminar las respuestas automáticamente después de … días (0 = nunca)",
 "Aus Datenschutzgründen empfohlen. Das Löschen geschieht beim nächsten Aufruf der Umfrage oder der Verwaltung (kein Cron nötig).": "Recomendado por motivos de privacidad. La eliminación ocurre la próxima vez que se abra la encuesta o la administración (no hace falta ningún cron).",
 "Ihre E-Mail-Adresse": "Tu dirección de correo electrónico",
 "Benachrichtigungen an (alle Umfragen)": "Notificaciones a (todas las encuestas)",
 "Mehrere Adressen mit Komma trennen. Pro Umfrage können Sie unten eine andere eintragen.": "Separa varias direcciones con comas. Para cada encuesta puedes indicar otra distinta más abajo.",
 "Benachrichtigung bei neuen Antworten": "Notificación por nuevas respuestas",
 "Wann bekommen Sie eine Mail?": "¿Cuándo recibe un correo?",
 "Nie (ich schaue in die Verwaltung)": "Nunca (lo reviso en la administración)",
 "Sofort bei jeder neuen Antwort": "Inmediatamente con cada nueva respuesta",
 "Einmal täglich als Zusammenfassung": "Una vez al día como resumen",
 "Die Tageszusammenfassung wird beim ersten Aufruf der Umfrage oder der Verwaltung am neuen Tag verschickt (ohne Cron).": "El resumen diario se envía la primera vez que se abre la encuesta o la administración en un nuevo día (sin tarea cron).",
 "Empfänger nur für diese Umfrage (leer = Adresse oben)": "Destinatario solo para esta encuesta (vacío = la dirección de arriba)",
 "Dankeschön-Mail an Teilnehmer": "Correo de agradecimiento a los participantes",
 "Nur wenn die E-Mail-Adresse abgefragt wird (Reiter „Teilnahme & Schutz“). Beim Quiz steht das Ergebnis in der Mail.": "Solo si se solicita la dirección de correo electrónico (pestaña «Participación y protección»). En un quiz, el resultado aparece en el correo.",
 "E-Mail-Texte": "Textos de correo electrónico",
 "Die Vorgaben sind sofort einsatzbereit. Mit [[Knopftext|{link_admin}]] entsteht ein Knopf in der Mail. Diese Platzhalter stehen zur Verfügung (anklicken zum Kopieren):": "Los valores predeterminados están listos para usar de inmediato. Con [[Texto del botón|{link_admin}]] se crea un botón en el correo. Estos marcadores de posición están disponibles (haz clic para copiar):",
 "An Sie: neue Antwort": "Para ti: nueva respuesta",
 "An Sie: Tageszusammenfassung": "Para ti: resumen diario",
 "An den Teilnehmer: Dankeschön (bei Quiz mit Ergebnis)": "Para el participante: agradecimiento (con resultado en un quiz)",
 "An den Teilnehmer: E-Mail-Adresse bestätigen": "Para el participante: confirmar la dirección de correo electrónico",
 "Vorgabe wiederherstellen": "Restaurar valor predeterminado",
 "Vorgabe wiederhergestellt.": "Valor predeterminado restaurado.",
 "{0} kopiert.": "{0} copiado.",
 "Fertige Umfragen": "Encuestas listas para usar",
 "Jede Vorlage ist mit realistischen Beispieltexten gefüllt. Du bekommst eine neue Umfrage, die du danach beliebig änderst – deine anderen Umfragen bleiben unberührt.": "Cada plantilla está rellena con textos de ejemplo realistas. Obtienes una nueva encuesta que luego puedes modificar a tu gusto; tus demás encuestas permanecen intactas.",
 "Passende Gestaltung gleich auf den ausgewählten Umfrage-Baustein anwenden": "Aplicar el diseño correspondiente directamente al bloque de encuesta seleccionado",
 "Setzt Farben, Formen und Layout dieses Bausteins und stellt ihn auf die neue Umfrage ein. Ist noch kein Baustein auf der Seite, wird nur die Umfrage angelegt.": "Define los colores, formas y el diseño de este bloque y lo configura para la nueva encuesta. Si todavía no hay ningún bloque en la página, solo se crea la encuesta.",
 "Kundenzufriedenheit": "Satisfacción del cliente",
 "Umfrage · Café, Laden, Werkstatt – mit Sternen und Matrix": "Encuesta · Cafetería, tienda, taller – con estrellas y matriz",
 "NPS-Kurzumfrage": "Encuesta NPS breve",
 "Feedback · Eine Frage, ein optionaler Kommentar": "Comentarios · Una pregunta, un comentario opcional",
 "Veranstaltungs-Feedback": "Comentarios sobre eventos",
 "Feedback · Nach Workshop, Fest oder Vortrag": "Comentarios · Después de un taller, fiesta o charla",
 "Mitarbeiterumfrage (anonym)": "Encuesta a empleados (anónima)",
 "Umfrage · Arbeitsklima, Wünsche, Ideen – ohne E-Mail": "Encuesta · Clima laboral, deseos, ideas – sin correo electrónico",
 "Produktumfrage": "Encuesta de producto",
 "Umfrage · Wunschfunktionen, Preis, Ranking": "Encuesta · Funciones deseadas, precio, clasificación",
 "Quiz mit Auswertung": "Quiz con evaluación",
 "Quiz · Punkte, Stufen, richtige Lösungen": "Quiz · Puntos, niveles, soluciones correctas",
 "Schnell-Poll": "Encuesta rápida",
 "Schnellabstimmung · Eine Frage, Ergebnis sofort sichtbar": "Encuesta rápida · Una pregunta, resultado visible al instante",
 "Terminabstimmung · Wie Doodle: Ja / Vielleicht / Nein je Termin": "Encuesta de fechas · Como Doodle: Sí / Quizás / No por fecha",
 "Befragung mit Ausschluss": "Encuesta con exclusión",
 "Umfrage · Frage 1 filtert die Zielgruppe heraus": "Encuesta · La pregunta 1 filtra el grupo objetivo",
 "Nur die Gestaltung": "Solo el diseño",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten, Auswahl-Stil, Layout und Diagramme für den ausgewählten Umfrage-Baustein. Danach änderst du jedes Detail im Eigenschaften-Panel.": "Un clic define los colores, esquinas, sombras, estilo de selección, diseño y gráficos del bloque de encuesta seleccionado. Después cambias cada detalle en el panel de propiedades.",
 "Klar & Blau": "Claro y azul",
 "Dunkel & Neon": "Oscuro y neón",
 "Warm & Handwerk": "Cálido y artesanal",
 "Natur & Grün": "Naturaleza y verde",
 "Minimal Schwarz-Weiß": "Mínimo blanco y negro",
 "Rosé & Beauty": "Rosa y belleza",
 "Glas auf Verlauf": "Vidrio sobre degradado",
 "hell, freundlich": "claro, amigable",
 "dunkler Hintergrund": "fondo oscuro",
 "Terrakotta, kräftig": "terracota, intenso",
 "ruhig, weich": "tranquilo, suave",
 "schlicht, eckig": "sencillo, anguloso",
 "weich, Salon/Studio": "suave, salón/estudio",
 "Milchglas, farbiger Hintergrund": "vidrio esmerilado, fondo de color",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Umfrage-Baustein. Bitte zuerst einfügen (Reiter „Einbauen & Prüfen“).": "Todavía no hay ningún bloque de encuesta en esta página. Por favor, inserta uno primero (pestaña «Incorporar y comprobar»).",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer.": "Para esto se necesita una versión más reciente de VN-Designer.",
 "Gestaltung „{0}“ angewendet – Feinheiten stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "Diseño «{0}» aplicado; los detalles finos se ajustan en el panel de propiedades.",
 "1 · Baustein einfügen": "1 · Insertar bloque",
 "Der Baustein zeigt die Umfrage. Gestaltung (Layout, Farben, Ecken, Schatten, Schrift, Knöpfe, Diagramme, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispielfragen. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Startseite, Fragen, Ergebnis, Danke-Seite und Meldungen an. Mehrere Umfragen auf einer Seite sind möglich: jeder Baustein bekommt die Kennung seiner Umfrage.": "El bloque muestra la encuesta. El diseño (diseño, colores, esquinas, sombras, fuente, botones, gráficos, todos los textos) se configura en el panel de propiedades del bloque; en el editor ves los cambios de inmediato con preguntas de ejemplo. Con la opción «Vista previa en el editor» puedes ver la página de inicio, las preguntas, el resultado, la página de agradecimiento y los mensajes. Es posible tener varias encuestas en una página: cada bloque recibe el identificador de su encuesta.",
 "Umfrage-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar bloque de encuesta en la página actual",
 "Ausgewählten Baustein auf „{0}“ einstellen": "Establecer el bloque seleccionado en «{0}»",
 "2 · E-Mail-Versand": "2 · Envío de correos electrónicos",
 "Die Absender-Adresse sollte zu Ihrer Domain gehören, damit die Mails nicht im Spam landen.": "La dirección del remitente debería pertenecer a tu dominio para que los correos no acaben en el spam.",
 "3 · Hochladen und prüfen": "3 · Subir y comprobar",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-umfrage“ gehört dazu). Machen Sie danach eine Probe-Teilnahme – am besten mit eingeschaltetem Testmodus in der Verwaltung, dann zählt sie nicht. Die Verwaltung erreichen Sie unter:": "Exporta el sitio web y súbelo por completo (la carpeta «assets/vn-umfrage» forma parte de ello). Después haz una participación de prueba — lo mejor es con el modo de prueba activado en la administración, así no se contabiliza. Puedes acceder a la administración en:",
 "Tragen Sie zuerst im Reiter „Umfragen“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Primero introduce la dirección de tu sitio web en la pestaña «Encuestas».",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-umfrage“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no se encuentra (404). Exporta y sube el sitio web — incluyendo la carpeta «assets/vn-umfrage» — y después vuelve a comprobarlo.",
 "Die Umfrage-Schnittstelle antwortet (PHP {0}, Version {1}).": "La interfaz de la encuesta responde (PHP {0}, versión {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-umfrage setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permiso de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-umfrage",
 "Konfiguration vorhanden ({0} Umfragen)": "Configuración presente ({0} encuestas)",
 "E-Mail-Versand (SMTP) eingerichtet": "Envío de correo (SMTP) configurado",
 "E-Mail-Versand (SMTP) nicht eingerichtet (Einstellungen › SMTP eintragen, neu exportieren)": "Envío de correo (SMTP) no configurado (introduce Ajustes › SMTP, exporta de nuevo)",
 "Umfrage „{0}“ ist erreichbar ({1})": "La encuesta «{0}» está accesible ({1})",
 "Umfrage „{0}“ ist auf dem Server noch nicht bekannt – neu exportieren und hochladen": "La encuesta «{0}» aún no se conoce en el servidor — exporta y sube de nuevo",
 "offen": "abierta",
 "geschlossen": "cerrada",
 "beendet": "finalizada",
 "noch nicht gestartet": "aún no iniciada",
 "voll": "completa",
 "Prüfung der Einstellungen": "Comprobación de los ajustes",
 "{0}: keine Fragen": "{0}: sin preguntas",
 "{0}: Frage {1} hat keinen Titel": "{0}: la pregunta {1} no tiene título",
 "{0}: „{1}“ braucht mehr Antworten": "{0}: «{1}» necesita más respuestas",
 "{0}: Matrix „{1}“ braucht Zeilen und mindestens zwei Stufen": "{0}: la matriz «{1}» necesita filas y al menos dos niveles",
 "{0}: Quiz ohne hinterlegte richtige Antworten": "{0}: cuestionario sin respuestas correctas guardadas",
 "{0}: Terminabstimmung ohne Frage vom Typ „Terminabstimmung“": "{0}: votación de fechas sin ninguna pregunta del tipo «Votación de fechas»",
 "{0}: Ihre E-Mail-Adresse fehlt – es wird nichts geschickt": "{0}: falta tu dirección de correo electrónico — no se enviará nada",
 "{0}: Teilnahme per E-Mail-Bestätigung braucht SMTP-Zugangsdaten": "{0}: la participación mediante confirmación por correo electrónico necesita datos de acceso SMTP",
 "{0}: Link zur Datenschutzerklärung fehlt": "{0}: falta el enlace a la política de privacidad",
 "{0}: Ende liegt vor dem Beginn": "{0}: el final es anterior al inicio",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was die Umfragen tun – passend zu Ihren Einstellungen (anonym, E-Mail, Einwilligung, Browser-Markierung, Löschfrist).": "Para incorporar en tu política de privacidad. Describe lo que hacen las encuestas — conforme a tus ajustes (anónimo, correo electrónico, consentimiento, marca de navegador, plazo de eliminación).",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Wenn Sie in Fragen besondere Daten abfragen (Gesundheit, Religion …), gelten strengere Regeln.": "Esto es una plantilla y no un asesoramiento legal. Haz que una persona experta revise la política de privacidad. Si en las preguntas se solicitan datos especiales (salud, religión…), se aplican normas más estrictas.",
 "Der Ordner „assets/vn-umfrage/data“ enthält die Datenbank mit allen Antworten (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "La carpeta «assets/vn-umfrage/data» contiene la base de datos con todas las respuestas (nombre de archivo con parte aleatoria) y está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess. En nginx, el acceso a esta carpeta debe bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Änderungen an Fragen, Logik und Mail-Texten gelten erst nach dem nächsten Export und Hochladen. Schließen/Öffnen, Testmodus, Löschen und Einladungscodes erledigen Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "Los cambios en preguntas, lógica y textos de correo solo se aplican tras la siguiente exportación y subida. En cambio, cerrar/abrir, el modo de prueba, eliminar y los códigos de invitación se gestionan directamente en la administración.",
 "Beim erneuten Hochladen bleiben die Antworten auf dem Server erhalten (die Datenbank wird nicht überschrieben, solange Sie den Ordner „data“ nicht löschen). Ändern Sie nach dem Start einer Umfrage keine Fragen mehr, die schon Antworten haben – sonst passen Auswertung und frühere Antworten nicht mehr zusammen.": "Al volver a subir, las respuestas se conservan en el servidor (la base de datos no se sobrescribe mientras no elimines la carpeta «data»). Después de que una encuesta haya comenzado, no cambies preguntas que ya tengan respuestas — de lo contrario la evaluación y las respuestas anteriores ya no coincidirán.",
 "Quiz-Lösungen stehen nur in der config.php auf dem Server. Der Browser bekommt sie erst nach dem Absenden und nur, wenn Sie „Lösungen zeigen“ eingeschaltet haben.": "Las soluciones del cuestionario solo están en el config.php del servidor. El navegador las recibe únicamente después del envío y solo si has activado «Mostrar soluciones».",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-umfrage“ löschen (damit verschwinden auch die Antworten — vorher in der Verwaltung als CSV sichern und die Datenbank herunterladen).": "Eliminar: desactívalo aquí y exporta de nuevo. Después, en el servidor, elimina la carpeta «assets/vn-umfrage» (esto también elimina las respuestas — antes guárdalas como CSV en la administración y descarga la base de datos).",
 "Der Umfrage-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (Umfrage „{0}“).": "El bloque de encuesta ya está en la página actual (encuesta «{0}»).",
 "Der Umfrage-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "El bloque de encuesta ya está en la página actual.",
 "Der Baustein konnte nicht eingefügt werden.": "No se pudo insertar el bloque.",
 "Der Baustein konnte nicht geladen werden: {0}": "No se pudo cargar el bloque: {0}",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Umfrage-Baustein.": "Todavía no hay ningún bloque de encuesta en esta página.",
 "Der ausgewählte Baustein zeigt jetzt die Umfrage „{0}“.": "El bloque seleccionado ahora muestra la encuesta «{0}».",
 "Kopieren in die Zwischenablage ist nicht gelungen.": "No se pudo copiar al portapapeles.",
 "VN Terminanfrage — Terminbuchung für die Website": "VN Terminanfrage — reserva de citas para el sitio web",
 "Ablauf & Zugang": "Proceso y acceso",
 "Leistungen": "Servicios",
 "Zeiten": "Horarios",
 "Link zur Datenschutzerklärung fehlt": "Falta el enlace a la política de privacidad",
 "E-Mails": "Correos electrónicos",
 "Ihre E-Mail-Adresse fehlt – Sie bekommen sonst keine Benachrichtigung": "Falta tu dirección de correo electrónico — de lo contrario no recibirás ninguna notificación",
 "Keine Öffnungszeiten – es ist nichts buchbar": "No hay horarios de apertura — no se puede reservar nada",
 "Terminbuchung in die Website einbauen": "Integrar la reserva de citas en el sitio web",
 "2 Stunden": "2 horas",
 "4 Stunden": "4 horas",
 "2 Tage": "2 días",
 "3 Tage": "3 días",
 "Vorlauf, damit niemand kurzfristig überrascht.": "Tiempo de antelación para que nadie se vea sorprendido a última hora.",
 "Höchstens im Voraus": "Como máximo con antelación",
 "2 Wochen": "2 semanas",
 "2 Monate": "2 meses",
 "3 Monate": "3 meses",
 "Gleichzeitige Termine je Zeit": "Citas simultáneas por franja horaria",
 "1 = ein Termin nach dem anderen. Höher, wenn mehrere Personen gleichzeitig bedienen (z. B. 2 Friseure).": "1 = una cita tras otra. Un valor mayor si varias personas atienden al mismo tiempo (p. ej., 2 peluqueros).",
 "Feiertage": "Días festivos",
 "Keine Feiertage berücksichtigen": "No tener en cuenta los días festivos",
 "Keine Feiertage anzeigen": "No mostrar los días festivos",
 "Gesetzliche Feiertage des Bundeslandes sind nicht buchbar.": "Los días festivos oficiales del estado federado no se pueden reservar.",
 "Betriebsferien und feste Schließtage": "Vacaciones de la empresa y días de cierre fijos",
 "Diese Tage sind nie buchbar. Kurzfristige Sperren (Krankheit, Fortbildung) tragen Sie später direkt in der Verwaltung ein – ohne neu zu exportieren.": "Estos días nunca se pueden reservar. Los bloqueos a corto plazo (enfermedad, formación) los introduces más tarde directamente en la administración, sin necesidad de volver a exportar.",
 "Bis (einschließlich)": "Hasta (incluido)",
 "Grund (optional)": "Motivo (opcional)",
 "z. B. Betriebsferien": "p. ej., vacaciones de la empresa",
 "+ Zeitraum hinzufügen": "+ Añadir periodo",
 "Standardfelder": "Campos estándar",
 "Name und E-Mail-Adresse sind immer dabei. Die Beschriftungen stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Bausteins ein.": "El nombre y la dirección de correo electrónico siempre están incluidos. Las etiquetas se configuran en el panel de propiedades del bloque.",
 "Telefonnummer abfragen": "Pedir número de teléfono",
 "Telefonnummer ist Pflicht": "El número de teléfono es obligatorio",
 "Feld für eine Nachricht anzeigen": "Mostrar un campo para un mensaje",
 "Zustimmung zur Datenverarbeitung verlangen (Häkchen)": "Solicitar consentimiento para el tratamiento de datos (casilla)",
 "Empfohlen. Der Text steht im Eigenschaften-Panel („Einwilligung“).": "Recomendado. El texto está en el panel de propiedades (“Consentimiento”).",
 "Zusätzliche Fragen, z. B. „Anlass des Termins“ oder „Fahrzeugtyp“. Die Antworten stehen in den E-Mails und in der Verwaltung.": "Preguntas adicionales, p. ej. «Motivo de la cita» o «Tipo de vehículo». Las respuestas aparecen en los correos electrónicos y en la administración.",
 "Feld {0}": "Campo {0}",
 "z. B. Anlass": "p. ej., motivo",
 "Textzeile": "Línea de texto",
 "Mehrzeiliger Text": "Texto de varias líneas",
 "Auswahlliste": "Lista de selección",
 "Häkchen": "Casilla de verificación",
 "Auswahlmöglichkeiten (mit Komma getrennt)": "Opciones (separadas por comas)",
 "+ Feld hinzufügen": "+ Añadir campo",
 "Benachrichtigungen an": "Notificaciones a",
 "Mehrere Adressen mit Komma trennen. An diese Adresse(n) gehen neue Anfragen, Buchungen und Absagen.": "Separa varias direcciones con comas. A esta(s) dirección(es) se envían las nuevas solicitudes, reservas y cancelaciones.",
 "Verschickt wird über die SMTP-Einstellungen des Programms (Menü „Einstellungen“ › SMTP) – genau wie bei den Formularen. Die Antwort-Adresse in Kunden-Mails ist Ihre Adresse hier.": "El envío se realiza mediante la configuración SMTP del programa (menú “Configuración” › SMTP), igual que con los formularios. La dirección de respuesta en los correos a los clientes es tu dirección aquí.",
 "Die Vorgaben sind sofort einsatzbereit. Ändern Sie sie nur, wenn Sie einen eigenen Ton wollen. Mit [[Knopftext|{link_confirm}]] entsteht ein Knopf in der Mail. Diese Platzhalter stehen zur Verfügung (anklicken zum Kopieren):": "Los valores predeterminados están listos para usarse de inmediato. Cámbialos solo si quieres un tono propio. Con [[Texto del botón|{link_confirm}]] se crea un botón en el correo. Estos marcadores de posición están disponibles (haz clic para copiar):",
 "An Sie: neue Anfrage (mit Bestätigen/Ablehnen-Knöpfen)": "Para ti: nueva solicitud (con botones de confirmar/rechazar)",
 "Betreff": "Asunto",
 "An Sie: neue Buchung (Sofort-Modus)": "Para ti: nueva reserva (modo instantáneo)",
 "An Sie: Kunde hat abgesagt": "Para ti: el cliente ha cancelado",
 "An den Kunden: E-Mail-Adresse bestätigen": "Para el cliente: confirmar dirección de correo electrónico",
 "An den Kunden: Anfrage eingegangen": "Para el cliente: solicitud recibida",
 "An den Kunden: Termin bestätigt (mit Kalenderdatei)": "Para el cliente: cita confirmada (con archivo de calendario)",
 "An den Kunden: Anfrage abgelehnt": "Para el cliente: solicitud rechazada",
 "An den Kunden: Termin von Ihnen abgesagt": "Para el cliente: cita cancelada por ti",
 "Der Baustein zeigt Leistungen, Kalender, freie Zeiten und das Formular. Gestaltung (Layout, Farben, Ecken, Schatten, Schriftgröße, Knöpfe, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispieldaten. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Kalender, Zeiten, Formular und Meldungen an.": "El bloque muestra servicios, calendario, horarios libres y el formulario. El diseño (disposición, colores, esquinas, sombras, tamaño de fuente, botones, todos los textos) se configura en el panel de propiedades del bloque; en el editor ves los cambios de inmediato con datos de ejemplo. Con la opción “Vista previa en el editor” puedes ver el calendario, los horarios, el formulario y los mensajes.",
 "Termin-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar bloque de citas en la página actual",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten und Stil von Kalender, Zeiten, Feldern und Knöpfen für den ausgewählten Termin-Baustein. Danach ändern Sie jedes Detail im Eigenschaften-Panel – so kommen Sie schnell zu einem Look, der zu Ihrer Website passt.": "Un clic establece colores, esquinas, sombras y estilo del calendario, los horarios, los campos y los botones para el bloque de citas seleccionado. Después puedes cambiar cada detalle en el panel de propiedades, una forma rápida de lograr un aspecto que combine con tu sitio web.",
 "ruhig, Praxis/Wellness": "tranquilo, consulta/bienestar",
 "Glas auf Foto": "Cristal sobre foto",
 "Milchglas, für Bildhintergrund": "vidrio esmerilado, para fondo de imagen",
 "Design „{0}“ angewendet – Feinheiten stellen Sie im Eigenschaften-Panel ein.": "Diseño “{0}” aplicado: ajusta los detalles en el panel de propiedades.",
 "Der Termin-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "El bloque de citas ya está en la página actual.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Termin-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Todavía no hay ningún bloque de citas en esta página. Insértalo primero.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Bestätigungen und Benachrichtigungen werden darüber verschickt.": "✓ En el programa están registrados los datos de acceso SMTP. Las confirmaciones y notificaciones se envían a través de ellos.",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() – das klappt nicht bei jedem Hoster.": "✕ Todavía no se han introducido datos de acceso SMTP (menú «Configuración» › SMTP). Sin ellos, el servidor intenta usar la función PHP simple mail(), que no funciona en todos los proveedores de hosting.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden.": "No se pudo comprobar si se han introducido datos de acceso SMTP.",
 "Tragen Sie zuerst unter „Ablauf & Zugang“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Introduzca primero la dirección de su sitio web en «Proceso y acceso».",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-termine“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no se ha encontrado (404). Exporte y suba el sitio web, incluida la carpeta «assets/vn-termine», y compruébelo de nuevo.",
 "Die Terminbuchung antwortet (PHP {0}).": "La reserva de citas responde (PHP {0}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-termine setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establezca permisos de escritura para assets/vn-termine",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-termine“ gehört dazu). Danach machen Sie am besten eine Test-Buchung mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse. Die Terminverwaltung erreichen Sie unter:": "Exporte el sitio web y súbalo por completo (la carpeta «assets/vn-termine» forma parte de ello). Después, lo mejor es hacer una reserva de prueba con su propia dirección de correo electrónico. La administración de citas la encuentra en:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was die Terminbuchung tut (Speicherung auf dem eigenen Server, E-Mails, Löschfrist, Anfragebegrenzung).": "Para incorporar en su política de privacidad. Describe lo que hace la reserva de citas (almacenamiento en el propio servidor, correos electrónicos, plazo de conservación, límite de solicitudes).",
 "Der Ordner „assets/vn-termine/data“ enthält die Termin-Datenbank (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "La carpeta «assets/vn-termine/data» contiene la base de datos de citas (nombre de archivo con una parte aleatoria) y está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess. En nginx, el acceso a esta carpeta debe bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Änderungen an Leistungen, Zeiten und E-Mail-Texten gelten erst nach dem nächsten Export und Hochladen. Kurzfristige Sperren tragen Sie dagegen direkt in der Verwaltung ein.": "Los cambios en servicios, horarios y textos de correo electrónico solo surten efecto tras la próxima exportación y subida. En cambio, los bloqueos a corto plazo se introducen directamente en la administración.",
 "Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben die Termine auf dem Server erhalten (die Datenbank wird nicht überschrieben, solange Sie den Ordner „data“ nicht löschen).": "Al volver a exportar y subir, las citas en el servidor se conservan (la base de datos no se sobrescribe mientras no elimine la carpeta «data»).",
 "Schutz vor Spam: unsichtbares Fangfeld, Mindest-Ausfüllzeit, höchstens 6 Buchungen pro Stunde je Besucher und höchstens 3 offene Anfragen je E-Mail-Adresse. Doppelbuchungen sind technisch ausgeschlossen.": "Protección contra spam: campo trampa invisible, tiempo mínimo de cumplimentación, máximo 6 reservas por hora por visitante y máximo 3 solicitudes abiertas por dirección de correo electrónico. Las reservas duplicadas están técnicamente excluidas.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-termine“ löschen (damit verschwinden auch die Termine — vorher in der Verwaltung als CSV sichern).": "Eliminar: desactívelo aquí y vuelva a exportar. Luego elimine la carpeta «assets/vn-termine» en el servidor (esto también elimina las citas — guárdelas antes como CSV en la administración).",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP a partir de la versión 7.3 y la extensión SQLite (pdo_sqlite). Las páginas en sí permanecen como HTML normal.",
 "VN Terminanfrage braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Solicitud de citas necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de 1.1.55).",
 "VN iCal Kalender — Termine aus Google, iCloud & Co.": "VN Calendario iCal — citas de Google, iCloud y otros",
 "1 Quellen": "1 Fuentes",
 "2 Eigene Termine": "2 Citas propias",
 "3 Einstellungen": "3 Configuración",
 "4 Einbauen & Design": "4 Incorporación y diseño",
 "5 Prüfen": "5 Comprobar",
 "6 Datenschutz": "6 Privacidad",
 "7 Import": "7 Importar",
 "Kalender in die Website einbauen": "Incorporar el calendario al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-ical“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Abo-Feed, Verwaltung) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-ical» con los archivos PHP (interfaz, feed de suscripción, administración) se añade a la carpeta de salida. Si se desactiva, se vuelve a omitir en la próxima exportación.",
 "✓ Eingeschaltet. Legen Sie unter „4 Einbauen & Design“ den Baustein auf die Seite, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Activado. En «4 Incorporación y diseño», coloque el bloque en la página, exporte el sitio web y súbalo.",
 "Externe Kalender (iCal-Feeds)": "Calendarios externos (feeds iCal)",
 "Hier tragen Sie Kalender ein, deren Termine auf Ihrer Seite erscheinen sollen – Google, iCloud, Outlook, Nextcloud u. a. Ihr Server ruft sie selbst ab und speichert sie zwischen; Besucher bekommen nie Kontakt zum Anbieter. Die Adressen werden nur in die Konfiguration auf dem Server geschrieben (nicht in die Seite). Bei „Nur belegt“ sehen Besucher keine Titel – ideal für private Kalender.": "Aquí introduce calendarios cuyas citas deben aparecer en su página – Google, iCloud, Outlook, Nextcloud, entre otros. Su servidor los consulta él mismo y los guarda en caché; los visitantes nunca entran en contacto con el proveedor. Las direcciones solo se escriben en la configuración del servidor (no en la página). Con «Solo ocupado», los visitantes no ven títulos – ideal para calendarios privados.",
 "+ Kalender hinzufügen": "+ Añadir calendario",
 "Kalender {0} (aus)": "Calendario {0} (desactivado)",
 "Kalender {0}": "Calendario {0}",
 "Diesen Kalender „{0}“ entfernen?": "¿Eliminar este calendario «{0}»?",
 "Name (erscheint auf der Seite)": "Nombre (aparece en la página)",
 "z. B. Vereinskalender": "p. ej. calendario del club",
 "Adresse des Kalenders (iCal / webcal)": "Dirección del calendario (iCal / webcal)",
 "Kürzel (1–4 Zeichen)": "Abreviatura (1–4 caracteres)",
 "z. B. G": "p. ej. G",
 "Kennung": "Identificador",
 "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern, - und _. Für „Nur diese Quellen zeigen“ im Baustein: f:{0}. Nicht nachträglich ändern, wenn Sie schon Termine ausgeblendet haben.": "Solo letras minúsculas, dígitos, - y _. Para «Mostrar solo estas fuentes» en el bloque: f:{0}. No lo cambie después si ya ha ocultado citas.",
 "Anzeige": "Visualización",
 "Mit Titel und Details": "Con título y detalles",
 "Nur „Belegt“ (ohne Titel)": "Solo «Ocupado» (sin título)",
 "Text für belegte Zeiten": "Texto para horarios ocupados",
 "Nur Termine mit diesen Stichwörtern (optional, mit Komma)": "Solo citas con estas palabras clave (opcional, separadas por comas)",
 "z. B. Training, Spiel": "p. ej. entrenamiento, partido",
 "Termine mit diesen Stichwörtern weglassen (optional)": "Omitir citas con estas palabras clave (opcional)",
 "z. B. privat, intern": "p. ej. privado, interno",
 "Private Termine (Eigenschaft „privat“/CLASS:PRIVATE) erscheinen nie im Klartext – höchstens als „{0}“.": "Las citas privadas (propiedad «privado»/CLASS:PRIVATE) nunca aparecen en texto claro – como máximo como «{0}».",
 "✓ Die Adresse sieht gut aus.": "✓ La dirección tiene buena pinta.",
 "✕ Das ist keine gültige Adresse (sie muss mit https:// oder webcal:// beginnen).": "✕ Esta no es una dirección válida (debe empezar con https:// o webcal://).",
 "✕ Nur Adressen mit https:// (oder webcal://) sind erlaubt.": "✕ Solo se permiten direcciones con https:// (o webcal://).",
 "✕ Diese Adresse zeigt auf ein internes Netz. Aus Sicherheitsgründen ruft der Server solche Adressen nie ab.": "✕ Esta dirección apunta a una red interna. Por motivos de seguridad, el servidor nunca accede a este tipo de direcciones.",
 "✕ Bitte den Rechnernamen statt einer Zahlen-Adresse verwenden.": "✕ Por favor, usa el nombre del host en lugar de una dirección numérica.",
 "✕ Dieser Port ist nicht erlaubt (erlaubt: 80, 443, 8080, 8443).": "✕ Este puerto no está permitido (permitidos: 80, 443, 8080, 8443).",
 "⚠ Das sieht nach der Webseite des Google-Kalenders aus, nicht nach der iCal-Adresse. Nehmen Sie die „Geheime Adresse im iCal-Format“ (endet auf .ics).": "⚠ Esto parece la página web del calendario de Google, no la dirección iCal. Usa la «Dirección secreta en formato iCal» (termina en .ics).",
 "⚠ Die Adresse endet nicht auf .ics – das ist nicht immer falsch, bitte beim Test prüfen.": "⚠ La dirección no termina en .ics – eso no siempre es un error, compruébalo durante la prueba.",
 "⚠ Unverschlüsselte Adresse (http). Besser https verwenden, wenn der Anbieter es kann.": "⚠ Dirección sin cifrar (http). Es mejor usar https si el proveedor lo permite.",
 "Abruf und Zwischenspeicher": "Obtención y caché",
 "Kalender abrufen …": "Obtener calendarios …",
 "alle 5 Minuten": "cada 5 minutos",
 "alle 30 Minuten (empfohlen)": "cada 30 minutos (recomendado)",
 "jede Stunde": "cada hora",
 "alle 2 Stunden": "cada 2 horas",
 "alle 6 Stunden": "cada 6 horas",
 "einmal am Tag": "una vez al día",
 "Der Server ruft jeden Kalender höchstens so oft ab. Besucher lösen keinen Abruf pro Seitenaufruf aus; fällt ein Kalender aus, bleiben die zuletzt gelesenen Termine sichtbar.": "El servidor consulta cada calendario como máximo con esta frecuencia. Los visitantes no provocan una consulta en cada visita de página; si un calendario falla, los últimos eventos leídos permanecen visibles.",
 "Aktualisierung beim Seitenaufruf anstoßen": "Activar la actualización al visitar la página",
 "Empfohlen. Gedrosselt und gesperrt (nie parallel). Ohne Haken wird nur per Cronjob aktualisiert – die Adresse dafür steht in der Verwaltung unter „Quellen“.": "Recomendado. Limitado y bloqueado (nunca en paralelo). Sin la marca, la actualización solo se realiza mediante una tarea cron – la dirección para ello está en la administración, bajo «Fuentes».",
 "Technischer Schutz: Der Server ruft nur http/https-Adressen aus dieser Liste ab, prüft die aufgelöste Adresse (keine internen Netze), folgt höchstens 4 Weiterleitungen, bricht nach 8 Sekunden ab und liest höchstens 5 MB.": "Protección técnica: el servidor solo consulta direcciones http/https de esta lista, comprueba la dirección resuelta (sin redes internas), sigue como máximo 4 redirecciones, interrumpe tras 8 segundos y lee como máximo 5 MB.",
 "Wo finde ich die Adresse?": "¿Dónde encuentro la dirección?",
 "Google Kalender": "Google Calendar",
 "Auf dem Computer calendar.google.com öffnen → beim gewünschten Kalender „⋮ › Einstellungen und Freigabe“ → ganz unten „Geheime Adresse im iCal-Format“ kopieren. Der Kalender muss nicht öffentlich sein. Die Adresse ist wie ein Passwort – sie kommt nur in die Konfiguration auf Ihrem Server, nie in die Seite.": "En el ordenador, abre calendar.google.com → en el calendario deseado selecciona «⋮ › Configuración y uso compartido» → al final copia la «Dirección secreta en formato iCal». El calendario no tiene que ser público. La dirección es como una contraseña – solo se introduce en la configuración de tu servidor, nunca en la página.",
 "iCloud (Apple)": "iCloud (Apple)",
 "Im Kalender-Programm beim Kalender „Freigeben › Öffentlicher Kalender“ aktivieren und den Link kopieren (beginnt mit webcal://). Mit „Nur belegt“ unten zeigen Sie auf der Seite keine Titel.": "En la aplicación de calendario, activa «Compartir › Calendario público» para el calendario y copia el enlace (empieza con webcal://). Con «Solo ocupado» más abajo no mostrarás títulos en la página.",
 "Outlook.com / Microsoft 365": "Outlook.com / Microsoft 365",
 "Outlook im Web → Einstellungen › Kalender › Freigegebene Kalender → „Kalender veröffentlichen“ → „ICS-Link“ kopieren. Bei Exchange-Firmenkonten muss der Administrator das Veröffentlichen erlauben.": "Outlook en la web → Configuración › Calendario › Calendarios compartidos → «Publicar un calendario» → copia el «Enlace ICS». En cuentas empresariales de Exchange, el administrador debe permitir la publicación.",
 "Nextcloud / ownCloud": "Nextcloud / ownCloud",
 "Kalender-App → beim Kalender „⋯ › Link teilen“ → „Abonnement-Link“ (endet auf ?export). Für öffentliche Links keine Zugangsdaten nötig; Adressen mit Benutzername/Passwort werden nicht unterstützt.": "Aplicación de calendario → en el calendario selecciona «⋯ › Compartir enlace» → «Enlace de suscripción» (termina en ?export). Para enlaces públicos no se necesitan credenciales; no se admiten direcciones con nombre de usuario/contraseña.",
 "Thunderbird, Proton, Fastmail, Synology …": "Thunderbird, Proton, Fastmail, Synology …",
 "Fast jeder Kalender-Dienst bietet einen „iCal“- oder „ICS“-Link zum Abonnieren. Er muss ohne Anmeldung per https abrufbar sein.": "Casi todos los servicios de calendario ofrecen un enlace «iCal» o «ICS» para suscribirse. Debe poder obtenerse por https sin iniciar sesión.",
 "Eigene Termine und Kategorien": "Eventos y categorías propios",
 "Ihre eigenen Termine (mit Ort, Beschreibung, Bild, Link, Farbe, Kategorie und Wiederholung – täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich, mit Ausnahmen) pflegen Sie bequem in der Verwaltung direkt auf Ihrer Website – ohne neu zu exportieren. Dort legen Sie auch Kategorien mit Farben an und blenden einzelne Termine aus externen Kalendern aus.": "Puedes gestionar tus propios eventos (con lugar, descripción, imagen, enlace, color, categoría y repetición – diaria, semanal, mensual, anual, con excepciones) cómodamente en la administración directamente en tu sitio web – sin necesidad de exportar de nuevo. Allí también creas categorías con colores y ocultas eventos concretos de calendarios externos.",
 "Die Termine liegen auf dem Server im Ordner „assets/vn-ical/data“. Löschen Sie diesen Ordner nicht, wenn Sie die Website neu hochladen – dann bleiben alle Termine erhalten. Sichern Sie ihn gelegentlich.": "Los eventos se guardan en el servidor en la carpeta «assets/vn-ical/data». No borres esta carpeta al volver a subir el sitio web – así se conservan todos los eventos. Haz copias de seguridad de vez en cuando.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Verwaltung an. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Nach 8 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 10 Minuten gesperrt.": "Con este nombre de usuario y contraseña inicias sesión en la administración. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa – no en el proyecto ni en texto plano en el servidor. Tras 8 intentos fallidos, el inicio de sesión se bloquea durante 10 minutos.",
 "Was Besucher sehen": "Lo que ven los visitantes",
 "Unauffälligen Link zur Verwaltung unter dem Kalender zeigen": "Mostrar un enlace discreto a la administración debajo del calendario",
 "Nur ein kleiner Text „Verwaltung“. Die Verwaltung selbst bleibt immer durch Anmeldung geschützt. Im Baustein lässt sich der Link zusätzlich abschalten.": "Solo un pequeño texto «Administración». La administración en sí siempre está protegida mediante inicio de sesión. En el bloque, el enlace también se puede desactivar.",
 "Name (für den Kalender-Abo-Feed)": "Nombre (para el feed de suscripción del calendario)",
 "z. B. Sportverein Musterstadt": "p. ej. Club deportivo Musterstadt",
 "Erscheint als Kalendername in Google/Outlook/Apple, wenn jemand Ihren Kalender abonniert.": "Aparece como nombre del calendario en Google/Outlook/Apple cuando alguien se suscribe a tu calendario.",
 "In dieser Zeitzone werden Termine angezeigt (im Baustein überschreibbar).": "Los eventos se muestran en esta zona horaria (se puede sobrescribir en el bloque).",
 "Sprache (Feiertage, Fehlermeldungen)": "Idioma (días festivos, mensajes de error)",
 "English": "Inglés",
 "Wird für Links (Abo-Feed, Verwaltung) und die Prüfung benutzt. Nur eigene Seiten dürfen die Schnittstelle von anderen Domains aus abrufen.": "Se usa para enlaces (feed de suscripción, administración) y para la verificación. Solo tus propias páginas pueden acceder a la interfaz desde otros dominios.",
 "Feiertage markieren": "Marcar días festivos",
 "Gesetzliche Feiertage des Bundeslandes erscheinen dezent im Kalender (im Baustein abschaltbar).": "Los días festivos oficiales del estado federado aparecen de forma discreta en el calendario (se puede desactivar en el bloque).",
 "Standardfarbe eigener Termine": "Color predeterminado de tus propios eventos",
 "Gilt für Termine ohne Kategorie und ohne eigene Farbe.": "Se aplica a eventos sin categoría y sin color propio.",
 "Kalender abonnieren": "Suscribirse al calendario",
 "Öffentlichen Abo-Feed anbieten (webcal://)": "Ofrecer un feed de suscripción público (webcal://)",
 "Besucher können Ihren Kalender in Google, Outlook, Apple und Thunderbird abonnieren. Der Link steht unter dem Kalender.": "Los visitantes pueden suscribirse a tu calendario en Google, Outlook, Apple y Thunderbird. El enlace se muestra debajo del calendario.",
 "Auch die Termine der externen Kalender im Abo-Feed zeigen": "Mostrar también los eventos de los calendarios externos en el feed de suscripción",
 "Standard: nur Ihre eigenen Termine. Wenn Sie hier einschalten, bekommen Abonnenten auch die Termine aus Google & Co. (mit den gleichen Sichtbarkeitsregeln – private Termine nur als „Belegt“).": "Predeterminado: solo tus propios eventos. Si activas esta opción, los suscriptores también recibirán los eventos de Google & Co. (con las mismas reglas de visibilidad: los eventos privados solo como “Ocupado”).",
 "Der Baustein zeigt Monat, Woche, Tag, Agenda, kommende Termine und eine Jahresübersicht – mit Filtern, Suche, Detailfenster, „Zum Kalender hinzufügen“ und Abo-Link. Gestaltung (Farben, Ecken, Schatten, Schrift, Dichte, Animation, alle Texte) stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein; im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispielterminen. Mit der Auswahl „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Woche, Agenda, Jahr, Detailfenster und die Meldungen an. Sie können mehrere Kalender-Bausteine auf einer Seite haben (z. B. jeweils mit anderer Quelle über „Nur diese Quellen zeigen“).": "El bloque muestra mes, semana, día, agenda, próximos eventos y una vista anual, con filtros, búsqueda, ventana de detalles, “Añadir al calendario” y enlace de suscripción. El diseño (colores, esquinas, sombras, fuente, densidad, animación, todos los textos) se configura en el panel de propiedades del bloque; en el editor verás los cambios al instante con eventos de ejemplo. Con la opción “Vista previa en el editor” puedes ver la semana, la agenda, el año, la ventana de detalles y los mensajes. Puedes tener varios bloques de calendario en una página (por ejemplo, cada uno con una fuente distinta mediante “Mostrar solo estas fuentes”).",
 "Kalender-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar bloque de calendario en la página actual",
 "Der Kalender-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "El bloque de calendario ya está en la página actual.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Kalender-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Todavía no hay ningún bloque de calendario en esta página. Insértalo primero.",
 "2 · Design-Vorlagen": "2 · Plantillas de diseño",
 "Ein Klick setzt Farben, Ecken, Schatten und Stil für den ausgewählten Kalender-Baustein. Danach ändern Sie jedes Detail im Eigenschaften-Panel – so kommen Sie schnell zu einem Look, der zu Ihrer Website passt.": "Un clic define los colores, esquinas, sombras y estilo del bloque de calendario seleccionado. Después puedes cambiar cada detalle en el panel de propiedades: una forma rápida de conseguir un aspecto que encaje con tu sitio web.",
 "Klar & hell": "Claro y luminoso",
 "freundlich, blau": "amigable, azul",
 "Dunkel": "Oscuro",
 "dunkler Hintergrund, Cyan": "fondo oscuro, cian",
 "Glas": "Cristal",
 "Milchglas auf Farbe/Foto": "vidrio esmerilado sobre color/foto",
 "Vereinsgrün": "Verde club",
 "natürlich, Verein/Gemeinde": "natural, club/comunidad",
 "Business": "Negocios",
 "nüchtern, eckig, schwarz-weiß": "sobrio, angular, blanco y negro",
 "Bunt": "Colorido",
 "verspielt, rund, rosa": "divertido, redondeado, rosa",
 "Minimal": "Minimalista",
 "flach, nur Punkte": "plano, solo puntos",
 "3 · Hochladen": "3 · Subir",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch (der Ordner „assets/vn-ical“ gehört dazu). Danach melden Sie sich in der Verwaltung an und legen Termine an:": "Exporta el sitio web y súbelo por completo (la carpeta “assets/vn-ical” forma parte de él). Después inicia sesión en la administración y crea eventos:",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) – das haben fast alle Hoster. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP 7.3 o superior y la extensión SQLite (pdo_sqlite), algo que tienen casi todos los proveedores de hosting. Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Tragen Sie zuerst unter „3 Einstellungen“ die Adresse Ihrer Website ein.": "Primero introduce la dirección de tu sitio web en “3 Configuración”.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-ical“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no se ha encontrado (404). Exporta y sube el sitio web, incluida la carpeta “assets/vn-ical”, y luego vuelve a comprobarlo.",
 "Der Kalender antwortet (PHP {0}).": "El calendario responde (PHP {0}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-ical setzen": "La carpeta para los datos NO se puede escribir — establece permisos de escritura para assets/vn-ical",
 "DOM-Erweiterung vorhanden": "Extensión DOM disponible",
 "DOM-Erweiterung fehlt (Beschreibungen können nicht sicher bereinigt werden)": "Falta la extensión DOM (las descripciones no se pueden depurar de forma segura)",
 "Abruf externer Kalender möglich ({0})": "Es posible obtener calendarios externos ({0})",
 "Abruf externer Kalender NICHT möglich — der Hoster erlaubt keine ausgehenden Verbindungen": "NO es posible obtener calendarios externos — el proveedor de hosting no permite conexiones salientes",
 "https-Abruf möglich": "Es posible la obtención por https",
 "https-Abruf nicht möglich (OpenSSL/cURL fehlt) — Google und iCloud brauchen https": "No es posible la obtención por https (falta OpenSSL/cURL) — Google e iCloud necesitan https",
 "Namensauflösung vorhanden": "Resolución de nombres disponible",
 "Namensauflösung eingeschränkt": "Resolución de nombres restringida",
 "Zeitzone auf dem Server: {0} (hier eingestellt: {1} — nach dem Export hochladen)": "Zona horaria en el servidor: {0} (configurada aquí: {1} — sube después de exportar)",
 "Zeitzone auf dem Server: {0}": "Zona horaria en el servidor: {0}",
 "Externe Kalender auf dem Server": "Calendarios externos en el servidor",
 "{0}: OK ({1} Termine gelesen)": "{0}: OK ({1} eventos leídos)",
 "{0}: noch nicht abgerufen": "{0}: aún no obtenido",
 "{0}: Abruf fehlgeschlagen — Details in der Verwaltung unter „Quellen“": "{0}: la obtención ha fallado — detalles en la administración bajo “Fuentes”",
 "Es sind noch keine externen Kalender eingetragen.": "Todavía no se ha introducido ningún calendario externo.",
 "Auf dem Server sind noch keine Kalender bekannt — bitte neu exportieren und hochladen.": "El servidor aún no conoce ningún calendario — exporta y sube de nuevo.",
 "Prüft, ob der Kalender auf Ihrem Webspace läuft (PHP, SQLite, Schreibrechte, Zugang) und ob die externen Kalender abgerufen werden können. Der ausführliche Test jedes einzelnen Kalenders (Anzahl Termine, nächster Termin, Fehlermeldung) steht in der Verwaltung unter „Quellen › Jetzt testen“.": "Comprueba si el calendario funciona en tu espacio web (PHP, SQLite, permisos de escritura, acceso) y si se pueden obtener los calendarios externos. La prueba detallada de cada calendario individual (número de eventos, próximo evento, mensaje de error) está en la administración bajo “Fuentes › Probar ahora”.",
 "Verwaltung › Quellen öffnen": "Abrir Administración › Fuentes",
 "Änderungen an Quellen, Zeitzone, Feiertagen und Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen. Eigene Termine und Kategorien ändern Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "Los cambios en fuentes, zona horaria, festivos y ajustes se aplican tras la próxima exportación y subida. En cambio, las citas y categorías propias se modifican directamente en la administración.",
 "Beim Neu-Hochladen bleiben Ihre Termine erhalten, solange Sie den Ordner „assets/vn-ical/data“ auf dem Server nicht löschen oder überschreiben.": "Al volver a subir, tus citas se conservan mientras no borres ni sobrescribas la carpeta «assets/vn-ical/data» en el servidor.",
 "Der Ordner „data“ ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt, die Dateinamen enthalten Zufallsanteile und der Zwischenspeicher liegt in PHP-Dateien, die nichts ausgeben. Bei nginx sperren Sie den Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration.": "La carpeta «data» está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess, los nombres de archivo contienen partes aleatorias y la caché se guarda en archivos PHP que no generan salida alguna. En nginx, bloquea el acceso a esta carpeta en la configuración del servidor.",
 "Besucher bekommen vom Kalender kein Cookie. Nur die Verwaltung setzt ein Sitzungs-Cookie.": "Los visitantes no reciben ninguna cookie del calendario. Solo la administración establece una cookie de sesión.",
 "Mit „Nur diese Quellen zeigen“ im Baustein können Sie mehrere Kalender-Blöcke mit verschiedenen Quellen betreiben, z. B. „own“ (nur eigene Termine), „f:vereinskalender“ (nur ein Feed) oder „c:3“ (eine Kategorie).": "Con «Mostrar solo estas fuentes» en el bloque puedes usar varios bloques de calendario con distintas fuentes, por ejemplo «own» (solo citas propias), «f:vereinskalender» (solo un feed) o «c:3» (una categoría).",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was der Kalender tut (kein Cookie, externe Kalender nur serverseitig, Karten nur als Link).": "Para incorporar en tu política de privacidad. Describe lo que hace el calendario (sin cookie, calendarios externos solo del lado del servidor, mapas solo como enlace).",
 "Kein Cookie für Besucher, kein Tracking, keine Schriftarten oder Skripte von fremden Servern.": "Sin cookie para los visitantes, sin seguimiento, sin fuentes tipográficas ni scripts de servidores externos.",
 "Google, Apple, Microsoft & Co. erfahren nichts über Ihre Besucher: Externe Kalender werden nur von Ihrem Server abgerufen.": "Google, Apple, Microsoft & Co. no reciben ninguna información sobre tus visitantes: los calendarios externos solo se consultan desde tu servidor.",
 "Private Termine aus externen Kalendern erscheinen nie im Klartext; auch im Zwischenspeicher auf dem Server stehen sie nicht.": "Las citas privadas de calendarios externos nunca aparecen en texto claro; tampoco se guardan así en la caché del servidor.",
 "Der Text richtet sich nach den Einstellungen Ihrer Kalender-Bausteine (Karte, Anbieter, Zustimmung) und nach dem Cookie-Hinweis der Website. Ändern Sie dort etwas, öffnen Sie diesen Reiter danach neu.": "El texto depende de los ajustes de tus bloques de calendario (mapa, proveedor, consentimiento) y del aviso de cookies del sitio web. Si cambias algo ahí, vuelve a abrir esta pestaña después.",
 "Im Projekt steht noch kein Kalender-Baustein. Der Text geht deshalb von den Standardeinstellungen aus (beide Kartendienste, ohne Zustimmung).": "Todavía no hay ningún bloque de calendario en el proyecto. Por eso el texto parte de los ajustes predeterminados (ambos servicios de mapas, sin consentimiento).",
 "Achtung: In einem Kalender-Baustein ist „Karten-Links erst nach Zustimmung“ eingeschaltet, aber der Cookie-Hinweis der Website ist ausgeschaltet. Dann erscheinen die Links immer; der Text enthält deshalb keinen Hinweis auf die Zustimmung. Schalten Sie den Cookie-Hinweis ein (Zahnrad-Leiste → Cookie-Symbol), wenn die Zustimmung gelten soll.": "Atención: en un bloque de calendario está activado «Enlaces de mapas solo tras consentimiento», pero el aviso de cookies del sitio web está desactivado. En ese caso, los enlaces siempre aparecen; por eso el texto no menciona el consentimiento. Activa el aviso de cookies (barra de ajustes → icono de cookie) si el consentimiento debe aplicarse.",
 "Orte werden nur als Link angezeigt (OpenStreetMap und/oder Google Maps, je nach Einstellung) – keine eingebettete Karte, kein Nachladen ohne Klick. Auf Wunsch erscheinen die Links erst nach Zustimmung im Cookie-Hinweis.": "Los lugares solo se muestran como enlace (OpenStreetMap y/o Google Maps, según la configuración) – sin mapa incrustado, sin carga adicional sin clic. Si lo deseas, los enlaces aparecen solo tras el consentimiento en el aviso de cookies.",
 "Die Verwaltung ist durch Anmeldung (PBKDF2), Sitzungsschutz, CSRF-Schutz und eine Sperre nach Fehlversuchen geschützt.": "La administración está protegida mediante inicio de sesión (PBKDF2), protección de sesión, protección CSRF y un bloqueo tras intentos fallidos.",
 "Daten der alten Kalender-Version übernehmen": "Importar datos de la versión anterior del calendario",
 "Wenn Sie den früheren Kalender-Baustein genutzt haben, übernehmen Sie hier seine Daten: Ihre eigenen Termine (Datei „termine.json“) und die ausgeblendeten Google-Termine (Datei „google_sperrliste.json“). Beide lagen im Plugin-Ordner auf Ihrem Server (… /plugins/kalender-ical/). Laden Sie sie von dort herunter und wählen Sie sie hier aus.": "Si usaste el bloque de calendario anterior, importa aquí sus datos: tus citas propias (archivo «termine.json») y las citas de Google ocultas (archivo «google_sperrliste.json»). Ambos estaban en la carpeta del plugin en tu servidor (… /plugins/kalender-ical/). Descárgalos de ahí y selecciónalos aquí.",
 "Alternativ laden Sie die beiden Dateien nach dem Hochladen direkt in der Verwaltung unter „Import“ hoch.": "Como alternativa, sube los dos archivos directamente en la administración, en «Importar», después de subir el proyecto.",
 "google_sperrliste.json (optional)": "google_sperrliste.json (opcional)",
 "Zur Übernahme vormerken": "Marcar para importar",
 "Bitte mindestens eine Datei auswählen.": "Selecciona al menos un archivo.",
 "Vorgemerkt: {0} Termine, {1} ausgeblendete Termine ({2} unbrauchbare übersprungen).": "Marcado: {0} citas, {1} citas ocultas ({2} no utilizables omitidas).",
 "Vorgemerkt: {0} Termine, {1} ausgeblendete Termine.": "Marcado: {0} citas, {1} citas ocultas.",
 "Die Datei konnte nicht gelesen werden: {0}": "No se pudo leer el archivo: {0}",
 "termine.json enthält keine Liste.": "termine.json no contiene ninguna lista.",
 "google_sperrliste.json enthält keine Liste.": "google_sperrliste.json no contiene ninguna lista.",
 "Datei nicht lesbar": "Archivo no legible",
 "✓ Zur Übernahme vorgemerkt: {0} Termine und {1} ausgeblendete Google-Termine aus „{2}“. Beim nächsten Export werden sie mit hochgeladen; nach dem Hochladen übernehmen Sie sie in der Verwaltung unter „Import“ mit einem Klick (schon vorhandene Termine werden nicht doppelt angelegt).": "✓ Marcado para importar: {0} citas y {1} citas de Google ocultas de «{2}». Se subirán con la próxima exportación; tras subirlas, impórtalas en la administración en «Importar» con un clic (las citas que ya existan no se crearán por duplicado).",
 "alte Dateien": "archivos antiguos",
 "Vormerkung verwerfen": "Descartar marca",
 "Was sich gegenüber der alten Version geändert hat": "Qué ha cambiado respecto a la versión anterior",
 "Die Adressen der externen Kalender stehen nur noch in der Konfiguration auf dem Server – früher konnte jeder Besucher den Server beliebige Adressen abrufen lassen.": "Las direcciones de los calendarios externos ahora solo están en la configuración del servidor – antes cualquier visitante podía hacer que el servidor consultara direcciones arbitrarias.",
 "Das Passwort steht nie mehr im Klartext auf dem Server; es gibt eine Anmeldeseite mit Sperre nach Fehlversuchen statt eines Passwort-Feldes auf der Seite.": "La contraseña ya nunca está en texto claro en el servidor; hay una página de inicio de sesión con bloqueo tras intentos fallidos en lugar de un campo de contraseña en la página.",
 "Ein vollwertiger iCal-Leser: Zeitzonen und Sommerzeit, Wiederholungen, Ausnahmen, mehrtägige Termine, Ganztagstermine.": "Un lector de iCal completo: zonas horarias y horario de verano, repeticiones, excepciones, citas de varios días, citas de todo el día.",
 "Beschreibungen werden bereinigt – kein fremder Code mehr auf Ihrer Seite.": "Las descripciones se limpian – ya no hay código ajeno en tu página.",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Falta el acceso a la administración · Falta la dirección de la website (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig": "Falta el acceso a la administración · La dirección de notificación no es válida",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Falta el acceso a la administración · La dirección de notificación no es válida · Falta la dirección de la website (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus": "Falta el acceso a la administración · Sin dirección de notificación no se envía ningún correo",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Falta el acceso a la administración · Sin dirección de notificación no se envía ningún correo · Falta la dirección de la website (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Ein Formular hat keinen Empfänger Ein ausgenommenes eigenes Formular kann nicht senden": "Un formulario no tiene destinatario · Un formulario propio excluido no puede enviar",
 "Website": "Website",
 "Standard-Dankestext": "Texto de agradecimiento predeterminado",
 "Mail-Weiterleitung": "Reenvío de correo",
 "Test-Einsendung": "Envío de prueba",
 "VN Shop — Download, Lizenz, Ware und Dienstleistung verkaufen": "VN Shop — vender descargas, licencias, mercancía y servicios",
 "Einrichten": "Configurar",
 "Zahlung": "Pago",
 "Produkte": "Productos",
 "Steuer & Recht": "Impuestos y legal",
 "Shop in die Website einbauen": "Integrar la tienda en la website",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-shop“ (Shop und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export weggelassen — auf dem Server bleiben Bestellungen und Dateien dabei erhalten.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-shop» (tienda y credenciales) se incluirá en la carpeta de salida. Si está desactivado, se omitirá en la próxima exportación — los pedidos y archivos se conservan en el servidor.",
 "Shop-Verwaltung (Passwort)": "Administración de la tienda (contraseña)",
 "Mit diesem Passwort melden Sie sich später unter „assets/vn-shop/admin.php“ an, um Produkte, Bilder und Bestände sowie Bestellungen zu verwalten: Zahlung bestätigen, Ware versenden, Lizenzen ausstellen. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con esta contraseña se conectará más adelante en «assets/vn-shop/admin.php» para administrar productos, imágenes y existencias, así como pedidos: confirmar el pago, enviar la mercancía, emitir licencias. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Passwort festlegen": "Establecer contraseña",
 "Der Shop": "La tienda",
 "Name des Shops": "Nombre de la tienda",
 "z. B. Mein Laden": "p. ej. Mi Tienda",
 "Währung": "Moneda",
 "Link „Zurück zur Website“": "Enlace «Volver a la website»",
 "leer = Startseite der Website": "vacío = página de inicio de la website",
 "Der Shop schickt Bestellbestätigungen, Download-Links, Lizenzschlüssel und Versandmails. Der Mailserver (SMTP) kommt aus den Programm-Einstellungen (Einstellungen › SMTP), wie bei den anderen Erweiterungen; ohne SMTP wird die einfache PHP-Mail benutzt.": "La tienda envía confirmaciones de pedido, enlaces de descarga, claves de licencia y correos de envío. El servidor de correo (SMTP) proviene de la configuración del programa (Configuración › SMTP), igual que en las demás extensiones; sin SMTP se usa el correo PHP simple.",
 "Absender-Adresse": "Dirección del remitente",
 "Meldung bei neuen Bestellungen an": "Notificar nuevos pedidos a",
 "leer = keine Benachrichtigung": "vacío = sin notificación",
 "Zugangsdaten finden Sie im PayPal-Entwicklerbereich (developer.paypal.com › Apps & Credentials) unter „Live“. Leer lassen, wenn Sie PayPal nicht anbieten.": "Encontrará las credenciales en el área de desarrolladores de PayPal (developer.paypal.com › Apps & Credentials) en «Live». Déjelo vacío si no ofrece PayPal.",
 "Client-ID (Live)": "ID de cliente (Live)",
 "noch nicht eingetragen": "aún no introducido",
 "Wird verschlüsselt im Programm-Profil abgelegt.": "Se guarda cifrado en el perfil del programa.",
 "Testbetrieb (Sandbox) benutzen": "Usar modo de prueba (sandbox)",
 "Nur zum Ausprobieren mit Test-Konten. Für echte Verkäufe ausschalten!": "Solo para probar con cuentas de prueba. ¡Desactívelo para ventas reales!",
 "Webhook-ID (optional)": "ID de webhook (opcional)",
 "Bestätigt Zahlungen zusätzlich über PayPal-Meldungen. Webhook-Adresse: {0}/webhook.php": "Confirma además los pagos mediante notificaciones de PayPal. Dirección del webhook: {0}/webhook.php",
 "Überweisung (Vorkasse)": "Transferencia bancaria (pago anticipado)",
 "Der Käufer bekommt eine Bestellmail mit Ihren Kontodaten und dem Verwendungszweck. Nach Zahlungseingang bestätigen Sie in der Verwaltung — dann geht die Ware, der Download oder die Lizenz raus. Leer lassen = keine Überweisung.": "El comprador recibe un correo de pedido con sus datos bancarios y el concepto de pago. Una vez recibido el pago, confírmelo en la administración — entonces se envía la mercancía, la descarga o la licencia. Dejar vacío = sin transferencia bancaria.",
 "Kontoinhaber": "Titular de la cuenta",
 "Bank": "Banco",
 "Zahlungsfrist (Tage)": "Plazo de pago (días)",
 "Erinnerung nach (Tagen)": "Recordatorio tras (días)",
 "Automatisch stornieren nach (Tagen)": "Cancelar automáticamente tras (días)",
 "Erinnerung und Stornierung laufen über den Cron-Aufruf (Reiter „Einbauen & Prüfen“).": "El recordatorio y la cancelación se ejecutan mediante la llamada cron (pestaña «Integrar y comprobar»).",
 "Produkte verwalten Sie im Admin-Panel des Shops": "Los productos se administran en el panel de administración de la tienda",
 "Produkte, Bilder, Varianten (Größe, Farbe …), Kategorien, Preise, Aktionspreise und Lagerbestände legen Sie nach dem Hochladen im Admin-Bereich des Shops an. Dort stehen auch Bestellungen, Zahlungseingang, Versand und Lizenzen. Alles, was Sie dort eintragen, liegt auf dem Server: Wenn Sie die Website später erneut exportieren und hochladen, werden Produkte, Bilder und Bestände NIE überschrieben oder gelöscht (der Export schreibt nur die Einstellungen und die Programmdateien des Shops).": "Los productos, imágenes, variantes (tamaño, color…), categorías, precios, precios de oferta y existencias se crean, tras la subida, en el área de administración de la tienda. Allí también se encuentran los pedidos, la entrada de pagos, el envío y las licencias. Todo lo que registre allí se guarda en el servidor: si más adelante vuelve a exportar y subir la website, los productos, imágenes y existencias NUNCA se sobrescriben ni se eliminan (la exportación solo escribe la configuración y los archivos de programa de la tienda).",
 "Sobald die Website-Adresse bekannt ist (Werkzeug VN SEO › Website), steht hier die Adresse des Admin-Panels.": "En cuanto se conozca la dirección de la website (herramienta VN SEO › Website), aquí aparecerá la dirección del panel de administración.",
 "Anmelden mit dem Passwort aus dem Reiter „Einrichten“. Der Ordner „assets/vn-shop/img“ (Produktbilder) muss auf dem Server beschreibbar sein; „Installation prüfen“ (Reiter „Einbauen & Prüfen“) zeigt es.": "Inicie sesión con la contraseña de la pestaña «Configurar». La carpeta «assets/vn-shop/img» (imágenes de productos) debe tener permisos de escritura en el servidor; «Comprobar instalación» (pestaña «Integrar y comprobar») lo muestra.",
 "Steuer und Versand": "Impuestos y envío",
 "Umsatzsteuer": "IVA",
 "Kleinunternehmer (§ 19 UStG) — keine Umsatzsteuer": "Pequeño empresario (§ 19 UStG) — sin IVA",
 "Preise enthalten Umsatzsteuer (19 % / 7 % je Produkt)": "Los precios incluyen IVA (19 % / 7 % según producto)",
 "Bei „Umsatzsteuer“ weist der Shop in Bestellung und Mails Netto und Steuer aus; den Satz stellen Sie je Produkt ein.": "Con «IVA», la tienda muestra el neto y el impuesto en el pedido y en los correos; la tasa se configura por producto.",
 "Versand-Pauschale für Waren": "Tarifa plana de envío para productos",
 "Versandkostenfrei ab (Warenwert)": "Envío gratuito a partir de (valor de la mercancía)",
 "leer = nie": "vacío = nunca",
 "Diese Adressen verlinkt der Shop auf Bestell- und Mailseiten. Sie müssen mit https:// beginnen.": "La tienda enlaza estas direcciones en las páginas de pedido y correo. Deben empezar con https://.",
 "Widerrufsbelehrung": "Información sobre el derecho de desistimiento",
 "Muster-Widerrufsformular (optional)": "Modelo de formulario de desistimiento (opcional)",
 "Widerrufsseite als Entwurf anlegen": "Crear la página de desistimiento como borrador",
 "Der Entwurf ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Ergänzen Sie Name und Anschrift und lassen Sie Widerrufsbelehrung, AGB und Datenschutz von einer fachkundigen Person prüfen.": "El borrador es una plantilla y no un asesoramiento legal. Completa el nombre y la dirección y haz revisar la información sobre el derecho de desistimiento, los términos y condiciones y la política de privacidad por una persona especializada.",
 "Zustimmungstexte (optional)": "Textos de consentimiento (opcional)",
 "Der Käufer bestätigt vor dem Kauf einen Satz je Produktart. Leer lassen = Standardtext des Shops (passend zur Art: Verzicht auf Widerruf bei Downloads/Lizenzen, Widerrufsbelehrung bei Waren, Leistungsbeginn bei Dienstleistungen). Der Text setzt den Satz „Ich …“ fort.": "El comprador confirma antes de la compra una frase por tipo de producto. Déjalo vacío = texto estándar de la tienda (según el tipo: renuncia al desistimiento en descargas/licencias, información sobre el desistimiento en productos, inicio del servicio en servicios). El texto continúa la frase «Yo…».",
 "Download / Lizenz": "Descarga / licencia",
 "Ware": "Producto",
 "Dienstleistung": "Servicio",
 "Das fehlt noch": "Esto falta todavía",
 "Kein Passwort für die Shop-Verwaltung festgelegt.": "No se ha establecido ninguna contraseña para la administración de la tienda.",
 "Weder PayPal noch Überweisung sind eingerichtet.": "Ni PayPal ni la transferencia bancaria están configuradas.",
 "Die Website-Adresse fehlt (Werkzeug VN SEO › Website) — ohne sie sind die Links im Shop unvollständig.": "Falta la dirección del sitio web (herramienta VN SEO › Sitio web) — sin ella, los enlaces de la tienda están incompletos.",
 "Impressum oder Datenschutzerklärung nicht eingetragen (Reiter „Steuer & Recht“).": "No se ha introducido el aviso legal ni la política de privacidad (pestaña «Impuestos y legal»).",
 "Die Widerrufsbelehrung fehlt (Reiter „Steuer & Recht“) — für Waren und Dienstleistungen, die Sie im Admin-Panel anlegen, ist sie Pflicht.": "Falta la información sobre el derecho de desistimiento (pestaña «Impuestos y legal») — es obligatoria para los productos y servicios que crees en el panel de administración.",
 "Absender-Adresse der Shop-Mails fehlt (Reiter „Einrichten“).": "Falta la dirección del remitente de los correos de la tienda (pestaña «Configuración»).",
 "Warenkorb eingeschaltet, aber die Website-Adresse fehlt — ohne sie wird cart.js nicht in die Seiten eingefügt (Werkzeug VN SEO › Website).": "El carrito de la compra está activado, pero falta la dirección del sitio web — sin ella, cart.js no se añade a las páginas (herramienta VN SEO › Sitio web).",
 "Shop-Katalog-Baustein": "Bloque de catálogo de la tienda",
 "Zeigt die Produkte Ihres Shops im Design Ihrer Seite: Karten mit Bild, Name, Preis (und Streichpreis), Kategorie-Filter und Suchfeld. Die Produkte kommen beim Besuch der Seite live aus dem Admin-Panel des Shops (Schnittstelle api.php?action=catalog, nur aktive Produkte, ohne interne Angaben); ein Klick führt zur Produktseite mit Bildergalerie, Variantenwahl und Warenkorb. Im Editor sehen Sie Beispielprodukte als Platzhalter. Unter „Anzeige“ stellen Sie Überschrift, Suche, Filter und Knöpfe ein, unter „Größe“ die Spaltenzahl, unter „Farben“ und „Aussehen“ Kartenstil, Farben und Abrundung.": "Muestra los productos de tu tienda con el diseño de tu página: tarjetas con imagen, nombre, precio (y precio tachado), filtro de categorías y campo de búsqueda. Los productos se obtienen en vivo del panel de administración de la tienda al visitar la página (interfaz api.php?action=catalog, solo productos activos, sin datos internos); un clic lleva a la página del producto con galería de imágenes, selección de variantes y carrito de la compra. En el editor ves productos de ejemplo como marcadores de posición. En «Visualización» configuras encabezado, búsqueda, filtros y botones, en «Tamaño» el número de columnas, en «Colores» y «Aspecto» el estilo de las tarjetas, los colores y el redondeo.",
 "Katalog-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar el bloque de catálogo en la página actual",
 "Kaufen-Baustein": "Bloque de compra",
 "Eine Produkt-Karte mit „In den Warenkorb“, „Jetzt kaufen“ (PayPal) und „Per Überweisung“. Im Baustein tragen Sie unter „Produkt“ die Kennung des Produkts ein (siehe Admin-Panel › Produkte, bei jedem Produkt unter „Links für die Website“); Überschrift, Text und Preis ändern Sie wie bei jedem Baustein direkt auf der Karte. Unter „Knöpfe“ wählen Sie: Warenkorb + Direkt kaufen, nur Warenkorb oder nur Direkt kaufen, dazu die Beschriftungen; Farben stehen unter „Farben“. Jeder Link mit der Klasse „shop-order“ öffnet die Bestellung im Fenster über der Seite.": "Una tarjeta de producto con «Añadir al carrito», «Comprar ahora» (PayPal) y «Por transferencia bancaria». En el bloque, introduce bajo «Producto» el identificador del producto (consulta Panel de administración › Productos, en cada producto bajo «Enlaces para el sitio web»); el encabezado, el texto y el precio se cambian directamente en la tarjeta como en cualquier bloque. En «Botones» eliges: carrito + compra directa, solo carrito o solo compra directa, además de las etiquetas; los colores están en «Colores». Cada enlace con la clase «shop-order» abre el pedido en una ventana sobre la página.",
 "Bestellung im Fenster über der Seite öffnen": "Abrir el pedido en una ventana sobre la página",
 "Fügt auf allen Seiten ein kleines Skript ein (nur wenn die Website-Adresse bekannt ist). Ohne Skript öffnet der Link die Bestellseite ganz normal.": "Añade un pequeño script en todas las páginas (solo si se conoce la dirección del sitio web). Sin el script, el enlace abre la página de pedido con normalidad.",
 "Warenkorb": "Carrito de la compra",
 "Besucher legen mehrere Produkte in einen Warenkorb und bezahlen sie in EINER Bestellung (PayPal oder Überweisung). Der Warenkorb liegt im Browser des Besuchers; Preise, Versandkosten (einmal je Bestellung, nur wenn Ware dabei ist) und Steuer berechnet immer der Server. Ware, Download, Lizenz und Dienstleistung lassen sich mischen — die Kasse fragt nur nach, was der Inhalt braucht.": "Los visitantes añaden varios productos a un carrito y los pagan en UN solo pedido (PayPal o transferencia bancaria). El carrito se guarda en el navegador del visitante; los precios, los gastos de envío (una vez por pedido, solo si hay productos físicos) y los impuestos los calcula siempre el servidor. Se pueden combinar productos, descargas, licencias y servicios — la caja solo pregunta lo que el contenido necesita.",
 "Warenkorb auf der Website anbieten": "Ofrecer el carrito de la compra en el sitio web",
 "Fügt auf allen Seiten ein kleines Skript ein (cart.js, nur wenn die Website-Adresse bekannt ist). Es zählt die Stücke im Warenkorb und lässt „In den Warenkorb“-Knöpfe ohne Seitenwechsel arbeiten. Ohne Skript öffnen die Knöpfe die Warenkorb-Seite ganz normal.": "Añade un pequeño script en todas las páginas (cart.js, solo si se conoce la dirección del sitio web). Cuenta las unidades en el carrito y permite que los botones «Añadir al carrito» funcionen sin cambiar de página. Sin el script, los botones abren la página del carrito con normalidad.",
 "Schwebenden Warenkorb-Knopf zeigen": "Mostrar botón flotante del carrito",
 "Ein runder Knopf mit Zähler unten an der Seite, sichtbar sobald etwas im Warenkorb liegt. Ein Klick öffnet den Warenkorb im Fenster über der Seite.": "Un botón redondo con contador en la parte inferior de la página, visible en cuanto hay algo en el carrito. Un clic abre el carrito en una ventana sobre la página.",
 "Lage des Knopfes": "Posición del botón",
 "unten rechts": "abajo a la derecha",
 "unten links": "abajo a la izquierda",
 "Farbe des Knopfes": "Color del botón",
 "Hex-Farbe, z. B. #2563eb": "Color hexadecimal, p. ej. #2563eb",
 "Produkt „{0}“ aus dieser Liste entfernen? Es verschwindet beim nächsten Export aus der Konfiguration des Shops. Haben Sie es schon im Admin-Bereich übernommen, bleibt es dort erhalten; sonst ist es danach nicht mehr im Shop.": "¿Eliminar el producto «{0}» de esta lista? Desaparecerá de la configuración de la tienda en la próxima exportación. Si ya lo ha incorporado en el área de administración, permanecerá allí; de lo contrario, ya no estará en la tienda después.",
 "Admin-Adresse:": "Dirección de administración:",
 "Bisher hier angelegte Produkte ({0})": "Productos creados aquí hasta ahora ({0})",
 "Diese Produkte stammen aus älteren Fassungen des Werkzeugs und stehen weiter in der Konfiguration des Shops. Sie bleiben im Shop gültig und erscheinen im Admin-Panel als „aus der Konfiguration“. Dort übernehmen Sie sie mit „In den Admin übernehmen“ (je Produkt oder alle) und können dann Bilder, Kategorie, Varianten und Bestand ergänzen. Hier lassen sie sich nicht mehr ändern.": "Estos productos proceden de versiones anteriores de la herramienta y siguen estando en la configuración de la tienda. Permanecen válidos en la tienda y aparecen en el panel de administración como «de la configuración». Allí puede incorporarlos con «Incorporar al administrador» (por producto o todos) y luego añadir imágenes, categoría, variantes y existencias. Aquí ya no se pueden modificar.",
 "Beim ersten Start des Admin-Panels automatisch übernehmen": "Incorporar automáticamente al iniciar el panel de administración por primera vez",
 "Einmalig: Beim ersten Anmelden im Admin-Panel nach dem Hochladen werden diese Produkte in die Verwaltung übernommen (nur einmal, danach nie wieder; spätere Änderungen im Admin bleiben unberührt).": "Una sola vez: al iniciar sesión por primera vez en el panel de administración después de la subida, estos productos se incorporan a la gestión (solo una vez, nunca más después; los cambios posteriores en la administración no se ven afectados).",
 "Für Waren und Dienstleistungen Pflicht.": "Obligatorio para bienes y servicios.",
 "Seite „Widerruf“ als Entwurf angelegt — bitte Ihre Angaben einsetzen.": "Página «Desistimiento» creada como borrador — por favor, complete sus datos.",
 "Die Seite widerruf.html gibt es schon.": "La página widerruf.html ya existe.",
 "Produkt „{0}“ hat keinen Preis.": "El producto «{0}» no tiene precio.",
 "Download „{0}“ hat noch keinen Dateinamen.": "La descarga «{0}» todavía no tiene nombre de archivo.",
 "✓ Alles Nötige ist eingetragen.": "✓ Se ha introducido todo lo necesario.",
 "Shop-Übersicht:": "Resumen de la tienda:",
 "Warenkorb:": "Carrito de compra:",
 "Verwaltung:": "Administración:",
 "Cron-Aufruf (täglich, für Zahlungserinnerung/Storno):": "Llamada cron (diaria, para recordatorio de pago/cancelación):",
 "AGB": "Términos y condiciones",
 "Impressum": "Aviso legal",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — mit dem Ordner „assets/vn-shop“.": "Todavía no encontrado (404). Exporte y suba el sitio web — con la carpeta «assets/vn-shop».",
 "Der Shop antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "La tienda responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "Verwalteter Betrieb aktiv": "Funcionamiento gestionado activo",
 "Verwalteter Betrieb NICHT aktiv — die hochgeladene config.php stammt nicht von diesem Werkzeug": "Funcionamiento gestionado NO activo — el config.php subido no procede de esta herramienta",
 "Datenordner beschreibbar": "Carpeta de datos con permiso de escritura",
 "Datenordner NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-shop setzen": "Carpeta de datos SIN permiso de escritura — active los permisos de escritura para assets/vn-shop",
 "Verwaltungs-Passwort eingerichtet": "Contraseña de administración configurada",
 "Verwaltungs-Passwort fehlt": "Falta la contraseña de administración",
 "Produktverwaltung (Katalog, Produktseite, Bilder, Varianten, Bestand) vorhanden": "Gestión de productos (catálogo, página de producto, imágenes, variantes, existencias) presente",
 "Produktverwaltung (Katalog, Produktseite, Bilder, Varianten, Bestand) FEHLT — die hochgeladene Version des Shops ist zu alt, bitte neu exportieren und hochladen": "FALTA la gestión de productos (catálogo, página de producto, imágenes, variantes, existencias) — la versión de la tienda subida es demasiado antigua, exporte y suba de nuevo",
 "{0} aktive(s) Produkt(e) ({1} in der Verwaltung, {2} aus der Konfiguration) — Produkte legen Sie im Admin-Panel an": "{0} producto(s) activo(s) ({1} en la administración, {2} de la configuración) — los productos se crean en el panel de administración",
 "Bilder-Ordner „img“ beschreibbar": "Carpeta de imágenes «img» con permiso de escritura",
 "Bilder-Ordner „img“ NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-shop/img setzen, sonst lassen sich keine Produktbilder hochladen": "Carpeta de imágenes «img» SIN permiso de escritura — active los permisos de escritura para assets/vn-shop/img, de lo contrario no se podrán subir imágenes de productos",
 "PHP-Erweiterung GD vorhanden (Bilder werden verkleinert, Vorschaubilder entstehen)": "Extensión de PHP GD presente (las imágenes se reducen y se crean miniaturas)",
 "PHP-Erweiterung GD fehlt — Bilder werden unverändert abgelegt, bitte vor dem Hochladen verkleinern": "Falta la extensión de PHP GD — las imágenes se guardan sin cambios, redúzcalas antes de subirlas",
 "Upload-Grenzen des Servers: je Datei {0}, gesamt je Formular {1}": "Límites de subida del servidor: {0} por archivo, {1} en total por formulario",
 "Alle Download-Dateien gefunden": "Se han encontrado todos los archivos de descarga",
 "{0} Download-Datei(en) fehlen in assets/vn-shop/storage/files": "Faltan {0} archivo(s) de descarga en assets/vn-shop/storage/files",
 "PayPal eingerichtet (TESTBETRIEB!)": "PayPal configurado (¡MODO DE PRUEBA!)",
 "PayPal eingerichtet (live)": "PayPal configurado (en vivo)",
 "PayPal nicht eingerichtet": "PayPal no configurado",
 "Überweisung eingerichtet": "Transferencia bancaria configurada",
 "Überweisung nicht eingerichtet": "Transferencia bancaria no configurada",
 "E-Mail über SMTP eingerichtet": "Correo electrónico vía SMTP configurado",
 "E-Mail über SMTP nicht eingerichtet — der Shop nutzt die einfache PHP-Mail (Einstellungen › SMTP)": "Correo electrónico vía SMTP no configurado — la tienda utiliza el correo simple de PHP (Configuración › SMTP)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für einen Shop dringend nötig": "Conexión cifrada (https) no activa — urgentemente necesaria para una tienda",
 "Verbindung zu PayPal möglich (curl / allow_url_fopen)": "Conexión a PayPal posible (curl / allow_url_fopen)",
 "Warenkorb und Kasse vorhanden": "Carrito de compra y caja presentes",
 "Warenkorb und Kasse FEHLEN — die hochgeladene Version des Shops ist zu alt, bitte neu exportieren und hochladen": "FALTAN el carrito de compra y la caja — la versión de la tienda subida es demasiado antigua, exporte y suba de nuevo",
 "Tragen Sie zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website).": "Primero introduzca la dirección del sitio web (herramienta VN SEO › Sitio web).",
 "Tragen Sie zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website oder Seiteneinstellungen).": "Primero introduzca la dirección del sitio web (herramienta VN SEO › Sitio web o configuración de la página).",
 "VN Farben — Farbwelt und Lesbarkeit": "VN Colores — tema de color y legibilidad",
 "Farben im Projekt": "Colores en el proyecto",
 "Lesbarkeit": "Legibilidad",
 "Neue Farbwelt": "Nuevo tema de color",
 "{0} Farben an {1} Stellen": "{0} colores en {1} lugares",
 "Erfasst sind alle Farben, die Sie in den Blöcken selbst eingestellt haben (Farbfelder, Hintergründe, Textfarben, Symbole) sowie das eigene CSS und der Nach-oben-Knopf. Farben, die fest zum Theme gehören (z. B. Bootstrap-Knöpfe), stehen nicht in dieser Liste.": "Se registran todos los colores que usted mismo haya definido en los bloques (campos de color, fondos, colores de texto, iconos), así como su propio CSS y el botón de volver arriba. Los colores que forman parte fija del tema (p. ej., los botones de Bootstrap) no aparecen en esta lista.",
 "Ansicht:": "Vista:",
 "Normal sehen": "Visión normal",
 "Grünschwäche": "Deficiencia de verde",
 "Rotschwäche": "Deficiencia de rojo",
 "Blauschwäche": "Deficiencia de azul",
 "Text dunkel {0}": "Texto oscuro {0}",
 "Text gedämpft {0}": "Texto atenuado {0}",
 "Dunkler Hintergrund {0}": "Fondo oscuro {0}",
 "Neue Farbe von Hand wählen": "Elegir el nuevo color manualmente",
 "Farbwelt anwenden": "Aplicar paleta de colores",
 "Danach prüft das Werkzeug automatisch die Lesbarkeit.": "Después, la herramienta comprueba automáticamente la legibilidad.",
 "Nicht verändert werden Farben, die fest im Theme stehen (z. B. Bootstrap-Knöpfe). Die Grundfarben eines Themes ändern Sie unter Website-Einstellungen › Theme bearbeiten.": "No se modifican los colores fijos del theme (p. ej., botones de Bootstrap). Los colores base de un theme se cambian en Configuración del sitio web › Editar theme.",
 "Rot": "Rojo",
 "Gelb": "Amarillo",
 "Gelbgrün": "Amarillo verdoso",
 "Grün": "Verde",
 "Türkis": "Turquesa",
 "Blau": "Azul",
 "Violett": "Violeta",
 "Rosa": "Rosa",
 "Braun": "Marrón",
 "Weiß": "Blanco",
 "Schwarz": "Negro",
 "Grau": "Gris",
 "Hellgrau": "Gris claro",
 "Dunkelgrau": "Gris oscuro",
 "Sehr hell": "Muy claro",
 "Dunkles {0}": "{0} oscuro",
 "Helles {0}": "{0} claro",
 "VN Farben braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.59).": "VN Colores necesita una versión más reciente de VN-Designer (1.1.59 o posterior).",
 "Farben werden gesammelt …": "Recopilando colores …",
 "Menü/Footer (alle Seiten)": "Menú/pie de página (todas las páginas)",
 "Seite „{0}“": "Página «{0}»",
 "Der Block ist im Editor ausgewählt.": "El bloque está seleccionado en el editor.",
 "… und {0} weitere Stelle(n).": "… y {0} lugar(es) más.",
 "Farben ersetzt: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Colores reemplazados: {0} lugar(es) en {1} bloque(s). Puedes deshacerlo con Ctrl+Z en el editor.",
 "Vereinheitlicht: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Unificado: {0} lugar(es) en {1} bloque(s). Puedes deshacerlo con Ctrl+Z en el editor.",
 "Farbe angepasst: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Color ajustado: {0} lugar(es) en {1} bloque(s). Puedes deshacerlo con Ctrl+Z en el editor.",
 "Neue Farbwelt angewendet: {0} Stelle(n) in {1} Block/Blöcken. Mit Strg+Z im Editor lässt sich das rückgängig machen.": "Nueva paleta de colores aplicada: {0} lugar(es) en {1} bloque(s). Puedes deshacerlo con Ctrl+Z en el editor.",
 "Diese Farben sind für das Auge kaum zu unterscheiden. Oft ist das ein Zufallstreffer beim Farbwählen — mit einer einzigen Farbe wirkt die Seite ruhiger und ein späterer Farbwechsel ist leichter.": "Estos colores apenas se distinguen a simple vista. Suele ser un acierto casual al elegir colores — con un único color la página se ve más armoniosa y un cambio de color posterior resulta más sencillo.",
 "{0} fast gleiche Farbe(n) durch {1} ersetzen? Gilt für alle Blöcke und die Website-Einstellungen. Mit Strg+Z lässt es sich rückgängig machen.": "¿Reemplazar {0} color(es) casi idéntico(s) por {1}? Se aplica a todos los bloques y a la configuración del sitio web. Puedes deshacerlo con Ctrl+Z.",
 "Alle auf {0} vereinheitlichen": "Unificar todo a {0}",
 "{0} Stelle(n) mit zu wenig Kontrast": "{0} lugar(es) con muy poco contraste",
 "Alle geprüften Texte sind gut lesbar": "Todos los textos comprobados son fáciles de leer",
 "{0} Textstellen auf {1} Seite(n) gemessen (WCAG AA: 4,5 : 1 für normalen Text, 3 : 1 für große Schrift).": "{0} fragmentos de texto medidos en {1} página(s) (WCAG AA: 4,5 : 1 para texto normal, 3 : 1 para texto grande).",
 "{0} Textstellen auf {1} Seite(n) gemessen (WCAG AA: 4,5 : 1 für normalen Text, 3 : 1 für große Schrift). {2} Texte liegen auf Bildern oder Verläufen — dort lässt sich der Kontrast nicht sicher berechnen.": "{0} fragmentos de texto medidos en {1} página(s) (WCAG AA: 4,5 : 1 para texto normal, 3 : 1 para texto grande). {2} textos están sobre imágenes o degradados — allí el contraste no se puede calcular de forma fiable.",
 "Seit der letzten Messung wurden Farben geändert — bitte neu prüfen.": "Se han cambiado colores desde la última medición — por favor, vuelve a comprobarlo.",
 "Die Prüfung wurde abgebrochen: {0}": "La comprobación se ha cancelado: {0}",
 "Schnelle Lösung für wiederkehrende Farben": "Solución rápida para colores recurrentes",
 "Dieselbe Farbe ist an mehreren Stellen zu blass. Hier lässt sie sich in allen betroffenen Blöcken auf einmal abdunkeln bzw. aufhellen — so, dass sie auf jedem der betroffenen Hintergründe ausreicht. Danach wird automatisch neu gemessen.": "El mismo color es demasiado pálido en varios lugares. Aquí puedes oscurecerlo o aclararlo en todos los bloques afectados a la vez — de modo que sea suficiente en todos los fondos afectados. Después se vuelve a medir automáticamente.",
 "{0} Text(e) in {1} Block/Blöcken": "{0} texto(s) en {1} bloque(s)",
 "{0} Text(e) in {1} Block/Blöcken (nicht überall einstellbar)": "{0} texto(s) en {1} bloque(s) (no se puede ajustar en todos los casos)",
 "Überall anpassen": "Ajustar en todas partes",
 "nötig {0} : 1": "necesario {0} : 1",
 "nötig {0} : 1 (große Schrift)": "necesario {0} : 1 (texto grande)",
 "· {0} · {1}× · Text {2}, Hintergrund {3}": "· {0} · {1}× · texto {2}, fondo {3}",
 "Textfarbe {0} ({1} : 1)": "Color de texto {0} ({1} : 1)",
 "Hintergrund {0} ({1} : 1)": "Fondo {0} ({1} : 1)",
 "Ersetzt {0} an {1} Stelle(n) in diesem Block": "Reemplaza {0} en {1} lugar(es) de este bloque",
 "Text anpassen": "Ajustar texto",
 "Hintergrund anpassen": "Ajustar fondo",
 "kommt aus dem Theme — im Block ändern": "proviene del theme — cámbialo en el bloque",
 "Keine automatische Korrektur möglich — bitte die Farben im Block anpassen.": "No es posible una corrección automática — por favor, ajusta los colores en el bloque.",
 "… und {0} weitere Stelle(n). Beheben Sie zuerst die obersten und prüfen Sie dann neu.": "… y {0} lugar(es) más. Corrige primero los de arriba y luego vuelve a comprobar.",
 "In diesem Bild wurde keine Markenfarbe gefunden (nur Weiß, Schwarz oder Grau).": "No se ha encontrado ningún color de marca en esta imagen (solo blanco, negro o gris).",
 "Eigene Knöpfe oder Menü-Einträge: Jeder Link mit der Klasse „shop-cart-open“ öffnet den Warenkorb; ein Element mit der Klasse „shop-cart-count“ zeigt die Stückzahl; ein Link mit der Klasse „shop-cart-add“ und dem Attribut data-product=\"Kennung\" legt ein Produkt hinein. Einfacher Link ohne alles davon: …/assets/vn-shop/warenkorb.php?add=Kennung.": "Botones o entradas de menú propios: cada enlace con la clase «shop-cart-open» abre el carrito; un elemento con la clase «shop-cart-count» muestra la cantidad de artículos; un enlace con la clase «shop-cart-add» y el atributo data-product=\"ID\" añade un producto. Enlace simple sin nada de esto: …/assets/vn-shop/warenkorb.php?add=ID.",
 "Adressen": "Direcciones",
 "Sobald die Website-Adresse bekannt ist, erscheinen hier die Links.": "En cuanto se conozca la dirección del sitio web, aquí aparecerán los enlaces.",
 "Schalten Sie den Shop ein, exportieren Sie die ganze Website und laden Sie sie hoch (mit dem Ordner „assets/vn-shop“). Laden Sie Download-Dateien per FTP in „assets/vn-shop/storage/files“. Danach prüfen:": "Activa la tienda, exporta todo el sitio web y súbelo (con la carpeta «assets/vn-shop»). Sube los archivos de descarga por FTP a «assets/vn-shop/storage/files». Luego comprueba:",
 "Danach in der Verwaltung (admin.php) die Zahlung testen („PayPal testen“, „Testmail“) und einen Probekauf machen.": "Después, en la administración (admin.php), prueba el pago («Probar PayPal», «Correo de prueba») y haz una compra de prueba.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung (ergänzen Sie ggf. Ihren Zahlungsdienstleister und die Speicherdauer).": "Para incorporar a tu política de privacidad (añade, si es necesario, tu proveedor de pagos y el plazo de conservación).",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3. Der Shop braucht keine Datenbank; Bestellungen liegen in einer gesperrten Datei im Ordner „assets/vn-shop“.": "Requisito: espacio web con PHP a partir de la versión 7.3. La tienda no necesita base de datos; los pedidos se guardan en un archivo bloqueado dentro de la carpeta «assets/vn-shop».",
 "Zahlungsdaten, Steuer, Versand-Voreinstellungen und Rechtstexte ändern Sie nur hier und exportieren neu. Produkte, Bilder, Varianten, Kategorien und Lagerbestände sowie Bestellungen, Zahlungseingang, Versand und Lizenzen verwalten Sie im Admin-Bereich des Shops. Beim Neu-Exportieren bleiben Produkte, Bilder, Bestände, Bestellungen und hochgeladene Dateien auf dem Server erhalten.": "Cambia los datos de pago, los impuestos, los valores predeterminados de envío y los textos legales solo aquí, y vuelve a exportar. Gestiona los productos, las imágenes, las variantes, las categorías y las existencias, así como los pedidos, la recepción de pagos, el envío y las licencias, en el panel de administración de la tienda. Al volver a exportar se conservan en el servidor los productos, las imágenes, las existencias, los pedidos y los archivos subidos.",
 "Beim Hochladen der Website keinen „Server spiegeln“/„Überflüssiges löschen“-Modus des FTP-Programms verwenden: Der Ordner „assets/vn-shop/img“ (Produktbilder) und die Datenordner existieren nur auf dem Server und würden dabei gelöscht.": "Al subir el sitio web, no uses el modo «duplicar servidor»/«eliminar archivos sobrantes» del programa FTP: la carpeta «assets/vn-shop/img» (imágenes de productos) y las carpetas de datos solo existen en el servidor y se eliminarían.",
 "Bestand wird erst abgezogen, wenn die Bestellung bezahlt ist (PayPal-Zahlung bzw. „Zahlung eingegangen“ bei Überweisung); ein Storno oder eine Rückzahlung bucht ihn zurück. Reicht der Bestand beim Zahlungseingang nicht mehr, meldet der Admin-Bereich es deutlich.": "Las existencias solo se descuentan cuando el pedido está pagado (pago por PayPal o «pago recibido» en caso de transferencia); una cancelación o un reembolso las vuelve a añadir. Si al recibir el pago ya no hay existencias suficientes, el panel de administración lo indica claramente.",
 "Auf nginx-Servern muss der Zugriff auf „assets/vn-shop/data_…“ und „assets/vn-shop/storage“ in der Serverkonfiguration gesperrt werden (Apache: automatisch per .htaccess).": "En servidores nginx hay que bloquear el acceso a «assets/vn-shop/data_…» y «assets/vn-shop/storage» en la configuración del servidor (Apache: automáticamente mediante .htaccess).",
 "Warenkorb: Mehrere Produkte, eine Bestellung, eine Zahlung (PayPal oder Überweisung). Die Versandkosten fallen einmal je Bestellung an, und nur wenn mindestens eine Ware im Korb liegt (höchster Versandpreis der enthaltenen Waren, sonst die Pauschale; ab dem Warenwert „versandkostenfrei ab“ entfallen sie — gerechnet wird mit der Summe der Waren, nicht mit Downloads oder Lizenzen).": "Carrito de compra: varios productos, un pedido, un pago (PayPal o transferencia). Los gastos de envío se cobran una vez por pedido, y solo si hay al menos un artículo físico en el carrito (el precio de envío más alto de los artículos incluidos, o la tarifa plana en su defecto; a partir del valor «envío gratis desde» no se aplican — el cálculo se hace con la suma de los artículos físicos, no con descargas ni licencias).",
 "Gemischte Warenkörbe: Die Download-Links aller Download-Positionen kommen in EINER Mail; für jede Lizenz bekommen Sie eine eigene Mail „LIZENZ AUSSTELLEN“; Ware wird je Bestellung als ein Paket versendet; Dienstleistungen markieren Sie einzeln als erledigt. In der Verwaltung sehen Sie alle Positionen einer Bestellung.": "Carritos mixtos: los enlaces de descarga de todas las posiciones de descarga llegan en UN solo correo; por cada licencia recibes un correo aparte «EMITIR LICENCIA»; los artículos físicos se envían como un solo paquete por pedido; marca los servicios como completados de forma individual. En la administración ves todas las posiciones de un pedido.",
 "Warenkorb und Website: Der Warenkorb liegt im Speicher des Browsers und gilt nur, wenn Website und Shop dieselbe Adresse (Domain) haben. Der Shop liegt in „assets/vn-shop“ Ihrer Website, das passt. Bei www.beispiel.de und beispiel.de ohne Weiterleitung sind es für den Browser zwei verschiedene Adressen.": "Carrito y sitio web: el carrito se guarda en la memoria del navegador y solo es válido si el sitio web y la tienda tienen la misma dirección (dominio). La tienda está en «assets/vn-shop» de tu sitio web, así que encaja. Con www.ejemplo.es y ejemplo.es sin redirección, el navegador las considera dos direcciones distintas.",
 "Bestehende Bestellungen und die alten Kauf-Links („bestellen.php?p=…“, „ueberweisung.php?p=…“) funktionieren unverändert weiter. Die Rechtstexte bleiben Entwürfe.": "Los pedidos existentes y los antiguos enlaces de compra («bestellen.php?p=…», «ueberweisung.php?p=…») siguen funcionando igual. Los textos legales siguen siendo borradores.",
 "Sichern Sie den Datenordner regelmäßig: Er enthält alle Bestellungen.": "Haz copias de seguridad de la carpeta de datos con regularidad: contiene todos los pedidos.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-shop“ löschen — vorher Bestellungen sichern.": "Eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-shop» en el servidor — antes haz una copia de seguridad de los pedidos.",
 "· {0} {1} · Download (Datei)": "· {0} {1} · Descarga (archivo)",
 "· {0} {1} · Lizenzschlüssel": "· {0} {1} · Clave de licencia",
 "· {0} {1} · Ware (Versand)": "· {0} {1} · Artículo (envío)",
 "· {0} {1} · Dienstleistung": "· {0} {1} · Servicio",
 "VN Shop braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Shop necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "gespeichert — zum Ändern neu eingeben": "guardado — introduce un nuevo valor para cambiarlo",
 "Bitte einen Wert eingeben.": "Introduce un valor, por favor.",
 "Der Wert enthält ein unzulässiges Zeichen ($, \\ oder \"). Bitte genau so aus PayPal kopieren.": "El valor contiene un carácter no permitido ($, \\ o \"). Cópialo exactamente igual que en PayPal.",
 "Bitte zuerst unten ein Passwort für die Shop-Verwaltung festlegen.": "Primero establece abajo una contraseña para la administración de la tienda.",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie auf der Seite den Katalog- oder Kaufen-Baustein ein, exportieren und laden Sie die Website hoch. Die Produkte legen Sie danach im Admin-Panel des Shops an (Reiter „Produkte“).": "✓ Activado. Añade en la página el bloque de catálogo o de compra, exporta y sube el sitio web. Después crea los productos en el panel de administración de la tienda (pestaña «Productos»).",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt. Zum Ändern neues eingeben.": "✓ Hay una contraseña establecida. Para cambiarla, introduce una nueva.",
 "Passwort gespeichert.": "Contraseña guardada.",
 "Passwort ändern": "Cambiar contraseña",
 "Client-ID (Sandbox)": "ID de cliente (Sandbox)",
 "Konnte nicht geöffnet werden.": "No se ha podido abrir.",
 "Instagram-/Facebook-Einbettung": "Inserción de Instagram/Facebook",
 "Einbettungen sozialer Netzwerke übertragen Besucherdaten sofort. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "Las inserciones de redes sociales transmiten datos de los visitantes de inmediato. Úsalas solo con consentimiento o sustitúyelas por un simple enlace.",
 "X/Twitter-Einbettung": "Inserción de X/Twitter",
 "Überträgt Besucherdaten an X. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "Transmite datos de los visitantes a X. Solo con consentimiento, o sustitúyela por un simple enlace.",
 "TikTok-Einbettung": "Inserción de TikTok",
 "Überträgt Besucherdaten an TikTok. Nur mit Einwilligung oder durch einen einfachen Link ersetzen.": "Transmite datos de los visitantes a TikTok. Solo con consentimiento, o sustitúyela por un simple enlace.",
 "Spotify-/SoundCloud-Player": "Reproductor de Spotify/SoundCloud",
 "Überträgt Besucherdaten an den Anbieter. Nur mit Einwilligung laden.": "Transmite datos de los visitantes al proveedor. Cárgalo solo con consentimiento.",
 "Pinterest-Einbindung": "Inserción de Pinterest",
 "Kann Besucherdaten übertragen. Prüfen und ggf. nur mit Einwilligung laden.": "Puede transmitir datos de los visitantes. Compruébalo y, si es necesario, cárgalo solo con consentimiento.",
 "Terminbuchung (Calendly u. ä.)": "Reserva de citas (Calendly, etc.)",
 "Überträgt Besucherdaten an den Anbieter und verarbeitet Buchungsdaten. Einwilligung/Vertrag und Erwähnung in der Datenschutzerklärung nötig.": "Transmite datos de los visitantes al proveedor y procesa datos de reserva. Se necesita consentimiento/contrato y mención en la declaración de privacidad.",
 "Newsletter-Anbieter (Mailchimp u. ä.)": "Proveedor de newsletter (Mailchimp, etc.)",
 "Newsletter benötigen Double-Opt-in und einen eigenen Abschnitt in der Datenschutzerklärung samt Auftragsverarbeitung.": "Los newsletters requieren double opt-in y un apartado propio en la declaración de privacidad, incluido el encargo de tratamiento de datos.",
 "Zahlungsanbieter beschreiben Sie in der Datenschutzerklärung; das Skript überträgt Besucherdaten an PayPal.": "Describe los proveedores de pago en la declaración de privacidad; el script transmite datos de los visitantes a PayPal.",
 "Überträgt einen Hash der E-Mail-Adresse und die IP-Adresse an Gravatar.": "Transmite un hash de la dirección de correo electrónico y la dirección IP a Gravatar.",
 "Inhalte von fremden Servern": "Contenido de servidores externos",
 "Bilder, Skripte oder Stile von anderen Servern übertragen die IP-Adresse der Besucher an diese. Laden Sie die Dateien wenn möglich ins Projekt hoch und liefern Sie sie selbst aus.": "Las imágenes, scripts o estilos de otros servidores transmiten la dirección IP de los visitantes a estos. Si es posible, sube los archivos al proyecto y sírvelos tú mismo.",
 "Kontaktformular": "Formulario de contacto",
 "Formulardaten werden per E-Mail an Sie gesendet und enthalten personenbezogene Angaben.": "Los datos del formulario se envían por correo electrónico y contienen información personal.",
 "Cookie-Hinweis (VN Cookie-Hinweis)": "Aviso de cookies (VN Cookie-Hinweis)",
 "Fragt Einwilligungen ab und sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung.": "Solicita el consentimiento y bloquea las inserciones hasta que se otorgue.",
 "Texte werden an einen Übersetzungsdienst gesendet.": "Los textos se envían a un servicio de traducción.",
 "Reiner Link — die Daten fließen erst nach dem Klick.": "Enlace simple — los datos solo se transmiten después del clic.",
 "VN Statistik (Reichweitenmessung ohne Cookies)": "VN Statistik (medición de alcance sin cookies)",
 "Läuft auf Ihrem Server, speichert keine IP-Adresse.": "Se ejecuta en tu propio servidor, no guarda la dirección IP.",
 "Einfache Links, keine Datenübertragung beim Laden.": "Enlaces simples, sin transmisión de datos al cargar.",
 "VN Datenschutz braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.57).": "VN Datenschutz necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.57).",
 "Seite „{0}“ ist im Editor geöffnet.": "La página «{0}» está abierta en el editor.",
 "Seiten:": "Páginas:",
 "Seite im Editor öffnen": "Abrir página en el editor",
 "Suche Fundstellen …": "Buscando ubicaciones …",
 "Fundstelle: im Stylesheet der Website (z. B. Schrift-Einstellungen oder Theme), nicht in einem einzelnen Block.": "Ubicación: en la hoja de estilos del sitio web (p. ej., ajustes de fuente o tema), no en un bloque individual.",
 "Fundstelle: nicht in einem Block, sondern im Code-Bereich der Seiten- oder Website-Einstellungen (Zahnrad › eigener Code im <head>).": "Ubicación: no en un bloque, sino en el área de código de los ajustes de página o del sitio web (engranaje › código propio en el <head>).",
 "Menü/Footer (gilt für alle Seiten)": "Menú/pie de página (se aplica a todas las páginas)",
 "· Block „{0}“ · {1}": "· Bloque «{0}» · {1}",
 "Der Block ist im Editor ausgewählt. Dort unter „Code“ oder in den Eigenschaften ändern.": "El bloque está seleccionado en el editor. Modifícalo allí en «Código» o en las propiedades.",
 "… und {0} weitere Fundstelle(n).": "… y {0} ubicación(es) más.",
 "{0} Punkt(e) zu klären": "{0} punto(s) por aclarar",
 "Neu geprüft.": "Vuelto a comprobar.",
 "Textbausteine nach dem Prüfergebnis gewählt — bitte kontrollieren.": "Textos seleccionados según el resultado de la comprobación — revísalos, por favor.",
 "Impressum vorhanden und verlinkt": "Aviso legal presente y enlazado",
 "Impressum-Seite vorhanden, aber nirgends verlinkt": "Página de aviso legal presente, pero no enlazada en ningún sitio",
 "Datenschutzerklärung vorhanden und verlinkt": "Declaración de privacidad presente y enlazada",
 "Datenschutzerklärung vorhanden, aber nirgends verlinkt": "Declaración de privacidad presente, pero no enlazada en ningún sitio",
 "Website-Adresse mit https eingetragen": "Dirección del sitio web registrada con https",
 "Website-Adresse ohne https — verschlüsselte Verbindung einrichten": "Dirección del sitio web sin https — configura una conexión cifrada",
 "Cookie-Hinweis ist eingeschaltet (sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung)": "El aviso de cookies está activado (bloquea las inserciones hasta que se otorgue el consentimiento)",
 "Es gibt Dienste, die eine Einwilligung brauchen — der VN Cookie-Hinweis ist nicht eingeschaltet (Website-Einstellungen › Cookie-Hinweis)": "Hay servicios que requieren consentimiento — VN Cookie-Hinweis no está activado (ajustes del sitio web › aviso de cookies)",
 "Schriften kommen von Google-Servern": "Las fuentes provienen de servidores de Google",
 "auf {0} Seite(n)": "en {0} página(s)",
 "auf {0} Seite(n), {1}×": "en {0} página(s), {1}×",
 "auf {0} Seite(n), im Stylesheet": "en {0} página(s), en la hoja de estilos",
 "auf {0} Seite(n), {1}×, im Stylesheet": "en {0} página(s), {1}×, en la hoja de estilos",
 "Erledigt oder bewusst so gewollt (und in der Datenschutzerklärung berücksichtigt)": "Resuelto o decidido intencionadamente así (y tenido en cuenta en la declaración de privacidad)",
 "Eigene Funktionen, die in die Datenschutzerklärung gehören": "Funciones propias que deben incluirse en la declaración de privacidad",
 "Name des Unternehmens / Vereins (mit Rechtsform)": "Nombre de la empresa / asociación (con forma jurídica)",
 "Vertretung und Register": "Representación y registro",
 "Gesellschafter": "Socios",
 "Vorstand und Register": "Junta directiva y registro",
 "Geschäftsführer (je Zeile eine Person)": "Gerentes (una persona por línea)",
 "Vertretungsberechtigte Gesellschafter (je Zeile)": "Socios con poder de representación (uno por línea)",
 "Vorstand (je Zeile eine Person)": "Junta directiva (una persona por línea)",
 "Registergericht": "Juzgado de registro",
 "Amtsgericht …": "Juzgado de primera instancia …",
 "Vereinsregisternummer": "Número de registro de asociaciones",
 "Handelsregisternummer": "Número de registro mercantil",
 "Handelsregister": "Registro mercantil",
 "Zuständige Verbraucherschlichtungsstelle (Name und Anschrift)": "Entidad de resolución de litigios de consumo competente (nombre y dirección)",
 "Es fehlen noch Angaben: {0}.": "Todavía falta información: {0}.",
 "Vertretung": "Representación",
 "Registerangaben": "Datos de registro",
 "Seite „Impressum“ (impressum.html) wurde angelegt. Verlinken Sie sie im Menü oder Footer.": "Se ha creado la página “Impressum” (impressum.html). Enlázala en el menú o en el footer.",
 "Seite „Datenschutz“ (datenschutz.html) wurde angelegt. Verlinken Sie sie im Menü oder Footer.": "Se ha creado la página “Datenschutz” (datenschutz.html). Enlázala en el menú o en el footer.",
 "Die Seite {0} gibt es schon. Kopieren Sie den HTML-Code und fügen Sie ihn dort im Code-Editor ein, oder löschen Sie die alte Seite zuerst.": "La página {0} ya existe. Copia el código HTML y pégalo allí en el editor de código, o elimina primero la página antigua.",
 "Private Websites ohne geschäftlichen Zweck brauchen kein Impressum nach § 5 DDG. Ein freiwilliges Impressum schadet nicht.": "Los sitios web privados sin fines comerciales no necesitan un aviso legal según el § 5 DDG. Un aviso legal voluntario no hace daño.",
 "Daten aufbewahren (Monate, 0 = nach eigener Vorgabe)": "Conservar datos (meses, 0 = según tus propias indicaciones)",
 "Beschreibung des Dienstes": "Descripción del servicio",
 "Beschreibung des Newsletters": "Descripción del boletín",
 "z. B. DeepL": "p. ej. DeepL",
 "Hoch": "Alto",
 "VN SEO — Prüfen und verbessern": "VN SEO — Revisar y mejorar",
 "Übersicht": "Resumen",
 "schwach": "débil",
 "sehr gut": "muy bueno",
 "verbesserungsfähig": "mejorable",
 "SEO-Wert {0} von 100": "Puntuación SEO {0} de 100",
 "{0} Seite(n) geprüft. Grundlage sind die fertigen Seiten, so wie sie beim Export entstehen.": "{0} página(s) revisada(s). La base son las páginas finales, tal como se generan al exportar.",
 "✨ Automatisch verbessern…": "✨ Mejorar automáticamente…",
 "{0} bestanden": "{0} superadas",
 "Alle offenen": "Todas las abiertas",
 "Ø Wörter pro Seite": "Ø palabras por página",
 "Bilder ohne Alt-Text": "Imágenes sin texto alternativo",
 "Ø Lesbarkeit": "Ø legibilidad",
 "erzeugte Dateien": "archivos generados",
 "Die SEO-Ausgabe ist noch ausgeschaltet.": "La salida SEO todavía está desactivada.",
 "Erst wenn sie an ist, erzeugt VN-Designer beim Export Canonical-Links, sitemap.xml, robots.txt, strukturierte Daten und optimierte Bilder.": "Solo cuando esté activada, VN-Designer generará al exportar enlaces canónicos, sitemap.xml, robots.txt, datos estructurados e imágenes optimizadas.",
 "Jetzt einschalten": "Activar ahora",
 "Alle Bereiche": "Todas las áreas",
 "Titel & Beschreibung": "Título y descripción",
 "Fokus-Schlüsselwort": "Palabra clave principal",
 "Inhalt & Überschriften": "Contenido y encabezados",
 "Technik & Indexierung": "Técnica e indexación",
 "Social Media": "Redes sociales",
 "Strukturierte Daten": "Datos estructurados",
 "Suche & KI-Auffindbarkeit": "Búsqueda y detectabilidad por IA",
 "Datenschutz & Vertrauen": "Privacidad y confianza",
 "Keine H1-Hauptüberschrift": "No hay encabezado principal H1",
 "Keine Meta-Beschreibung": "No hay meta descripción",
 "Sehr wenig Text": "Muy poco texto",
 "Kein Vorschaubild für WhatsApp, Facebook & Co.": "No hay imagen de vista previa para WhatsApp, Facebook y otros",
 "Keine Firmendaten als strukturierte Daten": "No hay datos de la empresa como datos estructurados",
 "Keine Website-Adresse eingetragen": "No se ha indicado la dirección del sitio web",
 "Keine sitemap.xml": "No hay sitemap.xml",
 "Seitentitel sehr kurz": "Título de página muy corto",
 "Kein Favicon": "No hay favicon",
 "Kein Open-Graph-Titel": "No hay título Open Graph",
 "Keine robots.txt": "No hay robots.txt",
 "Keine strukturierten Daten auf der Website": "No hay datos estructurados en el sitio web",
 "SEO-Wert": "Puntuación SEO",
 "Vorschläge werden berechnet …": "Calculando sugerencias …",
 "Für Canonical-Links, Sitemap und Vorschaubilder fehlt noch die Website-Adresse.": "Para los enlaces canónicos, el mapa del sitio y las imágenes de vista previa aún falta la dirección del sitio web.",
 "Website-Adresse": "Dirección del sitio web",
 "z. B. https://www.meine-seite.de": "p. ej. https://www.mi-pagina.es",
 "🎉 Es gibt nichts Automatisches zu verbessern. Schauen Sie in die Befunde für Dinge, die Sie selbst prüfen sollten.": "🎉 No hay nada que mejorar automáticamente. Consulta los hallazgos para ver qué deberías comprobar tú mismo.",
 "Sie sehen alles vorher. Die Änderungen gelten sofort im Projekt — danach wie gewohnt speichern.": "Lo ves todo de antemano. Los cambios se aplican de inmediato al proyecto — después guarda como de costumbre.",
 "{0} Änderung(en) übernommen.": "{0} cambio(s) aplicado(s).",
 "Eingeschaltet — für Canonical und Sitemap fehlt noch die Website-Adresse.": "Activado — para el canónico y el mapa del sitio aún falta la dirección del sitio web.",
 "Erledigt.": "Hecho.",
 "VN SEO braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.53).": "VN SEO necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.53).",
 "🎉 Keine offenen Befunde in diesem Bereich.": "🎉 No hay hallazgos pendientes en esta área.",
 "Keine Einträge.": "Sin entradas.",
 "{0} · nicht veröffentlicht": "{0} · no publicado",
 "Sendet Überschriften und einen Textauszug dieser Seite an den KI-Anbieter ({0}).": "Envía encabezados y un extracto de texto de esta página al proveedor de IA ({0}).",
 "leer = Sprache der Website ({0})": "vacío = idioma del sitio web ({0})",
 "Sprache dieser Seite": "Idioma de esta página",
 "Kurzbeschreibung für llms.txt": "Descripción breve para llms.txt",
 "Ein bis zwei Sätze: Wer sind Sie, was bieten Sie an?": "Una o dos frases: ¿quién eres, qué ofreces?",
 "✨ Vorschlag": "✨ Sugerencia",
 "Logo (Bild-Pfad im Projekt oder Adresse)": "Logo (ruta de imagen en el proyecto o dirección)",
 "Was macht die Firma? (ein bis zwei Sätze)": "¿A qué se dedica la empresa? (una o dos frases)",
 "Längengrad": "Longitud",
 "Breitengrad": "Latitud",
 "je Zeile ein Eintrag, Format Tage Uhrzeit": "una entrada por línea, formato días hora",
 "Preisniveau": "Nivel de precios",
 "Küche": "Cocina",
 "Speisekarte (Adresse)": "Carta (dirección)",
 "Profile in sozialen Netzen": "Perfiles en redes sociales",
 "je Zeile eine Adresse": "una dirección por línea",
 "Website als „WebSite“ kennzeichnen": "Marcar el sitio web como «WebSite»",
 "Brotkrumen-Pfad für Unterseiten ausgeben": "Generar ruta de migas de pan para subpáginas",
 "Startseite › Seitenname — Google zeigt ihn statt der Adresse an.": "Inicio › nombre de la página — Google lo muestra en lugar de la dirección.",
 "Keine Bewertungssterne für die eigene Firma eintragen.": "No introduzcas estrellas de valoración para tu propia empresa.",
 "Google erlaubt „aggregateRating“ für Organization und LocalBusiness nicht (selbst vergebene Bewertungen) und kann dafür eine manuelle Maßnahme verhängen. Bewertungen zeigt Google aus echten Bewertungsportalen.": "Google no permite «aggregateRating» para Organization y LocalBusiness (valoraciones autoasignadas) y puede imponer una acción manual por ello. Google muestra valoraciones procedentes de portales de reseñas reales.",
 "So sieht es auf der Startseite aus": "Así se ve en la página de inicio",
 "Es werden keine Dateien erzeugt — tragen Sie oben die Website-Adresse ein.": "No se generan archivos — introduce arriba la dirección del sitio web.",
 "Noch keine Ausgabe — Ausgabe einschalten und Website-Adresse eintragen.": "Aún no hay salida — activa la salida e introduce la dirección del sitio web.",
 "Check-in ab": "Entrada a partir de",
 "Check-out bis": "Salida hasta",
 "Land (2 Buchstaben)": "País (2 letras)",
 "Kein Seitentitel": "Sin título de página",
 "Ohne <title> zeigt Google den Dateinamen oder erfindet einen Titel.": "Sin <title>, Google muestra el nombre del archivo o inventa un título.",
 "Seitentitel zu lang": "Título de página demasiado largo",
 "{0} Zeichen ({1} px) — Google zeigt nur etwa {2} px, der Rest wird abgeschnitten.": "{0} caracteres ({1} px) — Google solo muestra unos {2} px, el resto se corta.",
 "nur {0} Zeichen — nutzen Sie den Platz für Thema und Ort/Marke.": "solo {0} caracteres — aprovecha el espacio para el tema y el lugar/marca.",
 "Seitentitel passt ({0} Zeichen)": "El título de la página está bien ({0} caracteres)",
 "Titel in Großbuchstaben": "Título en mayúsculas",
 "Google schreibt solche Titel gern um.": "Google suele reescribir este tipo de títulos.",
 "Wörter wiederholen sich im Titel": "Las palabras se repiten en el título",
 "{0} — wirkt wie Keyword-Stopfen.": "{0} — parece relleno de palabras clave.",
 "Meta-Beschreibung zu lang": "Meta descripción demasiado larga",
 "{0} Zeichen — bis etwa {1} werden sicher angezeigt, auf dem Handy oft weniger.": "{0} caracteres — hasta unos {1} se muestran con seguridad, en el móvil a menudo menos.",
 "Meta-Beschreibung sehr kurz": "Meta descripción muy corta",
 "nur {0} Zeichen — 100 bis 155 sind ideal.": "solo {0} caracteres — lo ideal es entre 100 y 155.",
 "Meta-Beschreibung passt ({0} Zeichen)": "La meta descripción está bien ({0} caracteres)",
 "{0} H1-Überschriften": "{0} encabezados H1",
 "H1-Überschriften": "Encabezados H1",
 "{0} — besser genau eine Hauptüberschrift pro Seite.": "{0} — es mejor tener exactamente un encabezado principal por página.",
 "H1 sehr lang": "H1 muy largo",
 "{0} Zeichen — kürzer wirkt klarer.": "{0} caracteres — más corto se ve más claro.",
 "Genau eine H1-Überschrift": "Exactamente un encabezado H1",
 "Überschriften-Ebenen übersprungen": "Niveles de encabezado omitidos",
 "{0}× springt eine Überschrift von H1 direkt auf H3. Hinweis: H4 bis H6 zählen hier nicht — sie dienen in vielen Themes als Textstil.": "{0}× un encabezado salta de H1 directamente a H3. Nota: del H4 al H6 no cuentan aquí — en muchos temas sirven como estilo de texto.",
 "{0} leere Überschrift(en)": "{0} encabezado(s) vacío(s)",
 "leere Überschrift(en)": "encabezado(s) vacío(s)",
 "Leere Überschriften-Tags irritieren Suchmaschinen und Screenreader.": "Las etiquetas de encabezado vacías confunden a los buscadores y a los lectores de pantalla.",
 "nur {0} Wörter im Hauptinhalt — für ein gutes Ranking braucht eine Seite meist mindestens 300 Wörter echten Text (Ausnahme: reine Bildseiten).": "solo {0} palabras en el contenido principal — para un buen posicionamiento una página suele necesitar al menos 300 palabras de texto real (excepción: páginas de solo imágenes).",
 "Wenig Text": "Poco texto",
 "{0} Wörter — mehr Erklärungen und Details helfen, Fragen der Besucher zu beantworten.": "{0} palabras — más explicaciones y detalles ayudan a responder las preguntas de los visitantes.",
 "Genug Text ({0} Wörter)": "Suficiente texto ({0} palabras)",
 "Text schwer lesbar": "Texto difícil de leer",
 "Lesbarkeit {0}/100 ({1}); Ø {2} Wörter pro Satz. Kürzere Sätze und einfachere Wörter helfen.": "Legibilidad {0}/100 ({1}); Ø {2} palabras por frase. Frases más cortas y palabras más sencillas ayudan.",
 "{0} sehr lange Sätze": "{0} frases muy largas",
 "sehr lange Sätze": "frases muy largas",
 "Sätze mit über 25 Wörtern erschweren das Lesen (Lesbarkeit {0}/100, {1}).": "Las frases con más de 25 palabras dificultan la lectura (legibilidad {0}/100, {1}).",
 "Lesbarkeit {0}/100 ({1})": "Legibilidad {0}/100 ({1})",
 "leicht verständlich": "fácil de entender",
 "gut verständlich": "bien comprensible",
 "anspruchsvoll": "exigente",
 "sehr schwer": "muy difícil",
 "Sprache passt nicht zum Text": "El idioma no coincide con el texto",
 "Die Seite ist mit lang=\"{0}\" gekennzeichnet, der Text wirkt aber {1}.": "La página está marcada con lang=\"{0}\", pero el texto parece estar en {1}.",
 "französisch": "francés",
 "spanisch": "español",
 "italienisch": "italiano",
 "„{0}“ steht im Titel": "«{0}» está en el título",
 "„{0}“ fehlt im Titel": "«{0}» falta en el título",
 "Das Schlüsselwort gehört möglichst weit vorn in den Seitentitel.": "La palabra clave debería estar lo más al principio posible en el título de la página.",
 "„{0}“ steht in der Beschreibung": "«{0}» está en la descripción",
 "„{0}“ fehlt in der Beschreibung": "«{0}» falta en la descripción",
 "Google hebt gesuchte Wörter in der Beschreibung fett hervor.": "Google resalta en negrita las palabras buscadas dentro de la descripción.",
 "„{0}“ steht in der H1": "«{0}» está en el H1",
 "„{0}“ fehlt in der H1-Überschrift": "«{0}» falta en el encabezado H1",
 "Die Hauptüberschrift sollte das Thema der Seite nennen.": "El encabezado principal debería indicar el tema de la página.",
 "„{0}“ kommt im ersten Absatz vor": "«{0}» aparece en el primer párrafo",
 "„{0}“ fehlt am Textanfang": "«{0}» falta al inicio del texto",
 "Nennen Sie das Thema in den ersten 100 Wörtern.": "Indique el tema en las primeras 100 palabras.",
 "Adresse enthält „{0}“": "La dirección contiene «{0}»",
 "„{0}“ fehlt im Dateinamen": "«{0}» falta en el nombre del archivo",
 "Der Dateiname „{0}“ könnte das Thema enthalten (z. B. {1}.html).": "El nombre de archivo «{0}» podría contener el tema (p. ej., {1}.html).",
 "„{0}“ fehlt in Bildbeschreibungen": "«{0}» falta en las descripciones de imágenes",
 "Mindestens ein passendes Bild sollte einen Alt-Text mit dem Thema haben.": "Al menos una imagen adecuada debería tener un texto alternativo con el tema.",
 "„{0}“ kommt im Text nicht vor": "«{0}» no aparece en el texto",
 "Das Thema sollte im Text mehrfach natürlich vorkommen.": "El tema debería aparecer varias veces de forma natural en el texto.",
 "„{0}“ zu oft im Text": "«{0}» demasiado frecuente en el texto",
 "{0}× ({1} %). Über etwa 3 % wirkt es wie Keyword-Stopfen und kann schaden.": "{0}× ({1} %). Por encima de aproximadamente el 3 % parece relleno de palabras clave y puede ser perjudicial.",
 "„{0}“ im Text: {1}× ({2} %)": "«{0}» en el texto: {1}× ({2} %)",
 "{0} Bild(er) ohne Alt-Text": "{0} imagen(es) sin texto alternativo",
 "Bild(er) ohne Alt-Text": "imagen(es) sin texto alternativo",
 "{0} — Alt-Texte helfen der Bildersuche und Sehbehinderten.": "{0} — los textos alternativos ayudan a la búsqueda de imágenes y a las personas con discapacidad visual.",
 "{0} verlinkte(s) Bild(er) ohne Beschreibung": "{0} imagen(es) enlazada(s) sin descripción",
 "verlinkte(s) Bild(er) ohne Beschreibung": "imagen(es) enlazada(s) sin descripción",
 "Ein Link, der nur aus einem Bild besteht, braucht einen Alt-Text, sonst hat er keinen Namen.": "Un enlace que consiste únicamente en una imagen necesita un texto alternativo; de lo contrario no tiene nombre.",
 "{0} Alt-Text(e) sehen wie Dateinamen aus": "{0} texto(s) alternativo(s) parecen nombres de archivo",
 "Alt-Text(e) sehen wie Dateinamen aus": "texto(s) alternativo(s) parecen nombres de archivo",
 "{0} — beschreiben Sie, was auf dem Bild zu sehen ist.": "{0} — describa lo que se ve en la imagen.",
 "{0} sehr lange(r) Alt-Text(e)": "{0} texto(s) alternativo(s) muy largo(s)",
 "sehr lange(r) Alt-Text(e)": "texto(s) alternativo(s) muy largo(s)",
 "Bis etwa 125 Zeichen sind sinnvoll.": "Hasta unos 125 caracteres es razonable.",
 "{0} Bilder mit leerem Alt-Text": "{0} imágenes con texto alternativo vacío",
 "Sehr große HTML-Dateien laden langsam — Inline-Bilder (data:) oder sehr viele Blöcke sind meist der Grund.": "Los archivos HTML muy grandes se cargan lentamente — las imágenes incrustadas (data:) o un número muy elevado de bloques suelen ser el motivo.",
 "{0} Formularfeld(er) ohne Beschriftung": "{0} campo(s) de formulario sin etiqueta",
 "Formularfeld(er) ohne Beschriftung": "campo(s) de formulario sin etiqueta",
 "Felder sollten ein label, aria-label oder mindestens einen Platzhalter haben.": "Los campos deberían tener una etiqueta, un aria-label o al menos un marcador de posición.",
 "Beim Teilen der Seite erscheint sonst nur ein Link ohne Bild.": "De lo contrario, al compartir la página solo aparecerá un enlace sin imagen.",
 "Vorschaubild für soziale Netze gesetzt": "Imagen de vista previa para redes sociales establecida",
 "Vorschaubild hat ungünstige Größe": "La imagen de vista previa tiene un tamaño desfavorable",
 "{0}×{1} px — ideal sind 1200×630 px (Seitenverhältnis etwa 1,9:1), sonst wird es beschnitten.": "{0}×{1} px — lo ideal es 1200×630 px (proporción aproximada de 1,9:1), de lo contrario se recortará.",
 "Keine X/Twitter-Karte": "Sin tarjeta de X/Twitter",
 "Beim Teilen auf X erscheint sonst nur ein einfacher Link.": "De lo contrario, al compartir en X solo aparecerá un enlace simple.",
 "{0} fehlerhafte strukturierte Daten (JSON-LD)": "{0} dato(s) estructurado(s) erróneo(s) (JSON-LD)",
 "fehlerhafte strukturierte Daten (JSON-LD)": "datos estructurados erróneos (JSON-LD)",
 "Der Code lässt sich nicht lesen — Google ignoriert ihn.": "El código no se puede leer — Google lo ignora.",
 "Selbst vergebene Sterne-Bewertung": "Valoración por estrellas autoasignada",
 "Google erlaubt Bewertungssterne für die eigene Firma (Organization/LocalBusiness) nicht — sie können zu einer manuellen Maßnahme führen. Entfernen Sie aggregateRating.": "Google no permite estrellas de valoración para la propia empresa (Organization/LocalBusiness) — pueden provocar una acción manual. Elimine aggregateRating.",
 "Firmendaten als strukturierte Daten vorhanden ({0})": "Datos de la empresa presentes como datos estructurados ({0})",
 "Externe Dienste eingebunden: {0}": "Servicios externos integrados: {0}",
 "Ein Cookie-Hinweis ist aktiv — prüfen Sie, dass die Dienste erst nach Einwilligung laden.": "Hay un aviso de cookies activo — compruebe que los servicios se carguen solo tras el consentimiento.",
 "Diese Dienste übertragen Besucherdaten (z. B. die IP-Adresse) an Dritte — in der EU ist meist eine Einwilligung nötig. Nutzen Sie den VN Cookie-Hinweis und lokale Schriften. (Kein Rechtsrat.)": "Estos servicios transmiten datos de los visitantes (p. ej., la dirección IP) a terceros — en la UE normalmente se requiere consentimiento. Use el aviso de cookies de VN y fuentes locales. (No es asesoramiento legal.)",
 "Website-Adresse ohne https": "Dirección del sitio web sin https",
 "Google bevorzugt verschlüsselte Seiten; Browser markieren http-Seiten als „nicht sicher“.": "Google prefiere páginas cifradas; los navegadores marcan las páginas http como “no seguras”.",
 "Ohne sie gibt es keine Canonical-Links, keine sitemap.xml und keine Social-Vorschaubilder. Tragen Sie die endgültige Adresse ein (z. B. https://www.meine-seite.de).": "Sin ella no hay enlaces canónicos, ni sitemap.xml ni imágenes de vista previa para redes sociales. Introduzca la dirección definitiva (p. ej., https://www.mi-pagina.es).",
 "Die Sitemap listet alle Seiten für Suchmaschinen auf und beschleunigt das Auffinden neuer Seiten.": "El sitemap enumera todas las páginas para los motores de búsqueda y acelera la localización de páginas nuevas.",
 "sitemap.xml wird erzeugt": "Se genera sitemap.xml",
 "Sie verweist auf die Sitemap und steuert, welche Crawler (auch KI-Crawler) Ihre Seite lesen dürfen.": "Apunta al sitemap y controla qué rastreadores (también los de IA) pueden leer su sitio.",
 "robots.txt wird erzeugt": "Se genera robots.txt",
 "robots.txt sperrt die ganze Website": "robots.txt bloquea todo el sitio web",
 "Für alle Crawler steht „Disallow: /“ — die Seite verschwindet aus Google.": "Se ha establecido “Disallow: /” para todos los rastreadores — la página desaparece de Google.",
 "Gleicher Titel auf {0} Seiten": "Mismo título en {0} páginas",
 "Gleicher Meta-Beschreibung auf {0} Seiten": "Misma meta descripción en {0} páginas",
 "„{0}“ — {1}. Jede Seite braucht einen eigenen Titel.": "“{0}” — {1}. Cada página necesita su propio título.",
 "„{0}“ — {1}. Jede Seite braucht einen eigenen Meta-Beschreibung.": "“{0}” — {1}. Cada página necesita su propia meta descripción.",
 "{0} Seite(n) ohne eingehenden Link": "{0} página(s) sin enlace entrante",
 "Seite(n) ohne eingehenden Link": "página(s) sin enlace entrante",
 "{0} — von keiner anderen Seite verlinkt, Google findet sie schlechter.": "{0} — no enlazada desde ninguna otra página, Google la encuentra peor.",
 "Für geschäftliche Websites in Deutschland ist ein leicht erreichbares Impressum Pflicht — und ein Vertrauenssignal für Besucher und Google. (Kein Rechtsrat.)": "Para los sitios web comerciales en Alemania, un aviso legal fácilmente accesible es obligatorio — y una señal de confianza para los visitantes y Google. (No es asesoramiento legal.)",
 "Eine Datenschutzerklärung ist in der EU bei fast jeder Website nötig und ein Vertrauenssignal. (Kein Rechtsrat.)": "Una política de privacidad es necesaria en la UE para casi todos los sitios web y es una señal de confianza. (No es asesoramiento legal.)",
 "Impressum und Datenschutz sind verlinkt": "El aviso legal y la política de privacidad están enlazados",
 "KI-Crawler ausgesperrt: {0}": "Rastreadores de IA bloqueados: {0}",
 "Diese Anbieter dürfen Ihre Seite nicht zum Training/für Antworten nutzen. Das schützt Inhalte, kann aber die Sichtbarkeit in KI-Antworten verringern. Wer sich nicht an robots.txt hält, wird dadurch nicht ausgesperrt.": "Estos proveedores no pueden usar su sitio para entrenamiento o respuestas. Esto protege el contenido, pero puede reducir la visibilidad en las respuestas de IA. Quien no respete robots.txt no quedará bloqueado por esto.",
 "KI-Crawler dürfen die Seite lesen": "Los rastreadores de IA pueden leer el sitio",
 "Maschinenlesbare Firmendaten (JSON-LD) werden von Google und KI-Suchen bevorzugt ausgewertet.": "Google y las búsquedas de IA prefieren evaluar datos de empresa legibles por máquina (JSON-LD).",
 "Mehrere Sprachen, aber keine hreflang-Angaben": "Varios idiomas, pero sin indicaciones hreflang",
 "Die Seiten nutzen {0}. hreflang sagt Google, welche Seite zu welcher Sprache gehört.": "Las páginas usan {0}. hreflang le indica a Google qué página corresponde a qué idioma.",
 "VN Schwarzes Brett — spam-sicheres schwarzes Brett": "VN Tablón de anuncios — tablón de anuncios a prueba de spam",
 "Schwarzes Brett in die Website einbauen": "Añadir el tablón de anuncios al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-brett“ (Schnittstelle und Einstellungen) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación se incluirá la carpeta “assets/vn-brett” (interfaz y configuración) en la carpeta de salida. Si se desactiva, se omitirá de nuevo en la próxima exportación.",
 "Der Admin gibt Anzeigen frei, blendet aus und löscht. Die Anmeldung steht auf der fertigen Seite unten im Brett („Verwaltung“). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "El administrador aprueba, oculta y elimina anuncios. El inicio de sesión se encuentra en la parte inferior del tablón en la página terminada (“Administración”). La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Absender und Rubriken": "Remitente y categorías",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() — das klappt nicht bei jedem Hoster (Mails kommen dann nicht an). Die Absender-Adresse unten muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "✕ Todavía no se han introducido credenciales SMTP (menú “Configuración” › SMTP). Sin ellas, el servidor intentará usar la función PHP simple mail() — esto no funciona con todos los proveedores de hospedaje (los correos no llegarán). La dirección de remitente de abajo deberá entonces pertenecer a su propio dominio.",
 "Absender-Adresse (Pflicht ohne SMTP)": "Dirección de remitente (obligatoria sin SMTP)",
 "Name des Bretts": "Nombre del tablón",
 "Ihre Adresse für Hinweise (optional)": "Tu dirección para avisos (opcional)",
 "Dorthin geht eine Mail, wenn eine Anzeige auf Freigabe wartet oder durch Meldungen ausgeblendet wurde.": "Se envía un correo allí cuando un anuncio espera aprobación o fue ocultado por denuncias.",
 "Adresse der Seite mit dem Brett (optional)": "Dirección de la página con el tablón (opcional)",
 "Die Bestätigungs-Seite zeigt dorthin einen „Zurück“-Link.": "La página de confirmación muestra allí un enlace «Volver».",
 "Rubriken": "Categorías",
 "Eine Rubrik pro Zeile, z. B. Suche, Biete, Tausch": "Una categoría por línea, p. ej. Busco, Ofrezco, Intercambio",
 "Leer lassen = keine Rubriken. Besucher müssen eine auswählen.": "Dejar vacío = sin categorías. Los visitantes deben elegir una.",
 "Spam-Schutz": "Protección antispam",
 "Schon eingebaut und nicht abschaltbar: Rechenaufgabe im Browser (kein Captcha, kein Dienst Dritter), Zeitfalle, unsichtbares Köderfeld, Pflicht zur Bestätigung per E-Mail (Double-Opt-in), Prüfung der E-Mail-Domain, Sperre für Wegwerf-Adressen, Erkennung von Doppelten, Großschrift und Zeichen-Wiederholungen, Begrenzung je Besucher, je Empfänger und insgesamt pro Tag, Melden durch Besucher, automatisches Ablaufen.": "Ya integrado y no se puede desactivar: operación matemática en el navegador (sin captcha, sin servicio de terceros), trampa temporal, campo señuelo invisible, confirmación obligatoria por correo electrónico (doble opt-in), verificación del dominio de correo, bloqueo de direcciones desechables, detección de duplicados, mayúsculas y repeticiones de caracteres, límites por visitante, por destinatario y en total por día, denuncia por parte de los visitantes, caducidad automática.",
 "Neue Anzeigen erst nach meiner Freigabe zeigen": "Mostrar los anuncios nuevos solo tras mi aprobación",
 "Empfohlen. Nach der E-Mail-Bestätigung wartet die Anzeige, bis Sie sie im Brett (Verwaltung) freigeben. Ohne diese Option erscheinen bestätigte Anzeigen sofort.": "Recomendado. Tras la confirmación por correo, el anuncio espera hasta que lo apruebes en el tablón (administración). Sin esta opción, los anuncios confirmados aparecen de inmediato.",
 "Besucher dürfen Anzeigen-Inserenten anschreiben": "Los visitantes pueden escribir a los anunciantes",
 "Die Nachricht geht als E-Mail an den Inserenten, seine Adresse bleibt unsichtbar. Ausgeschaltet gibt es keinen „Antworten“-Knopf — der sicherste Betrieb.": "El mensaje se envía por correo electrónico al anunciante; su dirección permanece invisible. Desactivado, no hay botón «Responder» — la configuración más segura.",
 "Stärke der Rechenaufgabe": "Nivel de la operación matemática",
 "Leicht — Rechenaufgabe unter einer Sekunde": "Fácil — operación matemática en menos de un segundo",
 "Normal — etwa eine halbe Sekunde (empfohlen)": "Normal — alrededor de medio segundo (recomendado)",
 "Streng — bis einige Sekunden, bremst Bots am stärksten": "Estricto — hasta varios segundos, frena más a los bots",
 "Erlaubte Links pro Text": "Enlaces permitidos por texto",
 "0 = keine (empfohlen)": "0 = ninguno (recomendado)",
 "Anzeige läuft ab nach (Tage)": "El anuncio caduca tras (días)",
 "Anzeigen pro E-Mail-Adresse": "Anuncios por dirección de correo electrónico",
 "Neue Anzeigen je Besucher und Tag": "Anuncios nuevos por visitante y día",
 "Nachrichten je Besucher und Stunde": "Mensajes por visitante y hora",
 "Nachrichten je Anzeige und Tag": "Mensajes por anuncio y día",
 "Gesperrte Wörter (zusätzlich)": "Palabras bloqueadas (adicionales)",
 "Ein Wort pro Zeile oder mit Komma getrennt": "Una palabra por línea o separadas por comas",
 "Gesperrte E-Mail-Domains (zusätzlich)": "Dominios de correo bloqueados (adicionales)",
 "z. B. spam-mail.example (zusätzlich zu über 50 bekannten Wegwerf-Diensten)": "p. ej. spam-mail.example (además de más de 50 servicios desechables conocidos)",
 "Wörter speichern": "Guardar palabras",
 "Der Baustein ist das Brett selbst: Suche, Anzeigen, Formular „Anzeige aufgeben“, Anfragen und (nach Anmeldung) die Verwaltung. Überschrift, Texte, Farben, Spalten und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein. Alle Eintragungen entstehen erst auf der fertigen Website.": "El bloque es el tablón en sí: búsqueda, anuncios, formulario «Publicar anuncio», consultas y (tras iniciar sesión) la administración. Cambias el encabezado, los textos, los colores, las columnas y el aspecto como en cualquier bloque. Todas las entradas se crean únicamente en el sitio web terminado.",
 "Der Baustein spricht „assets/vn-brett/api.php“ an. Die Seite mit dem Brett liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "El bloque llama a «assets/vn-brett/api.php». La página con el tablón está en la carpeta principal del sitio web (si no, ajusta la dirección en el bloque bajo «Servidor»). La página puede llamarse normalmente .html.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-brett“), geben Sie eine Test-Anzeige mit Ihrer eigenen Adresse auf und bestätigen Sie sie per Mail.": "Exporta y sube todo el sitio web (incluida la carpeta «assets/vn-brett»), publica un anuncio de prueba con tu propia dirección y confírmalo por correo.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Brett speichert.": "Para incluir en tu política de privacidad. Describe lo que almacena este tablón.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3, der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite) und funktionierendem mail(). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP a partir de la versión 7.3, la extensión SQLite (pdo_sqlite) y un mail() funcional. Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Die Datenbank liegt unter einem Zufallsnamen in „assets/vn-brett/data“, geschützt per .htaccess und zusätzlich durch den Zufallsnamen. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "La base de datos se guarda con un nombre aleatorio en «assets/vn-brett/data», protegida por .htaccess y además por el nombre aleatorio. En nginx, el acceso a esta carpeta debería bloquearse en la configuración del servidor.",
 "E-Mail-Adressen von Inserenten stehen nur in der Datenbank und in der Verwaltung — nie in der öffentlichen Liste. Besucher-IP-Adressen werden nur als nicht rückrechenbarer Prüfwert für 2 Tage gespeichert.": "Las direcciones de correo electrónico de los anunciantes solo están en la base de datos y en la administración — nunca en la lista pública. Las direcciones IP de los visitantes solo se guardan como un valor de verificación no reversible durante 2 días.",
 "Der „Löschen“-Link in der Bestätigungs-Mail lässt Inserenten ihre Anzeige jederzeit selbst entfernen — ohne Konto.": "El enlace «Eliminar» en el correo de confirmación permite a los anunciantes retirar su anuncio en cualquier momento — sin cuenta.",
 "Das Brett begrenzt auch die Mails, die es selbst verschickt (Bestätigungen und Anfragen): höchstens 150 pro Tag und je Adresse nur eine Bestätigung pro Stunde — so kann es nicht als Spam-Schleuder missbraucht werden.": "El tablón también limita los correos que envía él mismo (confirmaciones y consultas): como máximo 150 al día y solo una confirmación por hora por dirección — así no puede usarse como máquina de spam.",
 "„Löschen + Adresse sperren“ in der Verwaltung entfernt alle Anzeigen dieser E-Mail-Adresse und verhindert neue.": "«Eliminar + bloquear dirección» en la administración elimina todos los anuncios de esa dirección de correo electrónico e impide nuevos.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und Anzeigen erhalten. Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "El programa no borra nada en el servidor durante la exportación: al volver a exportar y subir, la base de datos y los anuncios se conservan. Los ajustes se aplican tras la siguiente exportación y subida.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-brett“ löschen (damit verschwinden auch alle Anzeigen).": "Para eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-brett» en el servidor (esto también elimina todos los anuncios).",
 "VN Schwarzes Brett braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Tablón de anuncios necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de 1.1.55).",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gespeichert werden: {0}": "No se pudo guardar la contribución de exportación: {0}",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für den Admin festlegen.": "Primero define abajo un nombre de usuario y una contraseña para el administrador.",
 "Bitte zuerst unten eine Absender-Adresse eintragen oder SMTP einrichten — sonst kann das Brett keine Bestätigungs-Mails senden.": "Primero introduce abajo una dirección de remitente o configura SMTP; de lo contrario, el tablón no podrá enviar correos de confirmación.",
 "Export-Beitrag aufgefrischt — neu exportieren und hochladen.": "Contribución de exportación actualizada — vuelve a exportar y subirla.",
 "Export-Beitrag jetzt auffrischen": "Actualizar ahora la contribución de exportación",
 "Werkzeug {0} · Schnittstelle 1.1": "Herramienta {0} · interfaz 1.1",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie unten den Baustein ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Activado. Añade el bloque de abajo, exporta el sitio web y súbelo.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Bestätigungen und Anfragen werden darüber verschickt — das ist der zuverlässigste Weg. Absender ist die dort eingetragene Adresse.": "✓ En el programa hay datos de acceso SMTP introducidos (menú «Configuración» › SMTP). Las confirmaciones y consultas se envían a través de ellos — es la vía más fiable. El remitente es la dirección indicada allí.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden. Ohne SMTP nutzt der Server mail() — die Absender-Adresse muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "No se pudo comprobar si hay datos de acceso SMTP introducidos. Sin SMTP, el servidor usa mail(); en ese caso, la dirección de remitente debe pertenecer a tu propio dominio.",
 "Bitte eine gültige Absender-Adresse eintragen.": "Introduce una dirección de remitente válida.",
 "Die Absender-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "La dirección de remitente no es una dirección de correo electrónico válida.",
 "Ihre Adresse für Hinweise ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "Tu dirección para avisos no es una dirección de correo electrónico válida.",
 "Die Adresse der Seite muss mit https:// beginnen.": "La dirección de la página debe comenzar con https://.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-brett“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no encontrado (404). Exporta y sube el sitio web — incluida la carpeta «assets/vn-brett» — y luego vuelve a comprobarlo.",
 "Das Brett antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "El tablón responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-brett setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-brett",
 "Mail-Versand über SMTP eingerichtet": "Envío de correo configurado mediante SMTP",
 "Mail-Versand über mail() eingerichtet (ob der Hoster die Mails wirklich zustellt, zeigt nur eine Test-Anzeige)": "Envío de correo configurado mediante mail() (solo un anuncio de prueba muestra si el proveedor realmente entrega los correos)",
 "Mail-Versand NICHT eingerichtet — Absender-Adresse fehlt oder mail() ist abgeschaltet": "Envío de correo NO configurado — falta la dirección de remitente o mail() está desactivado",
 "Prüfung der E-Mail-Domains aktiv": "Comprobación de dominios de correo activa",
 "Prüfung der E-Mail-Domains nicht möglich auf diesem Server (wird übersprungen)": "Comprobación de dominios de correo no posible en este servidor (se omite)",
 "Admin-Zugang eingerichtet": "Acceso de administrador configurado",
 "Admin-Zugang fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Admin)": "Falta el acceso de administrador (el config.php subido no tiene administrador)",
 "Freigabe durch den Admin aktiv": "Aprobación por el administrador activa",
 "Freigabe durch den Admin aus — bestätigte Anzeigen erscheinen sofort": "Aprobación por el administrador desactivada — los anuncios confirmados aparecen de inmediato",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Admin-Anmeldung dringend empfohlen": "Conexión cifrada (https) no activa — muy recomendable para el inicio de sesión del administrador",
 "VN Downloads — Download-Portal mit Gruppen-Passwörtern": "VN Downloads — portal de descargas con contraseñas de grupo",
 "Download-Portal in die Website einbauen": "Añadir el portal de descargas al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-downloads“ (Schnittstelle und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-downloads» (interfaz y datos de acceso) se incluirá en la carpeta de salida. Si se desactiva, se vuelve a omitir en la próxima exportación.",
 "Admin-Zugang": "Acceso de administrador",
 "Der Admin lädt Dateien hoch, legt fest, welche Gruppe was sieht, bearbeitet und löscht. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "El administrador sube archivos, decide qué grupo ve qué, edita y elimina. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Gruppen und Passwörter": "Grupos y contraseñas",
 "Jede Gruppe hat ein eigenes Passwort. Wer es eingibt, sieht im Portal alle Dateien, die „Alle“ oder seiner Gruppe freigegeben sind. Die Passwörter müssen sich unterscheiden — sonst gilt für beide die zuerst angelegte Gruppe. Die Passwörter werden verschlüsselt im Programm-Profil abgelegt und sind später nicht mehr lesbar, nur änderbar.": "Cada grupo tiene su propia contraseña. Quien la introduce ve en el portal todos los archivos liberados para «Todos» o para su grupo. Las contraseñas deben ser distintas — de lo contrario, para ambos se aplica el grupo creado primero. Las contraseñas se guardan cifradas en el perfil del programa y luego ya no se pueden leer, solo cambiar.",
 "Noch keine Gruppe angelegt.": "Aún no se ha creado ningún grupo.",
 "Neue Gruppe": "Nuevo grupo",
 "Name der Gruppe, z. B. Beta-Tester": "Nombre del grupo, p. ej. Beta-testers",
 "Passwort (mind. 6 Zeichen)": "Contraseña (mín. 6 caracteres)",
 "Gruppe anlegen": "Crear grupo",
 "Gesperrte Dateien": "Archivos bloqueados",
 "Gesperrte Dateien in der Liste zeigen": "Mostrar los archivos bloqueados en la lista",
 "Besucher sehen dann auch Dateien, für die ihre Gruppe keine Berechtigung hat (mit „Gesperrt“-Knopf, ohne Zusatz-Code). Ausgeschaltet bleiben sie ganz unsichtbar.": "Los visitantes verán entonces también los archivos para los que su grupo no tiene permiso (con un botón «Bloqueado», sin código adicional). Si está desactivado, permanecen totalmente invisibles.",
 "<b>Freischalt-Knopf (optional): </b>Bei gesperrten Dateien kann für ausgewählte Gruppen statt „Gesperrt“ ein Link erscheinen — zum Beispiel PayPal.me für eine Spende. {id} und {name} werden durch Nummer und Dateiname ersetzt.": "<b>Botón de desbloqueo (opcional): </b>Para archivos bloqueados puede aparecer, para grupos seleccionados, un enlace en lugar de «Bloqueado» — por ejemplo, PayPal.me para una donación. {id} y {name} se sustituyen por el número y el nombre del archivo.",
 "Freischalt-Knopf (optional):": "Botón de desbloqueo (opcional):",
 "Bei gesperrten Dateien kann für ausgewählte Gruppen statt „Gesperrt“ ein Link erscheinen — zum Beispiel PayPal.me für eine Spende. {id} und {name} werden durch Nummer und Dateiname ersetzt.": "Para archivos bloqueados puede aparecer, para grupos seleccionados, un enlace en lugar de «Bloqueado» — por ejemplo, PayPal.me para una donación. {id} y {name} se sustituyen por el número y el nombre del archivo.",
 "Link (muss mit https:// beginnen)": "Enlace (debe comenzar con https://)",
 "Beschriftung des Knopfs": "Texto del botón",
 "Der Baustein ist das Portal selbst: Anmeldung, Dateiliste und (für den Admin) Hochladen, Bearbeiten und Löschen. Überschrift, Text, Farben, Spalten und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein. Die Dateien selbst werden erst auf der fertigen Website hochgeladen, nicht im Programm.": "El bloque es el propio portal: inicio de sesión, lista de archivos y (para el administrador) subida, edición y eliminación. El encabezado, el texto, los colores, las columnas y el aspecto se cambian como en cualquier bloque. Los archivos en sí solo se suben en el sitio web terminado, no en el programa.",
 "Der Baustein spricht „assets/vn-downloads/api.php“ an. Die Seite mit dem Portal liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "El bloque llama a «assets/vn-downloads/api.php». La página con el portal se encuentra en la carpeta principal del sitio web (si no, ajusta la dirección en el bloque bajo «Servidor»). La página puede llamarse normalmente .html.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-downloads“), öffnen Sie die Seite mit dem Portal und melden Sie sich als Admin an. Dort laden Sie die Dateien hoch.": "Exporta y sube todo el sitio web (incluyendo la carpeta «assets/vn-downloads»), abre la página con el portal e inicia sesión como administrador. Ahí subes los archivos.",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Portal tut (Sitzungs-Cookie, Download-Zähler, vorübergehende IP-Speicherung bei Fehlversuchen).": "Para incluir en tu política de privacidad. Describe lo que hace este portal (cookie de sesión, contador de descargas, almacenamiento temporal de IP en caso de intentos fallidos).",
 "Hochgeladene Dateien liegen unter Zufallsnamen ohne Endung in „assets/vn-downloads/data“ und werden nur über das Portal ausgeliefert — nach vorheriger Anmeldung und Prüfung der Gruppe. Auf Apache-Servern ist der Ordner zusätzlich per .htaccess gesperrt. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "Los archivos subidos se guardan con nombres aleatorios sin extensión en «assets/vn-downloads/data» y solo se entregan a través del portal — tras iniciar sesión y comprobar el grupo. En servidores Apache, la carpeta además está bloqueada mediante .htaccess. En nginx, el acceso a esta carpeta debería bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Große Dateien (bis 2 GB): Der Upload im Portal schneidet die Datei in Teilstücke unterhalb der Grenze des Hosters (upload_max_filesize/post_max_size) und setzt sie auf dem Server wieder zusammen — es gibt also keine Größenbeschränkung durch den Hoster mehr. Alternativ lädst Du die Datei per FTP in den Ordner „assets/vn-downloads/data/ftp/“ hoch; im Admin-Bereich des Portals erscheint sie unter „Per FTP hochgeladene Dateien“ und wird mit einem Klick in die Download-Liste übernommen (Gruppen, Beschreibung und Zusatz-Code wählbar).": "Archivos grandes (hasta 2 GB): la subida en el portal divide el archivo en partes por debajo del límite del proveedor de alojamiento (upload_max_filesize/post_max_size) y las vuelve a unir en el servidor — así que ya no hay límite de tamaño impuesto por el proveedor. Alternativamente, puedes subir el archivo por FTP a la carpeta «assets/vn-downloads/data/ftp/»; en el área de administración del portal aparece bajo «Archivos subidos por FTP» y se añade a la lista de descargas con un clic (se pueden elegir grupos, descripción y código adicional).",
 "Das Portal merkt sich fehlgeschlagene Anmeldungen je Besucher-Adresse: nach 8 Fehlversuchen ist die Anmeldung 10 Minuten gesperrt.": "El portal recuerda los intentos de inicio de sesión fallidos por dirección de visitante: tras 8 intentos fallidos, el acceso se bloquea durante 10 minutos.",
 "Das Feld „Zusatz-Code“ (z. B. ein Lizenzschlüssel) wird nur Berechtigten als Text mit Kopier-Knopf gezeigt. Es wird nie als Programmcode in die Seite eingebaut.": "El campo «Código adicional» (p. ej. una clave de licencia) solo se muestra a los usuarios autorizados como texto con un botón para copiar. Nunca se incorpora como código de programa en la página.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und hochgeladene Dateien erhalten. Gruppen und Passwörter gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "El programa no elimina nada en el servidor durante la exportación: al exportar y subir de nuevo, la base de datos y los archivos subidos se conservan. Los grupos y contraseñas se aplican tras la siguiente exportación y subida.",
 "Dateien eines früheren Portals werden nicht übernommen — im neuen Portal einfach noch einmal hochladen.": "Los archivos de un portal anterior no se trasladan — simplemente súbelos de nuevo en el nuevo portal.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-downloads“ löschen (damit verschwinden auch die hochgeladenen Dateien — vorher sichern).": "Para eliminarlo: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego elimina la carpeta «assets/vn-downloads» en el servidor (esto también elimina los archivos subidos — haz una copia de seguridad antes).",
 "VN Downloads braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Downloads necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de 1.1.55).",
 "Neues Passwort": "Nueva contraseña",
 "Passwort festlegen (mind. 6 Zeichen)": "Establecer contraseña (mín. 6 caracteres)",
 "✓ Passwort gesetzt": "✓ Contraseña establecida",
 "✕ noch ohne Passwort — Gruppe kann sich nicht anmelden": "✕ todavía sin contraseña — el grupo no puede iniciar sesión",
 "Das Passwort braucht mindestens 6 Zeichen.": "La contraseña necesita al menos 6 caracteres.",
 "Passwort für „{0}“ gespeichert.": "Contraseña para «{0}» guardada.",
 "Gruppe „{0}“ entfernen? Dateien, die nur dieser Gruppe freigegeben waren, sind danach nur noch für den Admin sichtbar.": "¿Eliminar el grupo «{0}»? Los archivos que solo estaban liberados para este grupo quedarán visibles únicamente para el administrador.",
 "Mehr als {0} Gruppen sind nicht möglich.": "No es posible tener más de {0} grupos.",
 "Bitte einen Namen eingeben.": "Por favor, introduce un nombre.",
 "Knopf zeigen für Gruppen:": "Mostrar botón para los grupos:",
 "Der Link muss mit https:// beginnen.": "El enlace debe comenzar con https://.",
 "Das Portal antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "El portal responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "Der Ordner für die Dateien ist beschreibbar": "La carpeta para los archivos tiene permisos de escritura",
 "Der Ordner für die Dateien ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-downloads setzen": "La carpeta para los archivos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-downloads",
 "Datei-Uploads sind erlaubt": "Las subidas de archivos están permitidas",
 "Datei-Uploads sind auf diesem Server abgeschaltet (file_uploads)": "Las subidas de archivos están desactivadas en este servidor (file_uploads)",
 "Größe pro Teilstück: {0} MB (Server-Grenze upload_max_filesize / post_max_size) — größere Dateien werden automatisch in Teilstücken hochgeladen, bis 2 GB": "Tamaño por parte: {0} MB (límite del servidor upload_max_filesize / post_max_size) — los archivos más grandes se suben automáticamente en partes, hasta 2 GB",
 "Größe pro Teilstück: unbekannt": "Tamaño por parte: desconocido",
 "{0} Gruppe(n) mit Passwort": "{0} grupo(s) con contraseña",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für ein Portal mit Passwörtern dringend empfohlen": "Conexión cifrada (https) no activa — muy recomendable para un portal con contraseñas",
 "VN Eventkalender — Kalender mit Text, Flyer und Video": "VN Calendario de eventos — calendario con texto, folleto y vídeo",
 "Eventkalender in die Website einbauen": "Añadir el calendario de eventos al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-eventkalender“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Übernahme) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-eventkalender» con los archivos PHP (interfaz, importación) se añadirá a la carpeta de salida. Si se desactiva, se omitirá de nuevo en la siguiente exportación.",
 "Zugang zum Bearbeiten": "Acceso para editar",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später direkt auf der Website an: Doppelklick auf die Überschrift des Kalenders (am Handy: lange auf die Überschrift drücken). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este nombre de usuario y contraseña iniciarás sesión más tarde directamente en el sitio web: haz doble clic en el encabezado del calendario (en el móvil: mantén pulsado el encabezado). La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Noch kein Zugang festgelegt – ohne ihn kann niemand Events eintragen.": "Todavía no se ha establecido un acceso – sin él, nadie puede introducir eventos.",
 "Baustein einfügen und gestalten": "Insertar y diseñar el bloque",
 "Der Baustein zeigt den Kalender und daneben die Kachel mit dem Inhalt des gewählten Tages. Alles Weitere stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Blocks ein: Anordnung, Hintergrundbild, Glas-Effekt, Farben, Form der Tage, Markierung, Effekt-Tempo und alle Texte. Im Editor sehen Sie die Änderungen sofort mit Beispiel-Events; mit „Vorschau im Editor“ schauen Sie sich Text, Neon-Effekt und die Bearbeiten-Maske an.": "El bloque muestra el calendario y, junto a él, la ficha con el contenido del día seleccionado. Todo lo demás se configura en el panel de propiedades del bloque: disposición, imagen de fondo, efecto cristal, colores, forma de los días, marcador, velocidad del efecto y todos los textos. En el editor verás los cambios al instante con eventos de ejemplo; con «Vista previa en el editor» puedes ver el texto, el efecto neón y la máscara de edición.",
 "Ein Klick setzt Farben, Glas und Stil für den ausgewählten Eventkalender.": "Un clic establece colores, cristal y estilo para el calendario de eventos seleccionado.",
 "Glas Dunkel (klassisch)": "Cristal oscuro (clásico)",
 "dunkel, grüner Akzent": "oscuro, acento verde",
 "Hell & Clean": "Claro y limpio",
 "hell, blau, ruhig": "claro, azul, tranquilo",
 "Neon Nacht": "Noche de neón",
 "schwarz, Magenta-Neon": "negro, neón magenta",
 "Warm Sunset": "Atardecer cálido",
 "warm, Orange auf Dunkelbraun": "cálido, naranja sobre marrón oscuro",
 "Minimal Weiß": "Blanco minimalista",
 "schlicht, eckig, ohne Glas": "sencillo, anguloso, sin cristal",
 "Einstellungen für den Server": "Configuración del servidor",
 "Für die Liste „Nächste Events“.": "Para la lista «Próximos eventos».",
 "Größe Bilder (MB, höchstens)": "Tamaño de imágenes (MB, máximo)",
 "Größe Videos (MB, höchstens)": "Tamaño de vídeos (MB, máximo)",
 "Der Server begrenzt zusätzlich (PHP: upload_max_filesize). Die Prüfung unten zeigt die Grenze.": "El servidor limita esto adicionalmente (PHP: upload_max_filesize). La comprobación de abajo muestra el límite.",
 "Adresse Ihrer Website (für die Prüfung)": "Dirección de tu sitio web (para la comprobación)",
 "Seite mit dem Kalender öffnen, auf die Überschrift doppelklicken, anmelden, einen Tag wählen und Inhalt eintragen: Text mit Effekt, Flyer-Bild oder Video – Bilder und Videos lassen sich direkt hochladen.": "Abre la página con el calendario, haz doble clic en el encabezado, inicia sesión, elige un día e introduce el contenido: texto con efecto, imagen de flyer o vídeo; las imágenes y los vídeos se pueden subir directamente.",
 "Event löschen: Tag wählen und „Löschen“ – oder alles leeren und speichern.": "Para borrar un evento: elige el día y «Borrar» — o vacía todo y guarda.",
 "Events aus dem alten Eventkalender übernehmen": "Importar eventos del antiguo calendario de eventos",
 "Wer schon den früheren Eventkalender nutzt: Die Datei „bento_events.sqlite“ vom alten Server herunterladen und hier hochladen. Die Texte werden dabei bereinigt, vorhandene Tage überschrieben. Der Link ist nur nach Anmeldung nutzbar:": "Si ya usas el calendario de eventos anterior: descarga el archivo «bento_events.sqlite» del servidor antiguo y súbelo aquí. Los textos se limpiarán en el proceso y los días existentes se sobrescribirán. El enlace solo se puede usar tras iniciar sesión:",
 "Hinweis: Wenn Ihr alter Kalender ein Passwort im Klartext in der Datei „event-api.php“ hatte, ändern Sie es dort bzw. löschen Sie die Datei vom Server, sobald der neue Kalender läuft – sie war bisher für jeden lesbar, der den Dateinamen kannte.": "Nota: si tu antiguo calendario tenía una contraseña en texto plano en el archivo «event-api.php», cámbiala allí o elimina el archivo del servidor en cuanto el nuevo calendario esté funcionando; hasta ahora era legible por cualquiera que conociera el nombre del archivo.",
 "Der Kalender selbst sammelt keine Besucherdaten. Der Text beschreibt außerdem den geschützten Zugang des Betreibers.": "El calendario en sí no recopila datos de los visitantes. El texto también describe el acceso protegido del operador.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisitos: espacio web con PHP 7.3 o superior y SQLite (pdo_sqlite). Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Hochgeladene Bilder und Videos liegen in „assets/vn-eventkalender/uploads“, die Events in „assets/vn-eventkalender/data“ (Datenbank mit Zufallsnamen, auf Apache per .htaccess gesperrt; bei nginx den Zugriff auf diesen Ordner sperren).": "Las imágenes y los vídeos subidos se guardan en «assets/vn-eventkalender/uploads», los eventos en «assets/vn-eventkalender/data» (base de datos con nombre aleatorio, bloqueada en Apache mediante .htaccess; en nginx hay que bloquear el acceso a esta carpeta).",
 "Der Text im Editor wird beim Speichern bereinigt: nur Fett, Kursiv, Unterstrichen, Farbe, Größe, Ausrichtung, Links und Emojis bleiben – keine Skripte, keine fremden Einbettungen.": "El texto del editor se limpia al guardar: solo se conservan negrita, cursiva, subrayado, color, tamaño, alineación, enlaces y emojis; nada de scripts ni contenido incrustado externo.",
 "Videos laufen stumm in der Kachel; ein Klick schaltet den Ton ein (Handy: Klick = Pause/Start). Empfohlen: MP4 (H.264), nicht größer als nötig.": "Los vídeos se reproducen sin sonido en la ficha; un clic activa el sonido (en móvil: clic = pausa/inicio). Recomendado: MP4 (H.264), no más grande de lo necesario.",
 "Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Events und Uploads auf dem Server erhalten.": "Al volver a exportar y subir, los eventos y los archivos subidos se conservan en el servidor.",
 "Die Seite mit dem Kalender sollte im Hauptordner der Website liegen (die Bild- und Video-Adressen sind relativ zur Seite).": "La página con el calendario debería estar en la carpeta principal del sitio web (las direcciones de imágenes y vídeos son relativas a la página).",
 "VN Eventkalender braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Calendario de Eventos necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort festlegen.": "Primero define abajo un nombre de usuario y una contraseña.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist der Kalender aktiv.": "✓ Activado. Exporta el sitio web y súbelo; después el calendario estará activo.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Eventkalender. Bitte zuerst einfügen.": "Todavía no hay ningún calendario de eventos en esta página. Primero insértalo.",
 "Tragen Sie zuerst oben die Adresse Ihrer Website ein.": "Primero introduce arriba la dirección de tu sitio web.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-eventkalender“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no encontrado (404). Exporta y sube el sitio web —incluida la carpeta «assets/vn-eventkalender»— y vuelve a comprobarlo después.",
 "Der Eventkalender antwortet (PHP {0}).": "El calendario de eventos responde (PHP {0}).",
 "Ordner für die Daten beschreibbar": "Carpeta de datos con permisos de escritura",
 "Ordner für die Daten NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-eventkalender setzen": "Carpeta de datos SIN permisos de escritura — concede permisos de escritura para assets/vn-eventkalender",
 "Ordner für Uploads beschreibbar": "Carpeta de subidas con permisos de escritura",
 "Ordner für Uploads NICHT beschreibbar — Bilder/Videos lassen sich nicht hochladen": "Carpeta de subidas SIN permisos de escritura — no se pueden subir imágenes/vídeos",
 "Konfiguration fehlt (config.php nicht hochgeladen)": "Falta la configuración (config.php no se ha subido)",
 "Zugang eingerichtet": "Acceso configurado",
 "Zugang fehlt (Passwort festlegen, neu exportieren und hochladen)": "Falta el acceso (establece una contraseña, vuelve a exportar y sube)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Anmeldung dringend empfohlen": "Conexión cifrada (https) no activa — muy recomendable para el inicio de sesión",
 "Der Server erlaubt Uploads bis {0} je Datei (Gesamtanfrage {1}). Größere Videos bitte vorher verkleinern oder beim Hoster die Grenze erhöhen lassen.": "El servidor permite subidas de hasta {0} por archivo (solicitud total {1}). Reduce primero los vídeos más grandes o pide a tu proveedor de hosting que aumente el límite.",
 "VN Statistik — Besucher ohne Cookies zählen": "VN Estadísticas — contar visitantes sin cookies",
 "Besucher-Zähler in die Website einbauen": "Añadir el contador de visitas al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommen ein kleines Skript in jede Seite und der Ordner „assets/vn-stats“ mit den PHP-Dateien in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird beides beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación se incluye un pequeño script en cada página y la carpeta «assets/vn-stats» con los archivos PHP en la carpeta de salida. Si está desactivado, ambos se omiten de nuevo en la próxima exportación.",
 "Ausgeschaltet — es wird nichts gezählt.": "Desactivado — no se cuenta nada.",
 "Zugang zum Auswertungs-Panel": "Acceso al panel de estadísticas",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später im Panel an. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este nombre de usuario y contraseña iniciarás sesión más tarde en el panel. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "„Do Not Track“ und „Global Privacy Control“ respektieren<small>Sendet der Browser eines Besuchers dieses Signal, wird der Aufruf nicht gezählt.</small>": "Respetar «Do Not Track» y «Global Privacy Control»<small>Si el navegador de un visitante envía esta señal, la visita no se cuenta.</small>",
 "Verweildauer messen<small>Meldet beim Verlassen einer Seite, wie lange sie sichtbar war.</small>": "Medir el tiempo de permanencia<small>Informa, al salir de una página, cuánto tiempo estuvo visible.</small>",
 "Der Server steht hinter einem Proxy oder Cloudflare<small>Nur einschalten, wenn alle Besucher sonst dieselbe IP-Adresse haben.</small>": "El servidor está detrás de un proxy o Cloudflare<small>Actívalo solo si, de lo contrario, todos los visitantes tendrían la misma dirección IP.</small>",
 "Daten aufbewahren": "Conservar los datos",
 "13 Monate": "13 meses",
 "25 Monate (Standard)": "25 meses (predeterminado)",
 "unbegrenzt": "sin límite",
 "Zeitzone (für die Tageswerte)": "Zona horaria (para los valores diarios)",
 "Die Auswertung erreichen Sie unter:": "Puedes acceder a las estadísticas en:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt genau das, was dieser Zähler tut, und passt sich Ihren Einstellungen an.": "Para incluir en tu política de privacidad. Describe exactamente lo que hace este contador y se adapta a tu configuración.",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Auch ohne Cookies gibt es unterschiedliche Auffassungen der Datenschutzbehörden zur Einwilligung — ein Zähler auf dem eigenen Server ohne IP-Speicherung und ohne Weitergabe gilt als deutlich unkritischer als Dienste von Dritten.": "Esto es una plantilla y no un asesoramiento legal. Haz revisar la política de privacidad por una persona especializada. Incluso sin cookies, las autoridades de protección de datos tienen opiniones distintas sobre el consentimiento — un contador en tu propio servidor, sin almacenar la IP y sin transmitirla a terceros, se considera mucho menos crítico que los servicios de terceros.",
 "Der Ordner „assets/vn-stats/data“ enthält die Datenbank und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden; der Dateiname der Datenbank enthält immer einen Zufallsanteil.": "La carpeta «assets/vn-stats/data» contiene la base de datos y está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess. En nginx, el acceso a esta carpeta debe bloquearse en la configuración del servidor; el nombre del archivo de la base de datos siempre contiene una parte aleatoria.",
 "Gezählt werden Besucher pro Tag. Wer an zwei Tagen kommt, zählt zweimal — das Wiedererkennen über Tage ist absichtlich ausgeschlossen.": "Se cuentan los visitantes por día. Quien viene en dos días distintos cuenta dos veces — el reconocimiento entre días está excluido deliberadamente.",
 "Suchmaschinen-Roboter und ähnliche Programme werden herausgefiltert. Werbeblocker können den Zähler stören, dann liegen die Zahlen etwas zu niedrig.": "Los robots de los motores de búsqueda y programas similares se filtran. Los bloqueadores de publicidad pueden interferir con el contador, por lo que las cifras pueden quedar algo por debajo de lo real.",
 "Ihre eigenen Besuche nehmen Sie im Panel unter „Einstellungen“ aus der Zählung aus.": "Puedes excluir tus propias visitas del recuento en el panel, en «Configuración».",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-stats“ löschen (damit verschwinden auch die Daten).": "Para quitarlo: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego elimina la carpeta «assets/vn-stats» en el servidor (esto también borra los datos).",
 "VN Statistik braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Estadísticas necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für die Auswertung festlegen.": "Primero define abajo un nombre de usuario y una contraseña para las estadísticas.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist die Statistik aktiv.": "✓ Activado. Exporta el sitio web y súbelo; después las estadísticas estarán activas.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-stats“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no encontrado (404). Exporta y sube el sitio web — incluida la carpeta «assets/vn-stats» — y vuelve a comprobarlo.",
 "Der Zähler antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "El contador responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-stats setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-stats",
 "Zugang zum Panel eingerichtet": "Acceso al panel configurado",
 "Zugang zum Panel fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Zugang)": "Falta el acceso al panel (el archivo config.php subido no tiene acceso configurado)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für das Panel dringend empfohlen": "La conexión cifrada (https) no está activa — muy recomendable para el panel",
 "VN Karte — Karten mit OpenStreetMap": "VN Mapa — mapas con OpenStreetMap",
 "1 · Adresse suchen": "1 · Buscar una dirección",
 "Die Suche nutzt Nominatim (OpenStreetMap). Du kannst auch direkt in der Karte auf „Standort setzen“ klicken.": "La búsqueda utiliza Nominatim (OpenStreetMap). También puedes hacer clic directamente en «Establecer ubicación» en el mapa.",
 "2 · Standorte": "2 · Ubicaciones",
 "Noch kein Standort. Suche eine Adresse oder klicke auf „Standort setzen“.": "Aún no hay ninguna ubicación. Busca una dirección o haz clic en «Establecer ubicación».",
 "Namen direkt an den Markern anzeigen": "Mostrar los nombres directamente en los marcadores",
 "Alle Standorte einpassen": "Ajustar todas las ubicaciones",
 "3 · Kartenstil und Layout": "3 · Estilo y diseño del mapa",
 "OpenStreetMap Standard": "OpenStreetMap estándar",
 "OpenStreetMap Deutschland": "OpenStreetMap Alemania",
 "OpenTopoMap (Gelände)": "OpenTopoMap (relieve)",
 "CyclOSM (Radfahren)": "CyclOSM (ciclismo)",
 "Farbstil: Normal": "Estilo de color: normal",
 "Farbstil: Dunkel": "Estilo de color: oscuro",
 "Farbstil: Sepia (warm)": "Estilo de color: sepia (cálido)",
 "Karte, Infokarte rechts": "Mapa, tarjeta de información a la derecha",
 "Infokarte links": "Tarjeta de información a la izquierda",
 "Infokarte über der Karte": "Tarjeta de información encima del mapa",
 "Infokarte oberhalb": "Tarjeta de información arriba",
 "Nur Karte": "Solo mapa",
 "Volle Seitenbreite (randlos)": "Ancho completo de página (sin bordes)",
 "Der Rahmen zeigt, was als Kartenbild übernommen wird (Seitenverhältnis {0} : 1, passend zu Layout und Höhe).": "El marco muestra lo que se tomará como imagen del mapa (proporción {0} : 1, según el diseño y la altura).",
 "4 · In den Block übernehmen": "4 · Aplicar al bloque",
 "Neuen Karten-Block einfügen": "Insertar nuevo bloque de mapa",
 "Karte erzeugen und übernehmen": "Crear mapa y aplicar",
 "Keine Treffer (gesucht: „{0}“). Anderen Begriff versuchen – Englisch findet oft mehr.": "Sin resultados (buscado: «{0}»). Prueba con otro término: el inglés suele encontrar más.",
 "{0} Treffer – {1} Vorschauen konnten nicht geladen werden (Anfragelimit des Dienstes). Bitte kurz warten und noch einmal suchen.": "{0} resultados – no se pudieron cargar {1} vistas previas (límite de solicitudes del servicio). Espera un momento y vuelve a buscar.",
 "Keine Verbindung zum Dienst. Internet prüfen.": "Sin conexión con el servicio. Comprueba tu conexión a internet.",
 "SVG konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar el SVG.",
 "{0} Icon(s) im Projekt gespeichert (Ordner assets/icons, im Icon-Dialog unter „Eigenes SVG“ wählbar).": "{0} icono(s) guardado(s) en el proyecto (carpeta assets/icons, seleccionable en el diálogo de iconos bajo «SVG propio»).",
 "{0} Icon(s) im Projekt gespeichert (Ordner assets/icons, im Icon-Dialog unter „Eigenes SVG“ wählbar). {1} fehlgeschlagen.": "{0} icono(s) guardado(s) en el proyecto (carpeta assets/icons, seleccionable en el diálogo de iconos bajo «SVG propio»). {1} fallaron.",
 "SVG-Code in die Zwischenablage kopiert.": "Código SVG copiado al portapapeles.",
 "Feste Farbe ersetzt die Textfarbe: Das Icon behält diese Farbe und folgt der Text- oder Knopffarbe nicht mehr.": "Color fijo reemplaza el color del texto: el icono conserva este color y ya no sigue el color del texto o del botón.",
 "Erst „Feste Farbe“ ankreuzen, dann die Farbe wählen.": "Marca primero «Color fijo» y luego elige el color.",
 "Farbige Icons in der Auswahl behalten ihre eigenen Farben.": "Los iconos de color en la selección conservan sus propios colores.",
 "Aus: Das Icon bleibt einfarbig und folgt später der Text- bzw. Knopffarbe.": "Desactivado: el icono permanece monocromo y más adelante sigue el color del texto o del botón.",
 "An: Das Icon bekommt diese Farbe fest. Im Dialog ist „Einfarbiges Icon übernimmt die Farbe …“ dann aus – es folgt der Textfarbe nicht mehr.": "Activado: el icono recibe este color de forma fija. En el diálogo, «El icono monocromo adopta el color…» queda entonces desactivado; ya no sigue el color del texto.",
 "An: Alle markierten einfarbigen Icons bekommen diese Farbe fest und folgen der Text- bzw. Knopffarbe nicht mehr.": "Activado: todos los iconos monocromos marcados reciben este color de forma fija y ya no siguen el color del texto o del botón.",
 "✓ Kopiert": "✓ Copiado",
 "✗ Nicht kopiert": "✗ No copiado",
 "Noch keine Icons über VN Icons geladen.": "Aún no se han cargado iconos mediante VN Icons.",
 "Noch keine Icons über VN Icons geladen – es gibt noch keine Lizenzangaben.": "Aún no se han cargado iconos mediante VN Icons: todavía no hay datos de licencia.",
 "{0} Lizenzangaben kopiert – z. B. in eine Seite „Bildnachweise“ einfügen.": "{0} datos de licencia copiados; por ejemplo, pégalos en una página «Créditos de imágenes».",
 "VN Bildsuche — kostenlose Bilder ohne Wasserzeichen": "VN Bildsuche — imágenes gratuitas sin marca de agua",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, keine Nennung nötig.": "Gratis, uso comercial permitido, no es necesario atribuir.",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, keine Nennung nötig. → Zuerst unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel eintragen.": "Gratis, uso comercial permitido, no es necesario atribuir. → Primero introduce la clave en «Clave de API».",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, Nennung erwünscht. Im Demo-Modus 50 Anfragen pro Stunde.": "Gratis, uso comercial permitido, se agradece la atribución. En modo demo, 50 solicitudes por hora.",
 "Kostenlos, kommerziell erlaubt, Nennung erwünscht. Im Demo-Modus 50 Anfragen pro Stunde. → Zuerst unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel eintragen.": "Gratis, uso comercial permitido, se agradece la atribución. En modo demo, 50 solicitudes por hora. → Primero introduce la clave en «Clave de API».",
 "Suchbegriff, z. B. Berge, Handwerker, Kaffee …": "Término de búsqueda, por ejemplo montañas, artesano, café…",
 "Jede Ausrichtung": "Cualquier orientación",
 "Quer": "Horizontal",
 "Quadratisch": "Cuadrado",
 "Speichern: ins Projekt (assets/images)": "Guardar: en el proyecto (assets/images)",
 "Speichern: in einen Ordner auf dem Computer": "Guardar: en una carpeta del ordenador",
 "API-Schlüssel": "Clave de API",
 "Jeder Dienst braucht einen eigenen, kostenlosen Schlüssel. Du bekommst ihn nach einer kurzen Anmeldung beim Dienst. Er wird nur auf diesem Computer im Programm-Profil gespeichert – nicht im Projekt und nicht in exportierten Seiten.": "Cada servicio necesita su propia clave gratuita. La obtienes tras un breve registro en el servicio. Se guarda únicamente en este ordenador, en el perfil del programa, no en el proyecto ni en las páginas exportadas.",
 "Schlüssel beantragen": "Solicitar clave",
 "Schlüssel für {0}": "Clave para {0}",
 "Bildnachweise kopieren": "Copiar créditos de imágenes",
 "Hinweis: „Frei nutzbar“ heißt nicht „frei von allen Rechten“. Bei Fotos mit erkennbaren Personen, Marken oder Kunstwerken können zusätzliche Rechte (Model-/Property-Release) bestehen. Die Lizenz jedes Bildes steht auf seiner Seite im Dienst.": "Nota: «De uso libre» no significa «libre de todos los derechos». En fotos con personas, marcas u obras de arte reconocibles pueden existir derechos adicionales (cesión de derechos de imagen o de propiedad). La licencia de cada imagen aparece en su página del servicio.",
 "Der API-Schlüssel wird abgelehnt. Bitte unter „API-Schlüssel“ prüfen.": "La clave de API ha sido rechazada. Compruébala en «Clave de API».",
 "Zu viele Anfragen – das Stundenlimit des Dienstes ist erreicht. Bitte später noch einmal versuchen.": "Demasiadas solicitudes: se ha alcanzado el límite por hora del servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.",
 "Der API-Schlüssel ist ungültig oder fehlt. Bitte unter „API-Schlüssel“ den Schlüssel noch einmal einfügen (ohne Leerzeichen, nur den Schlüssel selbst).": "La clave de API no es válida o falta. Vuelve a pegar la clave en «Clave de API» (sin espacios, solo la clave).",
 "Der Schlüssel konnte nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar la clave.",
 "{0}: Schlüssel gespeichert.": "{0}: clave guardada.",
 "{0}: Schlüssel entfernt.": "{0}: clave eliminada.",
 "Foto: {0}": "Foto: {0}",
 "unbekannt": "desconocido",
 "Ordner: {0}": "Carpeta: {0}",
 "Jedes Bild öffnet den Speichern-Dialog.": "Cada imagen abre el diálogo para guardar.",
 "Noch kein Ordner gewählt.": "Aún no se ha elegido ninguna carpeta.",
 "Anderen Ordner …": "Otra carpeta…",
 "Ordner konnte nicht gewählt werden: {0}": "No se pudo elegir la carpeta: {0}",
 "Dieses Bild verwenden": "Usar esta imagen",
 "{0} Bild speichern": "Guardar {0} imagen",
 "{0} Bilder speichern": "Guardar {0} imágenes",
 "{0} Bild ins Projekt laden": "Añadir {0} imagen al proyecto",
 "{0} Bilder ins Projekt laden": "Añadir {0} imágenes al proyecto",
 "Für {0} fehlt der API-Schlüssel. Bitte unten unter „API-Schlüssel“ eintragen.": "Falta la clave de API para {0}. Introdúcela abajo en «Clave de API».",
 "{0} Treffer ({1} angezeigt)": "{0} resultados ({1} mostrados)",
 "Keine Treffer. Anderen Suchbegriff versuchen (viele Dienste kennen englische Begriffe besser).": "Sin resultados. Prueba con otro término de búsqueda (muchos servicios reconocen mejor los términos en inglés).",
 "Kein Projekt geöffnet. Wähle „in einen Ordner auf dem Computer“ oder öffne ein Projekt.": "No hay ningún proyecto abierto. Elige «en una carpeta del ordenador» o abre un proyecto.",
 "Nennung erwünscht": "Se agradece la atribución",
 "Unsplash-Lizenz: Den Fotografen zu nennen ist keine Pflicht, aber erwünscht. „Bildnachweise kopieren“ liefert die Angabe.": "Licencia de Unsplash: mencionar al fotógrafo no es obligatorio, pero sí se agradece. «Copiar créditos de imágenes» proporciona los datos.",
 "Die Lizenz dieses Bildes verlangt, dass Du den Urheber nennst. „Bildnachweise kopieren“ liefert die Angabe.": "La licencia de esta imagen exige que menciones al autor. «Copiar créditos de imágenes» proporciona los datos.",
 "Pixabay kennt keinen Quadrat-Filter: Bei „Quadratisch“ sucht die Bildsuche selbst die fast quadratischen Bilder heraus (aus bis zu 200 Treffern je Seite).": "Pixabay no tiene un filtro cuadrado: con «Cuadrado», la búsqueda de imágenes selecciona por sí misma las imágenes casi cuadradas (de hasta 200 resultados por página).",
 "{0} quadratische Bild(er) – aus {1} von {2} Treffern herausgesucht": "{0} imagen(es) cuadrada(s), seleccionada(s) de {1} de {2} resultados",
 "Unter den ersten {0} Treffern ist kein quadratisches Bild. „Mehr laden“ sucht weiter.": "Entre los primeros {0} resultados no hay ninguna imagen cuadrada. «Cargar más» sigue buscando.",
 "Keine quadratischen Bilder gefunden. Andere Ausrichtung oder anderen Suchbegriff versuchen.": "No se encontraron imágenes cuadradas. Prueba con otra orientación o con otro término de búsqueda.",
 "{0} Bild(er) gespeichert.": "{0} imagen(es) guardada(s).",
 "{0} Bild(er) gespeichert in „{1}“.": "{0} imagen(es) guardada(s) en «{1}».",
 "{0} Bild(er) gespeichert. {1} fehlgeschlagen.": "{0} imagen(es) guardada(s). {1} fallida(s).",
 "{0} Bild(er) gespeichert in „{1}“. {2} fehlgeschlagen.": "{0} imagen(es) guardada(s) en «{1}». {2} fallida(s).",
 "{0} Bild(er) im Projekt gespeichert (Ordner assets/images, im Bild-Dialog wählbar).": "{0} imagen(es) guardada(s) en el proyecto (carpeta assets/images, disponible en el diálogo de imagen).",
 "{0} Bild(er) im Projekt gespeichert (Ordner assets/images, im Bild-Dialog wählbar). {1} fehlgeschlagen.": "{0} imagen(es) guardada(s) en el proyecto (carpeta assets/images, disponible en el diálogo de imagen). {1} fallida(s).",
 "Noch keine Bilder über die Bildsuche geladen.": "Todavía no se ha cargado ninguna imagen mediante la búsqueda de imágenes.",
 "Noch keine Bilder über die Bildsuche geladen – es gibt noch keine Bildnachweise.": "Todavía no se ha cargado ninguna imagen mediante la búsqueda de imágenes: todavía no hay créditos de imagen.",
 "{0} Bildnachweise in die Zwischenablage kopiert – z. B. in eine Seite „Bildnachweise“ einfügen.": "{0} créditos de imagen copiados al portapapeles; por ejemplo, pégalos en una página «Créditos de imagen».",
 "VN KI Bild": "VN KI Bild",
 "VN KI Bild ist nicht gestartet": "VN KI Bild no está iniciado",
 "Erneut prüfen": "Volver a comprobar",
 "Bitte das Programm „VN KI Bild“ öffnen. Danach hier auf „Erneut prüfen“ klicken.": "Abre el programa «VN KI Bild». Después haz clic aquí en «Volver a comprobar».",
 "Qwen · lokal": "Qwen · local",
 "Fooocus · lokal": "Fooocus · local",
 "Neues Bild erzeugen": "Crear nueva imagen",
 "Was soll mit dem Bild geschehen? z. B. Make the background blue": "¿Qué debe pasar con la imagen? p. ej., Make the background blue",
 "Hintergrund weiß": "Fondo blanco",
 "Schwarzweiß": "Blanco y negro",
 "Heller & lebendig": "Más luminoso y vivo",
 "Himmel tauschen": "Cambiar el cielo",
 "Winter": "Invierno",
 "Ölgemälde": "Pintura al óleo",
 "Altes Foto retten": "Restaurar foto antigua",
 "Schnell (8 Schritte)": "Rápido (8 pasos)",
 "Normal (14)": "Normal (14)",
 "Besonders gut (24)": "Calidad superior (24)",
 "Quadrat 1:1": "Cuadrado 1:1",
 "Quer 3:2": "Horizontal 3:2",
 "Breit 16:9": "Panorámico 16:9",
 "Hoch 2:3": "Vertical 2:3",
 "Hoch 9:16": "Vertical 9:16",
 "Format: automatisch": "Formato: automático",
 "Im Chat weitermachen (Änderungen am letzten Ergebnis)": "Continuar en el chat (cambios sobre el último resultado)",
 "✦ Bild bearbeiten": "✦ Editar imagen",
 "✦ Bild erzeugen": "✦ Crear imagen",
 "■ Abbrechen": "■ Cancelar",
 "VN KI Bild wird gestartet …": "VN KI Bild se está iniciando …",
 "Als neues Bild speichern": "Guardar como nueva imagen",
 "Original ersetzen": "Reemplazar original",
 "Prüfe KI …": "Comprobando IA …",
 "Das Bild wurde noch nicht gespeichert! Wenn du jetzt wechselst, geht es verloren. Trotzdem wechseln?": "¡La imagen aún no se ha guardado! Si cambias ahora, se perderá. ¿Cambiar de todos modos?",
 "Nano Banana bereit (online)": "Nano Banana listo (en línea)",
 "Kein Google-Schlüssel – im Programm VN KI Bild unter ⚙ eintragen": "No hay clave de Google: introdúcela en el programa VN KI Bild en ⚙",
 "Qwen bereit": "Qwen listo",
 "Fooocus bereit": "Fooocus listo",
 "Qwen lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Qwen se está cargando … (unos minutos la primera vez)",
 "Fooocus lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Fooocus se está cargando … (unos minutos la primera vez)",
 "Nano Banana lädt … (beim ersten Mal einige Minuten)": "Nano Banana se está cargando … (unos minutos la primera vez)",
 "Qwen ist aus – startet beim Erzeugen automatisch": "Qwen está apagado: se inicia automáticamente al generar",
 "Fooocus ist aus – startet beim Erzeugen automatisch": "Fooocus está apagado: se inicia automáticamente al generar",
 "Qwen wird gestartet …": "Qwen se está iniciando …",
 "Fooocus wird gestartet …": "Fooocus se está iniciando …",
 "Nano Banana wird gestartet …": "Nano Banana se está iniciando …",
 "Qwen konnte nicht starten": "Qwen no se pudo iniciar",
 "Fooocus konnte nicht starten": "Fooocus no se pudo iniciar",
 "In dieser Auswahl liegen keine Paketdateien (.vndext, .zip, .mbrext).": "No hay archivos de paquete (.vndext, .zip, .mbrext) en esta selección.",
 "Konnte nicht gelesen werden: {0}": "No se pudo leer: {0}",
 "{0} neue Datei geprüft.": "{0} archivo nuevo comprobado.",
 "{0} neue Dateien geprüft.": "{0} archivos nuevos comprobados.",
 "{0} neue Datei geprüft, {1} schon in der Liste.": "{0} archivo nuevo comprobado, {1} ya está en la lista.",
 "{0} neue Dateien geprüft, {1} schon in der Liste.": "{0} archivos nuevos comprobados, {1} ya están en la lista.",
 "Bootstrap-Angabe: {0}": "Ajuste de Bootstrap: {0}",
 "Bootstrap-Angabe: {0} · Alias: {1}": "Ajuste de Bootstrap: {0} · Alias: {1}",
 "✓ Keine Auffälligkeiten.": "✓ Sin anomalías.",
 "In dieser Ansicht gibt es nichts.": "No hay nada en esta vista.",
 "Bereinige {0} Paket …": "Limpiando {0} paquete …",
 "Bereinige {0} Pakete …": "Limpiando {0} paquetes …",
 "Abgebrochen — es wurde nichts gespeichert.": "Cancelado — no se guardó nada.",
 "✓ {0} Datei gespeichert in „{1}“. Die Originale bleiben unverändert.": "✓ {0} archivo guardado en «{1}». Los originales permanecen sin cambios.",
 "✓ {0} Dateien gespeichert in „{1}“. Die Originale bleiben unverändert.": "✓ {0} archivos guardados en «{1}». Los originales permanecen sin cambios.",
 "Fehler beim Speichern: {0}": "Error al guardar: {0}",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer (Version 1.3.10 oder neuer).": "Para esto hace falta una versión más reciente de VN-Designer (versión 1.3.10 o posterior).",
 "Bitte zuerst ein Projekt öffnen — die Bausteine kommen in dessen Bibliothek.": "Primero abre un proyecto — los bloques se añadirán a su biblioteca.",
 "{0} Pakete in die Bibliothek dieses Projekts übernehmen? Das kann einen Moment dauern.": "¿Incorporar {0} paquetes a la biblioteca de este proyecto? Esto puede tardar un momento.",
 "Übernehme {0} von {1}: {2} …": "Importando {0} de {1}: {2} …",
 "✕ nicht übernommen": "✕ no importado",
 "Übernehmen fehlgeschlagen: {0}": "Error al importar: {0}",
 "unbekannter Grund": "motivo desconocido",
 "✓ {0} Paket ({1} Baustein) in der Bibliothek.": "✓ {0} paquete ({1} bloque) en la biblioteca.",
 "✓ {0} Paket ({1} Bausteine) in der Bibliothek.": "✓ {0} paquete ({1} bloques) en la biblioteca.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Baustein) in der Bibliothek.": "✓ {0} paquetes ({1} bloque) en la biblioteca.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Bausteine) in der Bibliothek.": "✓ {0} paquetes ({1} bloques) en la biblioteca.",
 "✓ {0} Paket ({1} Baustein) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} paquete ({1} bloque) en la biblioteca. {2} no importado — detalles en la lista.",
 "✓ {0} Paket ({1} Bausteine) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} paquete ({1} bloques) en la biblioteca. {2} no importados — detalles en la lista.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Baustein) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} paquetes ({1} bloque) en la biblioteca. {2} no importados — detalles en la lista.",
 "✓ {0} Pakete ({1} Bausteine) in der Bibliothek. {2} nicht übernommen — Details in der Liste.": "✓ {0} paquetes ({1} bloques) en la biblioteca. {2} no importados — detalles en la lista.",
 "Bericht als „paket-bericht.txt“ gespeichert (im Download-Ordner).": "Informe guardado como «paket-bericht.txt» (en la carpeta de descargas).",
 "Projekt-Info": "Información del proyecto",
 "Hallo aus einer Erweiterung (v1.0)": "Hola desde una extensión (v1.0)",
 "Projektordner: {0} — {1} Seite(n).": "Carpeta del proyecto: {0} — {1} página(s).",
 "Diese Erweiterung konnte nicht geladen werden: {0}": "No se pudo cargar esta extensión: {0}",
 "{0} Elemente im gewählten Block": "{0} elementos en el bloque seleccionado",
 "Name (A-Z)": "Nombre (A-Z)",
 "📝 Text": "📝 Texto",
 "✉️ E-Mail": "✉️ Correo electrónico",
 "🔗 URL": "🔗 URL",
 "🔘 Radio": "🔘 Opción",
 "☑️ Checkbox": "☑️ Casilla",
 "🧮 Captcha": "🧮 Captcha",
 "🤖 hCaptcha": "🤖 hCaptcha",
 "Label": "Etiqueta",
 "UND": "Y",
 "ODER": "O",
 "(Demo – echte Aufgabe kommt vom Server)": "(Demo – la pregunta real llega del servidor)",
 "💬 KI": "💬 IA",
 "Seiten im Projekt": "Páginas en el proyecto",
 "Tablet": "Tableta",
 "🔗 Link": "🔗 Enlace",
 ".vndext / .zip hierher ziehen": "Arrastra aquí archivos .vndext / .zip",
 "Icon": "Icono",
 "Link (leer = kein Link)": "Enlace (vacío = sin enlace)",
 "Server": "Servidor",
 "Weiter": "Siguiente",
 "≈ {0} Zeichen · bleibt auf deinem Rechner (lokale KI)": "≈ {0} caracteres · permanece en tu ordenador (IA local)",
 "≈ {0} Zeichen · wird an {1} gesendet": "≈ {0} caracteres · se envía a {1}",
 "Der Download ist ins Stocken geraten (Zeitüberschreitung).": "La descarga se ha interrumpido (tiempo de espera agotado).",
 "Update abgelehnt: Die Prüfsumme stimmt nicht — die Datei ist beschädigt oder wurde verändert.": "Actualización rechazada: la suma de comprobación no coincide; el archivo está dañado o ha sido modificado.",
 "Es liegt kein geprüftes Update bereit.": "No hay ninguna actualización verificada disponible.",
 "Kein CMS-Block im Projekt.": "No hay ningún bloque CMS en el proyecto.",
 "PDF-Datei (Dateiname oder Adresse)": "Archivo PDF (nombre de archivo o dirección)",
 "Handy Admin-Trigger": "Activador de administración para móvil",
 "Abstände": "Espaciado",
 "Schriftgrößen": "Tamaños de fuente",
 "Formular-ID (eindeutig)": "ID del formulario (único)",
 "Suche anzeigen": "Mostrar búsqueda",
 "Einträge/Seite": "Entradas por página",
 "Ecken": "Esquinas",
 "Schatten Stärke": "Intensidad de la sombra",
 "Schatten Farbe": "Color de la sombra",
 "Bildgröße (px)": "Tamaño de imagen (px)",
 "Bild-Position": "Posición de la imagen",
 "Label (px)": "Etiqueta (px)",
 "Wert (px)": "Valor (px)",
 "Header (px)": "Encabezado (px)",
 "Kopf Hintergrund": "Fondo del encabezado",
 "Kopf Text": "Texto del encabezado",
 "Label-Farbe": "Color de la etiqueta",
 "Wert-Farbe": "Color del valor",
 "Rahmen": "Borde",
 "Suche Hintergrund": "Fondo de búsqueda",
 "4x Tippen": "Tocar 4 veces",
 "⚙️ Button": "Botón ⚙️",
 "Oben in Karte": "Arriba en la tarjeta",
 "Als Zeile": "Como fila",
 "Newsletter": "Boletín",
 "Absendername (in der Bestätigungs-Mail)": "Nombre del remitente (en el correo de confirmación)",
 "Namensfeld anzeigen": "Mostrar campo de nombre",
 "Datenschutz-Hinweis anzeigen": "Mostrar aviso de privacidad",
 "Datenschutz-Link (Adresse)": "Enlace de privacidad (dirección)",
 "Beschriftung der Felder": "Etiquetas de los campos",
 "Breite des Formulars (px)": "Ancho del formulario (px)",
 "Eckenrundung Felder (px)": "Redondeo de esquinas de los campos (px)",
 "Eckenrundung Button (px)": "Redondeo de esquinas del botón (px)",
 "Auswahl und Bewertung": "Selección y valoración",
 "Ergebnisse": "Resultados",
 "Karten und Formen": "Tarjetas y formas",
 "Knöpfe und Felder": "Botones y campos",
 "Texte: Allgemein": "Textos: General",
 "Texte: Fragen": "Textos: Preguntas",
 "Texte: Angaben zur Person": "Textos: Datos personales",
 "Texte: Zustand der Umfrage": "Textos: Estado de la encuesta",
 "Texte: Danke und Ergebnis": "Textos: Agradecimiento y resultado",
 "Texte: Quiz": "Textos: Cuestionario",
 "Beispiel-Umfrage (nur im Editor, nicht auf der fertigen Seite)": "Encuesta de ejemplo (solo en el editor, no en la página final)",
 "Ansicht (nur im Editor)": "Vista (solo en el editor)",
 "Kennung der Umfrage (so heißt sie im Werkzeug „VN Umfrage“)": "Identificador de la encuesta (así se llama en la herramienta «VN Umfrage»)",
 "Adresse der Schnittstelle (nicht ändern, wenn du nichts anderes weißt)": "Dirección de la interfaz (no cambiar si no sabes lo que haces)",
 "Fortschrittsanzeige": "Indicador de progreso",
 "Titel und Texte": "Título y textos",
 "Titel der Umfrage anzeigen": "Mostrar título de la encuesta",
 "Einleitungstext anzeigen": "Mostrar texto de introducción",
 "Startseite vor der ersten Frage": "Página de inicio antes de la primera pregunta",
 "Seitenüberschriften anzeigen": "Mostrar encabezados de página",
 "Fragen nummerieren": "Numerar las preguntas",
 "Pflichtfragen kennzeichnen": "Marcar las preguntas obligatorias",
 "Schon übernommen": "Ya aplicado",
 "In diesem Chat wurde bereits ein KI-Vorschlag übernommen — ein weiterer würde auf dem alten Block-Stand aufsetzen und den Block zerschießen. Für weitere Änderungen bitte einen neuen Chat starten.": "En este chat ya se aplicó una sugerencia de la IA — otra se basaría en el estado anterior del bloque y lo estropearía. Para más cambios, inicia un nuevo chat, por favor.",
 "Kein KI-Anbieter gewählt.": "No se ha seleccionado ningún proveedor de IA.",
 "＋ Zeile hinzufügen — hier beginnt der Block": "＋ Añadir fila — aquí empieza el bloque",
 "🖼️ In VN Bild öffnen": "🖼️ Abrir en VN Imagen",
 "Kein Baustein des Pakets ließ sich übernehmen.": "No se pudo importar ningún bloque del paquete.",
 "Ungültige Datei im Export-Beitrag: {0}": "Archivo no válido en la contribución de exportación: {0}",
 "Ungültige Angaben": "Datos no válidos",
 "{0} — bisherigen globalen Block ersetzt.": "{0} — se reemplazó el bloque global anterior.",
 "{0} — gilt jetzt für alle Seiten.": "{0} — ahora se aplica a todas las páginas.",
 "{0} von {1} Bausteinen ins Projekt eingefügt. {2} fehlgeschlagen.": "{0} de {1} bloques insertados en el proyecto. {2} fallaron.",
 "„{0}“ exportiert nach {1}": "«{0}» exportado a {1}",
 "„{0}“ hinzugefügt.": "«{0}» añadido.",
 "„{0}“ eingefügt.": "«{0}» insertado.",
 "„{0}“ in „Bibliothek“ abgelegt.": "«{0}» guardado en «Biblioteca».",
 "{0} von {1} Bausteinen in „Bibliothek“ übernommen.": "{0} de {1} bloques añadidos a «Biblioteca».",
 "{0} Baustein(e) in „Bibliothek“ übernommen. {1} fehlgeschlagen.": "{0} bloque(s) añadido(s) a «Biblioteca». {1} fallaron.",
 "Speichern im Themes-Ordner fehlgeschlagen:": "Error al guardar en la carpeta de temas:",
 "Neuer Name für diesen Block:": "Nuevo nombre para este bloque:",
 "Block umbenennen (nur die Anzeige hier und in der Blockliste — speichert nicht in der Bibliothek)": "Renombrar bloque (solo se muestra aquí y en la lista de bloques — no se guarda en la biblioteca)",
 "Block kopieren (unabhängige Kopie direkt darunter einfügen)": "Copiar bloque (insertar una copia independiente justo debajo)",
 "Eigene Farbe …": "Color personalizado …",
 "Textbreite: {0} %": "Ancho del texto: {0} %",
 "Textbreite: {0} % (unverändert)": "Ancho del texto: {0} % (sin cambios)",
 "Textposition: {0} px": "Posición del texto: {0} px",
 "Textposition: {0} px (unverändert)": "Posición del texto: {0} px (sin cambios)",
 "Hamburger-Menü (Farbe)": "Menú hamburguesa (color)",
 "Kein Hamburger-Symbol im Canvas gefunden (evtl. noch nicht fertig gezeichnet) — die Farbe unten wirkt trotzdem, sobald eins da ist.": "No se encontró ningún icono de hamburguesa en el lienzo (puede que aún no se haya dibujado) — el color de abajo se aplicará de todos modos en cuanto haya uno.",
 "Farbe des Symbols": "Color del icono",
 "Farbe des Symbols — Theme-Standard": "Color del icono — predeterminado del tema",
 "Parallax-Effekt (Hintergrund bleibt beim Scrollen stehen)": "Efecto parallax (el fondo permanece fijo al desplazarse)",
 "SVG konnte nicht übernommen werden: {0}": "No se pudo aplicar el SVG: {0}",
 "Flagge konnte nicht übernommen werden: {0}": "No se pudo aplicar la bandera: {0}",
 "Symbol konnte nicht übernommen werden: {0}": "No se pudo aplicar el icono: {0}",
 "Der Text wurde inzwischen verändert – bitte das Symbol noch einmal einfügen.": "El texto se ha modificado mientras tanto; vuelve a insertar el icono, por favor.",
 "Flaggen konnten nicht geladen werden: {0}": "No se pudieron cargar las banderas: {0}",
 "PDF konnte nicht übernommen werden: {0}": "No se pudo aplicar el PDF: {0}",
 "Bild-Namen werden aufgeräumt …": "Ordenando nombres de imágenes …",
 "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}": "Error al ordenar: {0}",
 "{0} Bild(er) umbenannt, {1} übersprungen.": "{0} imagen(es) renombrada(s), {1} omitida(s).",
 "{0} Bild(er) umbenannt.": "{0} imagen(es) renombrada(s).",
 "{0} Bild(er) wurden umbenannt, alle Verweise im Projekt aktualisiert. Jetzt speichern (Sichern-Knopf) und danach neu veröffentlichen, damit der Server die neuen Namen bekommt.": "Se han renombrado {0} imagen(es) y se han actualizado todas las referencias del proyecto. Ahora guarda (botón Guardar) y luego vuelve a publicar para que el servidor reciba los nuevos nombres.",
 "{0} Bild-Verweis(e) automatisch repariert (Datei war schon umbenannt, nur der Verweis noch nicht gespeichert).": "{0} referencia(s) de imagen reparada(s) automáticamente (el archivo ya se había renombrado, solo faltaba guardar la referencia).",
 "Version {0} – lizenziert für {1}": "Versión {0} – con licencia para {1}",
 "Datei ist kein gültiges Zip: {0}": "El archivo no es un zip válido: {0}",
 "Keine params.json gefunden — ist das eine gültige Paket-Datei (.vndext oder .zip)?": "No se encontró ningún params.json — ¿es este un archivo de paquete válido (.vndext o .zip)?",
 "Der LESS-Übersetzer ist nicht geladen.": "El compilador de LESS no está cargado.",
 "Das Theme-CSS konnte nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar el CSS del tema.",
 "Kein SVG-Ordner gewählt.": "No se ha elegido ninguna carpeta de SVG.",
 "Die Datei ist größer als 3 MB.": "El archivo supera los 3 MB.",
 "Ungültige Anfrage.": "Solicitud no válida.",
 "Keine Update-Adresse eingetragen.": "No se ha introducido ninguna dirección de actualización.",
 "Der Server antwortet mit HTTP {0}.": "El servidor responde con HTTP {0}.",
 "Keine Antwort vom Server (Zeitüberschreitung).": "Sin respuesta del servidor (tiempo de espera agotado).",
 "Update-Suche nicht möglich: {0}": "No se pudo buscar actualizaciones: {0}",
 "Die Antwort des Servers ist unvollständig.": "La respuesta del servidor está incompleta.",
 "Ein Update wird bereits geladen.": "Ya se está descargando una actualización.",
 "Es gibt kein neueres Update.": "No hay ninguna actualización más reciente.",
 "Update abgelehnt: ungültige Download-Adresse.": "Actualización rechazada: dirección de descarga no válida.",
 "Die Datei ist größer als angekündigt.": "El archivo es más grande de lo anunciado.",
 "Zurück-Knopf anzeigen": "Mostrar botón «Atrás»",
 "Bei „Eine Frage pro Bildschirm“: nach einer Einzelauswahl sofort weiter": "Con «Una pregunta por pantalla»: continuar enseguida tras una selección única",
 "Zwischenstand im Browser merken (nur bis der Tab geschlossen wird, kein Cookie)": "Recordar el progreso en el navegador (solo hasta cerrar la pestaña, sin cookie)",
 "Abstand zwischen den Fragen (px)": "Espacio entre las preguntas (px)",
 "Innenabstand der Karten (px)": "Espacio interior de las tarjetas (px)",
 "Auswahl-Stil (pro Frage im Werkzeug änderbar)": "Estilo de selección (se puede cambiar por pregunta en la herramienta)",
 "Spalten bei der Auswahl": "Columnas para las opciones",
 "Höhe der Bilder bei Bildauswahl (px)": "Altura de las imágenes en la selección de imágenes (px)",
 "Größe der Sterne/Herzen/Smileys (px)": "Tamaño de las estrellas/corazones/emoticonos (px)",
 "Skala (1–5, 1–10)": "Escala (1–5, 1–10)",
 "NPS-Skala farbig (rot – gelb – grün)": "Escala NPS en color (rojo – amarillo – verde)",
 "Ja/Nein": "Sí/No",
 "Schieberegler: Wert anzeigen": "Control deslizante: mostrar valor",
 "Schieberegler: Dicke der Leiste (px)": "Control deslizante: grosor de la barra (px)",
 "Matrix: Zeilen abwechselnd einfärben": "Matriz: colorear filas alternas",
 "Diagramm-Stil": "Estilo de gráfico",
 "Anzahl der Stimmen zeigen": "Mostrar número de votos",
 "Prozent zeigen": "Mostrar porcentaje",
 "Eigene Antwort markieren": "Resaltar respuesta propia",
 "Höhe der Balken (px)": "Altura de las barras (px)",
 "Hintergrund-Art": "Tipo de fondo",
 "Verlauf: Startfarbe": "Degradado: color inicial",
 "Verlauf: Endfarbe": "Degradado: color final",
 "Verlauf: Richtung (Grad)": "Degradado: dirección (grados)",
 "Ecken der Karten (px)": "Esquinas de las tarjetas (px)",
 "Ecken der Felder und Auswahl (px)": "Esquinas de los campos y opciones (px)",
 "Größe des Titels (rem)": "Tamaño del título (rem)",
 "Größe der Fragen (rem)": "Tamaño de las preguntas (rem)",
 "Fragen fett": "Preguntas en negrita",
 "Knöpfe unten": "Botones abajo",
 "Titel und Fragen": "Título y preguntas",
 "Ausgewählte Antwort": "Respuesta seleccionada",
 "Richtig / Erfolg": "Correcto / éxito",
 "Fehler / Falsch": "Error / incorrecto",
 "Sterne und Herzen": "Estrellas y corazones",
 "Leisten (Fortschritt, Regler, leere Balken)": "Barras (progreso, controles deslizantes, barras vacías)",
 "Übergang zwischen Seiten und Fragen": "Transición entre páginas y preguntas",
 "Knopf: Start": "Botón: Empezar",
 "Knopf: weiter": "Botón: siguiente",
 "Während des Ladens": "Durante la carga",
 "Seitenanzeige ({n} von {m})": "Indicador de página ({n} de {m})",
 "Fragenanzeige ({n} von {m})": "Indicador de pregunta ({n} de {m})",
 "Fortschritt (für Screenreader)": "Progreso (para lectores de pantalla)",
 "Kennzeichnung Pflicht": "Marca de obligatorio",
 "Kennzeichnung freiwillig": "Marca de opcional",
 "Erklärung zum Stern": "Explicación del asterisco",
 "Hinweis bei „Eine Frage pro Bildschirm“": "Nota para «Una pregunta por pantalla»",
 "Hinweis nach Wiederherstellen": "Nota tras restaurar",
 "Knopf: neu beginnen": "Botón: empezar de nuevo",
 "Hinweis im Testmodus": "Nota en el modo de prueba",
 "Auswahl „Sonstiges“": "Opción «Otro»",
 "Auswahl „Keine Angabe“": "Opción «Sin respuesta»",
 "Auswahlliste: Platzhalter": "Lista desplegable: marcador de posición",
 "Vielleicht": "Quizás",
 "Hinweis Mindestauswahl ({n})": "Nota de selección mínima ({n})",
 "Hinweis Höchstauswahl ({n})": "Nota de selección máxima ({n})",
 "Hinweis von–bis ({min}, {max})": "Nota de desde–hasta ({min}, {max})",
 "Schieberegler: noch nichts gewählt": "Control deslizante: aún no se ha elegido nada",
 "Sortieren: Hilfe": "Ordenar: ayuda",
 "Sortieren: nach oben": "Ordenar: mover hacia arriba",
 "Terminabstimmung: beste Option": "Encuesta de fechas: mejor opción",
 "Terminabstimmung: Teilnehmer": "Encuesta de fechas: participantes",
 "Ergebnis noch verborgen ({n})": "Resultado aún oculto ({n})",
 "Sortieren: Punkte": "Ordenar: puntos",
 "Quiz: Überschrift": "Cuestionario: título",
 "Quiz: Punkte ({s}, {m})": "Cuestionario: puntos ({s}, {m})",
 "Quiz: richtig": "Cuestionario: correcto",
 "Quiz: falsch": "Cuestionario: incorrecto",
 "Quiz: teilweise": "Cuestionario: parcialmente correcto",
 "Quiz: deine Antwort": "Cuestionario: tu respuesta",
 "Quiz: richtige Antwort": "Cuestionario: respuesta correcta",
 "Quiz: nicht beantwortet": "Cuestionario: sin responder",
 "Quiz: Überschrift der Auflösung": "Cuestionario: título de la solución",
 "Quiz": "Cuestionario",
 "Feedback": "Comentarios",
 "Einladungscode": "Código de invitación",
 "Ergebnis mit Diagrammen": "Resultado con gráficos",
 "Quiz-Auswertung": "Evaluación del cuestionario",
 "E-Mail bestätigen": "Confirmar correo electrónico",
 "Ausgeschlossen": "Excluido",
 "Noch nicht gestartet": "Aún no iniciado",
 "Teilnehmerlimit erreicht": "Límite de participantes alcanzado",
 "Schon teilgenommen": "Ya has participado",
 "Liste – alle Fragen in einer Karte": "Lista – todas las preguntas en una tarjeta",
 "Schritt-Assistent – eine Seite nach der anderen": "Asistente por pasos – una página tras otra",
 "Eine Frage pro Bildschirm (große Schrift)": "Una pregunta por pantalla (letra grande)",
 "Nummerierte Schritte": "Pasos numerados",
 "Text „Seite 2 von 5“": "Texto «Página 2 de 5»",
 "Prozentzahl": "Porcentaje",
 "Mit Stern *": "Con asterisco *",
 "Mit Wort „Pflicht“": "Con la palabra «Obligatorio»",
 "Stattdessen freiwillige Fragen kennzeichnen": "Marcar en su lugar las preguntas opcionales",
 "Automatisch": "Automático",
 "Drei Spalten": "Tres columnas",
 "Runde Knöpfe": "Botones redondos",
 "Verbundene Leiste": "Barra unida",
 "Große Knöpfe": "Botones grandes",
 "Nur Zahlen": "Solo números",
 "Farbe oder Bild (oben gewählt)": "Color o imagen (seleccionado arriba)",
 "System-Schrift": "Fuente del sistema",
 "Serife (Georgia)": "Serif (Georgia)",
 "Rund (Trebuchet)": "Redondeada (Trebuchet)",
 "Schreibmaschine": "Máquina de escribir",
 "Zurück links, Weiter rechts": "Atrás a la izquierda, Siguiente a la derecha",
 "Schieben": "Deslizar",
 "Glas-Karten": "Tarjetas de cristal",
 "Farben und Schrift": "Colores y fuente",
 "Kalender": "Calendario",
 "Anordnung": "Disposición",
 "Breite (px, nur ohne volle Breite)": "Ancho (px, solo sin ancho completo)",
 "Kachel-Abstand (px)": "Espaciado entre bloques (px)",
 "Breite des Kalenders (%)": "Ancho del calendario (%)",
 "Mindesthöhe der Kacheln (px)": "Altura mínima de los bloques (px)",
 "Wochenbeginn": "Inicio de semana",
 "Liste „Nächste Events“ unter dem Kalender": "Lista de «Próximos eventos» debajo del calendario",
 "Hintergrundbild verwenden": "Usar imagen de fondo",
 "Hintergrundbild": "Imagen de fondo",
 "Abdunkelung (%)": "Oscurecimiento (%)",
 "Farbe der Abdunkelung": "Color del oscurecimiento",
 "Ecken (px)": "Esquinas (px)",
 "Unschärfe dahinter (px)": "Desenfoque detrás (px)",
 "Grundfarbe der Karten": "Color base de las tarjetas",
 "Feiner Rand um die Karten": "Borde fino alrededor de las tarjetas",
 "Schriftgröße (%)": "Tamaño de fuente (%)",
 "Form der Tage": "Forma de los días",
 "Ausrichtung des Textes": "Alineación del texto",
 "Dunkle Fläche hinter dem Text (besser lesbar auf Bildern)": "Área oscura detrás del texto (más legible sobre imágenes)",
 "Schatten am Text": "Sombra del texto",
 "Tempo der Effekte (Sekunden)": "Velocidad de los efectos (segundos)",
 "Untertitel": "Subtítulo",
 "Hinweis ohne Auswahl": "Aviso cuando no hay selección",
 "Tag ohne Event": "Día sin evento",
 "Überschrift „Nächste Events“": "Encabezado “Próximos eventos”",
 "Adresse der Schnittstelle (nicht ändern, wenn Sie nichts anderes wissen)": "Dirección de la interfaz (no cambiar si no sabes algo diferente)",
 "Text-Event": "Evento de texto",
 "Neon-Effekt": "Efecto neón",
 "Bearbeiten-Maske": "Máscara de edición",
 "Inhalt links, Kalender rechts": "Contenido a la izquierda, calendario a la derecha",
 "Untereinander": "Uno debajo del otro",
 "Kräftig": "Fuerte",
 "Weiche Kacheln": "Mosaicos suaves",
 "Rund": "Redondo",
 "Leuchtender Rand": "Borde luminoso",
 "Punkt unter der Zahl": "Punto debajo del número",
 "Ansichten": "Vistas",
 "Kommende Termine": "Próximos eventos",
 "Filter, Suche, Links": "Filtros, búsqueda, enlaces",
 "Größe und Abstände": "Tamaño y espaciado",
 "Form und Effekte": "Forma y efectos",
 "Texte (leer = Standardtext der Sprache)": "Textos (vacío = texto predeterminado del idioma)",
 "Startansicht": "Vista inicial",
 "Umschalter zwischen den Ansichten zeigen": "Mostrar selector entre las vistas",
 "Ansicht Monat anbieten": "Ofrecer vista de mes",
 "Ansicht Woche anbieten": "Ofrecer vista de semana",
 "Ansicht Tag anbieten": "Ofrecer vista de día",
 "Ansicht Agenda anbieten": "Ofrecer vista de agenda",
 "Ansicht Kommende Termine anbieten": "Ofrecer vista de próximos eventos",
 "Ansicht Jahr anbieten": "Ofrecer vista de año",
 "Auf dem Handy (kleine Bildschirme) eine eigene Startansicht verwenden (aus = wie die Startansicht oben)": "Usar una vista inicial propia en el móvil (pantallas pequeñas) (desactivado = igual que la vista inicial de arriba)",
 "Startansicht auf dem Handy": "Vista inicial en el móvil",
 "Mit dem Finger wischen: Monat vor und zurück": "Deslizar con el dedo: mes anterior y siguiente",
 "Uhrzeit": "Hora del día",
 "Zeitzone der Anzeige (leer = Einstellung des Servers, z. B. Europe/Berlin)": "Zona horaria de la visualización (vacío = configuración del servidor, p. ej. Europe/Berlin)",
 "Heute-Knopf": "Botón Hoy",
 "Wochennummern im Monat": "Números de semana en el mes",
 "Vergangene Termine abdunkeln": "Atenuar eventos pasados",
 "Feiertage markieren (Bundesland im Werkzeug wählen)": "Marcar días festivos (elige el estado federado en la herramienta)",
 "Uhrzeit in den Termin-Balken zeigen": "Mostrar la hora en las barras de eventos",
 "Monat/Jahr per Auswahlliste springen": "Saltar a mes/año mediante una lista desplegable",
 "Termine pro Tag im Monat (danach \"+n weitere\")": "Eventos por día en el mes (después “+n más”)",
 "Wochenansicht: erste Stunde": "Vista de semana: primera hora",
 "Wochenansicht: letzte Stunde": "Vista de semana: última hora",
 "Anzahl Termine": "Número de eventos",
 "Zeitraum voraus (Tage)": "Periodo por delante (días)",
 "Filter-Knöpfe je Kalender/Kategorie": "Botones de filtro por calendario/categoría",
 "Suchfeld": "Campo de búsqueda",
 "Im Detailfenster: Beschreibung zeigen": "En la ventana de detalles: mostrar descripción",
 "Im Detailfenster: Ort mit Link zur Karte (aus = keine Karte)": "En la ventana de detalles: ubicación con enlace al mapa (desactivado = sin mapa)",
 "Karte: welcher Anbieter": "Mapa: qué proveedor",
 "Karten-Links erst nach Zustimmung im Cookie-Hinweis (Kategorie Funktional; braucht den eingeschalteten Cookie-Hinweis in den Seiteneinstellungen)": "Enlaces de mapa solo tras el consentimiento en el aviso de cookies (categoría Funcional; requiere el aviso de cookies activado en la configuración de la página)",
 "Im Detailfenster: Zum Kalender hinzufügen (Google, Outlook, .ics)": "En la ventana de detalles: Añadir al calendario (Google, Outlook, .ics)",
 "Link: Kalender abonnieren": "Enlace: suscribirse al calendario",
 "Unauffälliger Link zur Verwaltung (muss auch im Werkzeug erlaubt sein)": "Enlace discreto a la administración (también debe estar permitido en la herramienta)",
 "Nur diese Quellen zeigen (leer = alle; z. B. own, f:team, c:3)": "Mostrar solo estas fuentes (vacío = todas; p. ej. own, f:team, c:3)",
 "Dichte": "Densidad",
 "Höhe der Monatszellen (px)": "Altura de las celdas del mes (px)",
 "Schrift": "Fuente",
 "Schrift auf Akzent": "Fuente sobre el acento",
 "Hintergrund des Blocks": "Fondo del bloque",
 "Kalenderfläche": "Superficie del calendario",
 "Zurückhaltender Text": "Texto discreto",
 "Kopfzeile (Wochentage)": "Fila de encabezado (días de la semana)",
 "Schrift der Kopfzeile": "Fuente de la fila de encabezado",
 "Rasterlinien": "Líneas de cuadrícula",
 "Heutiger Tag (Hintergrund)": "Día de hoy (fondo)",
 "Wochenende (Hintergrund)": "Fin de semana (fondo)",
 "Detailfenster": "Ventana de detalles",
 "Termin-Balken": "Barras de eventos",
 "Ecken der Karte (px)": "Esquinas de la tarjeta (px)",
 "Ecken der Termin-Balken (px)": "Esquinas de las barras de eventos (px)",
 "Glas-Optik (Milchglas)": "Aspecto de cristal (vidrio esmerilado)",
 "Animation beim Wechseln": "Animación al cambiar",
 "Text des Heute-Knopfs": "Texto del botón Hoy",
 "Ganztägig": "Todo el día",
 "Weitere Termine (mit {n})": "Más eventos (con {n})",
 "Keine Termine": "Sin eventos",
 "Wird geladen": "Cargando",
 "Ladefehler": "Error de carga",
 "Suchfeld-Beschriftung": "Etiqueta del campo de búsqueda",
 "Filter: Alle": "Filtro: Todos",
 "Titel der Ansicht Kommende Termine": "Título de la vista Próximos eventos",
 "Link Kalender abonnieren": "Enlace para suscribirse al calendario",
 "Zum Kalender hinzufügen": "Añadir al calendario",
 "Link zur Verwaltung": "Enlace a la administración",
 "Monat": "Mes",
 "Woche": "Semana",
 "Tag": "Día",
 "Agenda": "Agenda",
 "Jahresübersicht": "Vista anual",
 "Monat mit Detailfenster": "Mes con ventana de detalles",
 "Ladezustand": "Estado de carga",
 "Fehlermeldung": "Mensaje de error",
 "Agenda (Liste nach Tagen)": "Agenda (lista por días)",
 "Agenda (Standard)": "Agenda (predeterminado)",
 "Agenda immer": "Agenda siempre",
 "24 Stunden (14:30)": "24 horas (14:30)",
 "12 Stunden (2:30 PM)": "12 horas (2:30 PM)",
 "OpenStreetMap und Google Maps": "OpenStreetMap y Google Maps",
 "Nur OpenStreetMap": "Solo OpenStreetMap",
 "Nur Google Maps": "Solo Google Maps",
 "Kompakt": "Compacto",
 "Luftig": "Espacioso",
 "Wie die Seite": "Como la página",
 "System": "Sistema",
 "Sanft mit Farbstreifen": "Suave con franja de color",
 "Nur Farbpunkt": "Solo punto de color",
 "Dünn": "Fino",
 "Formular und Knöpfe": "Formulario y botones",
 "Texte: Überschrift und Schritte": "Textos: encabezado y pasos",
 "Texte: Auswahl": "Textos: selección",
 "Texte: Formular": "Textos: formulario",
 "Texte: Ergebnis": "Textos: resultado",
 "Auswahl der Leistung": "Selección del servicio",
 "Fortschritt (Schritte) anzeigen": "Mostrar progreso (pasos)",
 "Zusammenfassung über dem Formular": "Resumen encima del formulario",
 "Preis anzeigen": "Mostrar precio",
 "Anzahl freier Zeiten im Kalender zeigen": "Mostrar el número de horarios libres en el calendario",
 "Abstände im Widget (px)": "Espaciado en el widget (px)",
 "Kalender-Stil": "Estilo del calendario",
 "Größe der Tage (px)": "Tamaño de los días (px)",
 "Zeiten-Stil": "Estilo de los horarios",
 "Spalten bei den Zeiten": "Columnas de los horarios",
 "Felder nebeneinander": "Campos uno al lado del otro",
 "Feld-Stil": "Estilo de campo",
 "Knopf-Stil": "Estilo de botón",
 "Knopfhöhe": "Altura del botón",
 "Karte (Kalender, Formular)": "Tarjeta (calendario, formulario)",
 "Linien und Rahmen": "Líneas y bordes",
 "Eingabefelder": "Campos de entrada",
 "Freie Tage": "Días libres",
 "Erfolg": "Éxito",
 "Ecken der Felder (px)": "Esquinas de los campos (px)",
 "Ecken der Knöpfe (px)": "Esquinas de los botones (px)",
 "Karten-Stil": "Estilo de tarjeta",
 "Größe der Überschrift (rem)": "Tamaño del encabezado (rem)",
 "Animation beim Erscheinen": "Animación al aparecer",
 "Schritt 1: Leistung": "Paso 1: Servicio",
 "Schritt 2: Datum und Uhrzeit": "Paso 2: Fecha y hora",
 "Schritt 3: Ihre Daten": "Paso 3: Tus datos",
 "Frage nach der Leistung": "Pregunta sobre el servicio",
 "Hinweis im Kalender": "Aviso en el calendario",
 "Überschrift der Zeiten": "Encabezado de los horarios",
 "Keine Zeiten frei": "No hay horarios disponibles",
 "Minuten (Kurzform)": "Minutos (forma abreviada)",
 "Nach der Uhrzeit": "Después de la hora",
 "Freie Zeiten (Zähler)": "Horarios libres (contador)",
 "Vorheriger Monat (Screenreader)": "Mes anterior (lector de pantalla)",
 "Nächster Monat (Screenreader)": "Mes siguiente (lector de pantalla)",
 "Locale für Datum (z. B. de-DE, en-GB)": "Configuración regional para fechas (p. ej. de-DE, en-GB)",
 "Auswahlfeld: Platzhalter": "Campo de selección: marcador de posición",
 "Knopf: absenden": "Botón: enviar",
 "Knopf: zurück": "Botón: atrás",
 "Knopf: Zeit ändern": "Botón: cambiar hora",
 "Während des Sendens": "Mientras se envía",
 "Pflichtfeld leer": "Campo obligatorio vacío",
 "E-Mail ungültig": "Correo electrónico no válido",
 "Überschrift bei Erfolg": "Encabezado en caso de éxito",
 "Erfolg: Anfrage (Bestätigung folgt)": "Éxito: solicitud (sigue confirmación)",
 "Erfolg: sofort bestätigt": "Éxito: confirmado de inmediato",
 "Erfolg: E-Mail bestätigen": "Éxito: confirmar correo electrónico",
 "Termin schon vergeben": "Cita ya ocupada",
 "Knopf: weiterer Termin": "Botón: otra cita",
 "Zeiten gewählt": "Horarios seleccionados",
 "Erfolgsmeldung": "Mensaje de éxito",
 "Alles untereinander": "Todo uno debajo del otro",
 "Schritt für Schritt (Assistent)": "Paso a paso (asistente)",
 "Kompakte Knöpfe": "Botones compactos",
 "Runde Tage": "Días redondeados",
 "Minimal (nur Zahlen)": "Mínimo (solo números)",
 "Gefüllte Knöpfe": "Botones rellenos",
 "Unter dem Bild": "Debajo de la imagen",
 "Rechts neben dem Bild": "A la derecha de la imagen",
 "Links neben dem Bild": "A la izquierda de la imagen",
 "Ausgeblendet": "Oculto",
 "Einspaltig": "Una columna",
 "Zweispaltig": "Dos columnas",
 "Nach Nummer": "Por número",
 "Nach Gruppen": "Por grupos",
 "Größe und Layout": "Tamaño y diseño",
 "Datenschutz-Hinweis (bei „erst nach Klick laden“ — entfällt, wenn der VN Cookie-Consent eingeschaltet ist)": "Aviso de privacidad (para «cargar solo tras clic» — se omite si el VN Cookie-Consent está activado)",
 "Kartendaten": "Datos del mapa",
 "Darstellung auf der fertigen Seite": "Visualización en la página final",
 "Zoomen nur mit Strg+Mausrad / zwei Fingern (Seite scrollt ungestört)": "Zoom solo con Ctrl+rueda del ratón / dos dedos (la página se desplaza sin interrupciones)",
 "Karte in Graustufen": "Mapa en escala de grises",
 "Route planen mit": "Planificar ruta con",
 "Karte über die ganze Seitenbreite (randlos, ohne Seitenränder)": "Mapa a todo el ancho de la página (sin márgenes, de borde a borde)",
 "Kartenhöhe (px)": "Altura del mapa (px)",
 "Infokarte": "Tarjeta informativa",
 "Hinweistext": "Texto de aviso",
 "Link zur großen Karte": "Enlace al mapa grande",
 "Kartendaten (vom Werkzeug „VN Karte“ gesetzt)": "Datos del mapa (definidos por la herramienta «VN Karte»)",
 "Kartenbild (vom Werkzeug „VN Karte“ erzeugt)": "Imagen del mapa (creada por la herramienta «VN Karte»)",
 "Nur Bild (keine Verbindung zu Kartenservern)": "Solo imagen (sin conexión a servidores de mapas)",
 "Sofort interaktiv (Einwilligung / Datenschutz nötig)": "Interactivo de inmediato (requiere consentimiento / privacidad)",
 "Apple Karten": "Apple Maps",
 "Infokarte links, Karte rechts": "Tarjeta informativa a la izquierda, mapa a la derecha",
 "Shop": "Tienda",
 "Ordner des Shops (Adresse relativ zur Seite)": "Carpeta de la tienda (dirección relativa a la página)",
 "Höchstens so viele Produkte (0 = alle)": "Como máximo este número de productos (0 = todos)",
 "Überschrift zeigen": "Mostrar encabezado",
 "Kategorie-Filter zeigen": "Mostrar filtro de categorías",
 "Kurzbeschreibung zeigen": "Mostrar descripción corta",
 "Kategorie über dem Namen zeigen": "Mostrar categoría encima del nombre",
 "Knopf „In den Warenkorb“ zeigen (nur Produkte ohne Varianten)": "Mostrar botón «Añadir al carrito» (solo productos sin variantes)",
 "Filter: alle Produkte": "Filtro: todos los productos",
 "Suchfeld (Platzhalter)": "Campo de búsqueda (marcador de posición)",
 "Knopf zur Produktseite": "Botón a la página del producto",
 "Knopf bei Produkten mit Varianten": "Botón para productos con variantes",
 "Knopf Warenkorb": "Botón del carrito",
 "Abzeichen: Aktion": "Insignia: oferta",
 "Abzeichen: ausverkauft": "Insignia: agotado",
 "Abzeichen: wenig Bestand (n = Anzahl)": "Insignia: poco stock (n = cantidad)",
 "Vorsatz bei Preisen mit Varianten": "Prefijo para precios con variantes",
 "Streichpreis: Vorsatz": "Precio tachado: prefijo",
 "Überschrift und Produktnamen": "Encabezado y nombres de productos",
 "Abzeichen Aktion": "Insignia de oferta",
 "Seitenverhältnis der Bilder": "Relación de aspecto de las imágenes",
 "Eckenrundung Knöpfe und Suchfeld (px)": "Redondeo de esquinas de botones y campo de búsqueda (px)",
 "Karte hebt sich beim Darüberfahren": "La tarjeta se eleva al pasar el cursor",
 "4 : 3 (quer)": "4 : 3 (horizontal)",
 "1 : 1 (quadratisch)": "1 : 1 (cuadrado)",
 "3 : 4 (hoch)": "3 : 4 (vertical)",
 "16 : 9 (breit)": "16 : 9 (ancho)",
 "Produkt": "Producto",
 "Kennung des Produkts (siehe Werkzeug VN Shop › Produkte)": "ID del producto (ver herramienta VN Shop › Productos)",
 "Ordner des Shops": "Carpeta de la tienda",
 "Was der Besucher tun kann": "Qué puede hacer el visitante",
 "Direkt kaufen: Bezahlung anbieten": "Comprar ahora: ofrecer pago",
 "Beschriftung: In den Warenkorb": "Etiqueta: Añadir al carrito",
 "Beschriftung: Direkt kaufen (PayPal)": "Etiqueta: Comprar ahora (PayPal)",
 "Kleine Beschriftung vor den Knöpfen zeigen": "Mostrar etiqueta pequeña delante de los botones",
 "Startkategorie (leer = alle Bilder)": "Categoría inicial (vacío = todas las imágenes)",
 "Reihenfolge der Knöpfe": "Orden de los botones",
 "Schriftgröße (rem)": "Tamaño de fuente (rem)",
 "Abstand zwischen den Knöpfen (px)": "Espacio entre los botones (px)",
 "Am Handy in einer Zeile zum Wischen (statt umbrechen)": "En el móvil en una fila para deslizar (en lugar de saltar de línea)",
 "Textfarbe der Knöpfe": "Color de texto de los botones",
 "Hintergrund der Knöpfe": "Fondo de los botones",
 "Aktiver Knopf: Farbe": "Botón activo: color",
 "Aktiver Knopf: Schrift": "Botón activo: texto",
 "Overlay beim Überfahren zeigen": "Mostrar superposición al pasar el ratón",
 "Richtung des Farbverlaufs": "Dirección del degradado",
 "Titel im Bild": "Título en la imagen",
 "Hintergrund des Titels": "Fondo del título",
 "Schriftgröße des Titels (rem)": "Tamaño de fuente del título (rem)",
 "Schriftfarbe des Titels": "Color de fuente del título",
 "Ausrichtung des Titels": "Alineación del título",
 "Zoom des Bildes beim Überfahren (%)": "Zoom de la imagen al pasar el ratón (%)",
 "Lupen-Symbol beim Überfahren": "Icono de lupa al pasar el ratón",
 "Dauer (Millisekunden)": "Duración (milisegundos)",
 "Versatz zwischen den Bildern (Millisekunden)": "Desfase entre las imágenes (milisegundos)",
 "Klick auf ein Bild": "Clic en una imagen",
 "Links in neuem Tab öffnen": "Abrir enlaces en una pestaña nueva",
 "Durch alle Bilder blättern (sonst nur durch die gefilterten)": "Recorrer todas las imágenes (si no, solo las filtradas)",
 "Am Ende wieder von vorn beginnen": "Empezar de nuevo desde el principio al llegar al final",
 "Pfeile zeigen": "Mostrar flechas",
 "Form der Pfeile": "Forma de las flechas",
 "Zähler „3 / 12“ zeigen": "Mostrar contador «3 / 12»",
 "Titel zeigen": "Mostrar título",
 "Beschreibung zeigen": "Mostrar descripción",
 "Wechsel zwischen den Bildern": "Transición entre las imágenes",
 "Nachbarbilder im Voraus laden": "Precargar imágenes vecinas",
 "Deckkraft des Hintergrunds (%)": "Opacidad del fondo (%)",
 "Textfarbe (Titel, Beschreibung, Zähler)": "Color de texto (título, descripción, contador)",
 "Pfeile: Hintergrund": "Flechas: fondo",
 "Pfeile: Symbol": "Flechas: icono",
 "Schließen-Knopf: Hintergrund": "Botón de cerrar: fondo",
 "Schließen-Knopf: Symbol": "Botón de cerrar: icono",
 "Sprache der Standardtexte": "Idioma de los textos predeterminados",
 "Name der Galerie (für Screenreader)": "Nombre de la galería (para lectores de pantalla)",
 "Knopf „Alle“": "Botón «Todas»",
 "Beschriftung vor den Knöpfen": "Etiqueta delante de los botones",
 "Name der Filterleiste (für Screenreader)": "Nombre de la barra de filtros (para lectores de pantalla)",
 "Zähler (mit {n} und {m}, z. B. {n} / {m})": "Contador (con {n} y {m}, p. ej. {n} / {m})",
 "Link in der Großansicht": "Enlace en la vista ampliada",
 "Datenschutz-Hinweis vor dem Video (mit {host})": "Aviso de privacidad antes del vídeo (con {host})",
 "Ansage nach dem Filtern (mit {n})": "Anuncio tras filtrar (con {n})",
 "Hinweis, wenn eine Kategorie leer ist": "Mensaje cuando una categoría está vacía",
 "Bilder erst beim Scrollen laden (spart Datenmenge)": "Cargar imágenes solo al desplazarse (ahorra datos)",
 "Masonry (Höhe richtet sich nach dem Bild)": "Mosaico (la altura depende de la imagen)",
 "Raster (gleich hohe Kacheln)": "Cuadrícula (mosaicos de igual altura)",
 "1:1 (quadratisch)": "1:1 (cuadrado)",
 "3:4 (hoch)": "3:4 (vertical)",
 "2:3 (hoch)": "2:3 (vertical)",
 "Über den Bildern": "Encima de las imágenes",
 "Unter den Bildern": "Debajo de las imágenes",
 "Links neben den Bildern": "A la izquierda de las imágenes",
 "Rechts neben den Bildern": "A la derecha de las imágenes",
 "Pillen (rund, gefüllt)": "Píldoras (redondas, rellenas)",
 "Kästchen (eckig, gefüllt)": "Casillas (angulares, rellenas)",
 "Ken Burns: Stärke (%)": "Ken Burns: intensidad (%)",
 "Ken Burns: Dauer je Bild (s)": "Ken Burns: duración por imagen (s)",
 "Automatisch weiterschalten": "Avanzar automáticamente",
 "Anzeigedauer je Bild (s)": "Tiempo de visualización por imagen (s)",
 "Endlosschleife": "Bucle infinito",
 "Richtung": "Dirección",
 "Zufällige Reihenfolge": "Orden aleatorio",
 "Pause, wenn die Maus darüber ist": "Pausa cuando el ratón está encima",
 "Pause bei Tastatur-Fokus": "Pausa con el foco del teclado",
 "Pause, wenn der Browser-Tab nicht sichtbar ist": "Pausa cuando la pestaña del navegador no está visible",
 "Pause, wenn die Slideshow nicht im Bild ist": "Pausa cuando la presentación no está a la vista",
 "Start/Pause-Knopf": "Botón de inicio/pausa",
 "Vollbild-Knopf": "Botón de pantalla completa",
 "Mit den Pfeiltasten und der Leertaste bedienen": "Manejar con las teclas de flecha y la barra espaciadora",
 "Mit dem Finger wischen": "Deslizar con el dedo",
 "Mit der Maus ziehen": "Arrastrar con el ratón",
 "Mausrad blättert (Seite scrollt dort nicht)": "La rueda del ratón navega (la página no se desplaza ahí)",
 "Klick aufs Bild": "Clic en la imagen",
 "Lightbox: Hintergrundfarbe": "Lightbox: color de fondo",
 "Lightbox: Bildunterschrift zeigen": "Lightbox: mostrar leyenda",
 "Nächste Bilder vorladen": "Precargar siguientes imágenes",
 "Bewegung reduzieren, wenn das Gerät es wünscht": "Reducir el movimiento si el dispositivo lo solicita",
 "Pfeil-Stil": "Estilo de las flechas",
 "Pfeil-Position": "Posición de las flechas",
 "Pfeil-Größe (px)": "Tamaño de las flechas (px)",
 "Pfeil-Farbe": "Color de las flechas",
 "Pfeil-Hintergrund": "Fondo de las flechas",
 "Pfeil-Hintergrund Deckkraft (%)": "Opacidad del fondo de las flechas (%)",
 "Punkte zeigen": "Mostrar puntos",
 "Punkt-Stil": "Estilo de los puntos",
 "Punkt-Position": "Posición de los puntos",
 "Punkt-Größe (px)": "Tamaño de los puntos (px)",
 "Punkt-Farbe": "Color de los puntos",
 "Aktiver Punkt": "Punto activo",
 "Zähler „3 / 24“ zeigen": "Mostrar contador «3 / 24»",
 "Zähler-Position": "Posición del contador",
 "Trenner im Zähler": "Separador en el contador",
 "Zähler-Schrift": "Fuente del contador",
 "Zähler-Hintergrund": "Fondo del contador",
 "Fortschrittsbalken zeigen": "Mostrar barra de progreso",
 "Fortschrittsbalken: Position": "Barra de progreso: posición",
 "Fortschrittsbalken: Höhe (px)": "Barra de progreso: altura (px)",
 "Fortschrittsbalken: Farbe": "Barra de progreso: color",
 "Zeichen für Start/Pause/Vollbild": "Símbolos para inicio/pausa/pantalla completa",
 "Vorschaubilder zeigen (beim Filmstreifen immer)": "Mostrar miniaturas (siempre en la tira de película)",
 "Position der Leiste": "Posición de la barra",
 "Sichtbare Vorschaubilder (unten)": "Miniaturas visibles (abajo)",
 "Breite der Leiste (px, seitlich)": "Ancho de la barra (px, en el lateral)",
 "Format der Vorschaubilder": "Formato de las miniaturas",
 "Eckenradius der Vorschaubilder (px)": "Radio de las esquinas de las miniaturas (px)",
 "Inaktive Vorschaubilder abdunkeln (%)": "Oscurecer miniaturas inactivas (%)",
 "Beschriftung zeigen (Titel der Bilder)": "Mostrar leyenda (título de las imágenes)",
 "Stil": "Estilo",
 "Breite der Spalte (%, seitlich)": "Ancho de la columna (%, en el lateral)",
 "Link zeigen": "Mostrar enlace",
 "Beschriftung des Links": "Texto del enlace",
 "Schriftfarbe": "Color de la fuente",
 "Animation beim Wechsel": "Animación al cambiar",
 "Kleine Überschrift – Text": "Pequeño encabezado – texto",
 "Überschrift – Text": "Encabezado – texto",
 "Einleitung – Text": "Introducción – texto",
 "Textfarbe (Überschrift)": "Color del texto (encabezado)",
 "Eckenradius (px)": "Radio de esquina (px)",
 "Rahmen: Breite (px)": "Borde: ancho (px)",
 "Rahmen: Farbe": "Borde: color",
 "Rahmen: Linie": "Borde: línea",
 "Schatten (Stärke)": "Sombra (intensidad)",
 "Innenabstand / Passepartout (px)": "Espaciado interior / passe-partout (px)",
 "Passepartout-Farbe": "Color del passe-partout",
 "Überlagerung auf den Bildern": "Superposición en las imágenes",
 "Überlagerung: Stärke (%)": "Superposición: intensidad (%)",
 "Überlagerung: Farbe": "Superposición: color",
 "Vignette (%)": "Viñeta (%)",
 "Inaktive Bilder abdunkeln (%)": "Oscurecer imágenes inactivas (%)",
 "Graustufen (%)": "Escala de grises (%)",
 "Sepia (%)": "Sepia (%)",
 "Helligkeit (%)": "Brillo (%)",
 "Kontrast (%)": "Contraste (%)",
 "Sättigung (%)": "Saturación (%)",
 "Weichzeichnen (px)": "Desenfoque (px)",
 "Name der Slideshow": "Nombre de la presentación",
 "Abspielen": "Reproducir",
 "Pause": "Pausa",
 "von (Wort für „Bild 3 von 10“)": "de (palabra para «imagen 3 de 10»)",
 "Klassisch (ein Bild, Pfeile)": "Clásico (una imagen, flechas)",
 "Vollbild-Hero (Text und Knopf darüber)": "Héroe a pantalla completa (texto y botón encima)",
 "Coverflow (3D-Karussell)": "Coverflow (carrusel 3D)",
 "Mehrere Bilder nebeneinander": "Varias imágenes una al lado de otra",
 "Filmstreifen (große Vorschau + Vorschaubilder)": "Tira de película (vista previa grande + miniaturas)",
 "Zweispaltig (Bild + Text)": "Dos columnas (imagen + texto)",
 "Stapel (Karten)": "Pila (tarjetas)",
 "Mosaik-Wechsel (Kacheln)": "Cambio de mosaico (azulejos)",
 "Zufällig": "Aleatorio",
 "Links, mittig": "Izquierda, centrado",
 "21:9 (breit)": "21:9 (ancho)",
 "9:16 (hoch)": "9:16 (vertical)",
 "Feste Höhe in Pixel": "Altura fija en píxeles",
 "Höhe in % der Fensterhöhe": "Altura en % de la altura de la ventana",
 "Wie am Computer": "Como en el ordenador",
 "Eigene Höhe": "Altura personalizada",
 "Ganzes Bild einpassen": "Ajustar la imagen completa",
 "Ganzes Bild mit unscharfem Hintergrund": "Imagen completa con fondo desenfocado",
 "Überblenden": "Fundido cruzado",
 "Schieben (waagerecht)": "Deslizar (horizontal)",
 "Schieben (senkrecht)": "Deslizar (vertical)",
 "Ken Burns (Zoom/Schwenk)": "Ken Burns (zoom/paneo)",
 "Flip (Karte drehen)": "Voltear (girar la tarjeta)",
 "Würfel": "Cubo",
 "Wischen": "Barrido",
 "Zufall": "Aleatorio",
 "Weich an Anfang und Ende": "Suave al principio y al final",
 "Bremsend": "Desacelerando",
 "Gleichmäßig": "Uniforme",
 "Schnell, dann weich": "Rápido, luego suave",
 "Mit leichtem Überschwingen": "Con ligero rebote",
 "Hineinzoomen": "Acercar zoom",
 "Schwenk nach links": "Paneo a la izquierda",
 "Schwenk nach rechts": "Paneo a la derecha",
 "Schwenk nach oben": "Paneo hacia arriba",
 "Schwenk nach unten": "Paneo hacia abajo",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften · Theme-Basis-CSS geladen.": "«{0}» reconocido — {1} propiedades · CSS base del tema cargado.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften, Hintergrund-Bild/Farbe editierbar · Theme-Basis-CSS geladen.": "«{0}» reconocido — {1} propiedades, imagen/color de fondo editable · CSS base del tema cargado.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften · site-weit (\"{2}\", auf jeder Seite).": "«{0}» reconocido — {1} propiedades · válido para todo el sitio («{2}», en cada página).",
 "Der Code eines Baukasten-Blocks darf nicht bearbeitet werden.": "El código de un bloque del editor no se puede modificar.",
 "Der Code einer Freien Fläche darf nicht bearbeitet werden.": "El código de una superficie libre no se puede modificar.",
 "Ungültiger Dateiname": "Nombre de archivo no válido",
 "PDF „{0}“ ins Projekt übernommen.": "PDF «{0}» añadido al proyecto.",
 "PDF „{0}“ ins Projekt übernommen (gleiche Datei war schon da).": "PDF «{0}» añadido al proyecto (el mismo archivo ya estaba allí).",
 "Version nicht gefunden.": "Versión no encontrada.",
 "Die Version ist beschädigt.": "La versión está dañada.",
 "Die Datei konnte nicht ins Projekt kopiert werden: {0}": "No se pudo copiar el archivo al proyecto: {0}",
 "Im Paket fehlt die Programmdatei ({0}).": "Falta el archivo de programa en el paquete ({0}).",
 "Ungültige ID.": "ID no válido.",
 "Kein Manifest.": "No hay manifiesto.",
 "Ungültige Version.": "Versión no válida.",
 "Prüfsumme fehlt oder ist ungültig.": "Falta la suma de comprobación o no es válida.",
 "Größe fehlt oder ist ungültig.": "Falta el tamaño o no es válido.",
 "Signatur fehlt.": "Falta la firma.",
 "Die Signatur des Updates ist ungültig.": "La firma de la actualización no es válida.",
 "einblenden": "mostrar",
 "ausblenden": "ocultar",
 "aktivieren": "activar",
 "deaktivieren": "desactivar",
 "weiterleiten zu URL": "redirigir a URL",
 "kleiner als": "menor que",
 "Baden-Württemberg": "Baden-Wurtemberg",
 "Bayern": "Baviera",
 "Brandenburg": "Brandeburgo",
 "Bremen": "Bremen",
 "Hamburg": "Hamburgo",
 "Hessen": "Hesse",
 "Mecklenburg-Vorpommern": "Mecklemburgo-Pomerania Occidental",
 "Niedersachsen": "Baja Sajonia",
 "Nordrhein-Westfalen": "Renania del Norte-Westfalia",
 "Rheinland-Pfalz": "Renania-Palatinado",
 "Saarland": "Sarre",
 "Sachsen": "Sajonia",
 "Sachsen-Anhalt": "Sajonia-Anhalt",
 "Schleswig-Holstein": "Schleswig-Holstein",
 "Thüringen": "Turingia",
 "Weitere Texte (Kategorien, Sperr-Hinweis)": "Más textos (categorías, aviso de bloqueo)",
 "Leere Felder verwenden den Standardtext der gewählten Sprache. Für andere Sprachen (z. B. Ungarisch) trägst du hier und oben alle Texte selbst ein.": "Los campos vacíos usan el texto predeterminado del idioma seleccionado. Para otros idiomas (p. ej. húngaro), introduce aquí y arriba todos los textos tú mismo.",
 "Kategorie „Notwendig“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Necesario»: nombre <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Notwendig“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Necesario»: descripción <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Funktional“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Funcional»: nombre <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Funktional“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Funcional»: descripción <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Statistik“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Estadísticas»: nombre <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Statistik“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Estadísticas»: descripción <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Marketing“: Name <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Marketing»: nombre <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Kategorie „Marketing“: Beschreibung <small>(leer = Standard)</small>": "Categoría «Marketing»: descripción <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Sperr-Hinweis über eingebetteten Inhalten (Platzhalter {cat} = Name der Kategorie) <small>(leer = Standard)</small>": "Aviso de bloqueo sobre contenido incrustado (marcador {cat} = nombre de la categoría) <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Knopf „Inhalt laden“ im Sperr-Hinweis <small>(leer = Standard)</small>": "Botón «Cargar contenido» en el aviso de bloqueo <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Beschriftung „Cookie-Einstellungen“ (Symbol zum Wiederöffnen, Sperr-Hinweis) <small>(leer = Standard)</small>": "Etiqueta «Configuración de cookies» (icono para reabrir, aviso de bloqueo) <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "⚠ Dieser Code ist unvollständig — die Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung abgeschnitten und lässt sich deshalb nicht übernehmen. Schreibe „weiter“, dann setzt die KI fort — oder stelle die Aufgabe in kleineren Schritten.": "⚠ Este código está incompleto — la respuesta se cortó por el límite de longitud y, por eso, no se puede aplicar. Escribe «continuar» para que la IA siga, o divide la tarea en pasos más pequeños.",
 "⚠ Die Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung abgeschnitten. Schreibe „weiter“, dann setzt die KI fort.": "⚠ La respuesta se cortó por el límite de longitud. Escribe «continuar» para que la IA siga.",
 "Die KI-Antwort wurde wegen der Längenbegrenzung des Modells abgeschnitten — der Code ist unvollständig und wird deshalb nicht übernommen. Tipp: einen kleineren Block wählen, die Aufgabe in Schritten stellen (z. B. erst das HTML, dann die Styles) oder ein Modell mit größerer Ausgabelänge verwenden.": "La respuesta de la IA se cortó por el límite de longitud del modelo — el código está incompleto y, por eso, no se aplica. Consejo: elige un bloque más pequeño, divide la tarea en pasos (p. ej. primero el HTML, luego los estilos) o usa un modelo con mayor longitud de salida.",
 "Escape-Taste schließt das Fenster": "La tecla Escape cierra la ventana",
 "Maximale Antwortlänge (Tokens, optional)": "Longitud máxima de la respuesta (tokens, opcional)",
 "Standard: bis 32 000": "Predeterminado: hasta 32 000",
 "Standard des Anbieters": "Predeterminado del proveedor",
 "Lange Antworten (z. B. ein ganzer Block mit HTML und Styles) können am Längenlimit abgeschnitten werden. Mit „Maximale Antwortlänge“ fragst du mehr an — zu hohe Werte lehnen manche Modelle ab. Bei lokalen Modellen (Ollama, LM Studio) zusätzlich dort die <b>Kontextlänge</b> hochstellen, sonst wird auch der mitgeschickte Code still abgeschnitten.": "Las respuestas largas (por ejemplo, un bloque completo con HTML y estilos) pueden cortarse al llegar al límite de longitud. Con «Longitud máxima de respuesta» pides más — algunos modelos rechazan valores demasiado altos. En modelos locales (Ollama, LM Studio) sube también ahí la <b>longitud de contexto</b>, de lo contrario el código enviado también se corta silenciosamente.",
 "Videodatei (MP4/WebM) — Datei wählen oder Adresse eintippen": "Archivo de vídeo (MP4/WebM) — elige un archivo o escribe una dirección",
 "YouTube- oder Vimeo-Adresse (oder YouTube-ID)": "Dirección de YouTube o Vimeo (o ID de YouTube)",
 "Vorschaubild (optional)": "Imagen de vista previa (opcional)",
 "Seitenverhältnis (bei Höhe 0 = automatisch)": "Relación de aspecto (con altura 0 = automática)",
 "Adresse (wird auf dem Platzhalter angezeigt)": "Dirección (se muestra en el marcador de posición)",
 "Breitengrad (z. B. 52.51627)": "Latitud (p. ej., 52.51627)",
 "Längengrad (z. B. 13.37770)": "Longitud (p. ej., 13.37770)",
 "Zoomstufe": "Nivel de zoom",
 "Video laden und abspielen": "Cargar y reproducir vídeo",
 "Das Video wird erst nach dem Klick geladen.": "El vídeo solo se carga después de hacer clic.",
 "Noch keine Adresse — im Eigenschaften-Panel eine YouTube- oder Vimeo-Adresse eintragen.": "Aún no hay dirección — introduce una dirección de YouTube o Vimeo en el panel de propiedades.",
 "Noch kein Video gewählt — im Eigenschaften-Panel eine Datei wählen.": "Aún no se ha elegido ningún vídeo — elige un archivo en el panel de propiedades.",
 "Karte laden": "Cargar mapa",
 "Beim Laden wird eine Verbindung zu OpenStreetMap hergestellt; dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen.": "Al cargar se establece una conexión con OpenStreetMap; con ello se transmite tu dirección IP.",
 "Größere Karte ansehen": "Ver mapa más grande",
 "Eigener Code — im Eigenschaften-Panel unter „Code“ eintragen.": "Código propio — introdúcelo en el panel de propiedades bajo «Código».",
 "0 = Höhe folgt dem gewählten Seitenverhältnis (16 : 9 …)": "0 = la altura sigue la relación de aspecto elegida (16 : 9 …)",
 "0 = Höhe folgt dem Inhalt": "0 = la altura sigue el contenido",
 "Drehung (°)": "Rotación (°)",
 "Drehung im Uhrzeigersinn in Grad (negativ = gegen den Uhrzeigersinn)": "Rotación en el sentido de las agujas del reloj en grados (negativo = sentido antihorario)",
 "100 = voll sichtbar, kleiner = durchscheinend": "100 = totalmente visible, menos = translúcido",
 "Aus": "Desactivado",
 "Einblenden beim Scrollen": "Aparecer al desplazarse",
 "Keine Animation": "Sin animación",
 "Das Element wird eingeblendet, sobald es beim Scrollen sichtbar wird (wie im Werkzeug „VN Animation“). Im Editor bleibt es stehen — ansehen in der Vorschau.": "El elemento aparece en cuanto se hace visible al desplazarse (como en la herramienta «VN Animation»). En el editor permanece fijo — compruébalo en la vista previa.",
 "Dauer (s)": "Duración (s)",
 "https://…, Telefonnummer, E-Mail oder #Anker": "https://…, número de teléfono, correo electrónico o #ancla",
 "z. B. Zur Anmeldung": "p. ej., Ir al registro",
 "Ziel des Links": "Destino del enlace",
 "Linktext für Screenreader": "Texto del enlace para lectores de pantalla",
 "Die Form hat keinen sichtbaren Text — diese Beschreibung lesen Screenreader vor.": "La forma no tiene texto visible — los lectores de pantalla leen esta descripción.",
 "Link entfernen": "Quitar enlace",
 "Videodatei aus dem Projekt (MP4/WebM)": "Archivo de vídeo del proyecto (MP4/WebM)",
 "YouTube oder Vimeo (erst nach Klick laden)": "YouTube o Vimeo (cargar solo tras un clic)",
 "Ohne Ton": "Sin sonido",
 "YouTube/Vimeo starten von selbst nur, wenn der Besucher im Cookie-Banner zugestimmt hat — sonst erst nach dem Klick.": "YouTube/Vimeo solo se inician automáticamente si el visitante ha aceptado en el banner de cookies — de lo contrario, solo tras el clic.",
 "Läuft auf der fertigen Seite stumm los; im Editor nicht.": "Se inicia en silencio en la página finalizada; no en el editor.",
 "Datenschutz: Bis zum Klick wird nichts von YouTube/Vimeo geladen (youtube-nocookie.com). Ist der Cookie-Banner eingeschaltet, sperrt er das Video wie andere Einbettungen (Kategorie Marketing).": "Privacidad: hasta el clic no se carga nada de YouTube/Vimeo (youtube-nocookie.com). Si el banner de cookies está activado, bloquea el vídeo como otras inserciones (categoría Marketing).",
 "Koordinaten zur Adresse suchen": "Buscar coordenadas para la dirección",
 "Sucht die Adresse bei OpenStreetMap (Nominatim) und trägt Breiten- und Längengrad ein.": "Busca la dirección en OpenStreetMap (Nominatim) e introduce la latitud y la longitud.",
 "Bitte zuerst eine Adresse eintragen.": "Introduce primero una dirección.",
 "Adresse nicht gefunden — anders schreiben oder Koordinaten selbst eintragen.": "Dirección no encontrada — escríbela de otra forma o introduce las coordenadas tú mismo.",
 "Keine Verbindung zu OpenStreetMap — Koordinaten bitte selbst eintragen.": "No hay conexión con OpenStreetMap — introduce las coordenadas tú mismo.",
 "Code in die Fläche übernehmen": "Aplicar el código a la superficie",
 "HTML mit <style> und <script> erlaubt. Der Code wird unverändert in die Seite übernommen; Skripte laufen auch im Editor. Fremde Einbettungen (iframe von YouTube, Google Maps …) sperrt der Cookie-Banner wie überall.": "Se permite HTML con <style> y <script>. El código se copia sin cambios en la página; los scripts también se ejecutan en el editor. Las inserciones externas (iframe de YouTube, Google Maps …) son bloqueadas por el banner de cookies como en cualquier otro lugar.",
 "PHP (<?php … ?>, <?= … ?>) ist auch erlaubt: Es läuft nur auf dem Server — die Seite muss dafür als .php gespeichert sein (Klick auf den Dateinamen in der Seitenliste) und dein Webspace muss PHP unterstützen. Im Editor wird PHP nicht ausgeführt.": "También se permite PHP (<?php … ?>, <?= … ?>): solo se ejecuta en el servidor — para ello la página debe guardarse como .php (clic en el nombre del archivo en la lista de páginas) y tu espacio web debe admitir PHP. El PHP no se ejecuta en el editor.",
 "PHP-Code läuft im Editor nicht — erst auf dem Server, wenn die Seite als .php gespeichert ist.": "El código PHP no se ejecuta en el editor — solo en el servidor, cuando la página se guarda como .php.",
 "PHP — läuft erst auf dem Server": "PHP — se ejecuta solo en el servidor",
 "VN Dark/Light-Schalter": "Interruptor VN Dark/Light",
 "◐ VN Dark/Light-Schalter": "◐ Interruptor VN Dark/Light",
 "Knopf für Besucher, um die Website hell oder dunkel anzuzeigen — wird mit einem Klick ins Projekt eingefügt.": "Botón para que los visitantes muestren la página web en modo claro u oscuro — se inserta en el proyecto con un clic.",
 "Ein Knopf auf der fertigen Website, mit dem Besucher zwischen heller und dunkler Darstellung wechseln. Gilt für alle Seiten des Projekts.": "Un botón en la página web terminada con el que los visitantes pueden alternar entre la presentación clara y la oscura. Se aplica a todas las páginas del proyecto.",
 "Symbol mit Text": "Icono con texto",
 "Nur Symbol (rund)": "Solo icono (redondo)",
 "Knopf-Farbe": "Color del botón",
 "Beim ersten Besuch die Einstellung des Geräts übernehmen (hell/dunkel). Eine gespeicherte Wahl des Besuchers hat Vorrang.": "En la primera visita, usar la configuración del dispositivo (claro/oscuro). Una elección guardada por el visitante tiene prioridad.",
 "Aus dem Projekt entfernen": "Quitar del proyecto",
 "Der Code steht in den Globalen HTML-Einfügungen (Bereich <head>) zwischen zwei Markierungen. Erneutes Einfügen ersetzt ihn — eigene Änderungen daran gehen dabei verloren. Sichtbar wird der Knopf in der Live-Vorschau und auf der exportierten Seite.": "El código se encuentra en las inserciones de HTML globales (sección <head>) entre dos marcadores. Insertarlo de nuevo lo reemplaza — se pierden los cambios propios realizados en él. El botón se hace visible en la vista previa en directo y en la página exportada.",
 "Die dunkle Darstellung hellt zu dunkle Schrift auf und dunkelt helle Flächen ab; Bilder und Flächen mit Hintergrundbild bleiben unverändert. Ausnahmen per CSS-Klasse: vn-dark-ignore (Bereich unverändert lassen), vn-dark-invert (dunkles Logo hell umkehren), vn-ignore-svg (SVG-Grafik nicht umfärben).": "La visualización oscura aclara el texto demasiado oscuro y oscurece las áreas claras; las imágenes y las áreas con imagen de fondo permanecen sin cambios. Excepciones mediante clase CSS: vn-dark-ignore (dejar un área sin cambios), vn-dark-invert (invertir un logotipo oscuro a claro), vn-ignore-svg (no recolorear un gráfico SVG).",
 "Datenschutz: Die Wahl merkt sich nur der Browser des Besuchers (localStorage „vn-theme-modus“) — kein Cookie, es wird nichts übertragen. Nutzt du den Cookie-Hinweis, nenne den Eintrag in der Datenschutzerklärung unter „Notwendig“ bzw. „Funktional“ (keine Rechtsberatung).": "Privacidad: solo el navegador del visitante recuerda la elección (localStorage «vn-theme-modus») — no es una cookie, no se transmite nada. Si usas el aviso de cookies, menciona esta entrada en la política de privacidad bajo «Necesario» o «Funcional» (no es asesoría legal).",
 "Achte darauf, dass in derselben Ecke kein anderer Knopf sitzt (z. B. WhatsApp). Dem Knopf „Nach oben“ weicht der Schalter automatisch nach oben aus.": "Asegúrate de que no haya otro botón en la misma esquina (por ejemplo, WhatsApp). El interruptor se desplaza automáticamente hacia arriba para dejar sitio al botón «Subir arriba».",
 "Erzeugter Code (Globale HTML-Einfügungen, Bereich <head>)": "Código generado (Inserciones HTML globales, sección <head>)",
 "○ Noch nicht im Projekt eingefügt": "○ Aún no insertado en el proyecto",
 "＋ Ins Projekt einfügen": "＋ Insertar en el proyecto",
 "⚠ Im Projekt {0}× eingefügt — „Im Projekt aktualisieren“ macht wieder einen daraus": "⚠ Insertado {0}× en el proyecto — «Actualizar en el proyecto» los vuelve a convertir en uno solo",
 "● Im Projekt eingefügt": "● Insertado en el proyecto",
 "↻ Im Projekt aktualisieren": "↻ Actualizar en el proyecto",
 "Im Projekt aktualisiert — speichern nicht vergessen.": "Actualizado en el proyecto — no olvides guardar.",
 "Ins Projekt eingefügt — speichern nicht vergessen.": "Insertado en el proyecto — no olvides guardar.",
 "Den Dark/Light-Schalter aus dem Projekt entfernen?": "¿Quitar el interruptor claro/oscuro del proyecto?",
 "Aus dem Projekt entfernt.": "Eliminado del proyecto.",
 "Code in die Zwischenablage kopiert.": "Código copiado al portapapeles.",
 "Kopieren nicht möglich — bitte den Code markieren und mit Strg+C kopieren.": "No se puede copiar — selecciona el código y cópialo con Ctrl+C.",
 "Glas Dunkel (wie bisher)": "Cristal oscuro (como antes)",
 "Hell und klar": "Claro y nítido",
 "hell, blauer Akzent": "claro, acento azul",
 "Nachtblau und Gold": "Azul noche y dorado",
 "edel, dunkelblau": "elegante, azul oscuro",
 "Warmer Sand": "Arena cálida",
 "hell, warm, ruhig": "claro, cálido, tranquilo",
 "VN Feedback braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Feedback necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de 1.1.55).",
 "VN Feedback — Kundenbewertungen mit Freischaltung": "VN Feedback — reseñas de clientes con aprobación",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar la contribución de exportación.",
 "Kundenbewertungen in die Website einbauen": "Añadir reseñas de clientes a la página web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-feedback“ (Schnittstelle, Einstellungen, gesperrter Datenordner) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación se copiará la carpeta «assets/vn-feedback» (interfaz, configuración, carpeta de datos protegida) a la carpeta de salida. Si lo desactivas, se omitirá de nuevo en la siguiente exportación.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge unten den Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Activado. Inserta el bloque de abajo, exporta la página web y súbela.",
 "Werkzeug 1.0 · Schnittstelle 1.0": "Herramienta 1.0 · Interfaz 1.0",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort meldest du dich später auf der fertigen Seite an, um Bewertungen freizuschalten oder zu löschen. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Niemand kann es auf der Website „als Erster“ festlegen.": "Con este nombre de usuario y contraseña te conectarás más adelante en la página publicada para aprobar o eliminar reseñas. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor. Nadie puede establecerla en la página web «siendo el primero».",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues Passwort eingeben.": "✓ Hay una contraseña establecida (no se muestra por motivos de seguridad). Para cambiarla, introduce una nueva.",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Bewertungen freischalten.": "Aún no se ha establecido un acceso — sin él nadie puede aprobar reseñas.",
 "Zugang gespeichert. Gilt nach dem nächsten Export und Hochladen.": "Acceso guardado. Se aplicará tras la próxima exportación y subida.",
 "Der Baustein konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar el bloque.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keinen Feedback-Baustein. Bitte zuerst einfügen.": "Todavía no hay ningún bloque de feedback en esta página. Insértalo primero.",
 "Design-Vorlage angewendet — Feinheiten stellst du im Eigenschaften-Panel ein.": "Diseño aplicado — ajusta los detalles en el panel de propiedades.",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Knopf „Bewertung abgeben“ und die freigeschalteten Bewertungen als Glas-Karten — als Laufband (wie bisher) oder als Karussell mit Pfeilen und Punkten. Farben, Glas, Texte, Anzahl der Karten und Tempo stellst du im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispiel-Bewertungen; unter „Vorschau im Editor“ schaust du dir Formular, Anmeldung und Verwaltung an.": "El bloque muestra el encabezado, el botón «Escribir una reseña» y las reseñas aprobadas como tarjetas de cristal — como cinta en movimiento (como antes) o como carrusel con flechas y puntos. Los colores, el cristal, los textos, el número de tarjetas y la velocidad se ajustan en el panel de propiedades. En el editor ves reseñas de ejemplo; en «Vista previa en el editor» puedes ver el formulario, el inicio de sesión y la administración.",
 "Ein Klick setzt Farben und Glas für den ausgewählten Feedback-Baustein.": "Un clic establece colores y cristal para el bloque de feedback seleccionado.",
 "Schon eingebaut und nicht abschaltbar: Freischaltung durch dich, Rechenaufgabe im Browser (kein Captcha, kein fremder Dienst), Zeitfalle, unsichtbares Köderfeld, Begrenzung je Besucher und insgesamt pro Tag, Längenprüfung, Erkennung von Doppelten, Großschrift und Zeichen-Wiederholungen.": "Ya incorporado y no se puede desactivar: aprobación por tu parte, cálculo en el navegador (sin captcha, sin servicio externo), trampa de tiempo, campo señuelo invisible, límite por visitante y en total por día, verificación de longitud, detección de duplicados, mayúsculas y repeticiones de caracteres.",
 "Bewertungen je Besucher und Tag": "Reseñas por visitante y día",
 "Erlaubte Links pro Bewertung": "Enlaces permitidos por reseña",
 "Mindestlänge des Textes (Zeichen)": "Longitud mínima del texto (caracteres)",
 "Gesperrte Wörter": "Palabras bloqueadas",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-feedback“).": "Exporta la página web y súbela completa (incluyendo la carpeta «assets/vn-feedback»).",
 "Verwaltung öffnen: am Computer mit gedrückter Strg-Taste doppelt auf die Überschrift klicken, am Handy je nach Einstellung 4× auf die Überschrift tippen, schütteln oder den ⚙️-Knopf nutzen. Immer geht auch die Adresse der Seite mit „#feedback-verwaltung“ am Ende.": "Abrir la administración: en el ordenador, haz doble clic en el encabezado mientras mantienes pulsada la tecla Ctrl; en el móvil, según la configuración, toca el encabezado 4 veces, agita el dispositivo o usa el botón ⚙️. También siempre funciona añadir «#feedback-verwaltung» al final de la dirección de la página.",
 "Die Daten liegen in einer SQLite-Datei mit Zufallsnamen in „assets/vn-online-tabelle/data“, gesperrt per .htaccess. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Server-Konfiguration gesperrt werden.": "Los datos se guardan en un archivo SQLite con nombre aleatorio en «assets/vn-online-tabelle/data», bloqueado mediante .htaccess. Con nginx, el acceso a esta carpeta debería bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von dieser Adresse 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität.": "Tras 8 intentos de acceso fallidos, el inicio de sesión desde esa dirección se bloquea durante 10 minutos. Una sesión finaliza tras 2 horas sin actividad.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben die Daten erhalten. Sichere den Ordner „assets/vn-online-tabelle/data“ trotzdem regelmäßig per FTP.": "La exportación nunca borra nada en el servidor: al volver a exportar y subir los archivos, los datos se conservan. Aun así, haz copias de seguridad periódicas de la carpeta «assets/vn-online-tabelle/data» por FTP.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-online-tabelle“ löschen (damit verschwinden auch die Daten — vorher sichern!).": "Para eliminarlo: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-online-tabelle» en el servidor (esto también elimina los datos — ¡haz una copia antes!).",
 "{0} Pakete · {1} Bausteine": "{0} paquetes · {1} bloques",
 "{0} Einträge · {1} Bausteine": "{0} entradas · {1} bloques",
 "{0} von {1} Paketen · {2} Bausteine": "{0} de {1} paquetes · {2} bloques",
 "{0} von {1} Einträgen · {2} Bausteine": "{0} de {1} entradas · {2} bloques",
 "{0} Bausteine": "{0} bloques",
 "1 Baustein": "1 bloque",
 "Meiste Bausteine": "Más bloques",
 "Bewerten": "Valorar",
 "Lightbox: Größe der Pfeile und des Schließen-Kreuzes (px)": "Lightbox: tamaño de las flechas y la cruz de cierre (px)",
 "Lightbox: Farbe der Pfeile und des Schließen-Kreuzes": "Lightbox: color de las flechas y la cruz de cierre",
 "Größe der Pfeile und des Schließen-Knopfs (px) <small>(0 = Standard, 46)</small>": "Tamaño de las flechas y el botón de cierre (px) <small>(0 = estándar, 46)</small>",
 "Farbe der Pfeile und des Schließen-Knopfs <small>(Standard = weiß)</small>": "Color de las flechas y el botón de cierre <small>(estándar = blanco)</small>",
 "Ein schwebender Knopf auf der fertigen Website, der deinen KI-Agenten öffnet — als Fenster mit einer Seite/Adresse oder als Popup-Block. Gilt für alle Seiten des Projekts.": "Un botón flotante en el sitio web terminado que abre tu agente de IA — como ventana con una página/dirección o como bloque emergente. Se aplica a todas las páginas del proyecto.",
 "Bild hochladen …": "Subir imagen …",
 "Aus Projekt-Bildern …": "Desde imágenes del proyecto …",
 "Standard-Symbol": "Icono predeterminado",
 "PNG, JPG, GIF, WebP (auch animiert), APNG oder SVG. Animierte Bilder bleiben auf der Website animiert — möglichst klein halten (unter 1 MB).": "PNG, JPG, GIF, WebP (también animado), APNG o SVG. Las imágenes animadas permanecen animadas en el sitio web — manténlas lo más pequeñas posible (menos de 1 MB).",
 "Rund mit Farbfläche": "Redondo con fondo de color",
 "Abgerundetes Quadrat": "Cuadrado redondeado",
 "Nur Bild (transparent, kein Rahmen)": "Solo imagen (transparente, sin marco)",
 "Größe (Breite in px, 40–300)": "Tamaño (ancho en px, 40–300)",
 "Beschriftung (für Screenreader und Tooltip)": "Etiqueta (para lectores de pantalla y tooltip)",
 "z. B. Kleiner Roboter winkt": "p. ej. Pequeño robot saludando",
 "Ersatztext des eigenen Bildes (alt)": "Texto alternativo de tu propia imagen (alt)",
 "Ruhe-Effekt & Sprechblase": "Efecto de reposo y bocadillo de texto",
 "Kein Effekt": "Sin efecto",
 "Puls": "Pulso",
 "Wippen": "Balanceo",
 "Wackeln (ab und zu)": "Vibración (de vez en cuando)",
 "Effekt": "Efecto",
 "Bei Besuchern mit „Bewegung reduzieren“ in den Systemeinstellungen bleibt der Knopf ruhig.": "Para visitantes con «Reducir movimiento» en la configuración del sistema, el botón permanece quieto.",
 "z. B. Frag mich!": "p. ej. ¡Pregúntame!",
 "Sprechblase (leer = keine)": "Bocadillo de texto (vacío = ninguno)",
 "Erscheint nach (Sekunden)": "Aparece tras (segundos)",
 "Die Sprechblase lässt sich schließen; das merkt sich der Browser des Besuchers (localStorage „vn-kiagent-blase“, kein Cookie). Bei neuem Text erscheint sie wieder.": "El bocadillo de texto se puede cerrar; el navegador del visitante lo recuerda (localStorage «vn-kiagent-blase», sin cookie). Con un texto nuevo vuelve a aparecer.",
 "Beim Klick": "Al hacer clic",
 "Seite/Adresse im Fenster öffnen": "Abrir página/dirección en una ventana",
 "Popup-Block des Projekts öffnen": "Abrir un bloque emergente del proyecto",
 "Aktion": "Acción",
 "Adresse (Projektseite wie agent.html oder https://…)": "Dirección (página del proyecto como agent.html o https://…)",
 "Fensterbreite": "Ancho de la ventana",
 "Fensterhöhe": "Alto de la ventana",
 "Am Knopf (Chat-Fenster)": "Junto al botón (ventana de chat)",
 "Mitte des Bildschirms": "Centro de la pantalla",
 "Fenster-Position": "Posición de la ventana",
 "leer = Beschriftung des Knopfs": "vacío = etiqueta del botón",
 "Titel des Fensters": "Título de la ventana",
 "Die Adresse wird erst beim ersten Klick geladen — vorher wird nichts übertragen. Auf kleinen Bildschirmen erscheint das Fenster immer mittig. Auf der Agenten-Seite selbst zeigt die Website den Knopf nicht.": "La dirección solo se carga al primer clic — antes no se transmite nada. En pantallas pequeñas la ventana siempre aparece centrada. En la propia página del agente el sitio web no muestra el botón.",
 "z. B. agent": "p. ej. agent",
 "Anker-ID des Popup-Blocks": "ID de anclaje del bloque emergente",
 "So wird ein Block zum Popup: Block anklicken → Eigenschaften → Abschnitt „Popup“ → „Als Popup anzeigen“. Dort steht auch seine Link-Adresse (#…) — das ist die Anker-ID. Popups gehören immer zu einer Seite: Auf Seiten ohne dieses Popup zeigt die Website den Knopf nicht.": "Así se convierte un bloque en un emergente: haz clic en el bloque → Propiedades → sección «Popup» → «Mostrar como popup». Allí también se muestra su dirección de enlace (#…) — esa es el ID de anclaje. Los popups siempre pertenecen a una página: en páginas sin este popup el sitio web no muestra el botón.",
 "Für eigene Agenten-Skripte: window.VNKiAgent.open() / close() / toggle() sowie die Ereignisse „vn-kiagent-open“ und „vn-kiagent-close“ am document.": "Para scripts de agente propios: window.VNKiAgent.open() / close() / toggle(), así como los eventos «vn-kiagent-open» y «vn-kiagent-close» en document.",
 "Nicht auf diesen Seiten (eine pro Zeile, leer = auf allen Seiten)": "No en estas páginas (una por línea, vacío = en todas las páginas)",
 "Auf dem Handy ausblenden (Bildschirm schmaler als 576 px)": "Ocultar en el móvil (pantalla más estrecha de 576 px)",
 "Handy: Größe in % (50–100)": "Móvil: tamaño en % (50–100)",
 "Datenschutz: Bei einer externen Adresse (https://…) lädt der Browser des Besuchers beim Öffnen Inhalte von diesem Anbieter und überträgt dabei z. B. seine IP-Adresse. Nenne den Dienst in deiner Datenschutzerklärung (keine Rechtsberatung). Der Knopf selbst setzt kein Cookie.": "Privacidad: con una dirección externa (https://…), el navegador del visitante carga contenido de ese proveedor al abrirla y transmite, por ejemplo, su dirección IP. Menciona el servicio en tu política de privacidad (no es asesoramiento legal). El botón en sí no establece ninguna cookie.",
 "Baustein eingefügt — Tabellen-ID „{0}“.": "Bloque insertado: ID de tabla «{0}».",
 "Der Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite.": "El bloque está ahora en la página actual.",
 "Auf der aktuellen Seite ist keine Online-Tabelle.": "En la página actual no hay ninguna tabla online.",
 "Bitte zuerst im Editor die Online-Tabelle anklicken, deren Farben geändert werden sollen.": "Primero haz clic en el editor sobre la tabla online cuyos colores quieras cambiar.",
 "Farbvorlage übernommen.": "Plantilla de color aplicada.",
 "Online-Tabelle in die Website einbauen": "Añadir la tabla online al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-online-tabelle“ (Schnittstelle und Zugang) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-online-tabelle» (interfaz y acceso) se incluirá en la carpeta de salida. Si lo desactivas, se omitirá de nuevo en la próxima exportación.",
 "Werkzeug {0}": "Herramienta {0}",
 "Zugang für die Verwaltung": "Acceso para la administración",
 "Mit diesem Zugang meldest du dich auf der fertigen Seite an und bearbeitest die Tabellen. Er gilt für alle Online-Tabellen dieses Projekts. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este acceso te conectas en la página terminada y editas las tablas. Es válido para todas las tablas online de este proyecto. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa, no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern neues Passwort eingeben, danach neu exportieren und hochladen.": "✓ Hay una contraseña establecida (no se muestra por motivos de seguridad). Para cambiarla, introduce una nueva contraseña y después vuelve a exportar y subir.",
 "Dunkel mit Grün (Standard)": "Oscuro con verde (predeterminado)",
 "Blau (wie die frühere VN Tabelle)": "Azul (como la antigua VN Tabla)",
 "Hell und neutral": "Claro y neutro",
 "Warm (Café, Handwerk)": "Cálido (cafetería, artesanía)",
 "Der Baustein zeigt die Tabelle: Besucher sortieren per Klick auf die Spaltenköpfe, suchen und blättern. Nach der Anmeldung bearbeitest du Zellen, Zeilen und Spalten, liest CSV-Dateien ein und gibst sie aus. Farben, Schrift, Abstände und Texte änderst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel.": "El bloque muestra la tabla: los visitantes ordenan haciendo clic en los encabezados de columna, buscan y pasan páginas. Tras iniciar sesión, editas celdas, filas y columnas, importas archivos CSV y los exportas. Los colores, la fuente, los espacios y los textos se cambian como en cualquier bloque, en el panel de propiedades.",
 "Farbvorlage für neue Bausteine": "Plantilla de color para nuevos bloques",
 "Farbvorlage auf den gewählten Baustein anwenden": "Aplicar la plantilla de color al bloque seleccionado",
 "Jede Tabelle hat eine eigene „Tabellen-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Beim Einfügen vergibt das Werkzeug automatisch eine freie (tabelle-1, tabelle-2 …). Gleiche ID = gleiche Daten: Willst du dieselbe Tabelle auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID.": "Cada tabla tiene su propio «ID de tabla» (propiedad del bloque). Al insertarla, la herramienta asigna automáticamente uno libre (tabelle-1, tabelle-2…). Mismo ID = mismos datos: si quieres mostrar la misma tabla en dos páginas, dale a ambos bloques el mismo ID.",
 "Im Editor zeigt der Baustein Beispieldaten. Spaltennamen und Beispielzeilen kannst du dort direkt ändern — sie erscheinen auf der fertigen Seite, bis du die Tabelle zum ersten Mal speicherst, und sind dann der Startpunkt im Editor.": "En el editor, el bloque muestra datos de ejemplo. Los nombres de columna y las filas de ejemplo se pueden cambiar directamente ahí: aparecen en la página terminada hasta que guardes la tabla por primera vez, y a partir de entonces son el punto de partida en el editor.",
 "Noch keine Online-Tabelle im Projekt.": "Todavía no hay ninguna tabla online en el proyecto.",
 "— Seite „{0}“": "— página «{0}»",
 "— Seite „{0}“ (ID mehrfach vergeben: diese Bausteine zeigen dieselben Daten)": "— página «{0}» (ID usado varias veces: estos bloques muestran los mismos datos)",
 "Tabellen in diesem Projekt": "Tablas en este proyecto",
 "Liste auffrischen": "Actualizar lista",
 "Exportiere die Website und lade sie ganz hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-tabelle“).": "Exporta el sitio web y súbelo por completo (incluida la carpeta «assets/vn-online-tabelle»).",
 "Öffne die Seite mit der Tabelle und melde dich an: am Computer mit Strg + Umschalt + A oder Strg + Doppelklick auf die Tabelle, am Handy je nach Eigenschaft „Handy Admin-Trigger“ durch Schütteln, 4× Tippen oder einen ⚙️-Knopf. Wer es sichtbar mag, schaltet im Baustein den Link „Verwaltung“ ein.": "Abre la página con la tabla e inicia sesión: en el ordenador con Ctrl + Mayús + A o Ctrl + doble clic sobre la tabla; en el móvil, según la propiedad «Activador de administración móvil», agitando el teléfono, tocando 4 veces o con un botón ⚙️. Si prefieres que sea visible, activa en el bloque el enlace «Verwaltung».",
 "Bearbeite die Tabelle (oder lies eine CSV-Datei ein) und drücke „💾 Speichern“. Ab dann sehen alle Besucher deine Daten.": "Edita la tabla (o importa un archivo CSV) y pulsa «💾 Speichern». A partir de ese momento, todos los visitantes verán tus datos.",
 "Trage zuerst die Website-Adresse ein (Werkzeug VN SEO › Website oder Seiteneinstellungen).": "Primero introduce la dirección del sitio web (herramienta VN SEO › Website o en la configuración de la página).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere und lade die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-online-tabelle“ — und prüfe dann erneut.": "Todavía no se ha encontrado (404). Exporta y sube el sitio web, incluida la carpeta «assets/vn-online-tabelle», y vuelve a comprobarlo.",
 "Die Schnittstelle antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "La interfaz responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "PHP-Version passt": "La versión de PHP es correcta",
 "PHP ist zu alt — nötig ist mindestens 7.2": "PHP es demasiado antiguo: se necesita como mínimo la versión 7.2",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-online-tabelle setzen": "La carpeta de datos NO tiene permisos de escritura: concede permisos de escritura para assets/vn-online-tabelle",
 "Zugang für die Verwaltung eingerichtet": "Acceso para la administración configurado",
 "Zugang fehlt (hochgeladene config.php ist ohne Zugang)": "Falta el acceso (el archivo config.php subido no tiene acceso configurado)",
 "Besucher erhalten kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte oder Schriften aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace. Nur wer sich zum Bearbeiten anmeldet, bekommt ein Sitzungs-Cookie. Textbaustein für die Datenschutzerklärung:": "Los visitantes no reciben ninguna cookie y no se realizan solicitudes a servidores externos (sin scripts ni fuentes de internet); todo proviene de tu espacio web. Solo quien inicia sesión para editar recibe una cookie de sesión. Texto modelo para la política de privacidad:",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lass die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Esto es una plantilla, no asesoramiento legal. Haz que una persona experta revise tu política de privacidad.",
 "Die Inhalte sind für ALLE Besucher sichtbar; nur das Ändern ist dir vorbehalten. Für nicht öffentliche Daten ist dieser Baustein nicht gedacht.": "Los contenidos son visibles para TODOS los visitantes; solo la edición está reservada para ti. Este bloque no está pensado para datos no públicos.",
 "Grenzen je Tabelle: 30 Spalten, 5000 Zeilen, 2000 Zeichen je Zelle; CSV-Dateien bis 2 MB. Erlaubt in Zellen: fett, kursiv, Links und Zeilenumbrüche.": "Límites por tabla: 30 columnas, 5000 filas, 2000 caracteres por celda; archivos CSV de hasta 2 MB. Permitido en las celdas: negrita, cursiva, enlaces y saltos de línea.",
 "Bei jedem Speichern bleiben die letzten 10 Fassungen erhalten („🕘 Frühere Fassungen“ im Editor). Bearbeiten zwei Personen gleichzeitig, warnt die Seite, statt still zu überschreiben.": "Cada vez que guardas se conservan las últimas 10 versiones («🕘 Frühere Fassungen» en el editor). Si dos personas editan al mismo tiempo, la página avisa en lugar de sobrescribir en silencio.",
 "nginx (Server ohne .htaccess)": "nginx (servidor sin .htaccess)",
 "Die Schutzregeln liegen als .htaccess-Dateien bei (für Apache und LiteSpeed, die meisten Hoster). nginx beachtet sie nicht. Läuft deine Website auf nginx, bitte den Hoster, diese Zeilen in die Server-Konfiguration aufzunehmen. „Installation prüfen“ zeigt, ob die Sperren wirken.": "Las reglas de protección se incluyen como archivos .htaccess (para Apache y LiteSpeed, la mayoría de los hosts). nginx no los tiene en cuenta. Si tu sitio web funciona con nginx, pide a tu proveedor de hosting que añada estas líneas a la configuración del servidor. «Comprobar instalación» muestra si los bloqueos funcionan.",
 "Zeilen kopieren": "Copiar líneas",
 "Zeilen kopiert.": "Líneas copiadas.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2. Die Erweiterung GD wird für Verkleinern, Vorschaubilder und das Entfernen von Metadaten empfohlen; eine Datenbank ist nicht nötig. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP 7.2 o superior. Se recomienda la extensión GD para reducir imágenes, miniaturas y eliminar metadatos; no se necesita base de datos. Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WebP (und AVIF ab PHP 8.1). Jedes Bild wird am Inhalt geprüft; SVG, PDF, HEIC und Dateien mit Programmcode werden abgelehnt. Bilder bekommen Zufallsnamen.": "Se permiten JPG, PNG, GIF, WebP (y AVIF a partir de PHP 8.1). Cada imagen se verifica por su contenido; se rechazan SVG, PDF, HEIC y archivos con código de programa. Las imágenes reciben nombres aleatorios.",
 "Daten: je Galerie eine Datei mit nicht erratbarem Namen in „assets/vn-online-galerie/data“, gesperrt per .htaccess. Bilder: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1“ usw. (ein Unterordner je Galerie-ID).": "Datos: un archivo por galería con un nombre imposible de adivinar en «assets/vn-online-galerie/data», bloqueado mediante .htaccess. Imágenes: «assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1», etc. (una subcarpeta por cada ID de galería).",
 "Grenzen: 50 Galerien, 60 Kategorien je Galerie, Beschriftung bis 300 Zeichen; Dateigröße, Bildkante und Bildzahl stellst du im Reiter „Einrichten“ ein.": "Límites: 50 galerías, 60 categorías por galería, descripciones de hasta 300 caracteres; el tamaño de archivo, el borde de imagen y el número de imágenes se configuran en la pestaña «Configurar».",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität.": "Después de 8 inicios de sesión fallidos, el inicio de sesión desde esta conexión queda bloqueado durante 10 minutos. Una sesión finaliza tras 2 horas de inactividad.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Bilder erhalten. Sichere die Ordner „data“ und „uploads“ trotzdem regelmäßig per FTP.": "La exportación nunca borra nada en el servidor: al volver a exportar y subir, todas las imágenes se conservan. Aun así, haz copias de seguridad periódicas de las carpetas «data» y «uploads» por FTP.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-online-galerie“ löschen (damit verschwinden auch alle Bilder — vorher sichern!).": "Eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-online-galerie» en el servidor (esto también elimina todas las imágenes; ¡haz una copia de seguridad antes!).",
 "Galerie-Dateien auf dem Server fehlen oder wurden gelöscht?": "¿Faltan los archivos de la galería en el servidor o se han borrado?",
 "Das Programm lädt mit „Nur geänderte Dateien hochladen“ nur Dateien hoch, die sich verändert haben — es weiß nicht, was Sie auf dem Server gelöscht haben. Mit dem Knopf unten gelten alle Dateien der Galerie (Schnittstelle, Zugang, Schutzdateien) beim nächsten Hochladen als geändert und werden vollständig mitgeschickt. Danach exportieren und hochladen.": "Con «Subir solo los archivos modificados» el programa solo sube los archivos que han cambiado; no sabe qué has borrado en el servidor. Con el botón de abajo, todos los archivos de la galería (interfaz, acceso, archivos de protección) se marcarán como modificados en la próxima subida y se enviarán por completo. Luego exporta y sube.",
 "Alle Galerie-Dateien beim nächsten Hochladen erneut senden": "Volver a enviar todos los archivos de la galería en la próxima subida",
 "Stand der Dateien: {0}. Auch beim Öffnen dieses Werkzeugs wird der Stand erneuert. Bilder und Daten auf dem Server werden dadurch nicht angetastet.": "Estado de los archivos: {0}. El estado también se actualiza al abrir esta herramienta. Las imágenes y los datos en el servidor no se modifican por ello.",
 "Alle Dateien der Galerie werden beim nächsten Export und Hochladen neu gesendet.": "Todos los archivos de la galería se volverán a enviar en la próxima exportación y subida.",
 "Die Schnittstelle fehlt: Der Server leitet auf eine Fehlerseite um (und meldet dabei „200“, obwohl api.php nicht da ist). Das passiert, wenn der Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server gelöscht wurde oder unvollständig ist.": "Falta la interfaz: el servidor redirige a una página de error (y notifica «200» aunque api.php no esté). Esto ocurre cuando se ha borrado la carpeta «assets/vn-online-galerie» en el servidor o está incompleta.",
 "So geht es weiter: Klicke unten auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“, exportiere die Website und lade sie hoch. Wenn dein Hochlade-Fenster „Nur geänderte Dateien hochladen“ anbietet, geht es damit jetzt auch; zur Sicherheit kannst du den Haken dort entfernen.": "Cómo continuar: haz clic abajo en «Volver a enviar todos los archivos de la galería», exporta el sitio web y súbelo. Si tu ventana de subida ofrece «Subir solo los archivos modificados», ahora también funciona con esa opción; para mayor seguridad puedes desmarcarla.",
 "Alle Galerie-Dateien erneut senden": "Volver a enviar todos los archivos de la galería",
 "Die Adresse antwortet, aber nicht mit der Schnittstelle der Galerie (HTTP {0}). Meist fehlt api.php oder PHP ist dort nicht aktiv. Klicke auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“, exportiere und lade neu hoch.": "La dirección responde, pero no con la interfaz de la galería (HTTP {0}). Normalmente falta api.php o PHP no está activo ahí. Haz clic en «Volver a enviar todos los archivos de la galería», exporta y vuelve a subir.",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“). Hast du auf dem Server etwas gelöscht, klicke vorher im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ — sonst lädt das Programm mit „Nur geänderte Dateien“ nur die geänderten.": "Exporta el sitio web y súbelo por completo (incluida la carpeta «assets/vn-online-galerie»). Si has borrado algo en el servidor, antes haz clic en «Volver a enviar todos los archivos de la galería» en la pestaña «Configurar»; de lo contrario, el programa solo subirá los archivos modificados con «Subir solo los archivos modificados».",
 "Löschst du den Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server (z. B. zum Neuanfang), sind auch alle Bilder und Beschriftungen weg. Danach im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ klicken, exportieren und hochladen (der Ordner wird dann vollständig neu angelegt, die Galerie ist leer).": "Si borras la carpeta «assets/vn-online-galerie» en el servidor (por ejemplo, para empezar de nuevo), también desaparecen todas las imágenes y descripciones. Después, haz clic en «Volver a enviar todos los archivos de la galería» en la pestaña «Configurar», exporta y sube (la carpeta se creará por completo de nuevo, la galería estará vacía).",
 "Glas auf Bild": "Cristal sobre imagen",
 "Formular und Einträge als Glaskarten auf einem Hintergrundbild. Formular links oder rechts, Liste mit eigener Höhe.": "Formulario y entradas como tarjetas de cristal sobre una imagen de fondo. Formulario a la izquierda o derecha, lista con altura propia.",
 "Einträge als Kacheln in verschiedenen Größen (Bento) neben dem Formular. Muster der Größen einstellbar.": "Entradas como mosaicos de distintos tamaños (bento) junto al formulario. El patrón de tamaños se puede configurar.",
 "Hell und schlicht": "Claro y sencillo",
 "Eine Spalte, weiße Karten, ruhige Farben, Formular über oder unter den Einträgen. Passt zu jeder hellen Seite.": "Una columna, tarjetas blancas, colores tranquilos, formulario encima o debajo de las entradas. Combina con cualquier página clara.",
 "VN Gästebuch braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "VN Libro de visitas necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.87).",
 "VN Gästebuch": "VN Libro de visitas",
 "VN Gästebuch — Gästebuch mit Freischaltung auf der fertigen Seite": "VN Libro de visitas — libro de visitas con moderación en la página publicada",
 "Alle Dateien des Gästebuchs werden beim nächsten Export und Hochladen neu gesendet.": "Todos los archivos del libro de visitas se volverán a enviar en la próxima exportación y subida.",
 " — Seite „{0}“ (ID mehrfach vergeben: diese Bausteine zeigen dieselben Bilder)": "— página «{0}» (ID asignado más de una vez: estos bloques muestran las mismas imágenes)",
 "Galerien in diesem Projekt": "Galerías en este proyecto",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“).": "Exporta el sitio web y súbelo completo (incluida la carpeta «assets/vn-online-galerie»).",
 "Verwaltung öffnen: am Computer mit gedrückter Strg-Taste doppelt auf die Galerie klicken oder Strg + Umschalt + A drücken; am Handy je nach Eigenschaft 4× auf die Überschrift tippen, schütteln oder den ⚙️-Knopf nutzen. Immer geht auch die Adresse der Seite mit „#galerie-verwaltung“ am Ende.": "Abrir la administración: en el ordenador, haz doble clic en la galería manteniendo pulsada la tecla Control o pulsa Control + Mayús + A; en el móvil, según la propiedad, toca el encabezado 4 veces, agita el teléfono o usa el botón ⚙️. También funciona siempre añadir «#galerie-verwaltung» al final de la dirección de la página.",
 "Mit dem Zugang anmelden, „Bilder hochladen“ wählen (mehrere auf einmal, auch per Ziehen), Kategorien anlegen, Bilder beschriften und mit ← → oder per Maus sortieren.": "Inicia sesión con el acceso, elige «Subir imágenes» (varias a la vez, también arrastrando), crea categorías, añade descripciones a las imágenes y ordénalas con ← → o con el ratón.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-online-galerie“ — und prüfe dann erneut.": "Aún no encontrada (404). Exporta el sitio web y súbelo —incluida la carpeta «assets/vn-online-galerie»— y vuelve a comprobarlo.",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-online-galerie setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-online-galerie",
 "Der Ordner für die Bilder ist beschreibbar": "La carpeta para las imágenes tiene permisos de escritura",
 "Der Ordner uploads ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte setzen": "La carpeta uploads NO tiene permisos de escritura — establece los permisos de escritura",
 "Bildbearbeitung (GD) vorhanden: Bilder werden neu gespeichert, verkleinert und bekommen Vorschaubilder": "Procesamiento de imágenes (GD) disponible: las imágenes se guardan de nuevo, se reducen y reciben miniaturas",
 "Bildbearbeitung (GD) fehlt: Bilder werden nur geprüft und unverändert gespeichert (der Browser verkleinert sie vorher) — beim Hoster „GD“ aktivieren lassen": "Falta el procesamiento de imágenes (GD): las imágenes solo se comprueban y se guardan sin cambios (el navegador las reduce antes) — pide a tu proveedor de alojamiento que active «GD»",
 "Zugang fehlt — im Reiter „Einrichten“ festlegen, neu exportieren und hochladen": "Falta el acceso — defínelo en la pestaña «Configurar», vuelve a exportar y sube los archivos",
 "Größte Datei, die ankommt: {0} MB · längste Kante {1} px · bis {2} Bilder je Galerie · {3} Galerie(n) mit Daten": "Archivo más grande permitido: {0} MB · lado más largo {1} px · hasta {2} imágenes por galería · {3} galería(s) con datos",
 "Bilder im Ordner uploads werden ausgeliefert": "Las imágenes de la carpeta uploads se entregan correctamente",
 "Bilder liefern Fehler 500: Der Server akzeptiert die Schutzregel „php_flag“ nicht. Im Reiter „Einrichten“ das Häkchen „Schutzregel php_flag weglassen“ setzen, neu exportieren und uploads/.htaccess hochladen.": "Las imágenes muestran error 500: el servidor no acepta la regla de protección «php_flag». En la pestaña «Configurar», marca la casilla «Omitir la regla de protección php_flag», vuelve a exportar y sube uploads/.htaccess.",
 "Bilder im Ordner uploads laden nicht (HTTP {0}) — wurde uploads/.htaccess verändert?": "Las imágenes de la carpeta uploads no cargan (HTTP {0}) — ¿se modificó uploads/.htaccess?",
 "Prüfbild konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar la imagen de prueba.",
 "Ordner data (Galerie-Daten)": "Carpeta data (datos de la galería)",
 "config.php (Zugang)": "config.php (acceso)",
 "{0} ist von außen gesperrt": "{0} está bloqueado desde fuera",
 "{0} ist von außen ABRUFBAR — der Server beachtet .htaccess nicht (nginx?). Siehe Reiter „Datenschutz und Hinweise“ › nginx.": "{0} es ACCESIBLE desde fuera — el servidor no tiene en cuenta .htaccess (¿nginx?). Consulta la pestaña «Privacidad y avisos» › nginx.",
 "{0}: nicht prüfbar (HTTP {1}) — ist alles hochgeladen?": "{0}: no se puede comprobar (HTTP {1}) — ¿está todo subido?",
 "Der Server ist nginx: .htaccess-Dateien wirken dort nicht. Lass die Sperren aus dem Reiter „Datenschutz und Hinweise“ › nginx eintragen.": "El servidor es nginx: los archivos .htaccess no tienen efecto ahí. Pide que se añadan los bloqueos de la pestaña «Privacidad y avisos» › nginx.",
 "Reste des früheren Galerie-Bausteins gefunden ({0} Bilder) — öffne einmal die Seite mit der Galerie, dann werden sie übernommen.": "Se encontraron restos del antiguo bloque de galería ({0} imágenes) — abre una vez la página con la galería para que se incorporen.",
 "Früherer Galerie-Baustein: {0} Bilder übernommen, alte Dateien entfernt": "Antiguo bloque de galería: se incorporaron {0} imágenes, se eliminaron los archivos antiguos",
 "Umstieg vom früheren Galerie-Baustein": "Cambio desde el antiguo bloque de galería",
 "Besucher erhalten kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte, Schriften oder Bilder aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace.": "Los visitantes no reciben ninguna cookie, y no se realizan solicitudes a servidores externos (sin scripts, fuentes ni imágenes de internet) — todo proviene de tu espacio web.",
 "Nur wer sich zur Verwaltung anmeldet, bekommt ein Sitzungs-Cookie. Fehlversuche werden nur als Prüfwert (HMAC) der IP-Adresse für höchstens 24 Stunden gespeichert.": "Solo quien inicia sesión para administrar recibe una cookie de sesión. Los intentos fallidos se guardan únicamente como un valor de comprobación (HMAC) de la dirección IP durante un máximo de 24 horas.",
 "Bilder mit erkennbaren Personen nur mit deren Einwilligung veröffentlichen (bei Kindern: Einwilligung der Eltern). Bei Fotos von Veranstaltungen, Mitarbeitern oder Vereinsmitgliedern die Einwilligung schriftlich festhalten.": "Publica imágenes con personas reconocibles solo con su consentimiento (en el caso de menores: con el consentimiento de los padres). En fotos de eventos, personal o miembros de una asociación, registra el consentimiento por escrito.",
 "Nur eigene Fotos oder Bilder mit passender Lizenz hochladen (Urheberrecht). Beschriftungen sind öffentlich sichtbar.": "Sube solo fotos propias o imágenes con una licencia adecuada (derechos de autor). Las descripciones son visibles públicamente.",
 "Ist GD auf dem Server vorhanden, speichert die Schnittstelle jedes Bild neu: Kameradaten und GPS-Ortsangaben fallen dabei weg. Ohne GD entfernt sie der Browser beim Verkleinern (JPEG); bei GIF und sehr kleinen PNG/WebP bleiben eventuelle Angaben erhalten.": "Si GD está disponible en el servidor, la interfaz vuelve a guardar cada imagen: así se eliminan los datos de la cámara y la ubicación GPS. Sin GD, el navegador los elimina al reducir el tamaño (JPEG); en GIF y PNG/WebP muy pequeños, los datos que pudiera haber se conservan.",
 "Füge den neuen Baustein ein und trage die Galerie-ID des alten Bausteins ein (z. B. galerie-1). Den alten Baustein löschst du aus der Seite.": "Inserta el nuevo bloque e introduce el ID de galería del bloque antiguo (p. ej., galerie-1). Elimina el bloque antiguo de la página.",
 "Exportieren und hochladen. Beim ersten Aufruf der Seite übernimmt die neue Schnittstelle aus „assets/vn-gallery“ alle Bilder, Beschriftungen, Kategorien und die Reihenfolge — jedes Bild wird dabei wie ein neuer Upload geprüft.": "Exporta y sube los archivos. Al abrir la página por primera vez, la nueva interfaz incorpora desde «assets/vn-gallery» todas las imágenes, descripciones, categorías y el orden — cada imagen se comprueba como si fuera una nueva subida.",
 "Danach löscht sie die alten Bilddateien, die alte Liste und das alte Passwort (config/pw.hash) und ersetzt die alte gallery.php durch eine abgeschaltete Fassung. Dateien, die kein gültiges Bild sind, bleiben liegen und werden in „Installation prüfen“ gemeldet.": "Después elimina los archivos de imagen antiguos, la lista antigua y la contraseña antigua (config/pw.hash) y sustituye el antiguo gallery.php por una versión desactivada. Los archivos que no sean imágenes válidas se conservan y se notifican en «Comprobar instalación».",
 "Das alte Passwort gilt nicht mehr: Angemeldet wird mit dem Zugang aus diesem Werkzeug. Viele Galerien teilen sich diesen einen Zugang.": "La contraseña antigua ya no es válida: el inicio de sesión se hace con el acceso de esta herramienta. Muchas galerías comparten este mismo acceso.",
 "Noch keine Einträge. Sie erscheinen hier, sobald jemand etwas schreibt.": "Aún no hay entradas. Aparecerán aquí en cuanto alguien escriba algo.",
 "aus dem alten Gästebuch": "del antiguo libro de visitas",
 "E-Mail (nur für dich sichtbar)": "Correo electrónico (visible solo para ti)",
 "Antwort des Betreibers (steht öffentlich unter dem Eintrag; leer = Antwort entfernen)": "Respuesta del responsable (se muestra públicamente debajo de la entrada; vacío = eliminar respuesta)",
 "Besucher bekommen kein Cookie, und es gibt keine Anfragen an fremde Server (keine Skripte, Schriften oder Bilder aus dem Netz) — alles kommt von deinem Webspace.": "Los visitantes no reciben ninguna cookie y no se realizan solicitudes a servidores externos (sin scripts, fuentes o imágenes de la red); todo proviene de tu espacio web.",
 "Die E-Mail-Adresse eines Besuchers erscheint nie auf der Seite — nur in der Verwaltung und in der Hinweis-Mail an dich.": "La dirección de correo electrónico de un visitante nunca aparece en la página, solo en la administración y en el correo de aviso que recibes tú.",
 "Verlinke im Formular die Datenschutzerklärung (Eigenschaft „Adresse der Datenschutzseite“ im Baustein) und lass den Haken eingeschaltet: Das ist die Einwilligung. Ohne die Seite „datenschutz.html“ führt der Link ins Leere — mit dem Werkzeug „VN Datenschutz“ legst du sie an.": "Enlaza en el formulario la declaración de privacidad (propiedad «Dirección de la página de privacidad» en el bloque) y deja activada la casilla: eso es el consentimiento. Sin la página «datenschutz.html» el enlace no lleva a ninguna parte; con la herramienta «VN Privacidad» puedes crearla.",
 "Bei Löschwünschen: Eintrag in „Einträge verwalten“ löschen. Auf Wunsch (Auskunft) exportierst du ihn als CSV.": "Para solicitudes de eliminación: borra la entrada en «Administrar entradas». Si se solicita información, puedes exportarla como CSV.",
 "Textbaustein zur Übernahme in deine Datenschutzerklärung (passt sich den Feldern deiner Bausteine an):": "Módulo de texto para incorporar a tu declaración de privacidad (se adapta a los campos de tus bloques):",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2. Mit der Erweiterung pdo_sqlite (bei fast allen Hostern vorhanden) liegen die Einträge in einer Datenbank; fehlt sie, nutzt das Gästebuch automatisch eine Datei — „Installation prüfen“ meldet es. Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP a partir de la versión 7.2. Con la extensión pdo_sqlite (presente en casi todos los proveedores de hosting) las entradas se guardan en una base de datos; si falta, el libro de visitas usa automáticamente un archivo — «Comprobar instalación» lo indica. Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Daten: „assets/vn-gaestebuch/data“, gesperrt per .htaccess, mit nicht erratbaren Dateinamen. Sichere diesen Ordner regelmäßig per FTP. Löschst du ihn auf dem Server, sind alle Einträge weg; danach im Reiter „Einrichten“ „Alle Dateien erneut senden“, exportieren und hochladen (der Ordner wird neu angelegt).": "Datos: «assets/vn-gaestebuch/data», bloqueado mediante .htaccess, con nombres de archivo no adivinables. Haz copias de seguridad de esta carpeta regularmente por FTP. Si la eliminas en el servidor, se pierden todas las entradas; después, en la pestaña «Configurar», elige «Volver a enviar todos los archivos», exporta y sube (la carpeta se vuelve a crear).",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Einträge erhalten.": "La exportación nunca borra nada en el servidor: al volver a exportar y subir, todas las entradas se conservan.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt. Eine Sitzung endet nach 2 Stunden ohne Aktivität. Ein vergessenes Passwort setzt du im Reiter „Einrichten“ neu.": "Tras 8 inicios de sesión fallidos, el acceso desde esta conexión queda bloqueado durante 10 minutos. Una sesión finaliza tras 2 horas sin actividad. Puedes restablecer una contraseña olvidada en la pestaña «Configurar».",
 "Eine Datenbank-Suche unterscheidet bei Umlauten und Sonderzeichen Groß- und Kleinschreibung; im Datei-Speicher nicht. Die Suche in der Verwaltung findet Teile von Wörtern.": "Una búsqueda en la base de datos distingue mayúsculas y minúsculas en diéresis y caracteres especiales; el almacenamiento en archivo no. La búsqueda en la administración encuentra partes de palabras.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-gaestebuch“ löschen (damit verschwinden auch alle Einträge — vorher sichern!).": "Para eliminarlo: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra en el servidor la carpeta «assets/vn-gaestebuch» (esto también elimina todas las entradas — ¡haz una copia de seguridad antes!).",
 "Einträge aus dem früheren Gästebuch übernehmen": "Importar entradas del libro de visitas anterior",
 "Hast du das frühere Gästebuch-Paket benutzt, liegt auf deinem Webspace der Ordner „assets/gaestebuch“ mit der Datenbank „gaestebuch.db“. Das neue Gästebuch übernimmt daraus alle Einträge samt Freigabe-Status und Datum — automatisch beim ersten Aufruf der Seite oder hier auf Knopfdruck. Die Texte waren dort „maskiert“ gespeichert (z. B. &amp;); sie werden zurückverwandelt und neu sicher als Text abgelegt.": "Si utilizaste el paquete anterior del libro de visitas, en tu espacio web se encuentra la carpeta «assets/gaestebuch» con la base de datos «gaestebuch.db». El nuevo libro de visitas importa de ahí todas las entradas, incluido el estado de aprobación y la fecha — automáticamente al abrir la página por primera vez o aquí con solo pulsar un botón. Los textos se guardaban ahí «codificados» (p. ej. &amp;); se vuelven a convertir y se almacenan de forma segura como texto.",
 "Füge den neuen Baustein ein und lass die Gästebuch-ID auf „gaestebuch“ (das ist die ID, in die übernommen wird; änderbar unten).": "Inserta el nuevo bloque y deja el ID del libro de visitas en «gaestebuch» (es el ID al que se importa; se puede cambiar más abajo).",
 "Schalte das Gästebuch im Reiter „Einrichten“ ein, lege den Zugang fest, exportiere und lade hoch. Der alte Ordner „assets/gaestebuch“ bleibt dabei auf dem Server liegen.": "Activa el libro de visitas en la pestaña «Configurar», establece el acceso, exporta y sube. La carpeta antigua «assets/gaestebuch» permanece en el servidor.",
 "Klicke hier auf „Alten Ordner prüfen“ und dann auf „Jetzt übernehmen“ — oder öffne einfach die Seite mit dem Gästebuch.": "Haz clic aquí en «Comprobar carpeta antigua» y luego en «Importar ahora», o simplemente abre la página con el libro de visitas.",
 "Danach ist die alte Schnittstelle abgeschaltet (sie meldet nur noch „ersetzt“), das alte Klartext-Passwort in der alten config.php ist gelöscht und die alte Datenbank umbenannt („gaestebuch.db.uebernommen“). Löschen kannst du sie per FTP, wenn du die neuen Einträge geprüft hast.": "Después, la interfaz antigua queda desactivada (solo indica «sustituida»), la antigua contraseña en texto plano en el antiguo config.php se elimina y la base de datos antigua se renombra («gaestebuch.db.uebernommen»). Puedes borrarla por FTP una vez que hayas comprobado las nuevas entradas.",
 "Das alte Gästebuch hat Freischalt-Links mit einem leicht zu erratenden Prüfwert benutzt und das Admin-Passwort im Klartext gespeichert. Ändere dein altes Passwort überall, wo du es sonst noch benutzt.": "El libro de visitas antiguo utilizaba enlaces de aprobación con un valor de verificación fácil de adivinar y guardaba la contraseña de administración en texto plano. Cambia tu antigua contraseña en todos los demás sitios donde la uses.",
 "In welche Gästebuch-ID übernehmen?": "¿A qué ID de libro de visitas se importa?",
 "Muss zu einem Baustein im Projekt passen. Gilt nach dem nächsten Export.": "Debe coincidir con un bloque del proyecto. Se aplica a partir de la próxima exportación.",
 "Alten Ordner prüfen": "Comprobar carpeta antigua",
 "Jetzt übernehmen": "Importar ahora",
 "Trage zuerst im Reiter „Einbauen und prüfen“ die Adresse deiner Website ein.": "Introduce primero la dirección de tu sitio web en la pestaña «Instalar y comprobar».",
 "Es wurde kein altes Gästebuch gefunden (erwartet: assets/gaestebuch/gaestebuch.db auf dem Server).": "No se encontró ningún libro de visitas antiguo (se esperaba: assets/gaestebuch/gaestebuch.db en el servidor).",
 "Die Schnittstelle antwortet nicht. Ist das Gästebuch hochgeladen? („Installation prüfen“ im Reiter „Einbauen und prüfen“ sagt mehr.)": "La interfaz no responde. ¿Se ha subido el libro de visitas? («Comprobar instalación» en la pestaña «Instalar y comprobar» te da más información.)",
 "Für die Übernahme meldest du dich kurz an (Benutzername und Passwort der Verwaltung).": "Para la importación, inicia sesión brevemente (nombre de usuario y contraseña de la administración).",
 "Übernehme …": "Importando …",
 "Freischaltung": "Moderación",
 "Hinweis-Mails": "Correos de aviso",
 "Test-Mail senden": "Enviar correo de prueba",
 "Als CSV exportieren": "Exportar como CSV",
 "Freigeben": "Aprobar",
 "Ablehnen": "Rechazar",
 "Wartet": "Pendiente",
 "Freigegeben": "Aprobado",
 "Abgelehnt": "Rechazado",
 "wartet": "pendiente",
 "freigegeben": "aprobado",
 "abgelehnt": "rechazado",
 "Aktualisieren": "Actualizar",
 "Abmelden": "Cerrar sesión",
 "Anmelden": "Iniciar sesión",
 "Antwort gespeichert.": "Respuesta guardada.",
 "Noch einmal versuchen": "Intentar de nuevo",
 "Beim SMTP-Server nur den Namen eintragen, zum Beispiel smtp.example.com (ohne https:// und ohne Schrägstriche).": "En el servidor SMTP, introduce solo el nombre, por ejemplo smtp.example.com (sin https:// y sin barras).",
 "Der Port muss eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein (üblich: 587 oder 465).": "El puerto debe ser un número entre 1 y 65535 (habitual: 587 o 465).",
 "Bitte eine Absender-E-Mail eintragen, zum Beispiel name@example.com.": "Introduce una dirección de correo de remitente, por ejemplo nombre@example.com.",
 "Die Absender-E-Mail ist ungültig. Es fehlt zum Beispiel das @-Zeichen oder die Endung. Richtig ist etwa name@example.com.": "La dirección de correo del remitente no es válida. Por ejemplo, falta el signo @ o la terminación. Una dirección correcta sería nombre@example.com.",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt. Die config.php im Ordner publish wurde aktualisiert: bitte neu hochladen bzw. veröffentlichen.": "Guardado — en el perfil del programa, no en el proyecto. Se actualizó el archivo config.php de la carpeta publish: vuelve a subirlo o publicarlo.",
 "Gespeichert — im Programm-Profil, nicht im Projekt. Die config.php entsteht beim nächsten Export: danach exportieren und hochladen.": "Guardado — en el perfil del programa, no en el proyecto. El archivo config.php se crea en la próxima exportación: luego expórtalo y súbelo.",
 "HTML und Medien für die Verwaltung": "HTML y medios para la administración",
 "Als angemeldeter Betreiber darfst du eigene Beiträge und Antworten mit HTML schreiben (Fett, Links, Bilder, Videos). Gäste schreiben weiterhin nur Text. Der Server bereinigt dein HTML mit einer Erlaubnisliste und speichert nur das Ergebnis: Erlaubt sind Absätze, Zeilenumbrüche, Fett/Kursiv/Unterstrichen, Links (https, http, mailto, tel oder Pfade auf deiner Seite), Listen, Zitate, Überschriften 3 und 4, Bilder, eigene Videos und YouTube-/Vimeo-Videos. Skripte, Formulare, Formatvorlagen, Ereignis-Attribute und alles andere werden entfernt.": "Como operador con sesión iniciada, puedes escribir tus propias entradas y respuestas con HTML (negrita, enlaces, imágenes, vídeos). Los invitados siguen escribiendo solo texto. El servidor depura tu HTML con una lista de permitidos y guarda solo el resultado: se permiten párrafos, saltos de línea, negrita/cursiva/subrayado, enlaces (https, http, mailto, tel o rutas de tu sitio), listas, citas, encabezados 3 y 4, imágenes, vídeos propios y vídeos de YouTube/Vimeo. Se eliminan los scripts, formularios, hojas de estilo, atributos de eventos y todo lo demás.",
 "HTML für den angemeldeten Betreiber erlauben": "Permitir HTML al operador con sesión iniciada",
 "Aus: auch du schreibst nur Text.": "Desactivado: tú también escribes solo texto.",
 "Längster Beitrag (Zeichen HTML)": "Entrada más larga (caracteres HTML)",
 "Größte Datei beim Hochladen (MB)": "Archivo más grande al subir (MB)",
 "Der Webspace kann weniger erlauben — „Installation prüfen“ zeigt die Grenze.": "El servidor web puede permitir menos — «Comprobar instalación» muestra el límite.",
 "Höchstens Bilder je Beitrag": "Como máximo imágenes por entrada",
 "Höchstens Videos je Beitrag": "Como máximo vídeos por entrada",
 "Datenschutz: Bilder, die du von einem FREMDEN Server einbindest (Adresse https://…), lädt der Browser des Besuchers sofort von dort — dabei wird dessen IP-Adresse an den Bildserver übertragen. Besser: Bild hier hochladen (liegt dann auf deinem Webspace). YouTube- und Vimeo-Videos laden erst nach einem Klick (mit Cookie-Hinweis im Projekt erst nach Zustimmung zur Kategorie „Marketing“) und immer über youtube-nocookie.com bzw. player.vimeo.com.": "Privacidad: las imágenes que insertes desde un servidor AJENO (dirección https://…) las carga el navegador del visitante directamente desde allí, transmitiendo su dirección IP al servidor de imágenes. Mejor: sube la imagen aquí (quedará en tu propio servidor web). Los vídeos de YouTube y Vimeo se cargan solo tras un clic (y, con el aviso de cookies en el proyecto, solo tras aceptar la categoría «Marketing») y siempre a través de youtube-nocookie.com o player.vimeo.com.",
 "HTML für die Verwaltung: Prüfung mit der PHP-Erweiterung dom vorhanden (Erlaubnisliste aktiv)": "HTML para la administración: la extensión de PHP dom está disponible (lista de permitidos activa)",
 "HTML für die Verwaltung NICHT möglich: dem Webspace fehlt die PHP-Erweiterung dom (libxml) — Hoster fragen. Ohne sie lehnt der Server HTML ab.": "HTML para la administración NO disponible: al servidor web le falta la extensión de PHP dom (libxml); consulta con tu proveedor. Sin ella, el servidor rechaza el HTML.",
 "Der Ordner für hochgeladene Bilder/Videos ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch setzen": "La carpeta para imágenes/vídeos subidos NO tiene permisos de escritura — concede permisos de escritura a assets/vn-gaestebuch",
 "HTML für die Verwaltung ist ausgeschaltet (Gäste und Betreiber schreiben nur Text)": "El HTML para la administración está desactivado (los invitados y el operador escriben solo texto)",
 "Beitrag des Betreibers": "Entrada del operador",
 "(Vorschau nicht möglich)": "(vista previa no disponible)",
 "Die Website ist nicht erreichbar.": "No se puede acceder al sitio web.",
 "Vorschau (ohne ausführbaren Code; YouTube/Vimeo laden auf der Seite erst nach einem Klick)": "Vista previa (sin código ejecutable; los vídeos de YouTube/Vimeo se cargan en la página solo tras un clic)",
 "Bitte zuerst im Reiter „Einträge verwalten“ anmelden.": "Primero inicia sesión en la pestaña «Gestionar entradas».",
 "Beschreibung des Bildes (für Screenreader)": "Descripción de la imagen (para lectores de pantalla)",
 "Diese Adresse ist nicht erlaubt (erlaubt: https://, http://, mailto:, tel: oder ein Pfad auf der Seite).": "Esta dirección no está permitida (se permite: https://, http://, mailto:, tel: o una ruta del sitio).",
 "Diese Bildadresse ist nicht erlaubt.": "Esta dirección de imagen no está permitida.",
 "Bitte eine YouTube- oder Vimeo-Adresse oder eine Videodatei (.mp4, .webm) angeben – oder eine Datei hochladen.": "Introduce una dirección de YouTube o Vimeo o un archivo de vídeo (.mp4, .webm), o sube un archivo.",
 "Adresse des Links": "Dirección del enlace",
 "Adresse des Bildes (oder Datei hochladen)": "Dirección de la imagen (o sube un archivo)",
 "Adresse eines YouTube-/Vimeo-Videos oder einer Videodatei (oder Datei hochladen)": "Dirección de un vídeo de YouTube/Vimeo o de un archivo de vídeo (o sube un archivo)",
 "⬆ Datei hochladen …": "⬆ Subir archivo…",
 "Textformatierung": "Formato de texto",
 "Link einfügen": "Insertar enlace",
 "Bild einfügen": "Insertar imagen",
 "Video einfügen": "Insertar vídeo",
 "Zeilenumbruch": "Salto de línea",
 "HTML-Quelltext (für Links, Bilder und Videos)": "Código fuente HTML (para enlaces, imágenes y vídeos)",
 "Aus = reiner Text. Beim Ausschalten wird das HTML zu Text.": "Desactivado = texto sin formato. Al desactivarlo, el HTML se convierte en texto.",
 "Veröffentlicht": "Publicado",
 "Wartet (noch nicht öffentlich)": "Pendiente (todavía no es público)",
 "Schreibe einen eigenen Beitrag als Betreiber – mit Formatierung, Bildern und Videos. Gäste können nur Text schreiben; du darfst HTML benutzen. Der Server bereinigt es (nur Erlaubtes bleibt, z. B. keine Skripte).": "Escribe tu propia entrada como operador, con formato, imágenes y vídeos. Los invitados solo pueden escribir texto; tú puedes usar HTML. El servidor lo depura (solo queda lo permitido, por ejemplo, sin scripts).",
 "Beitrag gespeichert.": "Entrada guardada.",
 "Beitrag speichern": "Guardar entrada",
 "✍️ Beitrag als Betreiber schreiben": "✍️ Escribir una publicación como operador",
 "Lade Liste …": "Cargando lista …",
 "Noch keine Dateien hochgeladen.": "Todavía no se han subido archivos.",
 "HTML kopiert.": "HTML copiado.",
 "🖼 Bilder und Videos hochladen": "🖼 Subir imágenes y vídeos",
 "Eigene Dateien liegen im Ordner „assets/vn-gaestebuch/files“ (Originalname, bereinigt). Im Eingabefeld fügst du sie mit 🖼 und 🎬 ein; hier siehst du alle und kannst sie löschen.": "Tus propios archivos se guardan en la carpeta «assets/vn-gaestebuch/files» (nombre original, depurado). En el campo de entrada los insertas con 🖼 y 🎬; aquí los ves todos y puedes eliminarlos.",
 "Liste aktualisieren": "Actualizar lista",
 "Der Betreiber kann eigene Beiträge und Antworten mit Formatierung, Bildern und Videos veröffentlichen. Eigene Bilder und Videos liegen auf diesem Server. Bilder, die von fremden Servern eingebunden werden, lädt Ihr Browser beim Öffnen der Seite direkt von dort; dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Server übertragen. Videos von YouTube (über youtube-nocookie.com, Google) und Vimeo werden erst nach Ihrem Klick – und, wenn auf dieser Seite ein Cookie-Hinweis eingebunden ist, erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Marketing“ – geladen; erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).": "El operador puede publicar sus propias entradas y respuestas con formato, imágenes y vídeos. Las imágenes y vídeos propios se guardan en este servidor. Las imágenes incrustadas desde servidores externos las carga tu navegador directamente desde allí al abrir la página; con ello se transmite tu dirección IP a ese servidor. Los vídeos de YouTube (a través de youtube-nocookie.com, Google) y Vimeo solo se cargan después de hacer clic —y, si en esta página hay integrado un aviso de cookies, solo después de dar tu consentimiento a la categoría «Marketing»—; únicamente entonces se transmiten datos (entre otros, tu dirección IP) al proveedor (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD).",
 "HTML des Betreibers: Bilder von FREMDEN Servern übertragen die IP-Adresse der Besucher an den Bildserver — lade Bilder lieber hoch (Eingabefeld › 🖼 › „Datei hochladen“). YouTube/Vimeo laden erst nach Klick (mit Cookie-Hinweis im Projekt erst nach Zustimmung „Marketing“); der Text für die Datenschutzerklärung enthält dazu einen Absatz.": "HTML del operador: las imágenes de servidores EXTERNOS transmiten la dirección IP de los visitantes al servidor de imágenes — mejor sube las imágenes (campo de entrada › 🖼 › «Subir archivo»). YouTube/Vimeo cargan solo tras hacer clic (con aviso de cookies en el proyecto, solo tras aceptar «Marketing»); el texto de la política de privacidad incluye un párrafo al respecto.",
 "Galerie, die die Vorlage bekommt": "Galería que recibirá la plantilla",
 "Diese Galerie bekommt die Vorlage": "Esta galería recibirá la plantilla",
 "Ja, anwenden": "Sí, aplicar",
 "Vorlage zurücknehmen": "Deshacer plantilla",
 "Diese Galerie gibt es auf der aktuellen Seite nicht mehr. Bitte die Auswahl auffrischen.": "Esta galería ya no existe en la página actual. Actualiza la selección, por favor.",
 "Diese Galerie gibt es auf der aktuellen Seite nicht mehr.": "Esta galería ya no existe en la página actual.",
 "Ein Klick setzt Farben, Filterstil, Ecken, Effekt und Beschriftung für EINE Online-Galerie – die, die du hier ausdrücklich wählst. Alle anderen Galerien und Bausteine bleiben, wie sie sind.": "Un clic establece colores, estilo de filtro, esquinas, efecto y leyenda para UNA galería online: la que elijas expresamente aquí. Todas las demás galerías y bloques permanecen tal cual.",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keine Online-Galerie – füge zuerst den Baustein ein.": "Todavía no hay ninguna galería online en esta página: primero inserta el bloque.",
 "Bilder pflegen: Namen, doppelte Bilder, Beschriften": "Gestionar imágenes: nombres, duplicados, leyendas",
 "Hochgeladene Bilder behalten ihren Dateinamen (sicher bereinigt). Dasselbe Bild wird nie doppelt gespeichert – auch dann nicht, wenn du es noch einmal hochlädst, um es zu beschriften: Die vorhandene Datei bekommt dann einfach die neue Beschriftung.": "Las imágenes subidas conservan su nombre de archivo (depurado de forma segura). La misma imagen nunca se guarda dos veces, ni siquiera si la vuelves a subir para ponerle una leyenda: el archivo existente simplemente recibe la nueva leyenda.",
 "Beschriften geht ohne neu hochzuladen: In der Verwaltung auf der Website „Beschriften“ wählen und alle Bilder in einer Liste beschriften.": "Puedes poner leyendas sin volver a subir nada: en la administración del sitio web elige «Leyendas» y pon la leyenda a todas las imágenes en una lista.",
 "Hast du von früher doppelte Bilder (Zufallsnamen)? In der Verwaltung auf „Aufräumen“ klicken: Du siehst die Gruppen und bestätigst, vorher wird eine Sicherung angelegt.": "¿Tienes imágenes duplicadas de antes (nombres aleatorios)? Haz clic en «Limpiar» en la administración: verás los grupos y confirmas; antes se crea una copia de seguridad.",
 "Verwaltung auf meiner Website öffnen": "Abrir la administración en mi sitio web",
 "Trage unten die Adresse deiner Website ein, dann kannst du die Verwaltung von hier aus öffnen (die Galerie muss auf der Startseite stehen, sonst die Adresse der Seite mit „#galerie-verwaltung“ am Ende benutzen).": "Introduce abajo la dirección de tu sitio web; así podrás abrir la administración desde aquí (la galería debe estar en la página de inicio; si no, usa la dirección de la página con «#galerie-verwaltung» al final).",
 "Die Datei uploads/.htaccess ist noch die Fassung bis 1.0.1 und ließe Bilder mit Original-Dateinamen nicht durch (die Schnittstelle speichert neue Bilder deshalb vorerst unter Zufallsnamen). Neu exportieren und den Ordner „assets/vn-online-galerie“ vollständig hochladen.": "El archivo uploads/.htaccess sigue siendo la versión hasta la 1.0.1 y no dejaría pasar imágenes con el nombre de archivo original (por eso, de momento, la interfaz sigue guardando las imágenes nuevas con nombres aleatorios). Vuelve a exportar y sube por completo la carpeta «assets/vn-online-galerie».",
 "Erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WebP (und AVIF ab PHP 8.1). Jedes Bild wird am Inhalt geprüft; SVG, PDF, HEIC und Dateien mit Programmcode werden abgelehnt.": "Se admiten JPG, PNG, GIF, WebP (y AVIF a partir de PHP 8.1). Cada imagen se comprueba por su contenido; se rechazan SVG, PDF, HEIC y archivos con código de programa.",
 "Dateinamen (ab 1.0.2): Hochgeladene Bilder behalten ihren Namen, sicher bereinigt – Umlaute werden umgeschrieben, Leerzeichen und Sonderzeichen werden zu „-“, Punkte im Namen fallen weg, die Endung richtet sich nach dem Inhalt (aus „Urlaub 2024.PNG“ wird „Urlaub-2024.jpg“ oder „.png“). Dasselbe Bild (gleicher Inhalt) wird nie zweimal gespeichert; ein anderes Bild mit gleichem Namen bekommt „-2“, „-3“ … (oder ersetzt das alte, wenn du beim Hochladen „Gleichnamige Bilder ersetzen“ ankreuzt). Ältere Bilder behalten ihre Zufallsnamen und bleiben gültig.": "Nombres de archivo (desde la 1.0.2): las imágenes subidas conservan su nombre, depurado de forma segura; las vocales con diéresis se transcriben, los espacios y caracteres especiales se convierten en «-», los puntos en el nombre se eliminan y la extensión se ajusta según el contenido (de «Urlaub 2024.PNG» se obtiene «Urlaub-2024.jpg» o «.png»). La misma imagen (mismo contenido) nunca se guarda dos veces; otra imagen con el mismo nombre recibe «-2», «-3»… (o sustituye a la antigua si marcas «Reemplazar imágenes con el mismo nombre» al subirla). Las imágenes más antiguas conservan sus nombres aleatorios y siguen siendo válidas.",
 "Doppelte Bilder aufräumen: In der Verwaltung auf der Website gibt es den Knopf „Aufräumen“. Er zeigt inhaltsgleiche Bilder in Gruppen, ohne etwas zu löschen, bevor du bestätigst; danach bleibt je Gruppe ein Bild (mit Beschriftung und Kategorie), und vorher wird eine Sicherung der Daten angelegt. Dort stehen auch Einträge, deren Bilddatei auf dem Server fehlt, und Dateien ohne Eintrag (nach gelöschten Daten).": "Limpiar imágenes duplicadas: en la administración del sitio web hay un botón «Limpiar». Muestra en grupos las imágenes con el mismo contenido sin borrar nada hasta que lo confirmes; después queda una imagen por grupo (con leyenda y categoría), y antes se crea una copia de seguridad de los datos. Allí también aparecen las entradas cuyo archivo de imagen falta en el servidor, y los archivos sin entrada (tras datos eliminados).",
 "Schutz-Test: {0} Seite(n) verschlüsselt, „{1}“ im Browser geöffnet — mit einem eingetragenen Passwort anmelden. (Die normale Vorschau zeigt wieder die echte Seite.)": "Prueba de protección: {0} página(s) cifrada(s), «{1}» abierta en el navegador — inicia sesión con una contraseña guardada. (La vista previa normal vuelve a mostrar la página real.)",
 "Schutz-Test: Die Seite war nicht geschützt oder wurde nicht exportiert.": "Prueba de protección: la página no estaba protegida o no se exportó.",
 "{0} Seite(n) mit Passwort geschützt (verschlüsselt: {1}, unverändert übernommen: {2}).": "{0} página(s) protegida(s) con contraseña (cifradas: {1}, incorporadas sin cambios: {2}).",
 "{0} Seite(n) mit Passwort geschützt (verschlüsselt: {1}, unverändert: {2}).": "{0} página(s) protegida(s) con contraseña (cifradas: {1}, sin cambios: {2}).",
 "ACHTUNG:": "ATENCIÓN:",
 "VN Login: Für die geschützte Seite „{0}“ ist auf diesem Rechner kein Passwort gespeichert (die Passwörter liegen nicht im Projekt, sondern im Programm-Profil). Bitte im Werkzeug „VN Login“ Passwörter eintragen oder den Schutz ausschalten. Es wurde nichts exportiert, damit keine geschützte Seite ungeschützt veröffentlicht wird.": "VN Login: no hay ninguna contraseña guardada en este ordenador para la página protegida «{0}» (las contraseñas no están en el proyecto, sino en el perfil del programa). Introduce las contraseñas en la herramienta «VN Login» o desactiva la protección. No se exportó nada para que ninguna página protegida se publique sin protección.",
 "VN Login: Die geschützte Seite „{0}“ enthält PHP-Code (z. B. CMS, Blog oder eigener PHP-Code). PHP läuft nur auf dem Server und kann nicht mitverschlüsselt werden. Bitte den Schutz für diese Seite ausschalten oder den PHP-Code entfernen. Es wurde nichts exportiert.": "VN Login: la página protegida «{0}» contiene código PHP (p. ej. CMS, blog o código PHP propio). PHP solo se ejecuta en el servidor y no se puede cifrar junto con la página. Desactiva la protección de esta página o elimina el código PHP. No se exportó nada.",
 "VN Login: ungültige Angaben zur geschützten Seite {0}. Es wurde nichts exportiert.": "VN Login: datos no válidos para la página protegida {0}. No se exportó nada.",
 "Die geschützte Seite {0} ist verschlüsselt {1} MB groß — das lädt und entschlüsselt langsam. Große Bilder besser auslagern oder verkleinern.": "La página protegida {0} ocupa {1} MB cifrada — esto carga y descifra con lentitud. Es mejor trasladar o reducir las imágenes grandes.",
 "Ein VN-Suche-Block ist dabei: Geschützte Seiten sind dort nur als Anmeldemaske vorhanden, ihr Inhalt wird nicht durchsucht.": "Hay un bloque VN Búsqueda presente: las páginas protegidas solo existen allí como pantalla de inicio de sesión; su contenido no se busca.",
 "Die Website-Adresse beginnt mit http://. Das Entschlüsseln im Browser geht nur über https:// (oder localhost) — ohne HTTPS bleibt die Anmeldemaske stehen.": "La dirección de la página web empieza con http://. El descifrado en el navegador solo funciona a través de https:// (o localhost) — sin HTTPS, la pantalla de inicio de sesión se mantiene.",
 "Erweiterungen, die Code in jede Seite einfügen (z. B. VN Statistik), laufen auf geschützten Seiten erst nach der Anmeldung; Besuche vorher werden nicht gezählt.": "Las extensiones que insertan código en cada página (p. ej. VN Estadística) solo se ejecutan en las páginas protegidas después del inicio de sesión; las visitas anteriores no se cuentan.",
 "Anmeldekarte": "Tarjeta de inicio de sesión",
 "Soll die Gruppe „{0}“ wirklich gelöscht werden? Seiten dieser Gruppe bleiben geschützt, brauchen dann aber wieder eigene Passwörter.": "¿Realmente deseas eliminar el grupo «{0}»? Las páginas de este grupo seguirán protegidas, pero necesitarán de nuevo contraseñas propias.",
 "VN Login Pro braucht eine neuere Version von VN-Designer.": "VN Login Pro necesita una versión más reciente de VN-Designer.",
 "VN Login Pro — Benutzer, Gruppen und geschützte Bereiche": "VN Login Pro — Usuarios, grupos y áreas protegidas",
 "Noch keine Gruppen – bitte zuerst unter „3 Gruppen & Benutzer“ anlegen.": "Todavía no hay grupos; créalos primero en «3 Grupos y usuarios».",
 "2 Anmeldeseite": "2 Página de inicio de sesión",
 "3 Gruppen & Benutzer": "3 Grupos y usuarios",
 "4 Seiten": "4 Páginas",
 "5 Dateien": "5 Archivos",
 "6 E-Mails": "6 Correos electrónicos",
 "7 Prüfen & Hochladen": "7 Comprobar y subir",
 "Dafür braucht es eine neuere Version von VN-Designer. Tragen Sie die Zeile von Hand ein (siehe „4 Seiten“).": "Para esto se necesita una versión más reciente de VN-Designer. Introduce la línea manualmente (consulta «4 Páginas»).",
 "Ausschalten entfernt den Wächter aus {0} Seite(n). Diese Seiten sind danach OHNE Anmeldung erreichbar. Wirklich ausschalten?": "Al desactivarlo se elimina el guardián de {0} página(s). Después, estas páginas serán accesibles SIN iniciar sesión. ¿Realmente deseas desactivarlo?",
 "Benutzerverwaltung in die Website einbauen": "Integrar la administración de usuarios en la página web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-login-pro“ mit den PHP-Dateien (Anmeldung, Verwaltung, Dateischutz) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen und die Wächter werden aus den Seiten genommen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-login-pro» con los archivos PHP (inicio de sesión, administración, protección de archivos) se incluirá en la carpeta de salida. Si se desactiva, se vuelve a omitir en la siguiente exportación y los guardianes se eliminan de las páginas.",
 "✓ Eingeschaltet. Gehen Sie die Reiter 1 bis 7 der Reihe nach durch, exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch.": "✓ Activado. Recorre las pestañas 1 a 7 en orden, exporta la página web y súbela por completo.",
 "Was Sie bekommen": "Lo que obtienes",
 "Benutzer mit Name, E-Mail-Adresse und Passwort, dazu Gruppen. Jede Seite und jeder Dateiordner gehört einer oder mehreren Gruppen.": "Usuarios con nombre, dirección de correo electrónico y contraseña, además de grupos. Cada página y cada carpeta de archivos pertenece a uno o varios grupos.",
 "Die Anmeldung läuft auf dem Server (PHP): Sitzung, Abmelden, Bremse gegen Probieren, Passwort vergessen, Einladung per E-Mail, auf Wunsch Selbstregistrierung.": "El inicio de sesión se ejecuta en el servidor (PHP): sesión, cierre de sesión, protección contra intentos de adivinar, contraseña olvidada, invitación por correo electrónico y, si se desea, autorregistro.",
 "Eine Verwaltung im Browser: Benutzer anlegen, sperren, befristen, löschen, Passwort setzen, Gruppen, Protokoll, Systemprüfung.": "Una administración en el navegador: crear, bloquear, limitar en el tiempo y eliminar usuarios, establecer contraseñas, grupos, registro, comprobación del sistema.",
 "Geschützte Seiten sind PHP-Seiten (Endung .php). Ohne Berechtigung sendet der Server den Inhalt nie.": "Las páginas protegidas son páginas PHP (extensión .php). Sin autorización, el servidor nunca envía el contenido.",
 "Geschützte Dateien (PDF, Bilder, Downloads, Videos) werden nur nach Prüfung der Berechtigung ausgeliefert.": "Los archivos protegidos (PDF, imágenes, descargas, vídeos) solo se entregan tras comprobar la autorización.",
 "Name der Website (für E-Mails und die Verwaltung)": "Nombre de la página web (para correos electrónicos y la administración)",
 "Wichtig: Links in E-Mails (Einladung, Passwort zurücksetzen) werden nur aus dieser Adresse gebildet – nie aus der Anfrage eines Besuchers.": "Importante: los enlaces en los correos electrónicos (invitación, restablecer contraseña) se generan únicamente a partir de esta dirección, nunca a partir de la solicitud de un visitante.",
 "Sprache der Anmeldeseiten und E-Mails": "Idioma de las páginas de inicio de sesión y los correos electrónicos",
 "E-Mail-Adresse des Betreibers (optional)": "Dirección de correo electrónico del operador (opcional)",
 "Bekommt eine Nachricht, wenn sich jemand registriert hat und freigegeben werden muss.": "Recibe un mensaje cuando alguien se ha registrado y debe ser aprobado.",
 "Neues Passwort (mind. 12 Zeichen)": "Nueva contraseña (mín. 12 caracteres)",
 "Passwort (mind. 12 Zeichen)": "Contraseña (mín. 12 caracteres)",
 "Administrator-Zugang": "Acceso de administrador",
 "Beschriften ohne neu hochzuladen: In der Verwaltung gibt es „Beschriften“ – alle Bilder mit Vorschau und Eingabefeld untereinander, ein Klick speichert alle Beschriftungen. Einzelne Bilder bearbeitest du mit dem Stift (✎) unter dem Bild.": "Añadir leyendas sin volver a subir: en la administración hay «Leyendas»: todas las imágenes con vista previa y campo de texto, una debajo de otra; un clic guarda todas las leyendas. Las imágenes individuales se editan con el lápiz (✎) debajo de la imagen.",
 "Daten: je Galerie eine Datei mit nicht erratbarem Namen in „assets/vn-online-galerie/data“, gesperrt per .htaccess. Bilder: „assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1“ usw. (ein Unterordner je Galerie-ID), Vorschaubilder im Unterordner „t“.": "Datos: un archivo por galería con un nombre imposible de adivinar en «assets/vn-online-galerie/data», bloqueado mediante .htaccess. Imágenes: «assets/vn-online-galerie/uploads/galerie-1», etc. (una subcarpeta por ID de galería), las miniaturas en la subcarpeta «t».",
 "Löschst du den Ordner „assets/vn-online-galerie“ auf dem Server (z. B. zum Neuanfang), sind auch alle Bilder und Beschriftungen weg. Löschst du nur Bilddateien oder nur den Ordner „data“, hilft in der Verwaltung „Aufräumen“ (Einträge ohne Datei entfernen bzw. Dateien ohne Eintrag wieder aufnehmen). Danach im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Galerie-Dateien erneut senden“ klicken, exportieren und hochladen (der Ordner wird dann vollständig neu angelegt, die Galerie ist leer).": "Si borras la carpeta «assets/vn-online-galerie» en el servidor (por ejemplo, para empezar de nuevo), también desaparecen todas las imágenes y leyendas. Si solo borras archivos de imagen o solo la carpeta «data», «Limpiar» en la administración ayuda (elimina entradas sin archivo o recupera archivos sin entrada). Después, haz clic en «Enviar de nuevo todos los archivos de la galería» en la pestaña «Configurar», exporta y sube (la carpeta se crea entonces por completo de nuevo, la galería queda vacía).",
 "Vimeo Wir binden Videos des Dienstes Vimeo ein, Anbieter: Vimeo, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim Laden und Abspielen kann Vimeo Ihre IP-Adresse verarbeiten, Cookies setzen und Nutzungsdaten erfassen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vimeo (https://vimeo.com/privacy).": "Vimeo Incorporamos vídeos del servicio Vimeo, proveedor: Vimeo, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, Nueva York, NY 10001, EE. UU. Los vídeos solo se cargan después de tu consentimiento. Al cargarlos y reproducirlos, Vimeo puede procesar tu dirección IP, instalar cookies y recopilar datos de uso. Es posible una transferencia a EE. UU. Más información: política de privacidad de Vimeo (https://vimeo.com/privacy).",
 "VN Login: Seiten per Passwort schützen (Inhalt wird verschlüsselt exportiert)": "VN Login: proteger páginas con contraseña (el contenido se exporta cifrado)",
 "VN Login (Seitenschutz)": "VN Login (protección de páginas)",
 "Passwortgruppen": "Grupos de contraseñas",
 "Anmeldemaske": "Pantalla de inicio de sesión",
 "Test & Grenzen": "Prueba y límites",
 "Schütze einzelne Seiten mit einem Passwort. Besucher sehen zuerst nur eine Anmeldemaske; der Inhalt der Seite steht in der exportierten Datei ausschließlich <b>verschlüsselt</b> (kein Server und kein PHP nötig). Die Passwörter liegen <b>nicht im Projekt</b>, sondern im Programm-Profil dieses Rechners.": "Protege páginas individuales con una contraseña. Los visitantes ven primero solo una pantalla de inicio de sesión; el contenido de la página aparece en el archivo exportado únicamente <b>cifrado</b> (no se necesita servidor ni PHP). Las contraseñas no están <b>en el proyecto</b>, sino en el perfil del programa de este ordenador.",
 "Dieses Projekt hat noch keine Seiten.": "Este proyecto todavía no tiene páginas.",
 "Eine Passwortgruppe hat einen Namen und <b>mehrere</b> Passwörter (z. B. eines je Kunde). Mehrere Seiten können dieselbe Gruppe benutzen: Wer sich auf einer Seite angemeldet hat, öffnet die anderen Seiten der Gruppe ohne erneute Eingabe (bis das Browser-Tab geschlossen wird). Leerzeichen am Anfang oder Ende eines Passworts werden nicht abgeschnitten.": "Un grupo de contraseñas tiene un nombre y <b>varias</b> contraseñas (por ejemplo, una por cliente). Varias páginas pueden usar el mismo grupo: quien se haya identificado en una página abre las demás páginas del grupo sin volver a introducir la contraseña (hasta que se cierre la pestaña del navegador). Los espacios al principio o al final de una contraseña no se recortan.",
 "Noch keine Gruppe. Seiten können auch eigene Passwörter haben (Reiter „Seiten“).": "Todavía no hay ningún grupo. Las páginas también pueden tener sus propias contraseñas (pestaña «Páginas»).",
 "+ Passwortgruppe": "+ Grupo de contraseñas",
 "Vorschau der Anmeldemaske": "Vista previa de la pantalla de inicio de sesión",
 "Die Maske enthält nie etwas aus der geschützten Seite (kein Titel, Text oder Bild). Texte und Logo sieht jeder Besucher.": "La pantalla nunca contiene nada de la página protegida (ni título, texto ni imagen). Los textos y el logotipo los ve cualquier visitante.",
 "Schutz testen <small>(exportiert die Seite verschlüsselt in die Vorschau und öffnet sie im Standard-Browser — mit einem der eingetragenen Passwörter anmelden)</small>": "Probar protección <small>(exporta la página cifrada a la vista previa y la abre en el navegador predeterminado; inicia sesión con una de las contraseñas registradas)</small>",
 "Schutz testen": "Probar protección",
 "Schalte zuerst im Reiter „Seiten“ mindestens eine Seite auf geschützt.": "Primero marca al menos una página como protegida en la pestaña «Páginas».",
 "Die normale Vorschau (Auge, „Vorschau ↗“) zeigt die echte Seite, damit du arbeiten kannst. Geschützte Seiten sind in der Seitenliste mit 🔒 markiert; verschlüsselt werden sie beim Exportieren/Veröffentlichen und bei „Schutz testen“.": "La vista previa normal (ojo, «Vista previa ↗») muestra la página real para que puedas seguir trabajando. Las páginas protegidas aparecen marcadas con 🔒 en la lista de páginas; se cifran al exportar/publicar y con «Probar protección».",
 "Grenzen — bitte ehrlich wissen": "Límites: es importante conocerlos",
 "<b>Geschützt ist der Inhalt der HTML-Seite.</b> Er steht im Quelltext nur verschlüsselt (AES-256, Schlüssel aus dem Passwort, 500 000 Durchläufe).": "<b>Lo que está protegido es el contenido de la página HTML.</b> En el código fuente solo aparece cifrado (AES-256, clave derivada de la contraseña, 500 000 iteraciones).",
 "<b>Nicht geschützt sind die Dateien, die die Seite lädt:</b> Bilder, PDFs, Videos, Skripte und <code>style.css</code> liegen weiter offen auf dem Server und lassen sich abrufen, wenn jemand die Adresse kennt. Für wirklich vertrauliche Dateien reicht dieser Schutz nicht.": "<b>No están protegidos los archivos que carga la página:</b> las imágenes, PDF, vídeos, scripts y <code>style.css</code> siguen estando accesibles en el servidor y se pueden consultar si alguien conoce la dirección. Para archivos realmente confidenciales, esta protección no es suficiente.",
 "<b>Die Sicherheit hängt am Passwort.</b> Wer die Seite herunterlädt, kann Passwörter offline beliebig oft probieren. Lange, zufällige Passwörter („Starkes Passwort erzeugen“) sind sicher, kurze nicht.": "<b>La seguridad depende de la contraseña.</b> Quien descargue la página puede probar contraseñas sin conexión tantas veces como quiera. Las contraseñas largas y aleatorias («Generar contraseña segura») son seguras; las cortas, no.",
 "<b>Keine Benutzerverwaltung:</b> Jeder mit einem gültigen Passwort kommt hinein; einzelne Besucher lassen sich nicht sperren. Zum Sperren das Passwort ändern und neu veröffentlichen.": "<b>No hay gestión de usuarios:</b> cualquiera con una contraseña válida puede entrar; no se puede bloquear a visitantes concretos. Para bloquear el acceso, cambia la contraseña y vuelve a publicar.",
 "Funktioniert nur über <b>https://</b> (oder lokal) und mit einem aktuellen Browser mit JavaScript. Seiten mit PHP (CMS, Blog, eigener PHP-Code) können nicht verschlüsselt werden.": "Solo funciona a través de <b>https://</b> (o en local) y con un navegador actual con JavaScript. Las páginas con PHP (CMS, blog, código PHP propio) no se pueden cifrar.",
 "Suchmaschinen sehen nur die Anmeldemaske (<code>noindex</code>); geschützte Seiten stehen nicht in der Sitemap.": "Los buscadores solo ven la pantalla de inicio de sesión (<code>noindex</code>); las páginas protegidas no aparecen en el mapa del sitio.",
 "Mit diesem Namen und Passwort melden Sie sich in der Verwaltung im Browser an. Der Administrator ist kein Benutzer der Website. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) im Programm-Profil abgelegt – nicht im Projekt, nicht im Klartext auf dem Server. Es gibt kein Standardpasswort. Nach 6 Fehlversuchen wird die Anmeldung für 15 Minuten gesperrt.": "Con este nombre y contraseña inicias sesión en la administración desde el navegador. El administrador no es un usuario de la página web. La contraseña se guarda aquí cifrada (PBKDF2) en el perfil del programa, no en el proyecto, ni en texto plano en el servidor. No existe una contraseña predeterminada. Tras 6 intentos fallidos, el acceso se bloquea durante 15 minutos.",
 "✓ Ein Passwort ist festgelegt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues eingeben oder erzeugen.": "✓ Hay una contraseña establecida (no se puede mostrar por motivos de seguridad). Para cambiarla, introduce o genera una nueva.",
 "Noch kein Passwort festgelegt – ohne es kann niemand die Verwaltung öffnen.": "Todavía no se ha establecido ninguna contraseña; sin ella, nadie puede abrir la administración.",
 "Passwort erzeugen": "Generar contraseña",
 "Der Name darf 3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und . _ @ - enthalten.": "El nombre puede contener de 3 a 40 letras, cifras y . _ @ -",
 "Bitte jetzt notieren": "Anótala ahora",
 "Das Passwort wird nicht wieder angezeigt und lässt sich nicht auslesen.": "La contraseña no volverá a mostrarse y no se puede recuperar.",
 "Passwort kopiert.": "Contraseña copiada.",
 "Notiert, ausblenden": "Anotada, ocultar",
 "Name gespeichert.": "Nombre guardado.",
 "Anmeldung und Sicherheit": "Inicio de sesión y seguridad",
 "Passwort: Mindestlänge": "Contraseña: longitud mínima",
 "Empfohlen: 10 oder mehr.": "Recomendado: 10 o más.",
 "Sitzung: Leerlauf (Minuten)": "Sesión: inactividad (minutos)",
 "Danach ist man abgemeldet.": "Después de eso se cierra la sesión.",
 "Sitzung: höchstens (Stunden)": "Sesión: como máximo (horas)",
 "Haken „Angemeldet bleiben“ anbieten": "Mostrar la casilla “Mantener la sesión iniciada”",
 "Dann bleibt man bis zu so vielen Tagen angemeldet:": "Entonces la sesión se mantiene activa hasta este número de días:",
 "… Tage": "… días",
 "Bremse gegen Probieren": "Protección contra intentos repetidos",
 "Fehlversuche je Benutzer und Adresse": "Intentos fallidos por usuario y dirección",
 "… je Benutzer insgesamt": "… por usuario en total",
 "… je Adresse insgesamt": "… por dirección en total",
 "Zeitfenster (Minuten)": "Ventana de tiempo (minutos)",
 "Ist die Grenze erreicht, wird die Anmeldung gesperrt, bis das älteste Fehlversuch-Fenster abgelaufen ist. Das gilt auch für unbekannte Benutzernamen, damit niemand erkennen kann, wer ein Konto hat.": "Al alcanzar el límite, el inicio de sesión se bloquea hasta que expire la ventana del intento fallido más antiguo. Esto también se aplica a nombres de usuario desconocidos, para que nadie pueda saber quién tiene una cuenta.",
 "Links in E-Mails": "Enlaces en los correos",
 "Einladung gültig (Tage)": "Invitación válida (días)",
 "Passwort zurücksetzen gültig (Stunden)": "Restablecer contraseña válido (horas)",
 "E-Mail bestätigen gültig (Stunden)": "Confirmar correo electrónico válido (horas)",
 "Protokoll und Weiteres": "Registro y más",
 "Protokoll aufbewahren (Tage)": "Conservar el registro (días)",
 "Danach werden Einträge automatisch gelöscht (Datenschutz).": "Después de eso, las entradas se eliminan automáticamente (protección de datos).",
 "Jeden Dateiabruf im Protokoll festhalten": "Registrar cada descarga de archivo en el registro",
 "Standard: aus (verweigerte Zugriffe werden immer festgehalten).": "Predeterminado: desactivado (los accesos denegados siempre se registran).",
 "Der Server steht hinter einem Proxy oder CDN (Adresse aus X-Forwarded-For lesen)": "El servidor está detrás de un proxy o CDN (leer la dirección de X-Forwarded-For)",
 "Nur einschalten, wenn nötig – sonst könnten Besucher ihre Adresse fälschen.": "Actívalo solo si es necesario; de lo contrario, los visitantes podrían falsificar su dirección.",
 "Erweitert: Datenordner außerhalb des Webverzeichnisses": "Avanzado: carpeta de datos fuera del directorio web",
 "Standard: Datenbank im Ordner „assets/vn-login-pro/data“ (per .htaccess gesperrt, Dateiname mit Zufallsanteil). Sicherer – und auf Servern ohne .htaccess (nginx) nötig – ist ein Ordner außerhalb des Webverzeichnisses. Tragen Sie dafür den absoluten Pfad auf dem Server ein (z. B. /home/konto/vnlp-daten); der Ordner muss für PHP beschreibbar sein.": "Predeterminado: base de datos en la carpeta “assets/vn-login-pro/data” (bloqueada mediante .htaccess, nombre de archivo con parte aleatoria). Más seguro, y necesario en servidores sin .htaccess (nginx), es usar una carpeta fuera del directorio web. Introduce para ello la ruta absoluta en el servidor (p. ej. /home/cuenta/vnlp-datos); la carpeta debe tener permisos de escritura para PHP.",
 "Absoluter Pfad auf dem Server (leer = Standard)": "Ruta absoluta en el servidor (vacío = predeterminado)",
 "Selbstregistrierung": "Autorregistro",
 "Standard: aus. Dann legen nur Sie Benutzer an (in der Verwaltung oder als Startbestand unter „3 Gruppen & Benutzer“).": "Predeterminado: desactivado. Entonces solo tú creas usuarios (en la administración o como conjunto inicial en “3 Grupos y usuarios”).",
 "Besucher dürfen sich selbst registrieren": "Los visitantes pueden registrarse por sí mismos",
 "Ablauf: Formular → E-Mail mit Bestätigungs-Link → Konto aktiv (oder wartet auf Ihre Freigabe). Die Antwort ist immer dieselbe, auch wenn die Adresse schon bekannt ist.": "Proceso: formulario → correo con enlace de confirmación → cuenta activa (o a la espera de tu aprobación). La respuesta es siempre la misma, aunque la dirección ya sea conocida.",
 "Neue Konten erst nach meiner Freigabe aktivieren": "Activar las cuentas nuevas solo tras mi aprobación",
 "Nach der Bestätigung der E-Mail-Adresse steht das Konto auf „wartet auf Freigabe“.": "Tras confirmar la dirección de correo, la cuenta queda en estado “a la espera de aprobación”.",
 "Neue Konten kommen in diese Gruppen": "Las cuentas nuevas se añaden a estos grupos",
 "Text bei der Zustimmung (optional)": "Texto junto a la casilla de consentimiento (opcional)",
 "Wenn gefüllt oder ein Link angegeben ist, erscheint ein Pflicht-Haken.": "Si se rellena este campo o se indica un enlace, aparecerá una casilla obligatoria.",
 "Adresse der Datenschutzerklärung (optional)": "Dirección de la política de privacidad (opcional)",
 "Seitenname der eigenen Website (z. B. datenschutz.html) oder eine https-Adresse.": "Nombre de página de tu propia web (p. ej. datenschutz.html) o una dirección https.",
 "Texte der Anmeldeseite": "Textos de la página de inicio de sesión",
 "Leere Felder zeigen den Standardtext. Die Texte gelten für die gewählte Sprache der Website (Reiter 1).": "Los campos vacíos muestran el texto predeterminado. Los textos se aplican al idioma elegido de la página web (pestaña 1).",
 "Leere Felder zeigen den Standardtext in der gewählten Sprache der Website. Eigene Texte hier gelten nur für diese Sprache.": "Los campos vacíos muestran el texto predeterminado en el idioma elegido de la página web. Los textos propios aquí solo se aplican a este idioma.",
 "Logo übernommen.": "Logotipo aplicado.",
 "Das Logo konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer el logotipo.",
 "Farben und Logo": "Colores y logotipo",
 "Akzent (Rahmen beim Anklicken, Links)": "Acento (marco al hacer clic, enlaces)",
 "Schrift im Knopf": "Texto del botón",
 "Farben zurücksetzen": "Restablecer colores",
 "Anderes Logo wählen …": "Elegir otro logotipo …",
 "PDF-Dateien, Bilder, Videos und Downloads, die nur Angemeldete bekommen sollen, legen Sie in einen Ordner unter „assets/vn-login-pro/files/“. Der Server liefert sie nicht direkt aus, sondern nur nach Prüfung der Berechtigung (auch Spulen in Videos und PDF funktioniert). Die erste Ordnerstufe ist der Name des Ordners unten, der die Berechtigung bestimmt; der Hauptordner gilt für Dateien ohne Unterordner. Ordner ohne Regel bleiben für alle gesperrt.": "Los archivos PDF, imágenes, vídeos y descargas que solo deban recibir los usuarios registrados colóquelos en una carpeta dentro de «assets/vn-login-pro/files/». El servidor no los entrega directamente, sino solo tras comprobar el permiso (también funciona el avance en vídeos y PDF). El primer nivel de carpeta es el nombre de carpeta indicado abajo que determina el permiso; la carpeta principal se aplica a los archivos sin subcarpeta. Las carpetas sin regla quedan bloqueadas para todos.",
 "Wichtig: Nur Dateien, die Sie hier hinzufügen (oder selbst in diesen Ordner legen), sind geschützt. Dateien, die Sie über die normalen Link-Dialoge wählen („Oder eine Datei wählen“), liegen in „assets/dateien“ und sind für jeden abrufbar.": "Importante: solo están protegidos los archivos que agregues aquí (o que coloques tú mismo en esta carpeta). Los archivos que elijas mediante los diálogos de enlace normales («O elegir un archivo») se guardan en «assets/dateien» y pueden ser obtenidos por cualquiera.",
 "Regeln für Ordner": "Reglas para carpetas",
 "Ordner „{0}“": "Carpeta «{0}»",
 "Hauptordner (Dateien ohne Unterordner)": "Carpeta principal (archivos sin subcarpeta)",
 "Erlaubt für (ohne Haken: jeder angemeldete Benutzer)": "Permitido para (sin marca: cualquier usuario registrado)",
 "Ordnername, z. B. mitglieder (leer = Hauptordner)": "Nombre de carpeta, p. ej. miembros (vacío = carpeta principal)",
 "Der Ordnername darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, - und _ enthalten.": "El nombre de la carpeta solo puede contener letras minúsculas, dígitos, - y _",
 "Für diesen Ordner gibt es schon eine Regel.": "Ya existe una regla para esta carpeta.",
 "+ Regel hinzufügen": "+ Añadir regla",
 "Hauptordner": "Carpeta principal",
 "Noch keine Dateien hinzugefügt.": "Aún no se han añadido archivos.",
 "(Ordner {0})": "(carpeta {0})",
 "fehlt im Projekt": "falta en el proyecto",
 "keine Regel": "sin regla",
 "Als Link kopieren": "Copiar como enlace",
 "HTML-Link kopiert.": "Enlace HTML copiado.",
 "Aus der Liste": "Quitar de la lista",
 "Die Adresse fügen Sie im Link-Dialog (Adresse) oder bei Bild/Video als Quelle ein. Eine Datei, die Sie „aus der Liste“ nehmen, bleibt im Projektordner liegen; löschen Sie sie bei Bedarf selbst im Windows-Explorer.": "La dirección se pega en el diálogo de enlace (dirección) o como origen en imagen/vídeo. Un archivo que quites «de la lista» permanece en la carpeta del proyecto; si es necesario, elimínalo tú mismo en el Explorador de Windows.",
 "Datei hinzufügen": "Añadir archivo",
 "In diesen Ordner": "En esta carpeta",
 "Bitte zuerst eine Regel für einen Ordner anlegen.": "Primero crea una regla para una carpeta.",
 "Die Datei konnte nicht hinzugefügt werden.": "No se pudo añadir el archivo.",
 "ACHTUNG: Ihre VN-Designer-Version legt die Datei in „{0}“ ab – dort ist sie NICHT geschützt. Bitte VN-Designer aktualisieren und die Datei dort löschen.": "ATENCIÓN: tu versión de VN-Designer guarda el archivo en «{0}»; allí NO está protegido. Actualiza VN-Designer y elimina el archivo de esa ubicación.",
 "Dieser Dateityp wird nicht angenommen.": "Este tipo de archivo no se acepta.",
 "Hinzugefügt: {0}": "Añadido: {0}",
 "Texte der E-Mails": "Textos de los correos electrónicos",
 "Die E-Mails (Einladung, Passwort zurücksetzen, Bestätigung …) kommen mit guten Standardtexten in der Sprache der Website (Reiter 1). Hier können Sie sie überschreiben, jeweils für diese Sprache. Leer lassen = Standardtext. Der Versand läuft über den SMTP-Zugang, den Sie im VN-Designer eingetragen haben (Einstellungen). Ein Absatz in der Form [[Knopftext|{link}]] macht aus dem Link einen Knopf.": "Los correos electrónicos (invitación, restablecer contraseña, confirmación…) vienen con buenos textos predeterminados en el idioma del sitio web (pestaña 1). Aquí puedes sobrescribirlos, para este idioma en cada caso. Dejar vacío = texto predeterminado. El envío se realiza mediante el acceso SMTP que hayas introducido en VN-Designer (ajustes). Un párrafo con la forma [[Texto del botón|{link}]] convierte el enlace en un botón.",
 "Standardtext": "Texto predeterminado",
 "Nachricht": "Mensaje",
 "Prüfung vor dem Export": "Comprobación antes de la exportación",
 "VN Login Pro ist ausgeschaltet (Reiter 1).": "VN Login Pro está desactivado (pestaña 1).",
 "✓ Alle Einstellungen sind stimmig.": "✓ Todos los ajustes son coherentes.",
 "Prüfe die fertigen Seiten …": "Comprobando las páginas terminadas…",
 "Schutz testen (fertige Seiten prüfen)": "Probar la protección (comprobar las páginas terminadas)",
 "Nach dem Hochladen: Live-Prüfung": "Después de subir: comprobación en vivo",
 "Ruft Ihre veröffentlichte Website ohne Anmeldung auf und prüft, dass geschützte Seiten, der Datenordner und die Programmdateien gesperrt sind. Die gründlichere Prüfung (inklusive Dateischutz) ist der „Selbsttest“ in der Verwaltung unter System.": "Llama a tu sitio web publicado sin iniciar sesión y comprueba que las páginas protegidas, la carpeta de datos y los archivos del programa estén bloqueados. La comprobación más exhaustiva (incluida la protección de archivos) es la «autoprueba» en la administración, bajo Sistema.",
 "Veröffentlichte Website prüfen": "Comprobar el sitio web publicado",
 "Selbsttest in der Verwaltung öffnen": "Abrir la autoprueba en la administración",
 "Verwaltung im Browser": "Administración en el navegador",
 "Nach dem Hochladen melden Sie sich hier an – mit dem Namen und Passwort aus Reiter 1:": "Después de subir, inicia sesión aquí con el nombre y la contraseña de la pestaña 1:",
 "Dort senden Sie auch die Einladungen an den Startbestand.": "Allí también envías las invitaciones al conjunto inicial.",
 "Hochladen – das ist wichtig": "Subir al servidor: esto es importante",
 "Exportieren Sie die Website und laden Sie sie komplett hoch. Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.3 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite); für Mails ein SMTP-Zugang im VN-Designer. Geschützte Seiten brauchen die Endung „.php“.": "Exporta el sitio web y súbelo por completo. Requisitos: espacio web con PHP a partir de la versión 7.3 y la extensión SQLite (pdo_sqlite); para los correos, un acceso SMTP en VN-Designer. Las páginas protegidas necesitan la extensión «.php».",
 "Löschen oder überschreiben Sie den Ordner „assets/vn-login-pro/data“ auf dem Server nie.": "No elimines ni sobrescribas nunca la carpeta «assets/vn-login-pro/data» en el servidor.",
 "Dort liegen alle Benutzer und das Protokoll. Beim Neu-Hochladen bleiben sie erhalten – der Export liefert nie Daten mit. Auch mit der Einstellung „nur geänderte Dateien“ ist das sicher.": "Allí se guardan todos los usuarios y el registro. Al volver a subir se conservan: la exportación nunca incluye datos. Esto también es seguro con el ajuste «solo archivos modificados».",
 "Testen Sie nicht mit einem eigenen PHP-Server direkt im Ordner „publish“: Dabei entsteht dort eine Test-Datenbank, die beim Hochladen auf den Server käme. Nutzen Sie die Vorschau des Programms (Auge) – sie arbeitet in einem eigenen Ordner.": "No hagas pruebas con tu propio servidor PHP directamente en la carpeta «publish»: con ello se crea allí una base de datos de prueba que acabaría en el servidor al subir los archivos. Usa la vista previa del programa (ojo); funciona en una carpeta aparte.",
 "Der Datenordner ist auf Apache/LiteSpeed per .htaccess gesperrt. Bei nginx sperren Sie ihn in der Serverkonfiguration (Beispiel in der Verwaltung unter System) oder legen den Datenordner außerhalb des Webverzeichnisses an (Reiter 1, Erweitert).": "La carpeta de datos está bloqueada en Apache/LiteSpeed mediante .htaccess. Con nginx, bloquéala en la configuración del servidor (ejemplo en la administración, bajo Sistema) o crea la carpeta de datos fuera del directorio web (pestaña 1, Avanzado).",
 "Ändern Sie Gruppen oder Zuordnungen, exportieren Sie neu: Die Wächter in den Seiten und die Konfiguration gelten sofort. Benutzer und Gruppen-Mitgliedschaften ändern Sie dagegen direkt in der Verwaltung.": "Si cambias grupos o asignaciones, exporta de nuevo: los guardianes en las páginas y la configuración se aplican de inmediato. Los usuarios y las pertenencias a grupos, en cambio, se cambian directamente en la administración.",
 "Eine Seite ist entweder mit „VN Login“ (Passwort im Browser) oder mit VN Login Pro geschützt – nicht beides. Das Werkzeug warnt davor.": "Una página está protegida con «VN Login» (contraseña en el navegador) o con VN Login Pro, no con ambos. La herramienta avisa de esto.",
 "VN Login Pro ist ausgeschaltet.": "VN Login Pro está desactivado.",
 "Diese VN-Designer-Version kann die fertigen Seiten nicht im Speicher bauen.": "Esta versión de VN-Designer no puede construir las páginas terminadas en memoria.",
 "Die Seiten konnten nicht gebaut werden: {0}": "No se pudieron construir las páginas: {0}",
 "Es ist keine Seite als geschützt eingetragen (Reiter 4).": "No hay ninguna página marcada como protegida (pestaña 4).",
 "Die Seite wird nicht exportiert (in der Seitenliste nicht abgehakt) – sie ist online nicht vorhanden.": "La página no se exporta (no está marcada en la lista de páginas); no existe en línea.",
 "Im fertigen Export fehlt der Wächter – die Seite wäre OFFEN. Bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ (Reiter 4).": "En la exportación final falta el guardián: la página quedaría ABIERTA. Por favor, «Insertar guardianes en las páginas» (pestaña 4).",
 "Der Wächter steht hinter dem Dokumenttyp – die Seite wäre OFFEN.": "El guardián está después del tipo de documento: la página quedaría ABIERTA.",
 "Vor dem Wächter steht Ausgabe (z. B. aus den Globalen Einfügungen › Code vor dem Dokumenttyp). Dort darf vor dem Wächter nichts ausgegeben werden.": "Antes del guardián hay salida (p. ej. de las Inserciones globales › Código antes del tipo de documento). Antes del guardián no debe generarse ninguna salida.",
 "Die Gruppen im Wächter passen nicht zu den Einstellungen.": "Los grupos del guardián no coinciden con los ajustes.",
 "Es steht noch ein unaufgelöster PHP-Platzhalter in der Seite.": "Todavía hay un marcador de posición PHP sin resolver en la página.",
 "Wächter steht ganz oben, erlaubt für {0}": "El guardián está hasta arriba, permitido para {0}",
 "Wächter steht ganz oben, erlaubt für jeden Angemeldeten": "El guardián está hasta arriba, permitido para cualquier usuario conectado",
 "Enthält einen Wächter, ist aber nicht als geschützt eingetragen.": "Contiene un guardián, pero no está marcada como protegida.",
 "Für den Ordner gibt es keine Regel – die Datei bleibt für alle gesperrt.": "No existe ninguna regla para la carpeta: el archivo permanece bloqueado para todos.",
 "Die Datei fehlt im Projektordner.": "El archivo falta en la carpeta del proyecto.",
 "Keine Seite verlinkt die Datei – der Export nimmt sie deshalb nicht mit.": "Ninguna página enlaza el archivo, por eso la exportación no lo incluye.",
 "Die Datei ist verlinkt und wird mit exportiert.": "El archivo está enlazado y también se exporta.",
 "Administrator-Passwort fehlt.": "Falta la contraseña de administrador.",
 "Adresse der Website fehlt – E-Mails mit Links werden nicht versendet.": "Falta la dirección del sitio web: no se envían correos con enlaces.",
 "Tragen Sie zuerst unter Reiter 1 die Adresse Ihrer Website ein.": "Primero introduce la dirección de tu sitio web en la pestaña 1.",
 "Diese VN-Designer-Version kann Adressen nicht prüfen. Öffnen Sie die Selbsttest-Seite der Verwaltung.": "Esta versión de VN-Designer no puede comprobar direcciones. Abre la página de autodiagnóstico de la administración.",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Adresse unbekannt). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (dirección desconocida). ¿Se ha subido?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Verbindung abgelehnt). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (conexión rechazada). ¿Se ha subido?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Zeitüberschreitung). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (tiempo de espera agotado). ¿Se ha subido?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Zertifikatsfehler). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (error de certificado). ¿Se ha subido?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (interne Adresse). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (dirección interna). ¿Se ha subido?",
 "Die Website ist nicht erreichbar (Fehler). Ist sie hochgeladen?": "El sitio web no se puede alcanzar (error). ¿Se ha subido?",
 "Anmeldeseite nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch – inklusive des Ordners „assets/vn-login-pro“.": "Página de inicio de sesión no encontrada (404). Exporta y sube el sitio web, incluida la carpeta «assets/vn-login-pro».",
 "Anmeldeseite antwortet (HTTP {0})": "La página de inicio de sesión responde (HTTP {0})",
 "nicht gefunden (noch nicht hochgeladen?)": "no encontrada (¿aún no subida?)",
 "ohne Anmeldung gesperrt (Weiterleitung zur Anmeldung)": "bloqueada sin iniciar sesión (redirección al inicio de sesión)",
 "ohne Anmeldung gesperrt (HTTP {0})": "bloqueada sin iniciar sesión (HTTP {0})",
 "ERREICHBAR ohne Anmeldung (HTTP {0})! Wächter fehlt, Endung nicht .php oder PHP läuft nicht.": "¡ACCESIBLE sin iniciar sesión (HTTP {0})! Falta el guardián, la extensión no es .php o PHP no se está ejecutando.",
 "Datenordner": "Carpeta de datos",
 "Programmdatei lib.php": "Archivo de programa lib.php",
 "Programmdatei db.php": "Archivo de programa db.php",
 "Dateiordner": "Carpeta de archivos",
 "gesperrt (HTTP {0})": "bloqueado (HTTP {0})",
 "antwortet (HTTP 200). Auf Apache wäre 403; bei nginx ohne Sperre ist die Datei ausführbar, gibt aber nichts aus – sperren Sie sie trotzdem.": "responde (HTTP 200). En Apache sería 403; en nginx sin bloqueo el archivo es ejecutable, pero no genera nada; bloquéalo de todos modos.",
 "keine Antwort": "sin respuesta",
 "HTTP {0} – NICHT gesperrt!": "¡HTTP {0} – NO bloqueado!",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht erzeugt werden: {0}": "No se pudo crear la aportación de exportación: {0}",
 "{0} Seite(n): Der Wächter passt nicht zu den Einstellungen – bitte Reiter 4 ansehen.": "{0} página(s): el guardián no coincide con los ajustes; por favor, revisa la pestaña 4.",
 "Hinweis unter der Überschrift": "Indicación debajo del encabezado",
 "Beschriftung Benutzername": "Etiqueta del nombre de usuario",
 "Beschriftung Passwort": "Etiqueta de la contraseña",
 "Text „Angemeldet bleiben“": "Texto «Permanecer conectado»",
 "Text des Anmelde-Knopfs": "Texto del botón de inicio de sesión",
 "Meldung bei falschen Angaben": "Mensaje para datos incorrectos",
 "Überschrift der Registrierung": "Encabezado del registro",
 "Einladung (Passwort festlegen)": "Invitación (establecer contraseña)",
 "Passwort zurücksetzen": "Restablecer contraseña",
 "E-Mail-Adresse bestätigen (Registrierung)": "Confirmar dirección de correo electrónico (registro)",
 "Zugang freigeschaltet": "Acceso activado",
 "Registrierung mit bereits bekannter Adresse": "Registro con una dirección ya conocida",
 "Hinweis an den Betreiber: Freigabe nötig": "Aviso al operador: se necesita aprobación",
 "Die Seite heißt „{0}“. Geschützte Seiten müssen auf .php enden (Seitenliste › Klick auf den Dateinamen). Solange sie .html heißt, ist sie NICHT geschützt.": "La página se llama «{0}». Las páginas protegidas deben terminar en .php (lista de páginas › clic en el nombre del archivo). Mientras se llame .html NO está protegida.",
 "Diese Seite ist auch mit „VN Login“ (Passwortschutz im Browser) geschützt. Eine Seite kann nur mit einem von beiden geschützt werden – bitte VN Login für diese Seite ausschalten.": "Esta página también está protegida con «VN Login» (protección por contraseña en el navegador). Una página solo puede protegerse con uno de los dos; por favor, desactiva VN Login para esta página.",
 "Logo wählen …": "Elegir logo …",
 "Logo entfernen": "Quitar logo",
 "Das Logo wird verkleinert (höchstens 360 × 180 Bildpunkte) und direkt in die Seite eingebettet – es wird nichts von Fremdservern geladen.": "El logo se reduce (como máximo 360 × 180 píxeles) y se integra directamente en la página; no se carga nada desde servidores externos.",
 "Vorschau (vereinfacht)": "Vista previa (simplificada)",
 "Die echte Seite sehen Sie nach dem Export und Hochladen unter „assets/vn-login-pro/login.php“. Sie ist barrierearm (Beschriftungen, Tastatur, Handy).": "La página real la verás tras exportar y subirla en «assets/vn-login-pro/login.php». Es accesible (etiquetas, teclado, móvil).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens 8 MB).": "El archivo es demasiado grande (como máximo 8 MB).",
 "Das Bild konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer la imagen.",
 "Das Logo ist zu detailreich. Bitte ein einfacheres Bild wählen.": "El logo tiene demasiados detalles. Elige una imagen más sencilla.",
 "Gruppen": "Grupos",
 "Gruppen bestimmen, wer welche Seite und welche Dateien sehen darf (zum Beispiel „Mitglieder“, „Vorstand“, „Kunden“). Die Kennung wird aus dem Namen gebildet, steht später im Seitencode und lässt sich nicht mehr ändern – den Anzeigenamen können Sie auch auf dem Server noch umbenennen. Auf dem Server können Sie weitere Gruppen anlegen; dort hat der Server das letzte Wort.": "Los grupos determinan quién puede ver qué página y qué archivos (por ejemplo, «Miembros», «Junta directiva», «Clientes»). El identificador se genera a partir del nombre, aparece después en el código de la página y ya no se puede cambiar; el nombre visible lo puedes renombrar también en el servidor. En el servidor puedes crear más grupos; allí el servidor tiene la última palabra.",
 "Diese Gruppe wird von Seiten oder Dateiordnern verlangt. Trotzdem entfernen (sie wird dort ausgetragen)?": "Este grupo es requerido por páginas o carpetas de archivos. ¿Quitarlo de todas formas (se eliminará de ahí)?",
 "Neue Gruppe, z. B. Mitglieder": "Nuevo grupo, p. ej. Miembros",
 "Bitte einen Namen mit Buchstaben oder Ziffern eingeben.": "Introduce un nombre con letras o cifras.",
 "Diese Gruppe gibt es schon.": "Este grupo ya existe.",
 "+ Gruppe hinzufügen": "+ Añadir grupo",
 "Startbestand an Benutzern": "Conjunto inicial de usuarios",
 "Diese Benutzer werden beim ERSTEN Aufruf auf dem Server angelegt – ohne Passwort, als „eingeladen“. In der Verwaltung senden Sie dann mit einem Klick allen die Einladung per E-Mail; jede Person legt ihr Passwort selbst fest. Danach hat der Server die Hoheit: Spätere Änderungen hier überschreiben nie vorhandene Benutzer. Neue Einträge holen Sie bei Bedarf mit „Startbestand abgleichen“ in der Verwaltung nach. Die Liste liegt in der Projektdatei (Namen und E-Mail-Adressen, keine Passwörter).": "Estos usuarios se crean en el servidor en la PRIMERA solicitud, sin contraseña, como «invitados». Después, en la administración, envías a todos la invitación por correo electrónico con un clic; cada persona establece su propia contraseña. A partir de ahí, el servidor tiene el control: los cambios posteriores aquí nunca sobrescriben usuarios existentes. Si es necesario, añade nuevas entradas más tarde con «Sincronizar conjunto inicial» en la administración. La lista se guarda en el archivo del proyecto (nombres y direcciones de correo electrónico, sin contraseñas).",
 "Zugang gültig bis (optional)": "Acceso válido hasta (opcional)",
 "+ Benutzer hinzufügen": "+ Añadir usuario",
 "Liste einfügen (aus Excel oder einer Textdatei)": "Pegar lista (desde Excel o un archivo de texto)",
 "Pro Zeile ein Benutzer: Name ; E-Mail ; Gruppen (mit Komma getrennt) ; Ablaufdatum (JJJJ-MM-TT, optional). Spalten trennen Sie mit Semikolon oder Tabulator (so kommt es aus Excel). Unbekannte Gruppen werden mit angelegt, doppelte Adressen übersprungen.": "Un usuario por línea: nombre ; correo electrónico ; grupos (separados por comas) ; fecha de caducidad (AAAA-MM-DD, opcional). Separa las columnas con punto y coma o tabulador (así sale de Excel). Los grupos desconocidos también se crean, las direcciones duplicadas se omiten.",
 "{0} Benutzer hinzugefügt.": "{0} usuario(s) añadido(s).",
 "{0} schon vorhanden und übersprungen.": "{0} ya existían y se omitieron.",
 "{0} neue Gruppe(n) angelegt.": "{0} grupo(s) nuevo(s) creado(s).",
 "Zeile {0}: keine gültige E-Mail-Adresse": "Línea {0}: no es una dirección de correo electrónico válida",
 "Zeile {0}: {1} kommt doppelt vor": "Línea {0}: {1} aparece duplicado",
 "Zeile {0}: Gruppe „{1}“ ist ungültig": "Línea {0}: el grupo «{1}» no es válido",
 "Welche Seite ist für wen?": "¿Qué página es para quién?",
 "Haken setzen = Seite ist geschützt. Dann wählen Sie die Gruppen, die sie sehen dürfen (ohne Gruppe: jeder angemeldete Benutzer). Geschützte Seiten müssen die Endung „.php“ haben (Seitenliste › Klick auf den Dateinamen) – denn nur PHP-Seiten kann der Server vor dem Senden prüfen. Das Werkzeug trägt den Wächter automatisch ganz oben in die Seite ein („Seiten-Einstellungen › Code vor dem Dokumenttyp“); er wird mit jedem Export mitgeschickt.": "Marca la casilla = la página está protegida. Luego elige los grupos que pueden verla (sin grupo: cualquier usuario con sesión iniciada). Las páginas protegidas deben tener la extensión «.php» (lista de páginas › clic en el nombre del archivo), ya que el servidor solo puede comprobar páginas PHP antes de enviarlas. La herramienta inserta el guardián automáticamente al principio de la página («Configuración de la página › Código antes del tipo de documento»); se incluye en cada exportación.",
 "Ihre VN-Designer-Version kann den Wächter nicht selbst eintragen. Tragen Sie die angezeigte Zeile von Hand in „Seiten-Einstellungen › Code vor dem Dokumenttyp“ ein.": "Tu versión de VN-Designer no puede insertar el guardián automáticamente. Introduce manualmente la línea mostrada en «Configuración de la página › Código antes del tipo de documento».",
 "Schutz entfernt: Diese Seite ist beim nächsten Export ohne Anmeldung erreichbar.": "Protección eliminada: esta página será accesible sin iniciar sesión en la próxima exportación.",
 "Problem": "Problema",
 "Wächter eingetragen": "Guardián insertado",
 "Wächter fehlt": "Falta el guardián",
 "Wächter weicht ab": "El guardián difiere",
 "Wächter ohne Schutz": "Guardián sin protección",
 "Erlaubt für": "Permitido para",
 "Endung ändern: Seitenliste › Klick auf den Dateinamen › „.php“.": "Cambiar la extensión: lista de páginas › clic en el nombre del archivo › «.php».",
 "{0} Seite(n) aktualisiert.": "{0} página(s) actualizada(s).",
 "Alle Wächter sind schon eingetragen.": "Todos los guardianes ya están insertados.",
 "Wächter in die Seiten eintragen": "Insertar guardianes en las páginas",
 "Den Wächter aus ALLEN Seiten entfernen? Diese Seiten sind danach OHNE Anmeldung erreichbar.": "¿Quitar el guardián de TODAS las páginas? Después, estas páginas serán accesibles SIN iniciar sesión.",
 "{0} Seite(n) ohne Wächter.": "{0} página(s) sin guardián.",
 "Alle Wächter entfernen": "Quitar todos los guardianes",
 "Die Zeile im Seitencode (zum Nachlesen)": "La línea en el código de la página (para consultar)",
 "So sieht der Wächter aus. Er steht vor allem anderen in der Seite und beendet die Ausgabe, wenn die Berechtigung fehlt:": "Así es como se ve el guardián. Se ubica antes que cualquier otra cosa en la página y detiene la salida si falta el permiso:",
 "Links für Menü und Seiten": "Enlaces para el menú y las páginas",
 "Diese Adressen setzen Sie als Link in Menü oder Text ein (Link-Dialog › Adresse):": "Usa estas direcciones como enlace en el menú o en el texto (diálogo de enlace › dirección):",
 "Mein Konto (Passwort ändern, Seiten)": "Mi cuenta (cambiar contraseña, páginas)",
 "Registrieren (nur wenn eingeschaltet)": "Registrarse (solo si está activado)",
 "Auf einer geschützten Seite können Sie außerdem den Namen des Angemeldeten ausgeben, z. B. in einem „Eigener PHP-Code“-Block:": "En una página protegida también puedes mostrar el nombre del usuario conectado, por ejemplo en un bloque «Código PHP propio»:",
 "Geschützte Dateien": "Archivos protegidos",
 "Die Seite ist in der Seitenliste nicht zum Veröffentlichen abgehakt.": "La página no está marcada para publicar en la lista de páginas.",
 "Das Administrator-Passwort fehlt – ohne es kann niemand die Verwaltung im Browser öffnen.": "Falta la contraseña de administrador: sin ella nadie puede abrir la administración en el navegador.",
 "Die Adresse der Website fehlt (für Links in E-Mails und die Prüfung).": "Falta la dirección del sitio web (para los enlaces en los correos electrónicos y la comprobación).",
 "Der Wächter fehlt noch – bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "Todavía falta el guardián: haz clic en «Introducir guardianes en las páginas».",
 "Der Wächter in der Seite passt nicht zu den Einstellungen – bitte „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "El guardián de la página no coincide con la configuración: haz clic en «Introducir guardianes en las páginas».",
 "Die Seite enthält noch einen Wächter, ist aber nicht (mehr) als geschützt eingetragen.": "La página todavía contiene un guardián, pero ya no está marcada como protegida.",
 "Die Selbstregistrierung ist an, neue Konten bekommen aber keine Gruppe und sehen damit nur Seiten für „jeden angemeldeten Benutzer“.": "El autorregistro está activado, pero las cuentas nuevas no reciben ningún grupo y por eso solo ven páginas para «cualquier usuario con sesión iniciada».",
 "Die Freigabe durch den Betreiber ist an, aber es ist keine E-Mail-Adresse für die Benachrichtigung eingetragen (Einstellungen). Sie sehen neue Konten dann nur in der Verwaltung.": "La aprobación por parte del operador está activada, pero no se ha introducido ninguna dirección de correo electrónico para la notificación (configuración). Las cuentas nuevas solo las verás en la administración.",
 "Die Registrierung braucht die Adresse der Website (Bestätigungs-Link in der E-Mail).": "El registro necesita la dirección del sitio web (enlace de confirmación en el correo electrónico).",
 "Der Datenordner liegt außerhalb des Webverzeichnisses ({0}). Er muss auf dem Server existieren oder angelegt werden können und für PHP beschreibbar sein.": "La carpeta de datos está fuera del directorio web ({0}). Debe existir en el servidor o poder crearse, y ser escribible para PHP.",
 "Das Passwort braucht mindestens 12 Zeichen.": "La contraseña necesita al menos 12 caracteres.",
 "Dieses Passwort ist zu leicht zu erraten.": "Esta contraseña es demasiado fácil de adivinar.",
 "Passwort vergessen": "Olvidé mi contraseña",
 "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme zu.": "He leído la política de privacidad y estoy de acuerdo.",
 "Sie können Dateien auch selbst in den Ordner „assets/vn-login-pro/files/Ordnername/“ im Projektordner kopieren. Wichtig: Beim Export wird nur das mitgenommen, worauf eine Seite verweist – verlinken Sie die Datei also auf einer (geschützten) Seite.": "También puedes copiar los archivos tú mismo en la carpeta «assets/vn-login-pro/files/nombredecarpeta/» dentro de la carpeta del proyecto. Importante: la exportación solo incluye aquello a lo que haga referencia una página, así que enlaza el archivo en una página (protegida).",
 "Hier gibt es noch Hinweise.": "Aquí todavía hay avisos.",
 "Bilder und Dateien geschützter Seiten": "Imágenes y archivos de páginas protegidas",
 "Bilder und Dateien der Seite verschlüsselt einbetten": "Incrustar las imágenes y archivos de la página cifrados",
 "Größte einzelne Datei (MB)": "Archivo individual más grande (MB)",
 "Größte Seite insgesamt (MB)": "Página más grande en total (MB)",
 "Eingeschaltet kommen die Bilder, PDFs und Downloads einer geschützten Seite mit in die verschlüsselte Datei und liegen nicht mehr offen in <code>publish/</code> und auf dem Server. Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, und Dateien über einer Grenze bleiben offen abrufbar — der Export nennt sie namentlich. Große Seiten laden und entschlüsseln langsamer (Messwerte unter „Test &amp; Grenzen“).": "Activado, las imágenes, PDF y descargas de una página protegida se incluyen en el archivo cifrado y dejan de estar disponibles de forma abierta en <code>publish/</code> y en el servidor. Los archivos que también usa una página pública, y los archivos que superan un límite, siguen siendo accesibles abiertamente — la exportación los menciona por nombre. Las páginas grandes se cargan y descifran más despacio (valores medidos en «Prueba y límites»).",
 "Dateischutz prüfen": "Comprobar la protección de archivos",
 "Vorabübersicht <small>(rechnet ohne Export aus, welche Bilder und Dateien jeder geschützten Seite verschlüsselt eingebettet werden, welche offen bleiben und wie groß die Seite wird)</small>": "Vista previa <small>(calcula sin exportar qué imágenes y archivos de cada página protegida se incrustan cifrados, cuáles quedan abiertos y qué tamaño tendrá la página)</small>",
 "Rechne …": "Calculando …",
 "Alte Kopien auf dem Server": "Copias antiguas en el servidor",
 "<b>Geschützt ist der Inhalt der HTML-Seite samt ihrer Bilder und Dateien.</b> Er steht im Quelltext nur verschlüsselt (AES-256, Schlüssel aus dem Passwort, 500 000 Durchläufe). Bilder, PDFs und Downloads einer geschützten Seite liegen — bei eingeschaltetem „Bilder und Dateien einbetten“ — nicht mehr als offene Dateien auf dem Server, sondern stecken verschlüsselt in der Seite.": "<b>Se protege el contenido de la página HTML junto con sus imágenes y archivos.</b> En el código fuente solo aparece cifrado (AES-256, clave derivada de la contraseña, 500 000 iteraciones). Con «Incrustar imágenes y archivos» activado, las imágenes, PDF y descargas de una página protegida ya no están como archivos abiertos en el servidor, sino cifrados dentro de la página.",
 "<b>Offen bleiben:</b> Dateien, die ein Skript erst nachlädt (z. B. eine Galerie-JSON oder ein <code>fetch</code>-Aufruf — das erkennt das Programm nicht), das Seiten-CSS <code>style.css</code> und Theme-Dateien, die öffentliche Seiten brauchen, Dateien über der eingestellten Grenze, Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, das Favicon und <b>alte Kopien auf dem Server</b> aus früheren Uploads — das Programm löscht dort nie von selbst, die Liste oben sagt, was Sie löschen sollten. Der Export nennt jede offen bleibende Datei namentlich.": "<b>Quedan abiertos:</b> los archivos que un script solo carga más tarde (por ejemplo, un JSON de galería o una llamada <code>fetch</code> — el programa no puede detectarlo), el CSS de la página <code>style.css</code> y los archivos del tema que necesitan las páginas públicas, los archivos que superan el límite establecido, los archivos que también usa una página pública, el favicon y las <b>copias antiguas en el servidor</b> de subidas anteriores — el programa nunca borra nada ahí por sí mismo; la lista de arriba indica qué deberías borrar. La exportación menciona por nombre cada archivo que queda abierto.",
 "<b>Größe und Tempo:</b> Eingebettete Dateien machen die Seite im Browser des Besuchers größer (+33 % durch Base64) und die Anmeldung langsamer, weil alles auf einmal geladen und entschlüsselt wird. Kleine Seiten (unter etwa 5 MB) öffnen sofort; bei 15–25 MB dauert das Laden je nach Verbindung deutlich länger. Videos besser nicht einbetten (Dateigrenze niedrig lassen).": "<b>Tamaño y velocidad:</b> los archivos incrustados hacen que la página sea más grande en el navegador del visitante (+33 % por Base64) y que el inicio de sesión sea más lento, porque todo se carga y descifra de una vez. Las páginas pequeñas (por debajo de unos 5 MB) se abren al instante; con 15–25 MB, la carga tarda notablemente más según la conexión. Es mejor no incrustar vídeos (deja el límite de archivo bajo).",
 "wird auch von {0} benutzt — bleibt offen": "también lo usa {0} — queda abierto",
 "größer als die Dateigrenze ({0} MB) — bleibt offen": "mayor que el límite de archivo ({0} MB) — queda abierto",
 "über der Seitengrenze ({0} MB) — bleibt offen": "supera el límite de página ({0} MB) — queda abierto",
 "Datei fehlt im Projekt — Verweis bleibt unverändert": "el archivo falta en el proyecto — la referencia queda sin cambios",
 "wird zusätzlich anders benutzt (z. B. in einem Skript, siehe {0}) — bleibt offen": "también se usa de otra forma (por ejemplo, en un script, ver {0}) — queda abierto",
 "Seitentext enthält schon eine Einbettungs-Marke — bleibt offen": "el texto de la página ya contiene una marca de incrustación — queda abierto",
 "ist Favicon oder Vorschaubild — bleibt bewusst eine normale Datei": "es el favicon o una imagen de vista previa — permanece deliberadamente como archivo normal",
 "wird in einer Form geladen, die sich nicht einbetten lässt — bleibt offen": "se carga de una forma que no se puede incrustar — queda abierto",
 "Keine geschützte Seite vorhanden — schalte zuerst im Reiter „Seiten“ mindestens eine Seite auf geschützt.": "No hay ninguna página protegida — primero activa al menos una página como protegida en la pestaña «Páginas».",
 "Die Seite „{0}“ ist NICHT geschützt, zeigt aber {1} Datei(en) der geschützten Seite „{2}“ (zum Beispiel {3}). Ist sie eine Kopie („Seite duplizieren“)? Kopien einer Seite sind nicht automatisch geschützt: Ihr Inhalt ist für jeden sichtbar. Bitte im Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4 auch diese Seite schützen oder die Seite löschen.": "La página «{0}» NO está protegida, pero muestra {1} archivo(s) de la página protegida «{2}» (por ejemplo {3}). ¿Es una copia («Duplicar página»)? Las copias de una página no quedan protegidas automáticamente: su contenido es visible para todos. Protege también esta página en la herramienta VN Login Pro › pestaña 4, o bien elimina la página.",
 "{0} – gibt es nicht mehr": "{0} – ya no existe",
 "Externe Adresse: Nach dem Abmelden verlassen die Besucher Ihre Website und kommen auf {0}.": "Dirección externa: tras cerrar sesión, los visitantes abandonan tu sitio web y llegan a {0}.",
 "✓ Nach dem Abmelden geht es zu dieser Adresse. Sie hat Vorrang vor der gewählten Seite.": "✓ Tras cerrar sesión se va a esta dirección. Tiene prioridad sobre la página elegida.",
 "Die gewählte Seite ist selbst geschützt: Wer sich abmeldet, landet dort sofort wieder bei der Anmeldung.": "La página elegida está protegida: quien cierre sesión llegará de nuevo enseguida a la pantalla de inicio de sesión.",
 "✓ Nach dem Abmelden geht es zur gewählten Seite.": "✓ Tras cerrar sesión se va a la página elegida.",
 "Standard: Die Anmeldeseite mit der Meldung „Sie wurden abgemeldet.“": "Predeterminado: la página de inicio de sesión con el mensaje «Se ha cerrado la sesión.»",
 "Die Seite nach der Anmeldung ist geschützt: Benutzer ohne die nötige Gruppe sehen dort „Kein Zugriff“. Besser eine Seite für alle Angemeldeten oder „Mein Konto“ wählen.": "La página tras el inicio de sesión está protegida: los usuarios sin el grupo necesario verán ahí «Sin acceso». Mejor elige una página para todos los usuarios con sesión iniciada o «Mi cuenta».",
 "Nach der Anmeldung und nach dem Abmelden": "Tras iniciar sesión y tras cerrar sesión",
 "Wer eine geschützte Seite öffnet und sich dann anmeldet, kommt immer zu dieser Seite zurück – das hat Vorrang. Die Ziele hier gelten, wenn es keine solche Rückkehr-Adresse gibt (z. B. Anmeldung direkt auf der Anmeldeseite) und beim Abmelden.": "Quien abre una página protegida y después inicia sesión, siempre vuelve a esa página – esto tiene prioridad. Los destinos aquí se aplican cuando no existe tal dirección de retorno (por ejemplo, al iniciar sesión directamente en la página de inicio de sesión) y al cerrar sesión.",
 "Nach der Anmeldung gehen zu": "Tras iniciar sesión ir a",
 "Nach dem Abmelden gehen zu": "Tras cerrar sesión ir a",
 "Anmeldeseite mit der Meldung „Sie wurden abgemeldet.“ (Standard)": "Página de inicio de sesión con el mensaje «Se ha cerrado la sesión.» (predeterminado)",
 "Oder nach dem Abmelden zu einer eigenen Adresse (hat Vorrang)": "O tras cerrar sesión ir a una dirección propia (tiene prioridad)",
 "z. B. abmeldung.html oder https://www.beispiel.de/tschuess": "p. ej. cerrado-sesion.html o https://www.ejemplo.es/adios",
 "Benutzername oder E-Mail-Adresse": "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico",
 "Benutzername oder Passwort stimmt nicht.": "El nombre de usuario o la contraseña no son correctos.",
 "Der Baustein liegt nicht im Paket.": "El bloque no está incluido en el paquete.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht noch kein Anmelde-Baustein.": "En la página «{0}» ({1}) todavía no hay ningún bloque de inicio de sesión.",
 "ACHTUNG: Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht ein Anmelde-Baustein in der Betriebsart „Direkt in die Seite“, aber die Seite endet nicht auf .php – so geht die Anmeldung nicht. Stellen Sie ihn im Eigenschaften-Panel auf „Als Rahmen (iframe)“ oder benennen Sie die Seite in .php um.": "ATENCIÓN: en la página «{0}» ({1}) hay un bloque de inicio de sesión en el modo «Directamente en la página», pero la página no termina en .php, por lo que el inicio de sesión no funcionará. Configúralo en el panel de propiedades como «Como marco (iframe)» o cambia el nombre de la página a .php.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) steht 1 Anmelde-Baustein.": "En la página «{0}» ({1}) hay 1 bloque de inicio de sesión.",
 "Auf der Seite „{0}“ ({1}) stehen {2} Anmelde-Bausteine.": "En la página «{0}» ({1}) hay {2} bloques de inicio de sesión.",
 "Zielseite nach der Anmeldung": "Página de destino tras el inicio de sesión",
 "Auf der Seite bleiben (Standard)": "Permanecer en la página (predeterminado)",
 "Anmeldung als Baustein in beliebigen Seiten": "Inicio de sesión como bloque en cualquier página",
 "Das Anmeldefeld lässt sich auch mitten in eine Seite setzen (zum Beispiel auf die Startseite): Benutzername oder E-Mail, Passwort, auf Wunsch „Angemeldet bleiben“, „Passwort vergessen?“ und „Konto erstellen“. Wer schon angemeldet ist, sieht stattdessen „Angemeldet als …“ mit „Mein Konto“ und „Abmelden“. Texte, Farben, Breite, Hintergrund und die Zielseite stellen Sie im Eigenschaften-Panel des Bausteins ein.": "El campo de inicio de sesión también se puede colocar en medio de una página (por ejemplo, en la página de inicio): nombre de usuario o correo electrónico, contraseña y, si se desea, «Mantener sesión iniciada», «¿Olvidaste la contraseña?» y «Crear cuenta». Quien ya tiene la sesión iniciada verá en su lugar «Sesión iniciada como …» con «Mi cuenta» y «Cerrar sesión». Los textos, colores, el ancho, el fondo y la página de destino se configuran en el panel de propiedades del bloque.",
 "Als Rahmen (iframe)": "Como marco (iframe)",
 " – funktioniert auf jeder Seite, auch auf .html-Seiten. Das Formular kommt aus „assets/vn-login-pro/login.php“ und passt seine Höhe an. Nur Seiten Ihrer eigenen Website dürfen es einbetten; die normale Anmeldeseite bleibt für Rahmen gesperrt.": "– funciona en cualquier página, también en páginas .html. El formulario proviene de «assets/vn-login-pro/login.php» y ajusta su altura automáticamente. Solo las páginas de tu propio sitio web pueden incrustarlo; la página de inicio de sesión normal permanece bloqueada para marcos.",
 "Direkt in die Seite": "Directamente en la página",
 " – nur auf Seiten, die auf .php enden. Das Formular steht ohne Rahmen im Seitentext; Fehlermeldungen erscheinen im Baustein. Die Seite setzt dabei ein technisch notwendiges Cookie (Schutz des Formulars).": "– solo en páginas que terminen en .php. El formulario aparece sin marco dentro del texto de la página; los mensajes de error se muestran en el bloque. La página establece en este caso una cookie técnicamente necesaria (protección del formulario).",
 "Anmelde-Baustein eingefügt (Betriebsart „Direkt in die Seite“, weil die Seite auf .php endet).": "Bloque de inicio de sesión insertado (modo «Directamente en la página», porque la página termina en .php).",
 "Anmelde-Baustein eingefügt (Betriebsart „Als Rahmen“, weil die Seite auf .html endet).": "Bloque de inicio de sesión insertado (modo «Como marco», porque la página termina en .html).",
 "Anmelde-Baustein auf dieser Seite einfügen": "Insertar bloque de inicio de sesión en esta página",
 "Der Anmelde-Baustein liegt jetzt in der Bibliothek (Bausteine › Bibliothek).": "El bloque de inicio de sesión ahora está en la biblioteca (Bloques › Biblioteca).",
 "Das hat nicht geklappt.": "Eso no ha funcionado.",
 "In die Bibliothek legen": "Guardar en la biblioteca",
 "Zielseite nach der Anmeldung für die Anmelde-Bausteine dieser Seite": "Página de destino tras el inicio de sesión para los bloques de inicio de sesión de esta página",
 "Auf dieser Seite steht noch kein Anmelde-Baustein.": "Todavía no hay ningún bloque de inicio de sesión en esta página.",
 "Zielseite eingetragen: {0}": "Página de destino establecida: {0}",
 "Die Anmeldung bleibt auf der Seite.": "El inicio de sesión permanece en la página.",
 "Ohne Zielseite bleibt der Besucher nach der Anmeldung auf der Seite mit dem Baustein. Wer sich über eine geschützte Seite anmeldet, kommt immer dorthin zurück.": "Sin página de destino, el visitante permanece en la página con el bloque tras iniciar sesión. Quien inicie sesión desde una página protegida siempre vuelve a ella.",
 "Video oder Audio": "Vídeo o audio",
 "Link auf die Datei": "Enlace al archivo",
 "Skript": "Script",
 "Verweis": "Referencia",
 "Vorschaubild im Seitenkopf (og:image)": "Imagen de vista previa en la cabecera de la página (og:image)",
 "Favicon im Seitenkopf": "Favicon en la cabecera de la página",
 "Verweis im Seitenkopf": "Referencia en la cabecera de la página",
 "Bild im Stylesheet (CSS)": "Imagen en la hoja de estilos (CSS)",
 "Ordnerangabe „{0}“ (dann gilt jede Datei in diesem Ordner als benutzt)": "Referencia de carpeta «{0}» (entonces todos los archivos de esta carpeta se consideran utilizados)",
 "Aufziehen von unten (kippend)": "Subir desde abajo (inclinando)",
 "Schieben von rechts": "Deslizar desde la derecha",
 "Schieben von unten": "Deslizar desde abajo",
 "Abdecken von unten": "Cubrir desde abajo",
 "Aufdecken nach oben": "Descubrir hacia arriba",
 "Kreis öffnet sich": "El círculo se abre",
 "Diagonal aufziehen": "Barrido diagonal",
 "Vorhang öffnet sich": "La cortina se abre",
 "Umklappen (3D)": "Voltear (3D)",
 "Weichzeichnen": "Desenfoque",
 "▶ Vorschau abspielen": "▶ Reproducir vista previa",
 "Wirkt auf der veröffentlichten Website. Der volle Übergang läuft in Chrome, Edge und Safari ab 18.2; Firefox und ältere Browser zeigen nur das Einblenden der neuen Seite (ohne „Menü bleibt stehen“). Nicht im Editor und nicht beim Öffnen der Datei auf dem eigenen Rechner. Bei „Bewegung reduzieren“ im System bleibt der Wechsel schlicht.": "Funciona en la web publicada. La transición completa se ejecuta en Chrome, Edge y Safari a partir de la versión 18.2; Firefox y navegadores más antiguos solo muestran el desvanecimiento de la nueva página (sin “El menú permanece fijo”). No funciona en el editor ni al abrir el archivo en tu propio ordenador. Si el sistema tiene activado «reducir el movimiento», el cambio se mantiene sencillo.",
 "Menü bleibt stehen (bewegt sich beim Seitenwechsel nicht mit)": "El menú permanece fijo (no se mueve al cambiar de página)",
 "Das Menü gehört dann nicht zum Bild der Seite und bleibt beim Wechsel an seinem Platz; nur der Inhalt darunter bewegt sich.": "En ese caso el menú no forma parte de la imagen de la página y permanece en su sitio durante el cambio; solo se mueve el contenido de debajo.",
 "MENÜ": "MENÚ",
 "Passwörter der Benutzer": "Contraseñas de los usuarios",
 "Standard: Jeder Benutzer kann unter „Mein Konto“ sein Passwort ändern und über „Passwort vergessen“ per E-Mail ein neues anfordern. Für Demo- und Gemeinschaftszugänge, deren Passwort öffentlich bekannt ist (zum Beispiel auf der Anmeldeseite angezeigt), sperren Sie das Ändern beim einzelnen Benutzer – im Startbestand unten oder später in der Verwaltung.": "Por defecto: cada usuario puede cambiar su contraseña en «Mi cuenta» y solicitar una nueva por correo electrónico mediante «Olvidé mi contraseña». Para accesos de demostración o compartidos cuya contraseña es pública (por ejemplo, mostrada en la página de inicio de sesión), bloquea el cambio para ese usuario concreto, ya sea en la lista inicial de abajo o más tarde en la administración.",
 "Benutzer dürfen ihr Passwort selbst ändern und zurücksetzen": "Los usuarios pueden cambiar y restablecer su propia contraseña",
 "Ausgeschaltet gilt für ALLE Benutzer: „Passwort ändern“ und „Passwort vergessen?“ verschwinden. Sie als Betreiber setzen Passwörter weiterhin in der Verwaltung.": "Al desactivarlo se aplica a TODOS los usuarios: «Cambiar contraseña» y «¿Olvidaste tu contraseña?» desaparecen. Como administrador, sigues pudiendo establecer contraseñas en la administración.",
 "Passwort darf vom Benutzer nicht geändert werden": "El usuario no puede cambiar la contraseña",
 "Für Demo- und Gemeinschaftszugänge: „Passwort ändern“ und „Passwort vergessen“ sind für diesen Zugang gesperrt. Das Passwort setzen Sie in der Verwaltung.": "Para accesos de demostración o compartidos: «Cambiar contraseña» y «Olvidé mi contraseña» están bloqueados para este acceso. La contraseña se establece en la administración.",
 "Seitenübergänge": "Transiciones entre páginas",
 "VN Login Pro — Benutzerverwaltung mit PHP": "VN Login Pro — gestión de usuarios con PHP",
 "In der Zwischenablage steht kein Farbwert (z. B. #1a73e8).": "El portapapeles no contiene ningún valor de color (p. ej. #1a73e8).",
 "Hex-Wert der Textfarbe — ein Klick kopiert ihn in die Zwischenablage": "Valor hexadecimal del color de texto — un clic lo copia al portapapeles",
 "Hex-Wert aus der Zwischenablage als Textfarbe übernehmen": "Usar el valor hexadecimal del portapapeles como color de texto",
 "📋 # einfügen": "📋 Pegar #",
 "Zuletzt benutzte Textfarben — ein Klick färbt den markierten Text, ein Rechtsklick entfernt eine Farbe": "Colores de texto usados recientemente — un clic colorea el texto seleccionado, un clic derecho elimina un color",
 "als Textfarbe übernehmen": "usar como color de texto",
 "Zuletzt benutzte Textfarben löschen": "Borrar los colores de texto usados recientemente",
 "Textfarbe des markierten Textes zurücksetzen": "Restablecer el color de texto del texto seleccionado",
 "Effekte für die Website": "Efectos para la web",
 "(alles ist standardmäßig aus — exportiert wird nur, was du einschaltest)": "(todo está desactivado por defecto — solo se exporta lo que actives)",
 "Effekte für die ganze Website": "Efectos para toda la web",
 "Lesefortschritt-Balken oben": "Barra de progreso de lectura arriba",
 "Farbe des Balkens": "Color de la barra",
 "Menü beim Scrollen": "Menú al desplazarse",
 "(wirkt bei einem festen Menü)": "(funciona con un menú fijo)",
 "Bleibt stehen (wie bisher)": "Permanece fijo (como antes)",
 "Beim Runterscrollen ausblenden, beim Hochscrollen einblenden": "Ocultar al desplazarse hacia abajo, mostrar al desplazarse hacia arriba",
 "Schrumpfen und Hintergrund einblenden": "Encoger y mostrar un fondo",
 "Einstiegsanimation": "Animación de entrada",
 "Logo einblenden": "Mostrar el logotipo con fundido",
 "Hintergrundfarbe der Einstiegsfläche": "Color de fondo de la pantalla de entrada",
 "Text in der Mitte": "Texto en el centro",
 "(optional, erscheint auch zusammen mit dem Logo aus dem Menü; beim Vorhang nur der Text)": "(opcional, también aparece junto al logotipo del menú; con la cortina solo se muestra el texto)",
 "z. B. Mustermann Reisen": "p. ej. Viajes Mustermann",
 "Nur beim ersten Besuch pro Sitzung": "Solo en la primera visita por sesión",
 "Bild fliegt von der Karte zur Zielseite": "La imagen vuela de la tarjeta a la página de destino",
 "Nur für Karten und Bilder, die auf eine andere Seite dieser Website verlinken. Läuft in Chrome, Edge und Safari ab 18.2; andere Browser wechseln normal.": "Solo para tarjetas e imágenes que enlazan a otra página de esta web. Funciona en Chrome, Edge y Safari a partir de la versión 18.2; otros navegadores cambian de forma normal.",
 "Nacheinander einblenden": "Mostrar uno tras otro con fundido",
 "Gilt für": "Se aplica a",
 "Kartenreihen und Galerien": "Filas de tarjetas y galerías",
 "Alle Bausteine": "Todos los bloques",
 "Abstand zwischen den Elementen": "Retraso entre los elementos",
 "Nur einblenden": "Solo aparición con fundido",
 "Bilder in der ganzen Website": "Imágenes en toda la web",
 "Glanz beim Darüberfahren (Galerie-Vorschau, Kartenbilder)": "Brillo al pasar el ratón (vistas previas de galería, imágenes de tarjetas)",
 "Galerie-Vorschaubilder und Kartenbilder": "Imágenes de vista previa de galería e imágenes de tarjetas",
 "3D-Neigen bei Karten (folgt der Maus)": "Inclinación 3D en las tarjetas (sigue al ratón)",
 "Ken-Burns, Glanz, Neigen und Zoom für einzelne Bilder stellst du im Bild-Dialog ein (Klick auf das Bild). „Bild wächst aus der Vorschau“ steht in den Einstellungen von VN Lightbox. Alle Effekte beachten die Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ und laufen nicht im Editor, sondern auf der veröffentlichten Website und in der Vorschau.": "Ken Burns, brillo, inclinación y zoom para imágenes individuales se configuran en el diálogo de imagen (clic en la imagen). «La imagen crece desde la vista previa» se encuentra en los ajustes de VN Lightbox. Todos los efectos respetan el ajuste del sistema «Reducir movimiento» y no se ejecutan en el editor, sino en el sitio web publicado y en la vista previa.",
 "Bild wächst aus der Vorschau": "La imagen crece desde la vista previa",
 "Das große Bild fliegt beim Öffnen von der Position der Vorschau an seinen Platz. In der Lightbox selbst gibt es keinen Bildeffekt.": "Al abrirse, la imagen grande vuela desde la posición de la vista previa hasta su lugar. Dentro del lightbox no hay ningún efecto de imagen.",
 "Bildeffekt": "Efecto de imagen",
 "Wirkt auf der veröffentlichten Website und in der Vorschau, nicht im Editor.": "Funciona en el sitio web publicado y en la vista previa, no en el editor.",
 "(Sekunden)": "(segundos)",
 "Ken-Burns (langsam zoomen und schwenken)": "Ken Burns (zoom y paneo lentos)",
 "Glanz beim Darüberfahren": "Brillo al pasar el ratón por encima",
 "3D-Neigen bei Mausbewegung": "Inclinación 3D con el movimiento del ratón",
 "Zoom beim Darüberfahren": "Zoom al pasar el ratón por encima",
 "Website-Effekte auf dieser Seite": "Efectos de sitio web en esta página",
 "(Menü, Einstieg, Einblenden, Bild-Flug … — Bildeffekte je Bild bleiben wie eingestellt)": "(menú, intro, aparición gradual, vuelo de imagen… — los efectos de imagen por imagen se mantienen como están configurados)",
 "Wie die ganze Website (Site-Einstellungen)": "Como todo el sitio web (ajustes del sitio)",
 "Keine Website-Effekte auf dieser Seite": "Sin efectos de sitio web en esta página",
 "Eigene Auswahl für diese Seite": "Selección propia para esta página",
 "Block fixieren": "Fijar bloque",
 "Beim Scrollen oben stehen lassen": "Mantener arriba al desplazarse",
 "Nein, wie ein normaler Block": "No, como un bloque normal",
 "Ja, die nächsten Blöcke schieben sich darüber": "Sí, los bloques siguientes se deslizan por encima",
 "Nur auf iPhone und iPad (statt Parallax-Hintergrund)": "Solo en iPhone e iPad (en lugar de fondo parallax)",
 "Der Block bleibt beim Runterscrollen stehen, die folgenden Blöcke schieben sich darüber — ähnlich wie ein Parallax-Hintergrund, aber auch auf dem iPhone. Zu sehen in der Vorschau und auf der fertigen Seite, nicht im Editor. Ist der Block höher als der Bildschirm, bleibt er erst stehen, wenn sein unteres Ende sichtbar ist. Die folgenden Blöcke sollten eine eigene Hintergrundfarbe haben.": "El bloque permanece fijo al desplazarse hacia abajo, y los bloques siguientes se deslizan por encima de él, de forma parecida a un fondo parallax, pero también funciona en el iPhone. Se ve en la vista previa y en la página terminada, no en el editor. Si el bloque es más alto que la pantalla, solo permanece fijo cuando su extremo inferior es visible. Los bloques siguientes deberían tener su propio color de fondo.",
 "Vorschau auf dem Handy: QR-Code scannen, die Seite erscheint im WLAN auf dem Handy und aktualisiert sich von selbst": "Vista previa en el móvil: escanea el código QR, la página aparecerá en el móvil a través de la red WiFi y se actualizará por sí sola",
 "Vorschau auf dem Handy": "Vista previa en el móvil",
 "📱 Vorschau auf dem Handy": "📱 Vista previa en el móvil",
 "Vorschau auf dem Handy (QR-Code)…": "Vista previa en el móvil (código QR)…",
 "Erneut starten": "Iniciar de nuevo",
 "Handy und PC müssen im selben WLAN sein.": "El móvil y el PC deben estar en la misma red WiFi.",
 "Kamera-App öffnen, auf den QR-Code richten und den Link antippen.": "Abre la app de la cámara, apunta al código QR y toca el enlace.",
 "Änderungen hier im Programm erscheinen nach wenigen Sekunden von selbst auf dem Handy.": "Los cambios realizados aquí en el programa aparecen en el móvil por sí solos al cabo de unos segundos.",
 "Automatisch aktualisieren, wenn ich etwas ändere": "Actualizar automáticamente cuando cambie algo",
 "Netzwerk dieses PCs": "Red de este PC",
 "Adresse für das Handy": "Dirección para el móvil",
 "Beim ersten Mal fragt Windows nach der Firewall: „Private Netzwerke“ zulassen.": "La primera vez, Windows pregunta por el cortafuegos: permitir «Redes privadas».",
 "Die Vorschau sehen nur Geräte in Ihrem eigenen Netzwerk, die den QR-Code gescannt haben. Nach 90 Minuten ohne Aufruf, beim Beenden des Programms und mit „Beenden“ wird der Zugang geschlossen.": "Solo los dispositivos de tu propia red que hayan escaneado el código QR pueden ver la vista previa. El acceso se cierra tras 90 minutos sin actividad, al cerrar el programa o con «Detener».",
 "Gast-WLANs trennen die Geräte oft voneinander – dann kommt das Handy nicht durch.": "Las redes WiFi de invitados suelen separar los dispositivos entre sí, por lo que el móvil puede no conseguir conectarse.",
 "QR-Code für die Vorschau auf dem Handy": "Código QR para la vista previa en el móvil",
 "Es wurde keine Netzwerkverbindung gefunden. Verbinden Sie den PC mit dem WLAN (oder per Kabel mit dem Router) und versuchen Sie es noch einmal.": "No se encontró ninguna conexión de red. Conecta el PC a la red WiFi (o al router mediante un cable) e inténtalo de nuevo.",
 "Der Zugang konnte nicht gestartet werden: {0}": "No se pudo iniciar el acceso: {0}",
 "Der Zugang wurde nach längerer Ruhe automatisch geschlossen.": "El acceso se cerró automáticamente tras un período de inactividad prolongado.",
 "Der Zugang ist beendet.": "El acceso ha finalizado.",
 "Der Zugang ist nicht mehr aktiv (zum Beispiel, weil das Projekt gewechselt wurde).": "El acceso ya no está activo (por ejemplo, porque se cambió de proyecto).",
 "virtuell, meist nicht das WLAN": "virtual, normalmente no es la red WiFi",
 "Läuft – {0} Gerät(e) verbunden, {1} Seitenaufrufe.": "En ejecución – {0} dispositivo(s) conectado(s), {1} visitas de página.",
 "Läuft – noch kein Handy verbunden.": "En ejecución – aún no hay ningún móvil conectado.",
 "Zuletzt aktualisiert: {0} Uhr": "Última actualización: {0}",
 "Die Vorschau wird erzeugt …": "Se está generando la vista previa…",
 "Weitere Sprache übersetzen (KI)…": "Traducir otro idioma (IA)…",
 "Weitere Sprache übersetzen (KI)": "Traducir otro idioma (IA)",
 "Mit deinem eigenen KI-Zugang übersetzt VN-Designer seine Oberfläche in eine weitere Sprache. Das dauert einmal einige Minuten; danach steht die Sprache im Menü Einstellungen › Sprache / Language zur Auswahl. Deutsch, Englisch und Französisch sind fest eingebaut und werden dabei nicht verändert.": "Con tu propio acceso de IA, VN-Designer traduce su interfaz a otro idioma. Esto tarda unos minutos una sola vez; después, el idioma estará disponible en el menú Ajustes › Sprache / Language. El alemán, el inglés y el francés están integrados de forma fija y no se modifican con esto.",
 "Andere Sprache (Sprachcode) …": "Otro idioma (código de idioma) …",
 "Sprachcode (zwei oder drei Buchstaben, z. B. es oder pt-BR)": "Código de idioma (dos o tres letras, p. ej. es o pt-BR)",
 "Es ist noch kein KI-Zugang eingerichtet. Trage unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel einen Schlüssel (oder eine lokale KI) ein und öffne diesen Dialog noch einmal.": "Todavía no se ha configurado ningún acceso de IA. Introduce una clave (o una IA local) en Ajustes › Claves de API de IA y vuelve a abrir este diálogo.",
 "Die Texte der Oberfläche gehen an den KI-Anbieter, die Kosten trägt dein Konto dort. KI-Übersetzungen können Fehler enthalten. Übersetzt wird nur die Oberfläche – Anleitungen und die Texte fertiger Webseiten bleiben unverändert.": "Los textos de la interfaz se envían al proveedor de IA; los costes corren a cargo de tu cuenta allí. Las traducciones con IA pueden contener errores. Solo se traduce la interfaz: los manuales y los textos de los sitios web ya terminados permanecen sin cambios.",
 "Übersetzung starten": "Iniciar traducción",
 "Fehlende Texte übersetzen": "Traducir textos pendientes",
 "Anhalten": "Pausar",
 "Rechts: {0}px, unten: {1}px": "Derecha: {0}px, abajo: {1}px",
 "DeepL (1 Mio. Zeichen einmalig kostenlos)": "DeepL (1 millón de caracteres gratis, una vez)",
 "Microsoft Translator (2 Mio. Zeichen/Monat kostenlos)": "Microsoft Translator (2 millones de caracteres/mes gratis)",
 "Google Cloud Translation (500.000 Zeichen/Monat kostenlos)": "Google Cloud Translation (500.000 caracteres/mes gratis)",
 "EN · Englisch": "EN · Inglés",
 "FR · Französisch": "FR · Francés",
 "ES · Spanisch": "ES · Español",
 "IT · Italienisch": "IT · Italiano",
 "NL · Niederländisch": "NL · Neerlandés",
 "PL · Polnisch": "PL · Polaco",
 "TR · Türkisch": "TR · Turco",
 "RU · Russisch": "RU · Ruso",
 "Zuschneiden": "Recortar",
 "Nach links drehen": "Girar a la izquierda",
 "Nach rechts drehen": "Girar a la derecha",
 "max. Breite": "ancho máx.",
 "{0} – anklicken zum Öffnen": "{0} – haz clic para abrir",
 "{0} Bild": "{0} imagen",
 "{0} Bilder": "{0} imágenes",
 "📋 VN Formular-Editor": "📋 Editor de formularios VN",
 "📂 JSON importieren": "📂 Importar JSON",
 "⬇ JSON herunterladen": "⬇ Descargar JSON",
 "🔽 Auswahl": "🔽 Selección",
 "📅 Datum": "📅 Fecha",
 "🔒 Datenschutz-Checkbox": "🔒 Casilla de privacidad",
 "📧 Kopie an mich": "📧 Copia para mí",
 "🚀 Absenden-Button": "🚀 Botón de enviar",
 "🛠 Bearbeiten": "🛠 Editar",
 "🔀 Regeln": "🔀 Reglas",
 "{0} Felder": "{0} campos",
 "{0} Feld": "{0} campo",
 "+ Neue Regel": "+ Nueva regla",
 "Eigenschaften": "Propiedades",
 "Breite": "Ancho",
 "Platzhalter": "Marcador de posición",
 "/datenschutz oder https://...": "/privacidad o https://...",
 "Englisch (Großbritannien)": "Inglés (Reino Unido)",
 "Englisch (USA)": "Inglés (EE. UU.)",
 "Spanisch": "Español",
 "Italienisch": "Italiano",
 "Portugiesisch": "Portugués",
 "Polnisch": "Polaco",
 "Tschechisch": "Checo",
 "Schwedisch": "Sueco",
 "Norwegisch": "Noruego",
 "Finnisch": "Finlandés",
 "Russisch": "Ruso",
 "Ukrainisch": "Ucraniano",
 "Nur Bilder mit Klasse „vn-zoom\"": "Solo imágenes con la clase «vn-zoom»",
 "Mindestbreite (px) <small>(nur Modus „jedes Inhaltsbild\")</small>": "Ancho mínimo (px) <small>(solo en el modo «cada imagen de contenido»)</small>",
 "Bestehende (importierte) Galerien automatisch übernehmen": "Adoptar automáticamente las galerías existentes (importadas)",
 "Lupensymbol beim Überfahren anzeigen": "Mostrar icono de lupa al pasar el cursor",
 "Deckkraft Hintergrund (%)": "Opacidad del fondo (%)",
 "Maximaler Zoom (x-fach)": "Zoom máximo (x veces)",
 "Schließen bei Klick neben das Bild": "Cerrar al hacer clic junto a la imagen",
 "Bildunterschrift anzeigen": "Mostrar pie de foto",
 "Bildunterschrift-Farbe <small>(leer = Standard)</small>": "Color del pie de foto <small>(vacío = predeterminado)</small>",
 "Bildunterschrift-Größe (px) <small>(0 = automatisch)</small>": "Tamaño del pie de foto (px) <small>(0 = automático)</small>",
 "Zähler-Größe (px) <small>(0 = automatisch, „1 / 3\" bei mehreren Bildern)</small>": "Tamaño del contador (px) <small>(0 = automático, «1 / 3» con varias imágenes)</small>",
 "Ausnahmen <small>(eine pro Zeile — Seiten wie „impressum.html\", Block-Kennungen wie „#header1-2a\", oder CSS wie „.keine-lightbox\" — zusätzlich gilt immer die Klasse „vn-nozoom\")</small>": "Excepciones <small>(una por línea — páginas como «impressum.html», identificadores de bloque como «#header1-2a», o CSS como «.no-lightbox» — además siempre se aplica la clase «vn-nozoom»)</small>",
 "Einwilligungs-Banner für die ganze Website. Solange eingeschaltet, werden erkannte Karten/Videos/Tracking-Skripte erst nach Zustimmung zur passenden Kategorie geladen (siehe „Rechtstext-Bausteine\" unten für Formulierungshilfen zur Datenschutzseite — Entwürfe, kein Ersatz für rechtliche Prüfung). Nach der ersten Entscheidung erscheint automatisch ein kleines Symbol (Position unten einstellbar), über das Besucher ihre Auswahl jederzeit wieder ändern können — zusätzlich geht das auch über einen eigenen Link mit dem Attribut <code>data-vn-cookie-settings</code>.": "Banner de consentimiento para todo el sitio web. Mientras esté activado, los mapas/vídeos/scripts de seguimiento detectados solo se cargarán tras el consentimiento para la categoría correspondiente (consulta los «Bloques de texto legal» más abajo para obtener ayuda con la redacción de la página de privacidad — borradores, no sustituyen una revisión legal). Tras la primera decisión aparece automáticamente un pequeño icono (posición configurable) con el que los visitantes pueden modificar su elección en cualquier momento — esto también funciona mediante un enlace personalizado con el atributo <code>data-vn-cookie-settings</code>.",
 "VN Cookie-Consent einschalten": "Activar VN Cookie-Consent",
 "Sprache": "Idioma",
 "Unten, mittig": "Abajo, centrado",
 "Oben, mittig": "Arriba, centrado",
 "Position des Wiedereröffnen-Symbols <small>(erscheint nach der ersten Entscheidung)</small>": "Posición del icono para reabrir <small>(aparece tras la primera decisión)</small>",
 "Links": "Izquierda",
 "Mittig": "Centrado",
 "Rechts": "Derecha",
 "Gültigkeitsdauer der Einwilligung (Tage)": "Duración de validez del consentimiento (días)",
 "Breite (px)": "Ancho (px)",
 "Angebotene Kategorien (Notwendig ist immer aktiv):": "Categorías ofrecidas (Necesario siempre está activo):",
 "Trotzdem übernehmen? (Bei „Abbrechen“ bleibt alles unverändert.)": "¿Aplicar de todos modos? (Si eliges «Cancelar», todo quedará sin cambios.)",
 "Nicht übernommen — Klassen würden verloren gehen: {0}": "No se aplicó — se perderían las siguientes clases: {0}",
 "Platzhalter „{{“ ohne schließendes „}}“": "Marcador de posición «{{» sin «}}» de cierre",
 "Kommentar „<!--“ wird nicht mit „-->“ beendet": "El comentario «<!--» no se cierra con «-->»",
 "Schluss-Tag ist nicht mit „>“ beendet": "La etiqueta de cierre no termina con «>»",
 "</{0}> hat kein öffnendes <{0}>": "</{0}> no tiene una etiqueta de apertura <{0}>",
 "<{0}> wird nicht geschlossen (vor </{1}>)": "<{0}> no se cierra (antes de </{1}>)",
 "Attribut „{0}“ steht doppelt in <{1}> (das zweite wird ignoriert)": "El atributo «{0}» aparece dos veces en <{1}> (se ignora el segundo)",
 "Anführungszeichen nach {0}= wird nicht geschlossen": "La comilla después de {0}= no se cierra",
 "Nach dem Wert von „{0}“ folgt sofort ein Zeichen ohne Leerzeichen — ein Anführungszeichen fehlt oder ist zu viel": "Después del valor de «{0}» sigue inmediatamente un carácter sin espacio — falta una comilla o hay una de más",
 "Unerwartetes Anführungszeichen im Tag": "Comilla inesperada dentro de la etiqueta",
 "Wert nach „{0}=“ fehlt": "Falta el valor después de «{0}=»",
 "Filzstift-Marker": "Marcador de rotulador",
 "Untermalung (untere Hälfte)": "Sombreado (mitad inferior)",
 "Kontur (Umriss)": "Contorno",
 "Innen durchsichtig (nur Umriss)": "Transparente por dentro (solo contorno)",
 "Farbverlauf im Text": "Degradado en el texto",
 "Farbe 1": "Color 1",
 "Farbe 2": "Color 2",
 "Unter-/Durchstreichen": "Subrayado/Tachado",
 "Überstrichen": "Sobrelineado",
 "Durchgehend": "Continuo",
 "Doppelt": "Doble",
 "Wellig": "Ondulado",
 "Dicke": "Grosor",
 "Abstand & Schreibweise": "Espaciado y mayúsculas/minúsculas",
 "Buchstaben": "Letras",
 "Schreibweise": "Mayúsculas/minúsculas",
 "kleinbuchstaben": "minúsculas",
 "Jedes Wort Groß": "Mayúscula Inicial en Cada Palabra",
 "Kapitälchen": "Versalitas",
 "VN Animation": "VN Animation",
 "🎬 VN Animation": "🎬 VN Animation",
 "CSS-Animationen für Texte und Bilder: Einblenden, Bewegung, Aufmerksamkeit — ohne CSS zu schreiben.": "Animaciones CSS para textos e imágenes: apariciones, movimiento, efectos de atención, sin necesidad de escribir CSS.",
 "Dieses Werkzeug braucht die aktuelle Programmversion.": "Esta herramienta necesita la versión actual del programa.",
 "Erst das Ziel wählen (einen Text oder ein Bild anklicken), dann eine Animation und „Anwenden“. Gespeichert wird beim Projekt, im Export läuft die Animation von selbst.": "Primero elige el destino (haz clic en un texto o una imagen), luego una animación y pulsa «Aplicar». Se guarda con el proyecto y, en la exportación, la animación se ejecuta por sí sola.",
 "Ein Text oder Bild (anklicken)": "Un texto o imagen (haz clic en él)",
 "Alle Texte und Bilder des gewählten Blocks": "Todos los textos e imágenes del bloque seleccionado",
 "Element wählen": "Elegir elemento",
 "Jetzt auf der Seite anklicken …": "Haz clic ahora en la página…",
 "Noch nichts gewählt": "Nada elegido todavía",
 "Kein Block gewählt": "Ningún bloque seleccionado",
 "Das ist kein Text und kein Bild, das sich animieren lässt.": "Esto no es un texto ni una imagen que se pueda animar.",
 "Texte und Bilder": "Textos e imágenes",
 "Nur Texte": "Solo textos",
 "Nur Bilder": "Solo imágenes",
 "Welche": "Cuáles",
 "Versatz": "Desfase",
 "Exportiert nach {0} — ACHTUNG: CMS-Block vorhanden, aber noch kein Passwort vergeben (Eigenschaften des Blocks → Abschnitt „CMS“). Ohne Passwort kann niemand die Seite bearbeiten.": "Exportado a {0}: ATENCIÓN: hay un bloque CMS presente, pero todavía no se ha establecido ninguna contraseña (propiedades del bloque → sección «CMS»). Sin contraseña, nadie puede editar la página.",
 "Bild steht": "Posición de la imagen",
 "Hintergrund Text": "Fondo de texto",
 "Hintergrund Bild": "Fondo de imagen",
 "Aktuelles aus unserem Haus": "Noticias de nuestra empresa",
 "Diesen Text und das Bild kannst du später direkt auf der fertigen Seite selbst ändern: Doppelklick auf den Block, Passwort eingeben, Text anklicken und tippen, Bild anklicken zum Austauschen.": "Este texto y la imagen los puedes cambiar más tarde directamente en la página terminada: doble clic en el bloque, introduce la contraseña, haz clic en el texto y escribe, haz clic en la imagen para sustituirla.",
 "Auf der fertigen Seite: Doppelklick auf diesen Block oder die Adresse mit #cms-login aufrufen (am Handy praktisch), Passwort eingeben, dann Texte und Button-Beschriftungen anklicken und ändern, Bild anklicken (austauschen, Alternativtext, Link), am Button das 🔗-Symbol für die Link-Adresse, markierten Text mit „Link“ verlinken, „Speichern“. Geändert werden alle Texte, Buttons und Bilder dieses Blocks (keine Hintergrundbilder). Was nicht angefasst wird, bleibt so wie in VN-Designer.": "En la página terminada: haz doble clic en este bloque o abre la dirección con #cms-login (práctico desde el móvil), introduce la contraseña, luego haz clic en los textos y en las etiquetas de los botones para cambiarlos, haz clic en una imagen (sustituir, texto alternativo, enlace), usa el símbolo 🔗 del botón para la dirección de enlace, enlaza el texto marcado con «Enlace», «Guardar». Se pueden cambiar todos los textos, botones e imágenes de este bloque (no las imágenes de fondo). Lo que no se toque permanece tal como está en VN-Designer.",
 "Bilder mit der Maus in der Größe ziehen (Griffe beim Darüberfahren)": "Cambiar el tamaño de las imágenes con el ratón (controladores al pasar el cursor)",
 "Beim Darüberfahren erscheinen an Bildern Griffe, mit denen sich Breite und Höhe ziehen lassen. Wer das nicht braucht, schaltet sie hier ab. Gilt im ganzen Programm, für alle Projekte; bereits eingestellte Bildgrößen bleiben erhalten.": "Al pasar el cursor sobre las imágenes aparecen controladores con los que se puede arrastrar el ancho y el alto. Si no los necesitas, desactívalos aquí. Se aplica a todo el programa, para todos los proyectos; los tamaños de imagen ya configurados se conservan.",
 "Bild anzeigen": "Mostrar imagen",
 "Flaggen (Querformat 4:3)": "Banderas (horizontal 4:3)",
 "Flaggen (quadratisch)": "Banderas (cuadrado)",
 "Flaggen": "Banderas",
 "suchen oder scrollen": "buscar o desplazarse",
 "Eigene Farbe (nur Bootstrap-Icons, nicht bei eigenem SVG oder Flagge)": "Color personalizado (solo iconos de Bootstrap, no para SVG propios o banderas)",
 "Ordner mit eigenen SVG-Icons wählen / neu einlesen": "Seleccionar carpeta con iconos SVG propios / volver a leer",
 "SVG-Ordner eingelesen.": "Carpeta de SVG leída.",
 "In diesem Ordner liegen keine SVG-Dateien.": "En esta carpeta no hay archivos SVG.",
 "weitere — Suche eingrenzen": "más — acotar la búsqueda",
 "Suche eingrenzen": "Acotar la búsqueda",
 "Ordner mit SVG-Icons wählen (Dateien oder Unterordner = Sammlungen)": "Seleccionar carpeta con iconos SVG (archivos o subcarpetas = colecciones)",
 "SVG konnte nicht übernommen werden: ": "No se pudo aplicar el SVG:",
 "Eigene Farbe (bei eigenem SVG oder Flagge wird das Icon dann einfarbig)": "Color personalizado (en SVG propios o banderas, el icono se vuelve monocromático)",
 "PDF": "PDF",
 "Ausgewählte übernehmen": "Adoptar seleccionados",
 "Im Projekt gibt es keinen CMS-Block — im Eigenschaften-Panel eines Blocks unter „CMS“ einschalten.": "No hay ningún bloque CMS en el proyecto. Actívalo en el panel de propiedades de un bloque, en «CMS».",
 "Alles aktuell — die Kundeninhalte auf dem Server stimmen mit dem Projekt überein.": "Todo actualizado: el contenido de los clientes en el servidor coincide con el proyecto.",
 "Auf dem Server liegen noch keine Kundeninhalte (vn-cms-data/) — es wurde noch nichts geändert.": "Todavía no hay contenido de clientes en el servidor (vn-cms-data/); aún no se ha modificado nada.",
 "{0} Änderung(en) gefunden — wähle aus, was übernommen werden soll.": "Se encontraron {0} cambio(s): elige qué quieres adoptar.",
 "{0} Änderung(en) aus dem Server übernommen.": "Se adoptaron {0} cambio(s) del servidor.",
 "Zum Behalten: Speichern.": "Para conservarlos: Guardar.",
 "Button-Beschriftung": "Texto del botón",
 "Alternativtext des Bildes": "Texto alternativo de la imagen",
 "Link-Adresse": "Dirección del enlace",
 "Button-Link": "Enlace del botón",
 "Link um das Bild": "Enlace alrededor de la imagen",
 "Neue Kategorie": "Nueva categoría",
 "z. B. Header": "p. ej. Header",
 "— ohne Kategorie —": "— sin categoría —",
 "＋ Neue Kategorie …": "＋ Nueva categoría …",
 "Ohne Kategorie": "Sin categoría",
 "Kategorie ändern": "Cambiar categoría",
 "Kategorie für „{0}“ wählen:": "Elige una categoría para «{0}»:",
 "Kategorie ändern fehlgeschlagen: {0}": "No se pudo cambiar la categoría: {0}",
 "Header": "Cabecera",
 "Bilder & Galerie": "Imágenes y galería",
 "Preise": "Precios",
 "https://…  oder Telefonnummer / E-Mail": "https://…  o número de teléfono / correo electrónico",
 "Betreff (optional)": "Asunto (opcional)",
 "Nachrichtentext (optional)": "Texto del mensaje (opcional)",
 "Link-Art (Suchmaschinen)": "Tipo de enlace (motores de búsqueda)",
 "Datei herunterladen statt im Browser öffnen": "Descargar el archivo en lugar de abrirlo en el navegador",
 "🍪 Cookie-Einstellungen öffnen": "🍪 Abrir configuración de cookies",
 "Der Link öffnet das Cookie-Fenster (nötig: Cookie-Banner in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet).": "El enlace abre la ventana de cookies (es necesario tener activado el aviso de cookies en la configuración del proyecto).",
 "Öffnet das Cookie-Fenster der Seite — der Cookie-Banner muss in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet sein.": "Abre la ventana de cookies de la página; el aviso de cookies debe estar activado en la configuración del proyecto.",
 "✓ Cookie-Einstellungen öffnen": "✓ Abrir configuración de cookies",
 "🔍 Überall suchen": "🔍 Buscar en todas partes",
 "Alle Bausteine durchsuchen, z. B. „Footer“ …": "Buscar en todos los bloques, p. ej. «Footer» …",
 "Alle Quellen": "Todas las fuentes",
 "Woher": "Origen",
 "Speichern und nur mich benachrichtigen (Nachricht lese ich in der Verwaltung)": "Guardar y solo avisarme a mí (leo el mensaje en la administración)",
 "Nur speichern, keine Mails": "Solo guardar, sin correos",
 "Benachrichtigung an": "Avisar a",
 "z. B. chef@beispiel.de": "p. ej. jefe@ejemplo.es",
 "Diese Adresse bekommt bei jeder neuen Einsendung eine kurze Mail mit Link zur Verwaltung (ohne den Nachrichtentext). Sie ist auch die Standard-Adresse, wenn ein Formular keinen oder einen nicht freigegebenen Empfänger hat.": "Esta dirección recibe un breve correo con un enlace a la administración por cada nuevo envío (sin el texto del mensaje). También es la dirección predeterminada cuando un formulario no tiene destinatario o tiene uno no permitido.",
 "Benachrichtigung senden": "Enviar aviso",
 "Wenn SMTP nicht klappt, es mit mail() des Servers versuchen": "Si SMTP no funciona, intentarlo con mail() del servidor",
 "Erhöht die Zustellchance; der Fehlertext des ersten Versuchs steht trotzdem bei der Einsendung.": "Aumenta la probabilidad de entrega; el texto de error del primer intento se sigue mostrando junto con el envío.",
 "Absender-Adresse (nur ohne SMTP nötig)": "Dirección del remitente (solo necesaria sin SMTP)",
 "z. B. formular@beispiel.de": "p. ej. formulario@ejemplo.es",
 "Mit SMTP gilt dessen Absender-Adresse aus den Programm-Einstellungen.": "Con SMTP se aplica su dirección de remitente de los ajustes del programa.",
 "Standard: Name der Website": "Predeterminado: nombre del sitio web",
 "Jede Einsendung wird gespeichert und danach per Mail weitergeleitet.": "Cada envío se guarda y después se reenvía por correo electrónico.",
 "Dieses Formular arbeitet wie bisher (ohne Postfach).": "Este formulario funciona como hasta ahora (sin bandeja de entrada).",
 "Ohne Empfänger gehen die Nachrichten an die Benachrichtigungs-Adresse (Reiter 1). Tragen Sie den Empfänger im Eigenschaften-Panel des Formulars unter „Versand“ ein.": "Sin destinatario, los mensajes van a la dirección de notificación (pestaña 1). Introduce el destinatario en el panel de propiedades del formulario, en «Envío».",
 "Formulare im Projekt": "Formularios en el proyecto",
 "Formulare neu suchen": "Buscar formularios de nuevo",
 "Erlaubte Empfänger": "Destinatarios permitidos",
 "Das Postfach leitet eine Einsendung nur an Adressen weiter, die hier erlaubt sind: die Empfänger Ihrer Formulare (werden automatisch eingetragen, sobald Sie hier suchen), Adressen Ihrer Website-Domain und die Benachrichtigungs-Adresse. So kann niemand Ihren Mailserver benutzen, um beliebigen Menschen Mails zu schicken. Eine nicht erlaubte Adresse wird durch die Standard-Adresse ersetzt – die Nachricht geht nie verloren.": "La bandeja de entrada solo reenvía un envío a direcciones permitidas aquí: los destinatarios de tus formularios (se añaden automáticamente en cuanto buscas aquí), direcciones de tu dominio del sitio web y la dirección de notificación. Así nadie puede usar tu servidor de correo para enviar mensajes a cualquier persona. Una dirección no permitida se sustituye por la dirección predeterminada: el mensaje nunca se pierde.",
 "Aus den Formularen:": "De los formularios:",
 "Weitere erlaubte Adressen (eine pro Zeile)": "Otras direcciones permitidas (una por línea)",
 "Eigenes Formular (Code-Baustein)": "Formulario propio (bloque de código)",
 "Ein selbst geschriebenes Formular wird mit dem Attribut „data-vn-postfach“ angebunden. Setzen Sie es in einen Code-Baustein („Eigener Code“); Empfänger und Betreff stehen als „data-recipient“ und „data-subject“ am Formular. Das Feld „website“ ist der unsichtbare Köder gegen Roboter – bitte mit einbauen. Dateifelder (type=file) sind möglich.": "Un formulario escrito por ti mismo se conecta con el atributo «data-vn-postfach». Colócalo en un bloque de código («Código propio»); el destinatario y el asunto se indican en el formulario como «data-recipient» y «data-subject». El campo «website» es el cebo invisible contra robots: inclúyelo, por favor. Los campos de archivo (type=file) son posibles.",
 "Code kopieren": "Copiar código",
 "Code kopiert.": "Código copiado.",
 "Eigene Formulare mit data-vn-postfach anbinden": "Conectar formularios propios con data-vn-postfach",
 "Wenn ausgeschaltet, ignoriert hook.js solche Formulare.": "Si está desactivado, hook.js ignora esos formularios.",
 "Spam-Schutz ohne Fremddienste": "Protección antispam sin servicios externos",
 "Symbole aus einer Schrift (z. B. Bootstrap Icons) bestehen aus Sonderzeichen. Manche Screenreader lesen sie als „unbekanntes Zeichen“ vor.": "Los iconos de una fuente de iconos (p. ej. Bootstrap Icons) están formados por caracteres especiales. Algunos lectores de pantalla los leen como «carácter desconocido».",
 "Setzen Sie bei reinen Schmuck-Symbolen aria-hidden=\"true\". Die Korrektur „Schmuck-Symbole ausblenden“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export für alle Symbole ohne Text.": "En los iconos puramente decorativos, establece aria-hidden=\"true\". La corrección «Ocultar iconos decorativos» en la pestaña «Corregir» hace esto automáticamente al exportar para todos los iconos sin texto.",
 "Video ohne Untertitel-Spur": "Video sin pista de subtítulos",
 "Gehörlose und schwerhörige Besucher brauchen Untertitel für alles Gesprochene. Ein <video> ohne <track kind=\"captions\"> hat keine.": "Los visitantes sordos o con dificultades auditivas necesitan subtítulos para todo lo que se habla. Un <video> sin <track kind=\"captions\"> no los tiene.",
 "Fügen Sie eine Untertitel-Datei (WebVTT) als <track kind=\"captions\" srclang=\"de\"> hinzu, oder bieten Sie ein Transkript an. Für Videos ohne Ton genügt eine Textbeschreibung.": "Añade un archivo de subtítulos (WebVTT) como <track kind=\"captions\" srclang=\"de\">, o proporciona una transcripción. Para videos sin sonido basta con una descripción de texto.",
 "Eingebettetes Video: Untertitel prüfen": "Video incrustado: comprobar subtítulos",
 "Ob ein YouTube- oder Vimeo-Video Untertitel hat, lässt sich von hier aus nicht sehen. Für Videos mit Sprache sind sie eine Pflicht der Barrierefreiheit.": "No se puede saber desde aquí si un video de YouTube o Vimeo tiene subtítulos. Para videos con habla, son un requisito de accesibilidad.",
 "Prüfen Sie im Videoportal, ob es Untertitel gibt (bei YouTube: Zahnrad → Untertitel), und fügen Sie sie bei Bedarf hinzu.": "Comprueba en la plataforma de video si hay subtítulos disponibles (en YouTube: icono de engranaje → Subtítulos) y añádelos si es necesario.",
 "Blocksatz erzeugt ungleichmäßige Wortabstände („Flüsse“), die Menschen mit Legasthenie oder Sehschwäche das Lesen erschweren.": "El texto justificado crea espacios desiguales entre palabras («ríos») que dificultan la lectura a personas con dislexia o discapacidad visual.",
 "Verwenden Sie linksbündigen Text (Flattersatz).": "Utiliza texto alineado a la izquierda (sin justificar).",
 "Sehr lange Textzeilen": "Líneas de texto muy largas",
 "Zeilen mit mehr als etwa 80 bis 100 Zeichen sind schwer zu lesen; man verliert beim Zeilenwechsel die Stelle.": "Las líneas con más de unos 80 a 100 caracteres son difíciles de leer; se pierde el lugar al cambiar de línea.",
 "Begrenzen Sie die Breite von Textblöcken (etwa 60 bis 80 Zeichen), z. B. durch eine schmalere Spalte.": "Limita el ancho de los bloques de texto (unos 60 a 80 caracteres), por ejemplo con una columna más estrecha.",
 "Mehrere H1 machen die Gliederung unklar. Üblich und am verständlichsten ist eine H1 je Seite.": "Varios H1 hacen que la estructura no quede clara. Lo habitual y más comprensible es usar un H1 por página.",
 "Behalten Sie eine H1 und stufen Sie die anderen auf H2 herab.": "Mantén un H1 y degrada los demás a H2.",
 "Überschriften-Ebene übersprungen": "Nivel de encabezado omitido",
 "Springt die Gliederung von H2 auf H4, fehlt dazwischen eine Ebene. Screenreader-Nutzer navigieren per Überschriftenliste und vermuten verlorenen Inhalt.": "Si la estructura salta de H2 a H4, falta un nivel intermedio. Los usuarios de lectores de pantalla navegan por la lista de encabezados y sospechan que falta contenido.",
 "Verwenden Sie die Überschriften lückenlos (H1 → H2 → H3). Die Größe stellen Sie mit der Text-Größe ein, nicht über die Ebene.": "Utiliza los encabezados sin saltos (H1 → H2 → H3). Ajusta el tamaño con el tamaño de texto, no con el nivel.",
 "Leere Überschrift": "Encabezado vacío",
 "Eine Überschrift ohne Text erscheint in der Überschriftenliste als leerer Eintrag.": "Un encabezado sin texto aparece como una entrada vacía en la lista de encabezados.",
 "Schreiben Sie, wohin der Link führt („Preise ansehen“ statt „hier klicken“).": "Escriba a dónde lleva el enlace («Ver precios» en lugar de «haz clic aquí»).",
 "Linktext „Mehr erfahren“ ohne Zusammenhang": "Texto de enlace «Más información» sin contexto",
 "Steht „Mehr erfahren“ mehrfach auf der Seite, sind die Links in der Link-Liste nicht zu unterscheiden. Es hilft, wenn der Zusammenhang im selben Satz oder Listenpunkt steht.": "Si «Más información» aparece varias veces en la página, los enlaces no se pueden distinguir en la lista de enlaces. Ayuda que el contexto esté en la misma frase o elemento de lista.",
 "Ergänzen Sie den Ziel-Namen im Text („Mehr über Zimmer erfahren“) oder in einem aria-label.": "Agregue el nombre del destino en el texto («Más información sobre habitaciones») o en un aria-label.",
 "Gleicher Linktext, verschiedene Ziele": "Mismo texto de enlace, destinos diferentes",
 "Führen zwei Links mit demselben Text an unterschiedliche Orte, lassen sie sich nicht unterscheiden.": "Si dos enlaces con el mismo texto llevan a lugares distintos, no se pueden distinguir.",
 "Geben Sie den Links unterscheidbare Texte.": "Dé a los enlaces textos distinguibles.",
 "Link ohne Ziel (#)": "Enlace sin destino (#)",
 "Links mit „#“ oder leerem Ziel tun nichts. Besucher klicken ins Leere.": "Los enlaces con «#» o destino vacío no hacen nada. Los visitantes hacen clic en el vacío.",
 "Tragen Sie ein echtes Ziel ein oder entfernen Sie den Link.": "Introduzca un destino real o elimine el enlace.",
 "Sprungmarke existiert nicht": "El ancla no existe",
 "Der Link springt zu einer Stelle (#…), die auf dieser Seite nicht vorhanden ist.": "El enlace salta a un punto (#…) que no existe en esta página.",
 "Verwenden Sie ein echtes <button> oder <a href>. Notfalls role=\"button\", tabindex=\"0\" und eine Tastaturbehandlung (Enter/Leertaste).": "Utiliza un <button> o <a href> real. Si no es posible, usa role=\"button\", tabindex=\"0\" y un control por teclado (Intro/Barra espaciadora).",
 "Element mit Rolle „Knopf/Link“ nicht fokussierbar": "Elemento con rol «botón/enlace» no puede recibir el foco",
 "Ein <div role=\"button\"> bekommt den Tastaturfokus nur mit tabindex=\"0\".": "Un <div role=\"button\"> solo recibe el foco del teclado con tabindex=\"0\".",
 "Verwenden Sie ein echtes <button> oder ergänzen Sie tabindex=\"0\".": "Utiliza un <button> real o añade tabindex=\"0\".",
 "Reaktion nur auf Maus (onmouseover)": "Reacción solo con el ratón (onmouseover)",
 "Ereignisse nur bei Mausberührung (onmouseover) haben keine Entsprechung für Tastatur und Touch.": "Los eventos que solo responden al pasar el ratón (onmouseover) no tienen equivalente para teclado ni para pantallas táctiles.",
 "Ergänzen Sie dasselbe Verhalten für den Fokus (onfocus) oder verwenden Sie CSS :hover und :focus gemeinsam.": "Añade el mismo comportamiento para el foco (onfocus) o utiliza conjuntamente CSS :hover y :focus.",
 "tabindex größer als 0": "tabindex mayor que 0",
 "Positive tabindex-Werte erzwingen eine eigene Reihenfolge und zerreißen die natürliche Tab-Reihenfolge.": "Los valores positivos de tabindex imponen un orden propio y rompen el orden natural de tabulación.",
 "Entfernen Sie die tabindex-Werte größer als 0 und ordnen Sie den Inhalt im Seitenaufbau in der richtigen Reihenfolge an.": "Elimina los valores de tabindex mayores que 0 y ordena el contenido correctamente en la estructura de la página.",
 "Sichtbarer Link/Knopf ist per Tab nicht erreichbar": "No se puede llegar con el tabulador a un enlace/botón visible",
 "tabindex=\"-1\" nimmt ein Element aus der Tab-Reihenfolge. Sichtbare Bedienelemente sind dadurch für Tastaturnutzer verloren.": "tabindex=\"-1\" excluye un elemento del orden de tabulación. Los controles visibles quedan así inaccesibles para los usuarios de teclado.",
 "Bieten Sie eine Alternative an (z. B. unsichtbarer Spamschutz wie ein Honigtopf-Feld oder Zeitprüfung).": "Ofrece una alternativa (p. ej. protección antispam invisible como un campo trampa o una comprobación de tiempo).",
 "Seitensprache fehlt oder ist ungültig": "Falta el idioma de la página o no es válido",
 "Der Screenreader wählt seine Stimme nach der Seitensprache. Fehlt sie, liest er deutschen Text mit englischer Aussprache vor – unverständlich.": "El lector de pantalla elige su voz según el idioma de la página. Si falta, lee el texto en alemán con pronunciación inglesa, algo incomprensible.",
 "Stellen Sie in den Website-Einstellungen die richtige Sprache ein (z. B. „de“). Die Korrektur „Seitensprache“ im Reiter „Beheben“ macht das.": "Configura el idioma correcto en los ajustes del sitio web (p. ej. «de»). La corrección «Idioma de la página» en la pestaña «Corregir» hace esto.",
 "Sprache des Textes passt nicht zur Seitensprache": "El idioma del texto no coincide con el idioma de la página",
 "Die Seite ist offenbar in einer anderen Sprache geschrieben, als im Seitenkopf angegeben. Der Screenreader liest sie dann falsch vor.": "Al parecer, la página está escrita en un idioma distinto al indicado en el encabezado. El lector de pantalla la leerá entonces de forma incorrecta.",
 "Stellen Sie die Seitensprache auf die Sprache des Textes um (bei gemischten Seiten die Hauptsprache).": "Cambia el idioma de la página al idioma del texto (en páginas con contenido mixto, usa el idioma principal).",
 "Formularfeld ohne Beschriftung": "Campo de formulario sin etiqueta",
 "Ohne Beschriftung weiß ein Screenreader-Nutzer nicht, was er in das Feld eintragen soll. Auch Sprachsteuerung und Klick auf die Beschriftung funktionieren nicht.": "Sin una etiqueta, un usuario de lector de pantalla no sabe qué debe introducir en el campo. Tampoco funcionan el control por voz ni el clic sobre la etiqueta.",
 "Verbinden Sie jedes Feld mit einem <label for=\"…\"> (oder umschließen Sie das Feld damit). Die Korrektur „Namen für Formularfelder“ im Reiter „Beheben“ nutzt Platzhalter als Namen, wo vorhanden.": "Vincula cada campo con un <label for=\"…\"> (o envuelve el campo con él). La corrección «Nombres para campos de formulario» en la pestaña «Corregir» usa los marcadores de posición como nombres cuando existen.",
 "Beschriftung nur als Platzhalter": "Etiqueta solo como marcador de posición",
 "Platzhaltertext verschwindet beim Tippen und ist oft blass. Menschen mit Gedächtnis- oder Sehproblemen verlieren die Beschriftung.": "El texto del marcador de posición desaparece al escribir y suele ser muy tenue. Las personas con problemas de memoria o de visión pierden la etiqueta.",
 "Setzen Sie zusätzlich eine sichtbare Beschriftung über oder neben das Feld.": "Coloca además una etiqueta visible encima o junto al campo.",
 "Feld nur mit Tooltip beschriftet": "Campo etiquetado solo con un tooltip",
 "Das title-Attribut wird nicht von allen Hilfsmitteln vorgelesen und erscheint nur bei Mausberührung.": "El atributo title no es leído por todas las tecnologías de asistencia y solo aparece al pasar el ratón por encima.",
 "Verwenden Sie ein sichtbares <label>.": "Usa una <label> visible.",
 "Pflichtfeld nicht gekennzeichnet": "Campo obligatorio no marcado",
 "Pflichtfelder müssen für alle erkennbar sein, nicht nur für Screenreader (required) – sonst scheitert das Abschicken ohne erkennbaren Grund.": "Los campos obligatorios deben ser reconocibles para todos, no solo para los lectores de pantalla (required); de lo contrario, el envío falla sin motivo aparente.",
 "Kennzeichnen Sie Pflichtfelder im Label (z. B. „Name *“ plus Hinweis „* Pflichtfeld“) und setzen Sie required bzw. aria-required.": "Marca los campos obligatorios en la etiqueta (p. ej., «Nombre *» más la nota «* campo obligatorio») y añade required o aria-required.",
 "Feld für persönliche Angaben ohne autocomplete": "Campo para datos personales sin autocomplete",
 "Mit autocomplete kann der Browser Name, E-Mail oder Adresse automatisch ausfüllen. Für Menschen mit Bewegungs- oder Gedächtnisproblemen ist das eine große Hilfe und eine AA-Anforderung.": "Con autocomplete, el navegador puede rellenar automáticamente el nombre, el correo electrónico o la dirección. Para las personas con problemas de movilidad o memoria, esto supone una gran ayuda y es un requisito AA.",
 "Ergänzen Sie autocomplete=\"name\", \"email\", \"tel\" usw. Die Korrektur „Autocomplete für persönliche Angaben“ im Reiter „Beheben“ macht das für eindeutige Felder.": "Añade autocomplete=\"name\", \"email\", \"tel\", etc. La corrección «Autocomplete para datos personales» en la pestaña «Corregir» hace esto automáticamente para campos inequívocos.",
 "Kein Text darf abgeschnitten werden oder andere Inhalte überdecken.": "Ningún texto debe cortarse ni cubrir otros contenidos.",
 "Mit einem Screenreader anhören": "Escúchalo con un lector de pantalla",
 "Starten Sie einen Screenreader. NVDA ist kostenlos (Windows), VoiceOver ist in macOS und iPhone eingebaut.": "Inicia un lector de pantalla. NVDA es gratuito (Windows), VoiceOver viene integrado en macOS y iPhone.",
 "Lassen Sie sich die Überschriften (Taste H bei NVDA) und die Linkliste vorlesen: Sind die Namen aussagekräftig und die Gliederung stimmig?": "Haz que se lean en voz alta los encabezados (tecla H en NVDA) y la lista de enlaces: ¿son los nombres descriptivos y la estructura coherente?",
 "Gehen Sie durch ein Formular: Wird jedes Feld mit seiner Beschriftung vorgelesen, auch Pflichtfeld und Fehler?": "Recorre un formulario: ¿se lee cada campo junto con su etiqueta, incluyendo campos obligatorios y errores?",
 "Hören Sie, ob Symbole oder Dekorationen als unverständliche Zeichen vorgelesen werden.": "Escucha si los iconos o elementos decorativos se leen como caracteres incomprensibles.",
 "Alternativtexte sind inhaltlich passend": "Los textos alternativos coinciden con el contenido",
 "Das Werkzeug erkennt nur, ob ein Alternativtext vorhanden und nicht offensichtlich nichtssagend ist. Lesen Sie die Texte selbst: Beschreiben sie, was das Bild zeigt oder bewirkt?": "La herramienta solo detecta si existe un texto alternativo y si no es obviamente vacío de contenido. Lee tú mismo los textos: ¿describen lo que muestra o hace la imagen?",
 "Bei Bildern mit Text drin (Schaufenster, Plakate, Diagramme) muss der Text im Alternativtext oder daneben stehen.": "En imágenes que contienen texto (escaparates, carteles, diagramas), el texto debe figurar en el texto alternativo o junto a la imagen.",
 "Untertitel, Transkripte und Audiobeschreibung bei Videos und Audio": "Subtítulos, transcripciones y audiodescripción en vídeos y audios",
 "Sehen Sie sich jedes Video an: Sind Gesprochenes und wichtige Geräusche untertitelt, und stimmen die Untertitel?": "Mira cada vídeo: ¿están subtitulados el habla y los sonidos importantes, y son correctos los subtítulos?",
 "Werden wichtige Bildinhalte, die man nur sieht, im Ton oder in einer Textfassung beschrieben (Audiodeskription)?": "¿Se describen en el sonido o en una versión de texto (audiodescripción) los contenidos visuales importantes que solo se ven?",
 "Bei reinem Audio (Podcast): Gibt es ein Transkript?": "Para audio puro (pódcast): ¿existe una transcripción?",
 "Farbe ist nie das einzige Mittel": "El color nunca es el único medio",
 "Schalten Sie den Bildschirm auf Graustufen (Windows: Win+Strg+C, wenn der Farbfilter eingerichtet ist, sonst ein Browser-Plug-in) und sehen Sie sich die Seite an.": "Cambie la pantalla a escala de grises (Windows: Win+Ctrl+C si el filtro de color está configurado, si no, un plug-in del navegador) y observe la página.",
 "Pflichtfelder, Fehler, Status („verfügbar/ausverkauft“) und Links müssen auch ohne Farbe erkennbar sein.": "Los campos obligatorios, errores, estados («disponible/agotado») y enlaces también deben ser reconocibles sin color.",
 "Formulare mit Absicht falsch ausfüllen": "Rellenar formularios incorrectamente a propósito",
 "Schicken Sie Formulare leer und mit falschen Eingaben ab: Die Fehlermeldung muss im Text sagen, welches Feld wie korrigiert werden muss (nicht nur rote Farbe).": "Envíe formularios vacíos y con entradas incorrectas: el mensaje de error debe indicar en texto qué campo hay que corregir y cómo (no solo con color rojo).",
 "Der Screenreader soll den Fehler ansagen, der Fokus zum ersten Fehler springen.": "El lector de pantalla debe anunciar el error y el foco debe saltar al primer error.",
 "Bei Bestellungen oder Verträgen muss man Eingaben vor dem Absenden prüfen und korrigieren können.": "En pedidos o contratos debe ser posible comprobar y corregir las entradas antes de enviarlas.",
 "Inhalte bei Mausberührung und Fokus (Tooltips, Menüs)": "Contenido al pasar el ratón y con el foco (tooltips, menús)",
 "Fahren Sie mit der Maus über Menüs und Tooltips: Sie dürfen nicht verschwinden, wenn Sie die Maus darauf bewegen, und müssen sich mit Esc schließen lassen.": "Pase el ratón por encima de menús y tooltips: no deben desaparecer cuando mueve el ratón sobre ellos y deben poder cerrarse con Esc.",
 "Dasselbe Verhalten muss mit der Tastatur (Fokus) erreichbar sein.": "El mismo comportamiento debe poder alcanzarse con el teclado (foco).",
 "Nichts blinkt, Bewegung lässt sich anhalten": "Nada parpadea, el movimiento se puede detener",
 "Prüfen Sie, dass nichts mehr als dreimal pro Sekunde aufblitzt.": "Compruebe que nada destelle más de tres veces por segundo.",
 "Karussells, Laufbänder, Hintergrundvideos und Animationen müssen sich anhalten lassen, wenn sie länger als 5 Sekunden laufen.": "Los carruseles, cintas de desplazamiento, vídeos de fondo y animaciones deben poder detenerse si duran más de 5 segundos.",
 "Bedienung am Smartphone": "Uso en el smartphone",
 "Probieren Sie auf dem Handy alle Knöpfe und Menüs aus: Sind die Flächen groß genug und liegen nicht zu dicht beieinander?": "Prueba todos los botones y menús en el móvil: ¿son las áreas lo bastante grandes y no están demasiado juntas?",
 "Dokumente zum Herunterladen (PDF)": "Documentos para descargar (PDF)",
 "Verlinkte PDFs und Office-Dokumente müssen selbst barrierefrei sein (Struktur mit Überschriften, Alternativtexte, lesbarer Text statt Scan) – oder es gibt eine zugängliche Fassung (z. B. HTML-Seite).": "Los PDF y documentos de Office enlazados deben ser accesibles por sí mismos (estructura con encabezados, textos alternativos, texto legible en lugar de un escaneo) o debe existir una versión accesible (por ejemplo, una página HTML).",
 "Hilfe und Kontakt für Menschen mit Behinderung": "Ayuda y contacto para personas con discapacidad",
 "Telekommunikationsdienste, Bankdienstleistungen für Verbraucher, Personenbeförderung (z. B. Online-Buchung und Fahrkarten), E-Books und bestimmte audiovisuelle Mediendienste.": "Servicios de telecomunicaciones, servicios bancarios para consumidores, transporte de personas (por ejemplo, reserva en línea y billetes), libros electrónicos y determinados servicios de medios audiovisuales.",
 "Bestimmte Geräte wie Geldautomaten, Fahrkartenautomaten, E-Book-Lesegeräte, Smartphones und Router.": "Determinados dispositivos como cajeros automáticos, máquinas expendedoras de billetes, lectores de libros electrónicos, smartphones y routers.",
 "Reine Informationsseiten ohne Online-Vertragsabschluss mit Verbrauchern (Visitenkarten-Seiten, Blogs, Vereinsseiten) fallen in der Regel nicht darunter.": "Las páginas meramente informativas sin celebración de contratos en línea con consumidores (páginas de tarjeta de visita, blogs, páginas de asociaciones) por lo general no están incluidas.",
 "Geschäfte ausschließlich zwischen Unternehmen (B2B) sind nicht erfasst.": "Las operaciones exclusivamente entre empresas (B2B) no están cubiertas.",
 "Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte und höchstens 2 Mio. Euro Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme) sind bei Dienstleistungen ausgenommen. Für Produkte gilt diese Ausnahme nicht.": "Las microempresas (menos de 10 empleados y un volumen de negocio anual o balance general anual de hasta 2 millones de euros) están exentas en el caso de los servicios. Esta excepción no se aplica a los productos.",
 "Bei einer grundlegenden Veränderung des Angebots oder einer unverhältnismäßigen Belastung können Unternehmen Ausnahmen beanspruchen. Das muss begründet, dokumentiert und der Marktüberwachung gemeldet werden.": "En caso de una modificación fundamental de la oferta o de una carga desproporcionada, las empresas pueden acogerse a excepciones. Esto debe justificarse, documentarse y notificarse a la autoridad de supervisión del mercado.",
 "Technisch maßgeblich ist die Norm EN 301 549, die für Webseiten im Wesentlichen WCAG 2.1 auf Stufe AA entspricht.": "La norma técnicamente determinante es EN 301 549, que para los sitios web corresponde esencialmente a las WCAG 2.1 en el nivel AA.",
 "Betroffene Unternehmen müssen zusätzlich bestimmte Informationen barrierefrei bereitstellen (Beschreibung, wie die Dienstleistung die Anforderungen erfüllt) und dürfen keine Dienste anbieten, die die Anforderungen nicht erfüllen.": "Las empresas afectadas también deben facilitar determinada información de forma accesible (descripción de cómo el servicio cumple los requisitos) y no pueden ofrecer servicios que no cumplan los requisitos.",
 "Die Marktüberwachungsbehörden der Länder können Verbesserungen anordnen, Angebote untersagen und Bußgelder (bis zu 100.000 Euro) verhängen. Für bestimmte Altverträge gelten längere Übergangsfristen.": "Las autoridades de vigilancia del mercado de los estados federados pueden ordenar mejoras, prohibir ofertas e imponer multas (de hasta 100.000 euros). Para determinados contratos antiguos se aplican plazos de transición más largos.",
 "Websites öffentlicher Stellen (Behörden, Kommunen, öffentlich-rechtliche Einrichtungen) unterliegen schon länger der BITV 2.0 und müssen eine Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen.": "Los sitios web de organismos públicos (administraciones, municipios, entidades de derecho público) están sujetos desde hace más tiempo a la BITV 2.0 y deben publicar una declaración de accesibilidad.",
 "So arbeiten Sie mit dem Werkzeug": "Cómo trabajar con la herramienta",
 "Reiter „Prüfen“: Das Werkzeug zeichnet jede Seite so, wie sie beim Export entsteht, und prüft sie auf über 80 typische Barrierefreiheits-Probleme. Jeder Befund nennt die Seite, den Baustein und das Element, erklärt, warum er wichtig ist, und schlägt eine Lösung vor. „Zum Baustein“ springt im Editor zur Stelle.": "Pestaña «Comprobar»: la herramienta renderiza cada página tal como se genera en la exportación y la examina en busca de más de 80 problemas de accesibilidad habituales. Cada resultado indica la página, el bloque y el elemento, explica por qué es importante y propone una solución. «Ir al bloque» salta al punto correspondiente en el editor.",
 "Reiter „Beheben“: Sichere Korrekturen lassen sich mit einem Schalter beim Export einschalten (Sprunglink, Namen für Symbol-Links, sichtbarer Fokus, Bewegung reduzieren …) oder einmalig im Projekt ändern (Seitensprache, Seitentitel, Alternativtexte, optional mit KI-Vorschlägen). Alles lässt sich wieder ausschalten bzw. mit „Rückgängig“ im Editor zurücknehmen.": "Pestaña «Corregir»: las correcciones seguras se pueden activar con un interruptor al exportar (enlace de salto, nombres para enlaces de iconos, foco visible, reducir el movimiento…) o modificar una sola vez en el proyecto (idioma de la página, títulos de página, textos alternativos, opcionalmente con sugerencias de la IA). Todo se puede volver a desactivar o deshacer con «Deshacer» en el editor.",
 "Reiter „Manuell prüfen“: Vieles lässt sich nur von Menschen beurteilen (Tastaturbedienung, Verständlichkeit, Untertitel). Die Checkliste führt Schritt für Schritt durch die wichtigsten Tests.": "Pestaña «Revisión manual»: muchos aspectos solo pueden ser evaluados por personas (manejo con teclado, comprensibilidad, subtítulos). La lista de verificación guía paso a paso por las pruebas más importantes.",
 "Reiter „Erklärung“: Aus Ihren Angaben und dem letzten Prüfergebnis entsteht der Entwurf einer Erklärung zur Barrierefreiheit, die Sie als Seite ins Projekt einfügen können.": "Pestaña «Declaración»: a partir de tus datos y del último resultado de la comprobación se genera un borrador de declaración de accesibilidad que puedes insertar en el proyecto como página.",
 "Alternativtexte eintragen …": "Introducir textos alternativos …",
 "Der Baustein ist im Editor markiert.": "El bloque está seleccionado en el editor.",
 "Die Seite ist im Editor geöffnet.": "La página está abierta en el editor.",
 "Das Springen zur Stelle hat nicht geklappt.": "No se pudo saltar a ese punto.",
 "in die Zwischenablage kopiert.": "copiado al portapapeles.",
 "Zwei Arten von Korrekturen.": "Dos tipos de correcciones.",
 "„Beim Export“ sind Schalter: Sie wirken erst in der exportierten Seite (kleine Datei im Ordner assets/vn-a11y) und lassen die Bausteine im Editor unberührt. „Im Projekt“ ändert Einstellungen und Texte einmalig – mit Vorschau, Bestätigung und Rückgängig (im Editor Strg+Z). Die Prüfung rechnet eingeschaltete Korrekturen mit ein.": "«Al exportar» son interruptores: solo surten efecto en la página exportada (un archivo pequeño en la carpeta assets/vn-a11y) y dejan los bloques del editor sin modificar. «En el proyecto» cambia ajustes y textos de una vez, con vista previa, confirmación y deshacer (Ctrl+Z en el editor). La comprobación tiene en cuenta las correcciones activadas.",
 "Beim Export einbauen": "Incorporar al exportar",
 "Eingeschaltete Korrekturen landen beim nächsten Export in jeder Seite. Laden Sie beim Hochladen den Ordner „assets/vn-a11y“ mit hoch.": "Las correcciones activadas se incorporan en cada página en la próxima exportación. Al subir los archivos, sube también la carpeta «assets/vn-a11y».",
 "Alle sicheren einschalten": "Activar todas las seguras",
 "Alle ausschalten": "Desactivar todas",
 "Alle sicheren Korrekturen sind eingeschaltet (ohne Sprunglink/Hauptbereich, Fokus und Bewegung).": "Todas las correcciones seguras están activadas (excepto enlace de salto/área principal, foco y movimiento).",
 "Alle Korrekturen sind ausgeschaltet.": "Todas las correcciones están desactivadas.",
 "„{0}“ eingeschaltet — gilt ab dem nächsten Export.": "«{0}» activado: se aplicará a partir de la próxima exportación.",
 "„{0}“ ausgeschaltet.": "«{0}» desactivado.",
 "aktiv": "activo",
 "aktiv: {0} auf {1} korrigiert": "activo: {0} corregido en {1}",
 "aktiv, derzeit nichts zu tun": "activo, actualmente no hay nada que hacer",
 "würde {0} auf {1} betreffen": "afectaría a {0} en {1}",
 "derzeit nichts zu tun": "actualmente no hay nada que hacer",
 "betrifft {0}": "afecta a {0}",
 "wirkt vorbeugend": "actúa de forma preventiva",
 "Gut zu wissen:": "Un dato útil:",
 "Gut zu wissen: {0}": "Un dato útil: {0}",
 "Löst:": "Soluciona:",
 "Vorschau: was würde geändert?": "Vista previa: ¿qué se cambiaría?",
 "… und weitere": "… y más",
 "Technik: Was wird beim Export eingefügt?": "Técnico: ¿qué se inserta al exportar?",
 "Dateien: {0}. Eingebunden in jede Seite:": "Archivos: {0}. Incluidos en cada página:",
 "Die Korrektur wirkt erst beim Export und lässt sich jederzeit wieder ausschalten.": "La corrección solo tiene efecto al exportar y se puede desactivar en cualquier momento.",
 "Einschalten": "Activar",
 "Im Projekt ändern (mit Vorschau)": "Cambiar en el proyecto (con vista previa)",
 "Zuletzt geändert: {0}.": "Última modificación: {0}.",
 "Rückgängig machen": "Deshacer",
 "Die Änderung wurde zurückgenommen.": "El cambio se ha deshecho.",
 "Die Sprache der Seiten ist angegeben und passt zum Text.": "El idioma de las páginas está especificado y coincide con el texto.",
 "Der Screenreader wählt seine Stimme nach dieser Angabe. Die Vorschläge beruhen auf dem Text der Seite.": "El lector de pantalla elige su voz según este dato. Las sugerencias se basan en el texto de la página.",
 "aktuell: {0}": "actual: {0}",
 "Sprache übernehmen …": "Aplicar idioma…",
 "Sprache für {0}": "Idioma para {0}",
 "Seitensprache ändern": "Cambiar idioma de la página",
 "Seitensprache geändert.": "Idioma de la página cambiado.",
 "Diese Änderungen werden im Projekt vorgenommen:": "Se realizarán estos cambios en el proyecto:",
 "Sie lassen sich mit „Rückgängig machen“ hier oder mit Strg+Z im Editor zurücknehmen.": "Puedes deshacerlos aquí con «Deshacer» o con Ctrl+Z en el editor.",
 "Ändern": "Cambiar",
 "Seitentitel": "Títulos de página",
 "Alle Seitentitel sind aussagekräftig und eindeutig.": "Todos los títulos de página son claros y únicos.",
 "Der Titel steht im Browser-Tab und wird beim Laden einer Seite vorgelesen. Vorgeschlagen werden Überschrift bzw. Seitenname und Name der Website; Sie können jeden Titel ändern.": "El título aparece en la pestaña del navegador y se lee en voz alta al cargar una página. Se sugieren el encabezado o el nombre de la página y el nombre del sitio web; puedes cambiar cualquier título.",
 "Der Projekttitel (oben im Editor) ist noch ein Platzhalter. Tragen Sie dort den Namen Ihrer Website ein, dann enthalten die Vorschläge ihn.": "El título del proyecto (arriba en el editor) sigue siendo un marcador de posición. Escribe ahí el nombre de tu sitio web para que las sugerencias lo incluyan.",
 "Neuer Titel für {0}": "Nuevo título para {0}",
 "Titel übernehmen …": "Aplicar títulos …",
 "Bitte jeden Titel ausfüllen.": "Por favor, completa todos los títulos.",
 "Seitentitel ändern": "Cambiar títulos de página",
 "Seitentitel geändert.": "Títulos de página cambiados.",
 "Bilder werden zugeordnet …": "Asignando imágenes …",
 "Die Bilder konnten nicht zugeordnet werden: {0}": "No se pudieron asignar las imágenes: {0}",
 "Alle Bilder haben einen brauchbaren Alternativtext oder sind als Dekoration markiert.": "Todas las imágenes tienen un texto alternativo útil o están marcadas como decorativas.",
 "Beschreiben Sie knapp, was das Bild zeigt oder bewirkt. Reine Dekoration (Muster, Linien) markieren Sie als „dekorativ“, dann liest der Screenreader nichts vor. Die KI sieht das Bild nicht: Sie rät aus Dateiname, Überschrift und Text in der Umgebung. Prüfen Sie jeden Vorschlag, bevor Sie übernehmen.": "Describe brevemente lo que muestra o hace la imagen. Marca la decoración pura (patrones, líneas) como «decorativa»; así el lector de pantalla no la leerá. La IA no ve la imagen: adivina a partir del nombre del archivo, el encabezado y el texto del entorno. Revisa cada sugerencia antes de aplicarla.",
 "KI-Anbieter:": "Proveedor de IA:",
 "Vorschläge für alle": "Sugerencias para todos",
 "Weiteres": "Más información",
 "Keine Rechtsberatung.": "No es asesoramiento legal.",
 "Stufe A = Grundlage, AA = Ziel der Gesetze (BITV, BFSG/EN 301 549), AAA = zusätzliche Erleichterung, „Tipp“ = Empfehlung ohne Pflicht.": "Nivel A = base, AA = objetivo de las leyes (BITV, BFSG/EN 301 549), AAA = facilidad adicional, «Consejo» = recomendación sin obligación.",
 "Prüfung suchen (z. B. Kontrast, Formular, Tabelle)": "Buscar una comprobación (p. ej. contraste, formulario, tabla)",
 "Prüfungen durchsuchen": "Buscar comprobaciones",
 "Keine passende Prüfung gefunden.": "No se encontró ninguna comprobación que coincida.",
 "Lösung:": "Solución:",
 "Glossar": "Glosario",
 "Selbst testen": "Pruébalo tú mismo",
 "Drei Tests zeigen in zehn Minuten die größten Probleme: (1) Seite nur mit der Tastatur bedienen, (2) auf 200 % zoomen, (3) einen Screenreader die Überschriften und Links vorlesen lassen. Details stehen in der Checkliste im Reiter „Manuell prüfen“.": "Tres pruebas muestran los mayores problemas en diez minutos: (1) manejar la página solo con el teclado, (2) ampliar al 200 %, (3) hacer que un lector de pantalla lea en voz alta los encabezados y enlaces. Los detalles están en la lista de comprobación de la pestaña «Comprobación manual».",
 "Das Bild hat gar kein alt-Attribut.": "La imagen no tiene ningún atributo alt.",
 "Alternativtext „{0}“ beschreibt das Bild nicht.": "El texto alternativo «{0}» no describe la imagen.",
 "Am <html>-Element fehlt lang.": "Al elemento <html> le falta lang.",
 "„{0}“ ist keine gültige Sprachangabe (erwartet z. B. „de“ oder „en-GB“).": "«{0}» no es un código de idioma válido (se esperaba, p. ej., «de» o «en-GB»).",
 "Seitensprache „{0}“, der Text wirkt aber {1}.": "Idioma de la página «{0}», pero el texto parece {1}.",
 "deutsch": "alemán",
 "englisch": "inglés",
 "Die Seite hat keinen <title>.": "La página no tiene <title>.",
 "Der Titel „{0}“ sagt nichts über die Seite.": "El título «{0}» no dice nada sobre la página.",
 "Es gibt weder <main> noch role=\"main\".": "No hay ni <main> ni role=\"main\".",
 "{0} Hauptbereiche.": "{0} áreas principales.",
 "Ein Sprunglink wird trotz <main> empfohlen.": "Se recomienda un enlace de salto aunque exista <main>.",
 "Weder Sprunglink noch Hauptbereich: Tastaturnutzer müssen das ganze Menü durchtabben.": "Ni enlace de salto ni área principal: los usuarios de teclado tienen que recorrer todo el menú con el tabulador.",
 "Der Sprunglink führt zu #{0}, das es nicht gibt.": "El enlace de salto lleva a #{0}, que no existe.",
 "Das Menü (.navbar) ist kein <nav>.": "El menú (.navbar) no es un <nav>.",
 "{0} Navigationsbereiche, {1} davon ohne Namen.": "{0} áreas de navegación, {1} de ellas sin nombre.",
 "Leere Überschrift (H{0}).": "Encabezado vacío (H{0}).",
 "Es gibt keine Überschrift der Ebene 1.": "No hay ningún encabezado de nivel 1.",
 "{0} Überschriften der Ebene 1.": "{0} encabezados de nivel 1.",
 "{0} Zeichen Text ohne eine einzige Überschrift.": "{0} caracteres de texto sin un solo encabezado.",
 "Überschrift innerhalb eines <label>.": "Encabezado dentro de un <label>.",
 "Der Browser merkt sich Bilder, Schriften, Stylesheets und Skripte eine Weile und lädt sie beim nächsten Besuch nicht erneut. Das macht wiederkehrende Besuche und weitere Seiten viel schneller. Die Seiten selbst (HTML) werden immer frisch geholt.": "El navegador recuerda imágenes, fuentes, hojas de estilo y scripts durante un tiempo y no los vuelve a cargar en la próxima visita. Esto hace que las visitas recurrentes y otras páginas sean mucho más rápidas. Las páginas en sí (HTML) siempre se obtienen de nuevo.",
 "Der Dateiname enthält Leerzeichen oder Sonderzeichen ({0}).": "El nombre del archivo contiene espacios o caracteres especiales ({0}).",
 "Der Export-Beitrag konnte nicht gesetzt werden: {0}": "No se pudo establecer la contribución de exportación: {0}",
 "Der Link hat kein Ziel.": "El enlace no tiene destino.",
 "Der Link hat keine Dateiendung („{0}“). Das funktioniert nur, wenn der Server das umschreibt.": "El enlace no tiene extensión de archivo («{0}»). Esto solo funciona si el servidor lo reescribe.",
 "Bild (Klick auf das Bild oder hier wählen)": "Imagen (haz clic en la imagen o elige aquí)",
 "Bildausschnitt": "Recorte de imagen",
 "Füllen (zuschneiden)": "Rellenar (recortar)",
 "Ganz zeigen": "Mostrar imagen completa",
 "Rundung (px)": "Radio de esquina (px)",
 "Größe (rem)": "Tamaño (rem)",
 "Schriftstärke": "Grosor de fuente",
 "Normal": "Normal",
 "Halbfett": "Seminegrita",
 "Extrafett": "Extranegrita",
 "Eigene Farbe (sonst Überschriftenfarbe des Blocks)": "Color propio (si no, color de encabezado del bloque)",
 "Buchstabenabstand": "Espaciado de letras",
 "GROSSBUCHSTABEN": "MAYÚSCULAS",
 "Eigene Farbe (sonst Textfarbe des Blocks)": "Color propio (si no, color de texto del bloque)",
 "Button": "Botón",
 "Symbol": "Icono",
 "Runder Hintergrund": "Fondo redondo",
 "Anzahl Einträge": "Número de entradas",
 "Aufzählungszeichen": "Carácter de viñeta",
 "Haken": "Marca de verificación",
 "Punkt": "Punto",
 "Strich": "Guion",
 "Keines": "Ninguno",
 "Farbe der Zeichen": "Color de las viñetas",
 "Eigene Textfarbe (sonst Textfarbe des Blocks)": "Color de texto propio (si no, color de texto del bloque)",
 "Abstand der Einträge": "Espaciado de las entradas",
 "Abstand": "Espaciador",
 "Höhe (rem)": "Altura (rem)",
 "Trennlinie": "Separador",
 "Stärke (px)": "Grosor (px)",
 "Linienart": "Estilo de línea",
 "Durchgezogen": "Continua",
 "Gestrichelt": "Discontinua",
 "Gepunktet": "Punteada",
 "Video-Adresse (YouTube oder Vimeo)": "Dirección del vídeo (YouTube o Vimeo)",
 "Abstand der Spalten": "Espaciado de columnas",
 "Dauer": "Duración",
 "Verzögerung": "Retraso",
 "Kurve": "Curva",
 "Auslöser": "Disparador",
 "Klick: Vorschau erneut abspielen": "Clic: reproducir vista previa de nuevo",
 "Erst einen Block auf der Seite anklicken.": "Primero haz clic en un bloque de la página.",
 "Erst ein Ziel wählen (Element wählen).": "Primero elige un destino (Elegir elemento).",
 "Erst ein Ziel wählen.": "Primero elige un destino.",
 "Animation gesetzt.": "Animación aplicada.",
 "Animation entfernt.": "Animación eliminada.",
 "▶ Auf der Seite abspielen": "▶ Reproducir en la página",
 "Animation entfernen": "Eliminar animación",
 "Violett gestrichelt = Element ist animiert. Bei „Beim Sichtbarwerden“ startet die Animation erst, wenn man zum Element scrollt. Besucher mit der Einstellung „weniger Bewegung“ sehen keine Animation.": "Línea discontinua violeta = el elemento está animado. Con “Al hacerse visible”, la animación solo empieza al desplazarse hasta el elemento. Los visitantes con la opción “reducir movimiento” no ven animación.",
 "Aufmerksamkeit": "Atención",
 "Von unten": "Desde abajo",
 "Von oben": "Desde arriba",
 "Von links": "Desde la izquierda",
 "Von rechts": "Desde la derecha",
 "Herauszoomen": "Alejar (zoom)",
 "Eindrehen": "Girar al entrar",
 "Aufklappen (waagerecht)": "Desplegar (horizontal)",
 "Aufklappen (senkrecht)": "Desplegar (vertical)",
 "Aus der Unschärfe": "Desde el desenfoque",
 "Enthüllen (von unten)": "Revelar (desde abajo)",
 "PDF-Datei (Name oder Adresse)": "Archivo PDF (nombre o dirección)",
 "PDF austauschen / hochladen …": "Sustituir / subir PDF…",
 "PDF-Name übernommen.": "Nombre del PDF aplicado.",
 "Bitte einen PDF-Namen eintragen.": "Introduce un nombre de PDF.",
 "PDF konnte nicht übernommen werden: ": "No se pudo aplicar el PDF:",
 "Nur den Namen eintragen, wenn du die PDF selbst auf den Server lädst: Sie gehört dann in den Ordner assets/vn-pdf-viewer/dateien/ der Website. Eine volle Adresse (https://… oder /ordner/datei.pdf) geht ebenfalls — sie muss von derselben Website stammen. Mit „PDF austauschen / hochladen“ kommt die Datei ins Projekt und wird beim Exportieren und Veröffentlichen mitgenommen. Der Block bleibt dabei derselbe, alle Einstellungen (Breite, Höhe, Farbe …) bleiben.": "Introduce solo el nombre si subes el PDF tú mismo al servidor: en ese caso debe estar en la carpeta assets/vn-pdf-viewer/dateien/ del sitio web. También funciona una dirección completa (https://… o /carpeta/archivo.pdf), pero debe proceder del mismo sitio web. Con «Sustituir / subir PDF» el archivo pasa a formar parte del proyecto y se incluye al exportar y publicar. El bloque sigue siendo el mismo, y se conservan todos los ajustes (ancho, alto, color…).",
 "z. B. preisliste.pdf": "p. ej. listaprecios.pdf",
 "Position im Menüpunkt": "Posición en el elemento del menú",
 "Vorne (vor dem Text)": "Delante (antes del texto)",
 "Hinten (nach dem Text)": "Detrás (después del texto)",
 "Icon setzen / ändern (Farbe, Größe, Position)": "Definir / cambiar icono (color, tamaño, posición)",
 "Icon dieses Menüpunkts entfernen": "Quitar el icono de este elemento del menú",
 "+ Block": "+ Bloque",
 "Block hinzufügen (öffnet die Blockauswahl)": "Añadir bloque (abre la selección de bloques)",
 "Eigene Icon-Größe": "Tamaño de icono personalizado",
 "× Schriftgröße)": "× tamaño de fuente)",
 "Icon-Größe (": "Tamaño de icono (",
 "Eigene Icon-Farbe (bei eigenem SVG oder Flagge wird das Icon dann einfarbig)": "Color de icono personalizado (con un SVG propio o una bandera, el icono se vuelve monocromo)",
 "Icon-Farbe": "Color del icono",
 "Kundenänderungen (CMS) vom Server holen…": "Obtener cambios de clientes (CMS) del servidor…",
 "Kundenänderungen (CMS) vom Server holen": "Obtener cambios de clientes (CMS) del servidor",
 "Holt Texte, Button-Beschriftungen, Bilder und Links, die Kunden auf der fertigen Seite geändert haben (CMS-Blöcke), und übernimmt sie nach deiner Auswahl ins Projekt. Auf dem Server wird nichts verändert oder gelöscht.": "Obtiene textos, rótulos de botones, imágenes y enlaces que los clientes hayan modificado en la página publicada (bloques CMS) y los incorpora al proyecto según tu selección. No se cambia ni elimina nada en el servidor.",
 "Zielverzeichnis (wie beim FTP-Export)": "Directorio de destino (como en la exportación por FTP)",
 "Änderungen vom Server holen": "Obtener cambios del servidor",
 "Anleitungen (PDF)…": "Manuales (PDF)…",
 "📖 Anleitungen (PDF)": "📖 Manuales (PDF)",
 "Anleitung suchen …": "Buscar manual…",
 "Alle Sprachen anzeigen": "Mostrar todos los idiomas",
 "Lade Anleitungen …": "Cargando manuales…",
 "Anleitungen konnten nicht geladen werden ({0}). Bitte Internetverbindung prüfen und „Neu laden“ klicken.": "No se pudieron cargar los manuales ({0}). Comprueba tu conexión a internet y haz clic en «Recargar».",
 "Noch keine Anleitungen veröffentlicht — schau bald wieder vorbei.": "Aún no se han publicado manuales — vuelve a comprobarlo pronto.",
 "Keine Anleitungen gefunden.": "No se encontraron manuales.",
 "Weitere Anleitungen": "Más manuales",
 "PDF öffnen": "Abrir PDF",
 "PDF konnte nicht geöffnet werden: {0}": "No se pudo abrir el PDF: {0}",
 "OpenStreetMap (Karte)": "OpenStreetMap (mapa)",
 "OpenStreetMap Auf dieser Website zeigen wir interaktive Karten auf Basis von OpenStreetMap. Die Kartenkacheln werden erst nach Ihrer Einwilligung von den Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) bzw. – je nach gewähltem Kartenstil – von weiteren Kartenservern (z. B. OpenTopoMap, CyclOSM) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Server übertragen und kann dort technisch verarbeitet werden. Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie der OpenStreetMap Foundation (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).": "OpenStreetMap En este sitio web mostramos mapas interactivos basados en OpenStreetMap. Los mosaicos del mapa solo se cargan tras tu consentimiento desde los servidores de la OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido) o, según el estilo de mapa elegido, de otros servidores de mapas (p. ej. OpenTopoMap, CyclOSM). En este proceso tu dirección IP se transmite al servidor correspondiente y puede procesarse allí por motivos técnicos. Más información: política de privacidad de la OpenStreetMap Foundation (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).",
 "Alle aufklappen": "Expandir todo",
 "Alle zuklappen": "Contraer todo",
 "Alle Themes aufklappen": "Expandir todos los temas",
 "Alle Themes zuklappen": "Contraer todos los temas",
 "Als .vndext-Datei speichern (Ordner wählen) — zum Weitergeben oder für die Online-Galerie": "Guardar como archivo .vndext (elegir carpeta) — para compartir o para la galería en línea",
 "Als .vndext-Datei speichern: diesen Block mit allen Anpassungen in einen Ordner Deiner Wahl legen — zum Weitergeben oder für die Online-Galerie": "Guardar como archivo .vndext: coloca este bloque con todas tus modificaciones en una carpeta de tu elección — para compartir o para la galería en línea",
 "Name für die Datei (und den Block):": "Nombre para el archivo (y el bloque):",
 "Block als .vndext speichern": "Guardar bloque como .vndext",
 "Block „{0}“ als .vndext gespeichert{1} — {2}": "Bloque «{0}» guardado como .vndext{1} — {2}",
 "Speichern als .vndext fehlgeschlagen: {0}": "Error al guardar como .vndext: {0}",
 "Benutzer-Block speichern: Name und Kategorie": "Guardar bloque de usuario: nombre y categoría",
 "Auch eine Telefonnummer (wird zu tel:) oder E-Mail-Adresse (wird zu mailto:) geht": "También funciona un número de teléfono (se convierte en tel:) o una dirección de correo electrónico (se convierte en mailto:)",
 "nofollow (Suchmaschine soll nicht folgen)": "nofollow (los buscadores no deben seguir el enlace)",
 "sponsored (bezahlter Link / Werbung)": "sponsored (enlace de pago / publicidad)",
 "ugc (Link aus Nutzerinhalt)": "ugc (enlace de contenido de usuario)",
 "📞 Anruf (tel:)": "📞 Llamada (tel:)",
 "💬 WhatsApp-Nachricht": "💬 Mensaje de WhatsApp",
 "z. B. Hallo, ich habe eine Frage …": "p. ej. Hola, tengo una pregunta…",
 "Nummer öffnen als": "Abrir número como",
 "Vortext (optional)": "Texto previo (opcional)",
 "WhatsApp braucht die Landesvorwahl; eine Nummer mit 0 am Anfang wird als deutsche (+49) gewertet.": "WhatsApp necesita el prefijo del país; un número que empiece por 0 se interpreta como alemán (+49).",
 "z. B. Anfrage über die Webseite": "p. ej. Consulta desde el sitio web",
 "Text, der in der Mail schon steht (optional)": "Texto que ya aparece en el correo (opcional)",
 "Aufbewahrung (DSGVO)": "Conservación (RGPD)",
 "Einsendungen automatisch löschen nach … Tagen": "Eliminar envíos automáticamente después de … días",
 "0 = nie löschen (nicht empfohlen). Standard 180 Tage. Das Löschen geschieht von selbst bei Einsendungen und beim Öffnen der Verwaltung; Anhänge werden mitgelöscht.": "0 = no eliminar nunca (no recomendado). Valor predeterminado: 180 días. La eliminación se produce automáticamente al recibir envíos y al abrir la administración; los archivos adjuntos también se eliminan.",
 "Papierkorb leeren nach … Tagen": "Vaciar la papelera después de … días",
 "Gelöschte Einsendungen lassen sich so lange wiederherstellen.": "Los envíos eliminados se pueden restaurar durante ese tiempo.",
 "Antwortvorlage": "Plantilla de respuesta",
 "Der Knopf „Per Mail antworten“ in der Verwaltung öffnet Ihr Mailprogramm mit diesem Text. Platzhalter: {name} (Name des Absenders), {formular}, {betreff}.": "El botón «Responder por correo» en la administración abre tu programa de correo con este texto. Marcadores de posición: {name} (nombre del remitente), {formular}, {betreff}.",
 "Guten Tag {name}, …": "Hola {name}, …",
 "VN Formular (statisch)": "Formulario VN (estático)",
 "Importiertes Formular": "Formulario importado",
 "Eigenes Formular": "Formulario propio",
 "Die Formulare konnten nicht gelesen werden:": "No se pudieron leer los formularios:",
 "Im Projekt wurde kein Formular gefunden.": "No se encontró ningún formulario en el proyecto.",
 "So werden die Formulare angebunden": "Cómo se conectan los formularios",
 "Sie müssen an Ihren Formularen nichts ändern. Beim Export lädt jede Seite die kleine Datei „hook.js“; sie leitet die Einsendungen der Formulare „VN Formular (statisch)“, „VN Form Renderer“ und der importierten Formulare automatisch an das Postfach.": "No tienes que cambiar nada en tus formularios. Al exportar, cada página carga el pequeño archivo «hook.js»; este reenvía automáticamente al buzón los envíos de los formularios «Formulario VN (estático)», «VN Form Renderer» y de los formularios importados.",
 "Klappt das Postfach nicht (z. B. noch nicht hochgeladen), wird automatisch der bisherige Versand benutzt – Ihr Formular bleibt nutzbar.": "Si el buzón no funciona (p. ej., aún no se ha subido), se usa automáticamente el envío anterior; tu formulario sigue siendo utilizable.",
 "Hier können Sie einzelne Formulare vom Postfach ausnehmen. Formulare mit gleichem Empfänger und Betreff gelten als ein Formular.": "Aquí puedes excluir formularios individuales del buzón. Los formularios con el mismo destinatario y asunto se consideran un solo formulario.",
 "Suche läuft …": "Buscando …",
 "Die Seiten konnten nicht gelesen werden:": "No se pudieron leer las páginas:",
 "Im Projekt wurde noch kein Formular gefunden. Legen Sie über „Blöcke › Formular“ einen Baustein „Formular (statisch)“ oder „VN Form Renderer“ auf eine Seite und suchen Sie dann erneut.": "Todavía no se ha encontrado ningún formulario en el proyecto. Coloca un bloque «Formulario (estático)» o «VN Form Renderer» en una página a través de «Bloques › Formulario» y vuelve a buscar.",
 "Empfänger:": "Destinatario:",
 "keiner eingetragen": "ninguno indicado",
 "Auf Seite:": "En la página:",
 "Im Postfach speichern": "Guardar en el buzón",
 "Audio ohne erkennbares Transkript": "Audio sin transcripción reconocible",
 "Reine Audio-Inhalte (Podcast, Sprachnachricht) brauchen ein Textprotokoll, damit auch gehörlose Besucher sie nutzen können.": "El contenido de solo audio (pódcast, mensaje de voz) necesita una versión en texto para que también los visitantes sordos puedan usarlo.",
 "Stellen Sie neben dem Player ein Transkript bereit oder verlinken Sie eines.": "Proporciona una transcripción junto al reproductor o enlaza a una.",
 "Medien starten automatisch": "Los medios se inician automáticamente",
 "Bewegte Inhalte, die automatisch starten und länger als 5 Sekunden laufen, lenken ab und lassen sich nicht anhalten. Automatisch startender Ton stört Screenreader-Nutzer und ist ein Fehler (1.4.2).": "El contenido en movimiento que se inicia automáticamente y dura más de 5 segundos distrae y no se puede detener. El sonido que se inicia automáticamente molesta a los usuarios de lectores de pantalla y es un error (1.4.2).",
 "Starten Sie Videos nicht automatisch, oder bieten Sie sichtbare Bedienelemente zum Anhalten (controls). Ton darf nie von allein loslaufen. Hintergrundvideos müssen sich anhalten lassen.": "No inicies los vídeos automáticamente, u ofrece controles visibles para pausarlos (controls). El sonido nunca debe reproducirse por sí solo. Los vídeos de fondo deben poder detenerse.",
 "Zu geringer Textkontrast": "Contraste de texto demasiado bajo",
 "Text, der sich kaum vom Hintergrund abhebt, ist für Menschen mit Sehschwäche, im Sonnenlicht oder auf schlechten Bildschirmen nicht lesbar. Gefordert sind 4,5 : 1 für normalen Text und 3 : 1 für große Schrift (ab 24 px oder fett ab etwa 19 px).": "El texto que apenas se distingue del fondo no es legible para personas con baja visión, bajo la luz solar o en pantallas de mala calidad. Se requiere un contraste de 4,5 : 1 para texto normal y de 3 : 1 para texto grande (a partir de 24 px, o en negrita a partir de unos 19 px).",
 "Dunkeln Sie die Textfarbe ab bzw. hellen Sie sie auf (oder ändern Sie den Hintergrund), bis das Verhältnis erreicht ist. Das Werkzeug „VN Farben“ zeigt Kontraste je Seite und ersetzt Farben im ganzen Projekt.": "Oscurece o aclara el color del texto (o cambia el fondo) hasta alcanzar el contraste requerido. La herramienta «VN Colores» muestra los contrastes por página y permite reemplazar colores en todo el proyecto.",
 "Text auf Bild oder Verlauf: Kontrast manuell prüfen": "Texto sobre imagen o degradado: comprobar el contraste manualmente",
 "Liegt Text auf einem Foto, Video oder Farbverlauf, lässt sich der Kontrast nicht sicher berechnen. Er kann an hellen Stellen des Bildes unlesbar werden.": "Si el texto se superpone a una foto, un vídeo o un degradado de color, el contraste no se puede calcular de forma fiable. Puede volverse ilegible en las zonas claras de la imagen.",
 "Legen Sie eine halbtransparente dunkle (oder helle) Fläche zwischen Bild und Text oder wählen Sie ein ruhigeres Bild. Prüfen Sie die Stelle mit bloßem Auge und bei verschiedenen Bildschirmen.": "Coloca una superficie oscura (o clara) semitransparente entre la imagen y el texto, o elige una imagen más tranquila. Comprueba el resultado a simple vista y en distintas pantallas.",
 "Eingabefeld kaum erkennbar": "Campo de entrada apenas reconocible",
 "Rahmen und Flächen von Formularfeldern müssen sich mit mindestens 3 : 1 vom Hintergrund abheben, sonst finden Besucher mit Sehschwäche die Felder nicht.": "Los bordes y las superficies de los campos de formulario deben destacar del fondo con un contraste de al menos 3 : 1, de lo contrario los visitantes con baja visión no podrán encontrar los campos.",
 "Verwenden Sie einen dunkleren Rahmen (mindestens 3 : 1 zum Hintergrund) oder eine abgesetzte Füllung.": "Usa un borde más oscuro (al menos 3 : 1 frente al fondo) o un relleno diferenciado.",
 "Link im Fließtext nur durch Farbe erkennbar": "Enlace en el texto reconocible solo por el color",
 "Wer Farben schlecht oder gar nicht unterscheiden kann (z. B. Rot-Grün-Schwäche), erkennt Links im Text nicht, wenn sie sich nur durch die Farbe vom Text abheben.": "Las personas que distinguen mal o no distinguen los colores (p. ej., deficiencia rojo-verde) no reconocen los enlaces en el texto si solo se diferencian del texto por el color.",
 "Unterstreichen Sie Links im Fließtext, oder wählen Sie eine Linkfarbe mit mindestens 3 : 1 Kontrast zum umgebenden Text und zusätzlich einen weiteren Hinweis (fett, Unterstreichung beim Darüberfahren).": "Subraya los enlaces en el texto, o elige un color de enlace con al menos 3 : 1 de contraste respecto al texto circundante y añade otra señal adicional (negrita, subrayado al pasar el cursor).",
 "Sehr kleine Schrift": "Letra muy pequeña",
 "Schrift unter 12 Pixeln ist für viele Besucher kaum lesbar. Zwar lässt sich die Seite zoomen, aber kleine Schrift führt oft zu Problemen.": "El texto por debajo de 12 píxeles es difícil de leer para muchos visitantes. Aunque la página se pueda ampliar con zoom, el texto pequeño suele causar problemas.",
 "Verwenden Sie für Fließtext mindestens 16 px (1 rem), für Nebentexte nicht weniger als 12 px.": "Usa al menos 16 px (1 rem) para el texto principal y no menos de 12 px para los textos secundarios.",
 "Zoomen am Handy ist gesperrt": "El zoom en el móvil está bloqueado",
 "Mit user-scalable=no oder einem kleinen maximum-scale im Viewport-Tag lässt sich die Seite am Smartphone nicht vergrößern. Sehbehinderte Besucher sind darauf angewiesen.": "Con user-scalable=no o un maximum-scale pequeño en la etiqueta viewport, la página no se puede ampliar en el smartphone. Los visitantes con discapacidad visual dependen de ello.",
 "Entfernen Sie user-scalable=no und maximum-scale aus dem Viewport-Meta-Tag. Die Korrektur „Zoomen erlauben“ im Reiter „Beheben“ macht das beim Export.": "Elimine user-scalable=no y maximum-scale de la etiqueta meta viewport. La corrección «Permitir zoom» en la pestaña «Corregir» hace esto al exportar.",
 "Füllen Sie die Überschrift oder löschen Sie das Element.": "Rellene el encabezado o elimine el elemento.",
 "Langer Text ohne Überschriften": "Texto largo sin encabezados",
 "Ohne Überschriften lässt sich ein längerer Text nicht überfliegen und nicht gezielt ansteuern.": "Sin encabezados, un texto largo no se puede hojear ni se puede acceder directamente a una parte concreta.",
 "Gliedern Sie den Text mit Zwischenüberschriften.": "Estructure el texto con subtítulos.",
 "Überschrift als Beschriftung eines Formularfelds": "Encabezado usado como etiqueta de un campo de formulario",
 "Wird eine Überschrift nur zur Beschriftung eines Feldes benutzt, tauchen im Überschriften-Menü der Screenreader viele unsinnige Einträge auf.": "Si un encabezado se usa solo para etiquetar un campo, el menú de encabezados de los lectores de pantalla se llena de entradas sin sentido.",
 "Verwenden Sie für die Beschriftung einen normalen Text (Absatz) statt einer Überschrift.": "Use texto normal (un párrafo) en lugar de un encabezado para la etiqueta.",
 "Link ohne Text": "Enlace sin texto",
 "Ein Link ohne Text (z. B. nur ein Symbol oder Bild ohne Alternativtext) wird von Screenreadern nur als „Link“ vorgelesen. Niemand weiß, wohin er führt.": "Un enlace sin texto (por ejemplo, solo un símbolo o una imagen sin texto alternativo) es leído por los lectores de pantalla simplemente como «enlace». Nadie sabe adónde lleva.",
 "Geben Sie dem Link einen Namen: sichtbaren Text, ein Bild mit Alternativtext oder ein aria-label (z. B. „Instagram“). Die Korrektur „Namen für Symbol-Links und -Knöpfe“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Dé un nombre al enlace: texto visible, una imagen con texto alternativo o un aria-label (por ejemplo, «Instagram»). La corrección «Nombres para enlaces y botones con símbolos» en la pestaña «Corregir» completa los casos conocidos.",
 "Linktext ohne Aussage („hier“, „mehr“)": "Texto de enlace sin sentido («aquí», «más»)",
 "Screenreader-Nutzer lassen sich alle Links einer Seite als Liste vorlesen. „hier“, „mehr“ und „Link“ sind dann nicht zu unterscheiden.": "Los usuarios de lectores de pantalla pueden hacer que se les lean todos los enlaces de una página como lista. En ese caso, «aquí», «más» y «enlace» no se pueden distinguir.",
 "Korrigieren Sie die Marke oder geben Sie dem Zielbaustein die passende Anker-ID.": "Corrija el ancla o asigne al bloque de destino el ID de ancla correspondiente.",
 "Link öffnet in neuem Tab ohne Hinweis": "El enlace se abre en una nueva pestaña sin aviso",
 "Öffnet ein Link ein neues Fenster oder einen neuen Tab, merken blinde Besucher das nicht und wundern sich, dass „Zurück“ nicht geht.": "Si un enlace abre una nueva ventana o pestaña, los visitantes ciegos no lo notan y se preguntan por qué «Atrás» no funciona.",
 "Weisen Sie im Linktext darauf hin („… (öffnet in neuem Tab)“). Die Korrektur „Links in neuem Tab kennzeichnen“ im Reiter „Beheben“ ergänzt den Hinweis unsichtbar für Screenreader.": "Indíquelo en el texto del enlace («… (se abre en una nueva pestaña)»). La corrección «Marcar enlaces en nueva pestaña» en la pestaña «Corregir» añade el aviso de forma invisible para los lectores de pantalla.",
 "Zugänglicher Name enthält den sichtbaren Text nicht": "El nombre accesible no contiene el texto visible",
 "Wer per Sprachsteuerung bedient („Klicke auf Jetzt buchen“), spricht den sichtbaren Text. Weicht das aria-label davon ab, funktioniert der Befehl nicht.": "Quienes usan control por voz («Haz clic en Reservar ahora») pronuncian el texto visible. Si el aria-label difiere de él, el comando no funciona.",
 "Beginnen Sie das aria-label mit dem sichtbaren Text oder entfernen Sie es.": "Haga que el aria-label comience con el texto visible o elimínelo.",
 "Knopf ohne Namen": "Botón sin nombre",
 "Ein Knopf ohne Text (nur Symbol) wird als „Schaltfläche“ vorgelesen – niemand weiß, was er tut.": "Un botón sin texto (solo símbolo) se lee como «botón»: nadie sabe qué hace.",
 "Geben Sie dem Knopf sichtbaren Text oder ein aria-label (z. B. „Menü öffnen“). Die Korrektur „Namen für Symbol-Links und -Knöpfe“ im Reiter „Beheben“ ergänzt bekannte Fälle.": "Dé al botón texto visible o un aria-label (por ejemplo, «Abrir menú»). La corrección «Nombres para enlaces y botones con símbolos» en la pestaña «Corregir» completa los casos conocidos.",
 "Klickbares Element ist per Tastatur nicht erreichbar": "Elemento clicable no accesible por teclado",
 "Ein Element mit onclick, das weder Link noch Knopf ist, lässt sich mit der Tastatur weder erreichen noch auslösen.": "Un elemento con onclick que no es ni enlace ni botón no se puede alcanzar ni activar con el teclado.",
 "Entfernen Sie tabindex=\"-1\", wenn das Element bedienbar sein soll.": "Elimine tabindex=\"-1\" si el elemento debe ser operable.",
 "Fokus-Rahmen abgeschaltet (outline: none)": "Marco de foco desactivado (outline: none)",
 "Wer mit der Tastatur navigiert, erkennt am Fokus-Rahmen, wo er gerade ist. Wird er mit outline:none abgeschaltet und nicht ersetzt, ist die Seite praktisch nicht bedienbar.": "Quien navega con el teclado reconoce dónde está gracias al marco de foco. Si se desactiva con outline:none y no se sustituye, la página prácticamente no se puede usar.",
 "Entfernen Sie die Regel oder ersetzen Sie den Rahmen durch einen deutlich sichtbaren (z. B. 3 px Rahmen oder box-shadow) auf :focus-visible. Die Korrektur „Sichtbarer Fokus“ im Reiter „Beheben“ setzt das global.": "Elimine la regla o sustituya el marco por uno claramente visible (por ejemplo, un borde de 3 px o box-shadow) en :focus-visible. La corrección «Foco visible» en la pestaña «Corregir» lo establece globalmente.",
 "Fokus-Rahmen zu blass": "Marco de foco demasiado tenue",
 "Der Fokus-Rahmen ist ein Bedienelement-Hinweis und muss sich mit mindestens 3 : 1 vom Hintergrund abheben, sonst erkennen ihn Menschen mit Sehschwäche nicht.": "El marco de foco es una indicación del control y debe destacar al menos con un contraste de 3:1 respecto al fondo, de lo contrario las personas con baja visión no lo reconocen.",
 "Wählen Sie eine dunklere bzw. kräftigere Farbe für den Fokus-Rahmen (z. B. 3 px, dunkelblau auf hellem Grund). Die Korrektur „Sichtbarer Fokus“ im Reiter „Beheben“ setzt einen kontrastreichen Rahmen global.": "Elija un color más oscuro o intenso para el marco de foco (por ejemplo, 3 px, azul oscuro sobre fondo claro). La corrección «Foco visible» en la pestaña «Corregir» establece un marco de alto contraste globalmente.",
 "Sehr kleine Klickfläche (unter 24 × 24 px)": "Área clicable muy pequeña (menos de 24 × 24 px)",
 "Winzige Knöpfe und Symbole treffen Menschen mit Zittern oder am Touchscreen nur schwer. WCAG 2.2 verlangt mindestens 24 × 24 Pixel.": "Los botones y símbolos diminutos son difíciles de acertar para personas con temblores o en pantallas táctiles. WCAG 2.2 exige al menos 24 × 24 píxeles.",
 "Vergrößern Sie die Fläche (Innenabstand/padding), nicht unbedingt das Symbol. Empfohlen sind 44 × 44 px.": "Aumente el área (relleno/padding), no necesariamente el símbolo. Se recomiendan 44 × 44 px.",
 "Captcha vorhanden": "Captcha presente",
 "Bildrätsel und ähnliche Captchas schließen Menschen mit Sehbehinderung oder Lernschwierigkeiten oft aus.": "Los acertijos de imagen y captchas similares a menudo excluyen a personas con discapacidad visual o dificultades de aprendizaje.",
 "Zeitlimits sind verlängerbar": "Los límites de tiempo se pueden ampliar",
 "Gibt es Sitzungs-Zeitlimits (Warenkorb, Anmeldung) oder automatisch weiterschaltende Inhalte? Besucher müssen sie ausschalten oder verlängern können.": "¿Hay límites de tiempo de sesión (carrito de compra, inicio de sesión) o contenido que avanza automáticamente? Los visitantes deben poder desactivarlos o ampliarlos.",
 "Fremdsprachige Stellen sind ausgezeichnet": "Los pasajes en otro idioma están marcados correctamente",
 "Sätze oder Absätze in einer anderen Sprache als die Seite brauchen lang=\"en\" (o. ä.) im Code-Editor des Bausteins, damit der Screenreader sie richtig ausspricht. Einzelne eingebürgerte Wörter sind ausgenommen.": "Las frases o párrafos en un idioma distinto al de la página necesitan lang=\"en\" (o similar) en el editor de código del bloque, para que el lector de pantalla los pronuncie correctamente. Las palabras sueltas ya asimiladas están exentas.",
 "Verständliche Sprache": "Lenguaje comprensible",
 "Lesen Sie die Texte: kurze Sätze, Fachwörter und Abkürzungen erklärt, wichtige Informationen zuerst.": "Lee los textos: frases cortas, términos técnicos y abreviaturas explicados, la información importante primero.",
 "Öffentliche Stellen müssen zusätzlich Informationen in Leichter Sprache und Gebärdensprache anbieten (BITV 2.0); für Unternehmen ist es eine Empfehlung.": "Los organismos públicos deben además ofrecer información en lenguaje fácil de leer y en lengua de signos (BITV 2.0); para las empresas es una recomendación.",
 "Einheitliche Navigation": "Navegación coherente",
 "Menü, Logo und Suche stehen auf allen Seiten an derselben Stelle in derselben Reihenfolge, gleiche Funktionen heißen überall gleich.": "El menú, el logotipo y la búsqueda están en el mismo lugar y en el mismo orden en todas las páginas, y las funciones idénticas se llaman igual en todas partes.",
 "Hoch- und Querformat, Gesten": "Formato vertical y horizontal, gestos",
 "Drehen Sie das Smartphone: Die Seite muss in beiden Richtungen nutzbar sein.": "Gira el smartphone: la página debe poder usarse en ambas orientaciones.",
 "Wisch-, Zieh- und Mehrfinger-Gesten (Karten, Slider) brauchen eine Alternative mit einfachem Antippen.": "Los gestos de deslizar, arrastrar y multitáctiles (mapas, sliders) necesitan una alternativa con un simple toque.",
 "Reiter „Bericht“: Das Prüfergebnis als druckbare HTML-Seite (im Browser als PDF speichern) oder als CSV-Tabelle, dazu der Verlauf und der Vergleich mit der letzten Prüfung.": "Pestaña «Informe»: el resultado de la comprobación como página HTML imprimible (guárdala como PDF desde el navegador) o como tabla CSV, además del historial y la comparación con la última comprobación.",
 "Wie die Prüfung arbeitet – und wo ihre Grenzen liegen": "Cómo funciona la comprobación – y dónde están sus límites",
 "Jede Seite wird in einem unsichtbaren, abgeschotteten Rahmen gezeichnet (ohne Skripte, ohne Verbindung ins Internet). So lassen sich echte Farben, Schriftgrößen und Abmessungen messen. Die Kontrastprüfung bestimmt den Hintergrund aus den Ebenen unter dem Text. Liegt der Text auf einem Foto, Video oder Farbverlauf, kann der Kontrast nicht sicher berechnet werden – dann erscheint ein Hinweis zur manuellen Prüfung statt eines Fehlers.": "Cada página se dibuja en un marco invisible y aislado (sin scripts, sin conexión a internet). Así se pueden medir colores, tamaños de fuente y dimensiones reales. La comprobación de contraste determina el fondo a partir de las capas situadas bajo el texto. Si el texto está sobre una foto, un vídeo o un degradado de color, el contraste no se puede calcular con fiabilidad; en ese caso aparece un aviso para revisarlo manualmente en lugar de un error.",
 "Nicht prüfbar sind: Dinge, die erst durch Skripte entstehen (nachgeladene Inhalte, Tastaturbehandlung in eigenen Skripten), Inhalte von Einbettungen (YouTube, Karten), die Reihenfolge der Vorlesung, die inhaltliche Qualität von Texten und Untertiteln sowie Layout bei anderen Fenstergrößen. Dafür gibt es die Checkliste.": "No se pueden comprobar: cosas que solo surgen mediante scripts (contenido cargado posteriormente, gestión del teclado en scripts propios), el contenido de los elementos incrustados (YouTube, mapas), el orden de lectura, la calidad del contenido de textos y subtítulos, así como el diseño con otros tamaños de ventana. Para eso está la lista de comprobación.",
 "Schriften und Stile, die von fremden Servern geladen werden, lädt die Prüfung bewusst nicht nach (Datenschutz). Der gemessene Kontrast kann dann abweichen.": "Las fuentes y estilos que se cargan desde servidores externos no se vuelven a cargar deliberadamente durante la comprobación (protección de datos). El contraste medido puede entonces diferir.",
 "Korrekturen, die beim Export eingebaut werden, wirken als kleine Datei „assets/vn-a11y/a11y.js“ (und a11y.css) in jeder Seite. Laden Sie beim Hochladen den Ordner assets/vn-a11y mit hoch. Die Prüfung berücksichtigt eingeschaltete Korrekturen, so wie die Besucher die Seite sehen.": "Las correcciones que se incorporan al exportar funcionan como un pequeño archivo «assets/vn-a11y/a11y.js» (y a11y.css) en cada página. Al subir los archivos, sube también la carpeta assets/vn-a11y. La comprobación tiene en cuenta las correcciones activadas, tal como las ven los visitantes de la página.",
 "Wie der Wert zustande kommt": "Cómo se obtiene el valor",
 "Sehr lange Seiten wurden nur bis 30.000 Pixel Höhe vermessen: {0}.": "Las páginas muy largas solo se midieron hasta una altura de 30.000 píxeles: {0}.",
 "Nach Prinzip filtern": "Filtrar por principio",
 "Alle Prinzipien": "Todos los principios",
 "Seite wählen": "Elegir página",
 "Alle Seiten": "Todas las páginas",
 "Keine Befunde mit diesem Filter.": "No hay resultados con este filtro.",
 "Keine automatisch erkennbaren Mängel gefunden. Bitte arbeiten Sie trotzdem die Checkliste „Manuell prüfen“ durch.": "No se han encontrado defectos detectables automáticamente. Aun así, revisa la lista de comprobación «Revisión manual».",
 "Werte der Seiten": "Valores de las páginas",
 "{0} Fehler, {1} Warnungen, {2} Hinweise — Klick filtert die Befunde": "{0} errores, {1} advertencias, {2} avisos — haz clic para filtrar los resultados",
 "Warum wichtig?": "¿Por qué es importante?",
 "So beheben Sie es:": "Cómo solucionarlo:",
 "Fundstellen ({0})": "Ubicaciones ({0})",
 "Zum Baustein": "Ir al bloque",
 "Zur Seite": "Ir a la página",
 "Korrektur ansehen …": "Ver corrección …",
 "Seitensprache beheben …": "Corregir idioma de la página …",
 "Titel beheben …": "Corregir títulos …",
 "Kein KI-Zugang eingerichtet – Sie können die Texte von Hand eintragen.": "No hay acceso a la IA configurado – puedes introducir los textos manualmente.",
 "Alternativtext für {0}": "Texto alternativo para {0}",
 "KI-Vorschlag": "Sugerencia de la IA",
 "dekorativ": "decorativo",
 "· bisher: „{0}“": "· hasta ahora: «{0}»",
 "· bisher: kein Alternativtext": "· hasta ahora: sin texto alternativo",
 "Dieses Bild lässt sich hier nicht ändern (z. B. Bild in eigenem Code). Setzen Sie den alt-Text im Code-Editor des Bausteins.": "Esta imagen no se puede cambiar aquí (por ejemplo, una imagen en código propio). Define el texto alt en el editor de código del bloque.",
 "KI schreibt …": "La IA está escribiendo …",
 "KI-Vorschlag — bitte prüfen.": "Sugerencia de la IA — por favor, revísala.",
 "Die KI konnte aus dem Umfeld nichts Sinnvolles ableiten — bitte selbst beschreiben.": "La IA no ha podido deducir nada útil del contexto — descríbelo tú mismo.",
 "KI-Fehler: {0}": "Error de la IA: {0}",
 "Alternativtexte eintragen": "Introducir textos alternativos",
 "(leer = dekorativ)": "(vacío = decorativo)",
 "{0} eingetragen. Zurücknehmen: Strg+Z im Editor.": "{0} introducidos. Deshacer: Ctrl+Z en el editor.",
 "Die KI hat keine auswertbare Antwort geliefert.": "La IA no ha proporcionado una respuesta utilizable.",
 "Deutsch (de)": "Alemán (de)",
 "Englisch (en)": "Inglés (en)",
 "Französisch (fr)": "Francés (fr)",
 "Spanisch (es)": "Español (es)",
 "Italienisch (it)": "Italiano (it)",
 "Niederländisch (nl)": "Neerlandés (nl)",
 "Portugiesisch (pt)": "Portugués (pt)",
 "Polnisch (pl)": "Polaco (pl)",
 "Tschechisch (cs)": "Checo (cs)",
 "Türkisch (tr)": "Turco (tr)",
 "Dänisch (da)": "Danés (da)",
 "Schwedisch (sv)": "Sueco (sv)",
 "Checkliste für die manuelle Prüfung": "Lista de verificación para la revisión manual",
 "Automatische Werkzeuge erkennen nur einen Teil der Barrieren. Diese Punkte prüfen Sie selbst – am besten bei jeder größeren Änderung. Ihr Häkchen wird im Projekt gespeichert und erscheint im Bericht.": "Las herramientas automáticas solo detectan una parte de las barreras. Estos puntos los revisas tú mismo, idealmente tras cada cambio importante. Tu marca se guarda en el proyecto y aparece en el informe.",
 "{0} von {1} geprüft": "{0} de {1} revisado(s)",
 "So prüfen Sie es": "Cómo comprobarlo",
 "Hilfsmittel zum Testen": "Recursos para probarlo",
 "Entwurf, kein Rechtsrat.": "Borrador, no es asesoramiento jurídico.",
 "Dieser Text ist ein Muster. Sie müssen alle Angaben prüfen und ergänzen. Das Werkzeug kann nicht beurteilen, ob das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für Sie gilt oder ob die Angaben rechtlich ausreichen (Kleinstunternehmen sind bei Dienstleistungen ausgenommen; reine Informationsseiten sind meist nicht erfasst). Lassen Sie die Erklärung im Zweifel von einer Fachperson prüfen. Eine Erklärung ersetzt keine barrierefreie Website.": "Este texto es una plantilla. Debes revisar y completar todos los datos. La herramienta no puede determinar si la Ley de Refuerzo de la Accesibilidad (BFSG) se aplica en tu caso ni si los datos son legalmente suficientes (las microempresas están exentas en servicios; las páginas puramente informativas normalmente no están incluidas). En caso de duda, haz que una persona experta revise la declaración. Una declaración no sustituye a un sitio web accesible.",
 "Gilt das Gesetz für mich? (Kurzfassung)": "¿Me afecta la ley? (versión resumida)",
 "Meist betroffen:": "Normalmente afectados:",
 "Meist nicht betroffen oder ausgenommen:": "Normalmente no afectados o exentos:",
 "Angaben": "Datos",
 "Für wen gilt die Erklärung?": "¿Para quién es válida la declaración?",
 "Unternehmen (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG)": "Empresa (Ley de Refuerzo de la Accesibilidad, BFSG)",
 "Öffentliche Stelle (BITV 2.0)": "Organismo público (BITV 2.0)",
 "Name des Anbieters / der Stelle": "Nombre del proveedor / del organismo",
 "Name des Anbieters": "Nombre del proveedor",
 "Vergleich mit der letzten Prüfung": "Comparación con la última revisión",
 "Es gibt noch keine frühere Prüfung zum Vergleichen. Beheben Sie etwas und prüfen Sie neu: dann erscheint hier, was sich geändert hat.": "Todavía no hay ninguna revisión anterior con la que comparar. Corrige algo y vuelve a revisar: entonces aparecerá aquí lo que ha cambiado.",
 "Für den Vergleich liegen keine Einzelergebnisse vor.": "No hay resultados individuales para la comparación.",
 "Behoben ({0} Befunde)": "Corregido(s) ({0} hallazgos)",
 "… und {0} weitere Prüfungen": "… y {0} revisiones más",
 "Bei sehr vielen Befunden wird nur ein Teil einzeln verglichen.": "Si hay muchísimos hallazgos, solo se compara una parte de forma individual.",
 "Verlauf": "Historial",
 "Noch keine gespeicherten Prüfungen.": "Todavía no hay revisiones guardadas.",
 "Warnungen": "Advertencias",
 "Hinweise": "Notas",
 "Verlauf löschen": "Eliminar historial",
 "Den gesamten Verlauf löschen?": "¿Eliminar todo el historial?",
 "nichts behoben": "nada corregido",
 "nichts Neues": "nada nuevo",
 "Gilt das Gesetz (BFSG) für mich?": "¿Me afecta la ley (BFSG)?",
 "Meist betroffen": "Normalmente afectados",
 "Meist nicht betroffen oder ausgenommen": "Normalmente no afectados o exentos",
 "„{0}“ — beginnen Sie direkt mit dem Inhalt.": "«{0}» — empieza directamente con el contenido.",
 "{0} Zeichen.": "{0} caracteres.",
 "Der Bildbereich hat keinen alt-Text.": "El área de imagen no tiene texto alternativo.",
 "Die Grafik hat weder aria-label noch <title>.": "El gráfico no tiene ni aria-label ni <title>.",
 "Das Video startet von allein und lässt sich nicht anhalten (kein controls).": "El vídeo se inicia solo y no se puede pausar (no tiene controls).",
 "Das Video startet von allein mit Ton und lässt sich nicht anhalten.": "El vídeo se inicia solo con sonido y no se puede pausar.",
 "Im Video gibt es keine Untertitel-Spur (<track>).": "El vídeo no tiene ninguna pista de subtítulos (<track>).",
 "Audio startet automatisch.": "El audio se inicia automáticamente.",
 "Eingebettet: {0}": "Incrustado: {0}",
 "Das eingebettete Video startet automatisch (autoplay=1).": "El vídeo incrustado se inicia automáticamente (autoplay=1).",
 "<{0}>-Element": "elemento <{0}>",
 "viewport: „{0}“": "viewport: «{0}»",
 "Der neue Name ist gewollt und die alte Adresse war nie öffentlich.": "El nuevo nombre es intencionado y la dirección anterior nunca fue pública.",
 "Der Rahmen-Schutz verhindert, dass andere Websites Ihre Seite in einem Rahmen (iframe) einbetten – auch ein eigenes Vorschau-Fenster auf einer anderen Domain. HSTS ist schwer umkehrbar (siehe unten).": "La protección de marcos impide que otros sitios web incrusten tu página en un marco (iframe), incluida tu propia ventana de vista previa en otro dominio. HSTS es difícil de revertir (ver más abajo).",
 "Der Server antwortet (der genaue Statuscode ist ohne Programm-Schnittstelle nicht lesbar).": "El servidor responde (el código de estado exacto no se puede leer sin una interfaz de programa).",
 "Der Server ist gerade nicht verfügbar (503, vielleicht Wartung). Später noch einmal prüfen.": "El servidor no está disponible en este momento (503, quizá mantenimiento). Vuelve a comprobarlo más tarde.",
 "Der Server leitet weiter ({0}), nennt aber kein Ziel.": "El servidor redirige ({0}), pero no indica ningún destino.",
 "Der Server meldet „zu viele Anfragen“ (429). Später noch einmal prüfen.": "El servidor informa de «demasiadas solicitudes» (429). Vuelve a comprobarlo más tarde.",
 "Der Server nimmt keine Verbindung an.": "El servidor no acepta la conexión.",
 "Der Server verweigert die automatische Prüfung (Status {0}). Der Link kann trotzdem funktionieren – bitte im Browser kontrollieren.": "El servidor rechaza la comprobación automática (estado {0}). El enlace puede funcionar de todos modos; compruébalo en el navegador.",
 "Der Wartungsmodus ist EINGESCHALTET: Nach dem Hochladen sehen Besucher nur noch die Wartungsseite.": "El modo de mantenimiento está ACTIVADO: tras subir los archivos, los visitantes solo verán la página de mantenimiento.",
 "derselben Verbindungsart bei": "el mismo tipo de conexión en",
 "Die „(0)“ weglassen: tel:+49 30 …": "Omite el «(0)»: tel:+49 30 …",
 "Die Adresse „{0}“ ist eine Beispieladresse.": "La dirección «{0}» es una dirección de ejemplo.",
 "Die Adresse beginnt mit „/“. Das klappt nur, wenn die Website im Hauptordner der Domain liegt – nicht in einem Unterordner und nicht beim Ansehen als Datei.": "La dirección empieza por «/». Esto solo funciona si el sitio web está en la carpeta principal del dominio, no en una subcarpeta ni al verlo como archivo.",
 "Die Adresse enthält Ihre Domain (bitte unter „Adresse & https“ eintragen). Der Schlüssel gilt nur für die Datei, die Sie jetzt herunterladen.": "La dirección contiene tu dominio (indícalo en «Dirección y https»). La clave solo es válida para el archivo que descargas ahora.",
 "Die Adresse enthält Ihre Domain. Der Schlüssel gilt nur für die Datei, die Sie jetzt herunterladen.": "La dirección contiene tu dominio. La clave solo es válida para el archivo que descargas ahora.",
 "Die Adresse enthält Leerzeichen.": "La dirección contiene espacios.",
 "Die Adresse hat keinen Rechnernamen.": "La dirección no tiene nombre de host.",
 "Die Adresse ist ungewöhnlich aufgebaut.": "La dirección tiene una estructura inusual.",
 "Die Adresse leitet im Kreis weiter (Schleife).": "La dirección redirige en círculo (bucle).",
 "Die Adresse leitet weiter. Weiterleitungen werden aus Sicherheitsgründen nicht verfolgt – bitte im Browser kontrollieren, wohin sie führt.": "La dirección redirige a otra. Por motivos de seguridad las redirecciones no se siguen; comprueba en el navegador adónde lleva.",
 "Die Adresse mit https:// verwenden oder die Datei ins Projekt übernehmen.": "Usa la dirección con https:// o incorpora el archivo al proyecto.",
 "Die Adresse mit https:// verwenden.": "Usa la dirección con https://.",
 "Die Adresse wurde aus Sicherheitsgründen nicht angefragt (interne Adresse).": "La dirección no se consultó por motivos de seguridad (dirección interna).",
 "Die Adresse zeigt auf einen lokalen oder internen Rechner ({0}). Für Besucher im Internet ist sie nicht erreichbar.": "La dirección apunta a un ordenador local o interno ({0}). No es accesible para los visitantes de internet.",
 "Die alte Adresse darf kein \"..\" enthalten.": "La dirección antigua no puede contener «..».",
 "Die alte Adresse enthält einen doppelten Schrägstrich.": "La dirección antigua contiene una barra doble.",
 "Die alte Adresse enthält Zeichen, die nicht erlaubt sind (Anführungszeichen, Rückwärts-Schrägstrich, spitze Klammern).": "La dirección antigua contiene caracteres no permitidos (comillas, barra invertida, corchetes angulares).",
 "Die alte Adresse fehlt.": "Falta la dirección antigua.",
 "Die alte und die neue Adresse sind gleich – die Seite würde sich endlos selbst aufrufen.": "La dirección antigua y la nueva son iguales: la página se llamaría a sí misma indefinidamente.",
 "Die Datei „htaccess.txt“ in den Hauptordner laden und auf dem Server in „.htaccess“ umbenennen (Windows erlaubt keine Namen mit Punkt am Anfang). Versteckte Dateien zeigen Sie im FTP-Programm an (FileZilla: Server → Versteckte Dateien anzeigen).": "Sube el archivo «htaccess.txt» a la carpeta principal y renómbralo a «.htaccess» en el servidor (Windows no permite nombres que empiecen con un punto). Muestra los archivos ocultos en tu programa FTP (FileZilla: Servidor → Mostrar archivos ocultos).",
 "Die Datei auf Ihrer Website bereitstellen und per https verlinken.": "Pon el archivo a disposición en tu sitio web y enlázalo mediante https.",
 "Die Datei beim Export mitliefern": "Incluir el archivo en la exportación",
 "Die Datei enthält nur den Prüfwert eines Einmal-Schlüssels (nicht den Schlüssel), läuft genau einmal, sperrt sich danach und löscht sich selbst, sobald der Browser mit den Tests fertig ist. Nach fünf falschen Schlüsseln sperrt sie sich. Es gehen keine Daten nach außen und es werden keine Server-Pfade angezeigt.": "El archivo solo contiene el valor de comprobación de una clave de un solo uso (no la clave en sí), se ejecuta exactamente una vez, después se bloquea y se elimina automáticamente en cuanto el navegador termina las pruebas. Tras cinco claves incorrectas se bloquea. No se envían datos hacia afuera ni se muestran rutas del servidor.",
 "Die Datei enthält Steuerzeichen.": "El archivo contiene caracteres de control.",
 "Die Datei enthält Windows-Zeilenenden (CR) – Apache erwartet nur LF.": "El archivo contiene finales de línea de Windows (CR); Apache solo espera LF.",
 "Die Datei hochladen und normal verlinken.": "Sube el archivo y enlázalo normalmente.",
 "Die Datei ins Projekt übernehmen (Link-Dialog → „Datei wählen“) oder die richtige Adresse eintragen.": "Incorpora el archivo al proyecto (diálogo de enlace → «Elegir archivo») o introduce la dirección correcta.",
 "Die Datei ins Projekt übernehmen (z. B. über den Link-Dialog „Datei wählen“).": "Incorpora el archivo al proyecto (por ejemplo, mediante el diálogo de enlace «Elegir archivo»).",
 "Die Datei ist ungewöhnlich groß (über 120 KB).": "El archivo es inusualmente grande (más de 120 KB).",
 "Die Datei ist zu groß (höchstens 400 KB).": "El archivo es demasiado grande (máximo 400 KB).",
 "Die Datei neu auswählen oder den Verweis entfernen.": "Vuelve a seleccionar el archivo o elimina la referencia.",
 "Die Datei neu hochladen.": "Vuelve a subir el archivo.",
 "Die Datei sollte mit einem Zeilenumbruch enden.": "El archivo debería terminar con un salto de línea.",
 "Die Dateien konnten nicht geprüft werden: {0}": "No se pudieron comprobar los archivos: {0}",
 "Die Dateiendung passt nicht: Die Seite heißt „{0}“, im Link steht „{1}“.": "La extensión del archivo no coincide: la página se llama «{0}», pero en el enlace pone «{1}».",
 "Die Domain gibt es nicht (Tippfehler im Namen?).": "El dominio no existe (¿error tipográfico en el nombre?).",
 "Die E-Mail-Adresse „{0}“ ist ungültig.": "La dirección de correo electrónico «{0}» no es válida.",
 "Die echte öffentliche Adresse eintragen.": "Introduce la dirección pública real.",
 "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.": "No se pudo guardar la configuración.",
 "Die Fehlerseite muss auf dem Server liegen (Website exportieren und hochladen). Die Seite für Fehler 500 sollte kein PHP und keine Datenbank brauchen.": "La página de error debe estar en el servidor (exporta y sube el sitio web). La página para el error 500 no debería necesitar PHP ni una base de datos.",
 "Die Fehlerseite wird unter der falschen Adresse angezeigt (z. B. /a/b/fehlt). Relative Pfade führen dort ins Leere und die Seite würde ohne Gestaltung erscheinen. Diese Hilfsregel holt fehlende style.css-, assets/- und vendor/-Dateien aus dem Hauptordner.": "La página de error se muestra con una dirección incorrecta (p. ej. /a/b/falta). Las rutas relativas no llevan a ningún sitio ahí y la página aparecería sin estilo. Esta regla auxiliar obtiene los archivos style.css, assets/ y vendor/ que falten desde la carpeta principal.",
 "Die führende 0 durch die Landesvorwahl ersetzen: statt {0} z. B. 49{1} (für Deutschland).": "Sustituye el 0 inicial por el prefijo internacional: en lugar de {0}, por ejemplo 49{1} (para Alemania).",
 "Die neue Adresse ist keine Seite dieses Projekts. Stimmt der Name?": "La nueva dirección no es una página de este proyecto. ¿Es correcto el nombre?",
 "Die neue Adresse {0} ist keine Seite dieses Projekts. Stimmt der Name?": "La nueva dirección {0} no es una página de este proyecto. ¿Es correcto el nombre?",
 "Die neue Adresse darf kein \"..\" enthalten.": "La nueva dirección no puede contener «..».",
 "Die neue Adresse enthält Leerzeichen oder unerlaubte Zeichen. Leerzeichen bitte als %20 schreiben.": "La nueva dirección contiene espacios o caracteres no permitidos. Escribe los espacios como %20.",
 "Die neue Adresse fehlt.": "Falta la nueva dirección.",
 "Die neue Adresse ist keine gültige Internetadresse.": "La nueva dirección no es una dirección de internet válida.",
 "Die neue Adresse zeigt auf einen lokalen oder internen Rechner – Besucher aus dem Internet kämen dort nie an.": "La nueva dirección apunta a un ordenador local o interno; los visitantes de internet nunca llegarían ahí.",
 "Die neue Seite „{0}“ ist nicht veröffentlicht – die Weiterleitung führt ins Leere (Fehler 404).": "La nueva página «{0}» no está publicada; la redirección no lleva a ninguna parte (error 404).",
 "Die Nummer hat keine Landesvorwahl (+49 …). Aus dem Ausland oder mit manchen Handys klappt der Anruf dann nicht.": "El número no tiene prefijo internacional (+49 …). Desde el extranjero o con algunos móviles la llamada no funcionará.",
 "Die Nummer muss ohne +, Leerzeichen und Bindestriche und mit Landesvorwahl stehen, z. B. 491701234567.": "El número debe escribirse sin +, espacios ni guiones, y con el prefijo internacional, por ejemplo 491701234567.",
 "Die Nummer sieht nach einem Platzhalter aus.": "El número parece un marcador de posición.",
 "Die PHP-Version nicht verraten (X-Powered-By entfernen)": "No revelar la versión de PHP (eliminar X-Powered-By)",
 "Die Prüfung der Seiten läuft nur auf Ihrem Rechner und ändert nichts an Ihrem Projekt. Adressen auf fremden Websites prüfen Sie getrennt und nur auf Knopfdruck.": "La comprobación de las páginas se ejecuta solo en tu ordenador y no modifica nada en tu proyecto. Las direcciones de sitios web externos se comprueban por separado y solo al pulsar un botón.",
 "Die Prüfung wurde abgebrochen ({0} von {1} Adressen geprüft).": "La comprobación se canceló ({0} de {1} direcciones comprobadas).",
 "Die richtige Adresse suchen (Startseite des Anbieters) oder den Link entfernen.": "Busca la dirección correcta (la página de inicio del proveedor) o elimina el enlace.",
 "Die robots.txt sperrt den Ordner /assets/. Google kann dann Bilder und Stylesheets nicht laden und bewertet die Seiten schlechter.": "El archivo robots.txt bloquea la carpeta /assets/. Google no puede entonces cargar imágenes ni hojas de estilo y valora peor las páginas.",
 "Die robots.txt sperrt die GANZE Website für Suchmaschinen („Disallow: /“).": "El archivo robots.txt bloquea TODA la página web para los motores de búsqueda («Disallow: /»).",
 "Die Seite des Anbieters ist fehlerhaft abgesichert – Link entfernen oder den Anbieter informieren.": "La página del proveedor está protegida de forma incorrecta: elimina el enlace o informa al proveedor.",
 "Die Seite gibt es absichtlich nicht mehr – Google vergisst sie schneller.": "La página ya no existe de forma intencionada; así Google la olvida más rápido.",
 "Die Seite gibt es nur über https – den Link auf https umstellen: {0}": "La página solo existe mediante https: cambia el enlace a https: {0}",
 "Die Seite ist dauerhaft umgezogen. Link aktualisieren auf: {0}": "La página se ha trasladado de forma permanente. Actualiza el enlace a: {0}",
 "Die Seite ist nicht abrufbar (Status {0}).": "No se puede acceder a la página (estado {0}).",
 "Die Seite konnte nicht angelegt werden: {0}": "No se pudo crear la página: {0}",
 "Die Seite konnte nicht angelegt werden.": "No se pudo crear la página.",
 "Die Seite veröffentlichen (Haken in der Seitenliste) oder den Link ändern.": "Publica la página (marca la casilla en la lista de páginas) o cambia el enlace.",
 "Die Seite wurde endgültig entfernt (410).": "La página se eliminó definitivamente (410).",
 "Die Seite wurde nicht gefunden (404).": "No se encontró la página (404).",
 "Die Sitemap nennt „index.html“-Adressen, obwohl diese auf „/“ umgeleitet werden.": "El mapa del sitio indica direcciones «index.html» aunque estas se redirigen a «/».",
 "Die Sitemap-Adresse ({0}) passt nicht zur bevorzugten Domain {1}.": "La dirección del mapa del sitio ({0}) no coincide con el dominio preferido {1}.",
 "Die Sitemap-Adresse in der robots.txt beginnt nicht mit https:// ({0}), obwohl https erzwungen wird.": "La dirección del mapa del sitio en el robots.txt no empieza por https:// ({0}), aunque se exige https.",
 "Die Sitemap-Zeile in der robots.txt stimmt.": "La línea del mapa del sitio en el robots.txt es correcta.",
 "Die Startseite (\"/\") lässt sich nicht weiterleiten – dafür gibt es keine alte Adresse.": "La página de inicio (\"/\") no se puede redirigir: no existe una dirección antigua para ello.",
 "Die Startseite (und die jedes Unterordners) ist dann nur noch unter einer Adresse erreichbar.": "Entonces la página de inicio (y la de cada subcarpeta) solo se puede acceder desde una única dirección.",
 "Die Startseite ist sonst unter „/“ UND unter „/index.html“ erreichbar – für Google sind das zwei Seiten mit gleichem Inhalt. Die Regel leitet „/index.html“ dauerhaft auf „/“ um (auch in Unterordnern).": "De lo contrario, la página de inicio es accesible tanto en «/» COMO en «/index.html»: para Google son dos páginas con el mismo contenido. La regla redirige permanentemente «/index.html» a «/» (también en subcarpetas).",
 "Die Stelle im Editor ließ sich nicht eindeutig finden. Suchen Sie auf der Seite „“ nach dem Link.": "No se pudo encontrar el lugar exacto en el editor. Busca el enlace en la página «».",
 "Die Stelle im Editor ließ sich nicht eindeutig finden. Suchen Sie auf der Seite „{0}“ nach dem Link.": "No se pudo encontrar el lugar exacto en el editor. Busca el enlace en la página «{0}».",
 "Die Telefonnummer enthält Buchstaben oder unerlaubte Zeichen („{0}“).": "El número de teléfono contiene letras o caracteres no permitidos («{0}»).",
 "Die Telefonnummer ist zu kurz ({0} Ziffern).": "El número de teléfono es demasiado corto ({0} dígitos).",
 "Die Telefonnummer ist zu lang ({0} Ziffern, höchstens 15 sind üblich).": "El número de teléfono es demasiado largo ({0} dígitos; lo habitual es un máximo de 15).",
 "Die Test-Datei beim nächsten Export in „assets/vn-technik“ ablegen": "Guardar el archivo de prueba en «assets/vn-technik» en la próxima publicación",
 "Die Weiterleitung führt auf eine nicht erlaubte Adresse: {0}": "La redirección lleva a una dirección no permitida: {0}",
 "Sicherheitsnetz: So legen Sie die Datei gefahrlos auf den Server": "Red de seguridad: cómo subir el archivo al servidor sin riesgo",
 "So funktioniert es": "Cómo funciona",
 "So schalten Sie den Wartungsmodus wieder aus:": "Así se vuelve a desactivar el modo de mantenimiento:",
 "So sieht die Datei aus, wie sie auf den Server kommt (Kommentarzeilen mit # sind für Sie zum Lesen):": "Así se ve el archivo tal como llega al servidor (las líneas de comentario con # son para que las leas):",
 "Solange der Block aktiv ist, ist Ihre Website für Besucher gesperrt – auch für Sie, außer Ihre Internetadresse (IP) ist unten eingetragen. Zum Ausschalten setzen Sie vor jede Zeile des Blocks ein „#“ oder löschen ihn und laden die Datei erneut hoch.": "Mientras el bloqueo esté activo, tu sitio web estará bloqueado para los visitantes, también para ti, a menos que tu dirección de internet (IP) esté indicada abajo. Para desactivarlo, pon un «#» delante de cada línea del bloque o bórralo y vuelve a subir el archivo.",
 "Später noch einmal prüfen. Bleibt der Fehler, den Link entfernen.": "Vuelve a comprobarlo más tarde. Si el error persiste, elimina el enlace.",
 "Springt im Editor zu diesem Block": "Salta a este bloque en el editor",
 "Startseite ohne „index.html“": "Página de inicio sin «index.html»",
 "Startseite, eine Unterseite, ein Bild, ein Formular – am besten in einem privaten Browserfenster. Danach einen alten Link (falls Weiterleitungen) und eine nicht vorhandene Adresse (falls Fehlerseite).": "Página de inicio, una subpágina, una imagen, un formulario; lo mejor es en una ventana de navegación privada. Después, un enlace antiguo (si hay redirecciones) y una dirección inexistente (si hay página de error).",
 "Statt der kargen Standardmeldung des Servers sehen Besucher bei einer nicht gefundenen Seite (404), verbotenem Zugriff (403) oder einem Serverfehler (500) eine Seite in Ihrem Design mit Link zurück zur Startseite. Der Server meldet weiterhin den richtigen Fehlercode (wichtig für Google).": "En lugar del mensaje escueto por defecto del servidor, los visitantes ven, para una página no encontrada (404), acceso prohibido (403) o un error del servidor (500), una página con tu diseño con un enlace de vuelta a la página de inicio. El servidor sigue informando el código de error correcto (importante para Google).",
 "Statt der kargen Standardmeldung Ihres Servers sehen Besucher eine Seite in Ihrem Design mit einem Weg zurück. Der Server meldet weiterhin den richtigen Fehlercode – das ist für Google wichtig. Die Seiten werden mit Ihrem Menü und Ihrer Fußzeile angelegt und lassen sich im Editor wie jede andere Seite ändern.": "En lugar del mensaje escueto por defecto de tu servidor, los visitantes ven una página con tu diseño con un camino de vuelta. El servidor sigue informando el código de error correcto, algo importante para Google. Las páginas se crean con tu menú y tu pie de página y se pueden modificar en el editor como cualquier otra página.",
 "Stylesheet und Bilder auch in tiefen Unterordnern finden": "Buscar la hoja de estilo y las imágenes también en subcarpetas profundas",
 "Stylesheets und Skripte 1 Tag, Bilder 1 Monat, Schriften 1 Jahr. Änderungen an der Gestaltung sind spätestens nach einem Tag bei allen Besuchern sichtbar.": "Hojas de estilo y scripts 1 día, imágenes 1 mes, fuentes 1 año. Los cambios en el diseño son visibles para todos los visitantes a más tardar al cabo de un día.",
 "Stylesheets und Skripte 1 Woche, Bilder 6 Monate, Schriften 1 Jahr. Die Seite lädt schneller, aber nach einer Änderung der Gestaltung dauert es bis zu einer Woche, bis alle Besucher sie sehen (die Dateien behalten beim Veröffentlichen ihren Namen).": "Hojas de estilo y scripts 1 semana, imágenes 6 meses, fuentes 1 año. La página carga más rápido, pero tras un cambio de diseño puede tardar hasta una semana en que todos los visitantes lo vean (los archivos conservan su nombre al publicar).",
 "Meta": "Meta",
 "Kopiert.": "Copiado.",
 "Domain": "Dominio",
 "Diese alte Adresse steht schon in Zeile {0} – diese Zeile wird nie erreicht.": "Esta dirección antigua ya está en la línea {0}; esta línea nunca se alcanza.",
 "robots.txt wird erzeugt.": "Se está generando robots.txt.",
 "sitemap.xml wird erzeugt ({0} Seiten).": "Se está generando sitemap.xml ({0} páginas).",
 "sitemap.xml wird erzeugt ({0} Seite).": "Se está generando sitemap.xml ({0} página).",
 "llms.txt (Beschreibung für KI-Programme) wird erzeugt.": "Se está generando llms.txt (descripción para programas de IA).",
 "Ihre Einstellungen werden im Projekt gespeichert.": "Tus ajustes se guardan en el proyecto.",
 "Das Werkzeug ändert nie ungefragt etwas am Projekt.": "La herramienta nunca cambia nada en el proyecto sin preguntar.",
 "robots.txt und Sitemap": "robots.txt y sitemap",
 "✓ Syntax-Prüfung bestanden": "✓ Comprobación de sintaxis superada",
 "✕ Syntax-Prüfung fehlgeschlagen": "✕ Comprobación de sintaxis fallida",
 "Wartungsmodus": "Modo de mantenimiento",
 "Sicherheits-Kopfzeilen": "Cabeceras de seguridad",
 "Komprimierung": "Compresión",
 "Schnell": "Rápido",
 "CSV-Datei": "Archivo CSV",
 "z. B. example.com": "p. ej. example.com",
 "z. B. /kunde": "p. ej. /kunde",
 "z. B. csv, xlsx, zip": "p. ej. csv, xlsx, zip",
 "vn-servercheck.php speichern": "Guardar vn-servercheck.php",
 "Damit Sie die Website während der Wartung selbst sehen können. Ihre Adresse zeigt Ihnen Ihr Internetanbieter oder eine Seite wie „wie ist meine IP“. Mehrere mit Komma trennen. Hinter einem Proxy/CDN ist diese Angabe unzuverlässig.": "Para que puedas ver la página web tú mismo durante el mantenimiento. Tu proveedor de internet o una página como «cuál es mi IP» te muestra tu dirección. Separa varias con comas. Detrás de un proxy/CDN este dato no es fiable.",
 "✕ Fehler": "✕ Error",
 "! Warnung": "! Advertencia",
 "i Hinweis": "i Nota",
 "✓ In Ordnung": "✓ Correcto",
 "VN KI Texter — Texte mit KI schreiben": "VN KI Texter — escribe textos con IA",
 "Firmenprofil": "Perfil de empresa",
 "Seite befüllen": "Rellenar página",
 "Einzelne Texte": "Textos individuales",
 "SEO & Alt-Texte": "SEO y textos alternativos",
 "KI-Zugang:": "Acceso a la IA:",
 "Kein KI-Zugang eingetragen": "No hay ningún acceso a la IA configurado",
 "Zugang einrichten …": "Configurar acceso …",
 "Liste der Zugänge neu einlesen": "Volver a cargar la lista de accesos",
 "Testmodus (Attrappe, ohne Internet)": "Modo de prueba (simulado, sin internet)",
 "Testmodus": "Modo de prueba",
 "– erfundene Antworten zum Ausprobieren, nichts wird gesendet.": "– respuestas inventadas para probar, no se envía nada.",
 "Fehler simulieren:": "Simular un fallo:",
 "Fehlverhalten simulieren": "Simular un fallo",
 "Limit erreicht (429) — beim zweiten Versuch klappt es": "Límite alcanzado (429) — funciona en el segundo intento",
 "Limit erreicht (429) — immer": "Límite alcanzado (429) — siempre",
 "Keine Verbindung": "Sin conexión",
 "Zugang abgelehnt (401)": "Acceso denegado (401)",
 "Unlesbare Antwort — beim zweiten Versuch klappt es": "Respuesta ilegible — funciona en el segundo intento",
 "Unlesbare Antwort — immer": "Respuesta ilegible — siempre",
 "Antwort unvollständig (nur ein Text)": "Respuesta incompleta (solo un texto)",
 "Texte viel zu lang": "Textos demasiado largos",
 "Böse Ausgabe (Skript, Link, Aufforderung)": "Salida maliciosa (script, enlace, instrucción)",
 "Sehr langsam (3 Sekunden je Anfrage)": "Muy lento (3 segundos por solicitud)",
 "VN KI Texter braucht eine neuere Version von VN-Designer. Bitte aktualisieren Sie das Programm.": "VN KI Texter necesita una versión más reciente de VN-Designer. Por favor, actualiza el programa.",
 "Bitte das Programm aktualisieren: VN KI Texter braucht VN-Designer ab Version 1.3.56 (Zugriff auf die Texte der Seite).": "Por favor, actualiza el programa: VN KI Texter necesita VN-Designer a partir de la versión 1.3.56 (acceso a los textos de la página).",
 "Bitte das Programm aktualisieren: Der KI-Zugang fehlt in dieser Programmversion (ab 1.3.56 vorhanden).": "Por favor, actualiza el programa: el acceso a la IA falta en esta versión del programa (disponible a partir de la 1.3.56).",
 "Erzählen Sie kurz über Ihr Unternehmen.": "Cuéntanos brevemente sobre tu empresa.",
 "Daraus schreibt die KI passende Texte. Das Profil wird mit dem Projekt gespeichert (ohne Zugangsdaten). Je genauer Ihre Angaben, desto besser die Texte — und desto weniger muss erfunden werden.": "A partir de esto, la IA escribe textos adecuados. El perfil se guarda con el proyecto (sin datos de acceso). Cuanto más precisos sean tus datos, mejores serán los textos, y menos cosas habrá que inventar.",
 "Ihr Unternehmen": "Tu empresa",
 "Firmenname *": "Nombre de la empresa *",
 "z. B. Schreinerei Holzwurm": "p. ej. Carpintería Holzwurm",
 "Branche *": "Sector *",
 "Abgebrochen. Es wurden keine Vorschläge erzeugt.": "Cancelado. No se generaron sugerencias.",
 "Einzelne Texte verbessern.": "Mejorar textos individuales.",
 "Wählen Sie unten einen oder mehrere Texte, dann eine Aktion. Sie bekommen Vorschläge zum Vergleichen und übernehmen nur, was Ihnen gefällt.": "Elige abajo uno o varios textos y luego una acción. Obtendrás sugerencias para comparar y aplicarás solo lo que te guste.",
 "1. Aktion": "1. Acción",
 "2. Text(e) wählen": "2. Elegir texto(s)",
 "Umschreiben": "Reescribir",
 "Drei Varianten mit gleicher Aussage; Sie wählen eine.": "Tres variantes con el mismo significado; tú eliges una.",
 "Kürzer": "Más corto",
 "Etwa ein Viertel kürzer, wichtigste Aussage bleibt.": "Alrededor de un cuarto más corto, se mantiene el mensaje principal.",
 "Länger": "Más largo",
 "Ausführlicher — ohne neue Fakten.": "Más detallado, sin datos nuevos.",
 "Ton ändern": "Cambiar el tono",
 "Gleicher Inhalt, anderer Ton.": "Mismo contenido, tono diferente.",
 "Rechtschreibung prüfen": "Revisar ortografía",
 "Nur Fehler korrigieren, nichts umformulieren.": "Solo corrige errores, sin reformular.",
 "Übersetzen": "Traducir",
 "Ersetzt den Text durch die Übersetzung (nicht als Kopie der Seite).": "Sustituye el texto por la traducción (no como copia de la página).",
 "Überschriften-Ideen": "Ideas de titulares",
 "Fünf Ideen für eine Überschrift.": "Cinco ideas para un titular.",
 "1 Text wurde übernommen (ein Schritt – Strg+Z macht alles rückgängig).": "Se aplicó 1 texto (un paso – Ctrl+Z deshace todo).",
 "{0} Texte wurden übernommen (ein Schritt – Strg+Z macht alles rückgängig).": "Se aplicaron {0} textos (un paso – Ctrl+Z deshace todo).",
 "{0} nicht übernommen:": "{0} no aplicados:",
 "Layout-Hinweis:": "Nota de diseño:",
 "ist jetzt {0} % höher ({1} → {2} px).": "ahora es un {0} % más alto ({1} → {2} px).",
 "Ein Text läuft jetzt über seine Zeile hinaus ({0}). Bitte in der Vorschau prüfen oder kürzen.": "Un texto ahora sobrepasa su línea ({0}). Compruébalo en la vista previa o acórtalo.",
 "Layout-Prüfung: keine auffälligen Höhenänderungen oder Überläufe.": "Comprobación de diseño: sin cambios de altura ni desbordamientos notables.",
 "{0} Texte gewählt": "{0} textos seleccionados",
 "1 Text gewählt": "1 texto seleccionado",
 "{0} Seiten gewählt": "{0} páginas seleccionadas",
 "1 Seite gewählt": "1 página seleccionada",
 "{0} Bilder gewählt": "{0} imágenes seleccionadas",
 "1 Bild gewählt": "1 imagen seleccionada",
 "{0} Angaben wurden übernommen.": "Se aplicaron {0} datos.",
 "1 Angabe wurde übernommen.": "Se aplicó 1 dato.",
 "{0} Alt-Texte wurden übernommen.": "Se aplicaron {0} textos alternativos.",
 "1 Alt-Text wurde übernommen.": "Se aplicó 1 texto alternativo.",
 "Zwischenüberschrift": "Subtítulo",
 "Vorzeile": "Entradilla",
 "Button/Link": "Botón/enlace",
 "Kurzbezeichnung": "Etiqueta corta",
 "Fußbereich": "Pie de página",
 "Rechtstext": "Texto legal",
 "Kontaktangabe": "Dato de contacto",
 "Formularteil": "Parte de formulario",
 "Aufbau (Symbole/Chips)": "Estructura (iconos/chips)",
 "Name oder Funktion": "Nombre o cargo",
 "Aussage (Garantie, Zertifikat …)": "Afirmación (garantía, certificado…)",
 "Menü: Seitenname und Navigation bleiben unberührt": "Menú: el nombre del sitio y la navegación quedan intactos",
 "Fußbereich: Links, Adresse, Rechtliches": "Pie de página: enlaces, dirección, aspectos legales",
 "Telefon, E-Mail, Adresse oder Öffnungszeiten": "Teléfono, correo electrónico, dirección u horario",
 "Zahl oder Kennzahl": "Número o cifra clave",
 "Kurzbezeichnung (gehört meist zu einer Zahl oder einem Symbol)": "Etiqueta corta (normalmente pertenece a un número o un icono)",
 "Formular (Beschriftungen und Absenden bleiben)": "Formulario (las etiquetas y el botón de enviar se mantienen)",
 "Lorem-ipsum-Text": "Texto lorem ipsum",
 "Muster-/Platzhaltertext": "Texto de muestra o marcador de posición",
 "„Ihr Text hier“-Platzhalter": "Marcador de posición “Tu texto aquí”",
 "Anleitung statt Text": "Instrucciones en lugar de texto",
 "Platzhalter (englisch)": "Marcador de posición (en inglés)",
 "Standard-Überschrift": "Titular predeterminado",
 "Standard-Text": "Texto predeterminado",
 "Testtext": "Texto de prueba",
 "Beispieltext (englisch)": "Texto de ejemplo (inglés)",
 "typische Begrüßungsfloskel": "fórmula de saludo típica",
 "typische Floskel": "fórmula típica",
 "unverändert vom Baustein übernommen": "tomado sin cambios del bloque",
 "von Ihnen bearbeitet": "editado por ti",
 "Das Guthaben oder Kontingent beim KI-Anbieter ist aufgebraucht. Bitte prüfen Sie Ihr Konto beim Anbieter.": "El saldo o la cuota con el proveedor de IA se ha agotado. Por favor, comprueba tu cuenta con el proveedor.",
 "Der KI-Anbieter hat den Zugang abgelehnt. Bitte prüfen Sie Schlüssel und Modellname unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "El proveedor de IA ha rechazado el acceso. Por favor, comprueba la clave y el nombre del modelo en Configuración › Claves de API de IA.",
 "Das Anfrage-Limit des KI-Anbieters ist erreicht. Bitte warten Sie einen Moment und wiederholen Sie es dann.": "Se ha alcanzado el límite de solicitudes del proveedor de IA. Por favor, espera un momento y vuelve a intentarlo.",
 "Der KI-Anbieter kennt das eingestellte Modell nicht. Bitte prüfen Sie den Modellnamen unter Einstellungen › KI-API-Schlüssel.": "El proveedor de IA no reconoce el modelo configurado. Por favor, comprueba el nombre del modelo en Configuración › Claves de API de IA.",
 "Keine Verbindung zum KI-Anbieter. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung (bei einer lokalen KI: läuft das Programm, z. B. Ollama oder LM Studio?).": "Sin conexión con el proveedor de IA. Comprueba tu conexión a internet (en el caso de una IA local: ¿está el programa en ejecución, p. ej. Ollama o LM Studio?).",
 "Der KI-Anbieter hat nicht rechtzeitig geantwortet.": "El proveedor de IA no respondió a tiempo.",
 "Der KI-Anbieter hat gerade selbst ein Problem. Bitte versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.": "El propio proveedor de IA tiene un problema en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en un minuto.",
 "Die Anfrage war für das Modell zu groß. Wählen Sie weniger Texte auf einmal.": "La solicitud era demasiado grande para el modelo. Elige menos textos a la vez.",
 "Unerwarteter Fehler der KI-Anfrage: {0}": "Error inesperado en la solicitud de IA: {0}",
 "Zu lang: {0} statt höchstens {1} Zeichen. Das Layout kann dadurch brechen.": "Demasiado largo: {0} en lugar de como máximo {1} caracteres. Esto puede romper el diseño.",
 "Nicht kürzer als vorher.": "No más corto que antes.",
 "Keine Fehler gefunden — Text unverändert.": "No se encontraron errores — texto sin cambios.",
 "Gleich wie vorher.": "Igual que antes.",
 "Vorsicht: HSTS wird vom Browser des Besuchers für die eingestellte Zeit gemerkt und lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn Ihr Zertifikat einmal abläuft, kommt dann niemand mehr auf die Seite (nicht einmal per Klick auf „trotzdem fortfahren“). Schalten Sie es nur ein, wenn https seit Wochen stabil läuft. Beginnen Sie mit 5 Minuten (so ist es voreingestellt) und verlängern Sie die Dauer erst schrittweise – 1 Tag, 1 Woche, 1 Monat, zuletzt 1 Jahr –, wenn nach dem Hochladen jedes Mal alles einwandfrei läuft.": "Atención: el navegador del visitante recuerda HSTS durante el tiempo configurado y no se puede deshacer. Si tu certificado llega a caducar, nadie podrá acceder más a la página (ni siquiera haciendo clic en «continuar de todos modos»). Actívalo solo si https lleva semanas funcionando de forma estable. Empieza con 5 minutos (así viene configurado de forma predeterminada) y aumenta la duración solo paso a paso —1 día, 1 semana, 1 mes y, por último, 1 año— cuando todo funcione perfectamente tras cada subida.",
 "5 Minuten (zum Ausprobieren, Voreinstellung)": "5 minutos (para probar, valor predeterminado)",
 "1 Monat": "1 mes",
 "1 Jahr (Dauerbetrieb)": "1 año (uso permanente)",
 "Sie haben mehr als 1 Tag gewählt. Diese Zeit merkt sich der Browser jedes Besuchers und Sie können sie nicht verkürzen. Erhöhen Sie die Dauer nur Schritt für Schritt – erst 5 Minuten, dann 1 Tag, dann 1 Woche …, sobald jeweils nichts schiefgeht.": "Has elegido más de 1 día. El navegador de cada visitante recordará este tiempo y no podrás acortarlo. Aumenta la duración solo paso a paso —primero 5 minutos, luego 1 día, luego 1 semana…— en cuanto no surja ningún problema cada vez.",
 "Bitte Überschrift und Text ausfüllen.": "Por favor, rellena el título y el texto.",
 "Auf der Wartungsseite wurde keine Überschrift und kein Text gefunden – haben Sie die Seite im Editor umgebaut? Dann bitte dort direkt ändern.": "No se encontró ningún título ni texto en la página de mantenimiento: ¿has modificado la página en el editor? Entonces, por favor, cámbialo allí directamente.",
 "Die Seite gibt es schon: Mit „Auf die Wartungsseite übernehmen“ wird sie geändert.": "La página ya existe: con «Aplicar a la página de mantenimiento» se modificará.",
 "Auf die Wartungsseite übernehmen": "Aplicar a la página de mantenimiento",
 "Die Seite wird dafür kurz im Editor geöffnet. Formatierungen, die Sie im Text selbst gemacht haben, werden ersetzt.": "Para ello, la página se abrirá brevemente en el editor. El formato que hayas aplicado tú mismo al texto se sustituirá.",
 "Die Fehlerseite wird unter der falschen Adresse angezeigt (z. B. /a/b/fehlt). Relative Pfade führen dort ins Leere und die Seite würde ohne Gestaltung erscheinen. Diese Hilfsregel holt fehlende style.css-, assets/- und vendor/-Dateien aus dem Hauptordner – auch für die Seite „Zugriff nicht erlaubt (403)“, die in einem gesperrten Datenordner erscheint.": "La página de error se muestra en la dirección incorrecta (p. ej., /a/b/falta). Las rutas relativas no llevan a ninguna parte allí y la página aparecería sin estilo. Esta regla auxiliar obtiene los archivos style.css, assets/ y vendor/ que faltan desde la carpeta principal, también para la página «Acceso no permitido (403)», que aparece en una carpeta de datos bloqueada.",
 "Zurücknehmen: Strg+Z im Editor.": "Deshacer: Ctrl+Z en el editor.",
 "unverändert lassen": "dejar sin cambios",
 "Bei kurzen Seiten ist die Erkennung unsicher. Hat eine solche Seite ihre Sprache ausdrücklich selbst eingestellt, bleibt sie unverändert, solange Sie keine andere Sprache wählen; sonst erhält sie die Sprache der übrigen Seiten. Prüfen Sie diese Angaben selbst.": "En páginas cortas, la detección no es fiable. Si una página así tiene su idioma definido explícitamente, permanecerá sin cambios mientras no elijas otro idioma; de lo contrario, recibirá el idioma de las demás páginas. Comprueba tú mismo estos datos.",
 "Es ist keine Änderung ausgewählt.": "No se ha seleccionado ningún cambio.",
 "Sie lassen sich mit Strg+Z im Editor zurücknehmen.": "Se pueden deshacer con Ctrl+Z en el editor.",
 "Neue Seite „Barrierefreiheit“": "Nueva página «Accesibilidad»",
 "Seitensprache „{0}“, der Text wirkt aber {1} (kurzer Text, Erkennung unsicher).": "Idioma de la página «{0}», pero el texto parece {1} (texto corto, detección poco fiable).",
 "Der Text ist zu kurz, um die Sprache sicher zu erkennen. Die übrigen Seiten wirken {0}, diese Seite ist aber als „{1}“ angegeben.": "El texto es demasiado corto para detectar el idioma con fiabilidad. Las demás páginas parecen {0}, pero esta página está configurada como «{1}».",
 "Ein ausgenommenes eigenes Formular kann nicht senden": "Un formulario propio excluido no puede enviar",
 "Dieses eigene Formular sendet ohne Postfach über den Versand des Bausteins „Formular (statisch)“ bzw. „VN Form Renderer“ (mailer.php).": "Sin el buzón, este formulario propio envía a través del sistema de envío del bloque «Formulario (estático)» o «VN Form Renderer» (mailer.php).",
 "Achtung: Ein selbst geschriebenes Formular hat keinen eigenen Versandweg – ohne Postfach sendet es nicht.": "Atención: un formulario escrito por ti mismo no tiene su propia vía de envío; sin el buzón, no envía.",
 "Dieses eigene Formular würde nicht mehr senden: Es hat nur den Weg über das Postfach, und im Projekt liegt kein Baustein „Formular (statisch)“ oder „VN Form Renderer“, dessen Versand (mailer.php) als Ersatz mitexportiert würde. Schalten Sie „Im Postfach speichern“ wieder ein oder tragen Sie am Formular einen eigenen Versandweg ein (action=…).": "Este formulario propio dejaría de enviar: solo tiene la vía a través del buzón, y en el proyecto no hay ningún bloque «Formulario (estático)» o «VN Form Renderer» cuyo envío (mailer.php) se exportara como sustituto. Vuelve a activar «Guardar en el buzón» o asigna al formulario una vía de envío propia (action=…).",
 "Im Projekt wurde noch kein Formular gefunden.": "Todavía no se ha encontrado ningún formulario en el proyecto.",
 "Das Formular „{0}“ sendet NICHT: Es ist vom Postfach ausgenommen und hat keinen eigenen Versandweg (Seite: {1}). Schalten Sie es im Reiter „2 Formulare“ wieder ein.": "El formulario «{0}» NO envía: está excluido de la bandeja de entrada y no tiene una vía de envío propia (página: {1}). Actívalo de nuevo en la pestaña «2 Formularios».",
 "Das Formular „{0}“ hat keinen Empfänger – die Nachrichten gehen an die Benachrichtigungs-Adresse (Seite: {1}).": "El formulario «{0}» no tiene destinatario: los mensajes se envían a la dirección de notificación (página: {1}).",
 "Das Formular „{0}“ sendet wie bisher ohne Postfach (Seite: {1}).": "El formulario «{0}» envía como antes, sin la bandeja de entrada (página: {1}).",
 "Das Formular „{0}“ sendet über das Postfach (Seite: {1}).": "El formulario «{0}» envía a través de la bandeja de entrada (página: {1}).",
 "Das Postfach ist ausgeschaltet (Reiter „1 Einrichtung“) – alle Formulare arbeiten wie bisher.": "La bandeja de entrada está desactivada (pestaña «1 Configuración») – todos los formularios funcionan como antes.",
 "Formulare prüfen": "Comprobar formularios",
 "Zeigt, welche Formulare über das Postfach senden – und nennt die, die nach Ihren Einstellungen gar nicht senden würden (z. B. ein ausgenommenes eigenes Formular).": "Muestra qué formularios envían a través de la bandeja de entrada y nombra los que, según tu configuración, no enviarían en absoluto (p. ej., un formulario propio excluido).",
 "mit Link": "con enlace",
 "Der Link im Text bleibt erhalten und wird zusammen mit dem Absatz neu geschrieben.": "El enlace del texto se conserva y se reescribe junto con el párrafo.",
 "Die Zeichen ⟦ ⟧ markieren den Link im Text — bitte beibehalten. Sie sollten nur eine kurze Handlungsaufforderung wie „Mehr erfahren“ einschließen.": "Los caracteres ⟦ ⟧ marcan el enlace en el texto; consérvalos, por favor. Solo deberían encerrar una breve llamada a la acción como «Saber más».",
 "Die Zeichen <m1>…</m1> markieren Links und hervorgehobene Wörter des Bausteins — bitte beibehalten; ein Link sollte nur eine kurze Handlungsaufforderung einschließen.": "Los caracteres <m1>…</m1> marcan enlaces y palabras destacadas del bloque; consérvalos, por favor. Un enlace solo debería encerrar una breve llamada a la acción.",
 "Der Link im Text fehlt im neuen Text — er würde beim Übernehmen verschwinden. Bitte setzen Sie die Link-Markierung um eine kurze Handlungsaufforderung (siehe Hinweis unter dem Text).": "Falta el enlace del texto en el nuevo texto — desaparecería al aplicarlo. Coloca la marca de enlace alrededor de una breve llamada a la acción (ver la nota debajo del texto).",
 "Der Link kommt mehrfach vor ({0} statt {1} Mal).": "El enlace aparece varias veces ({0} en lugar de {1}).",
 "Der Link umfasst zu viel Text („{0}…“). Er sollte nur eine kurze Handlungsaufforderung markieren, z. B. „Mehr erfahren“.": "El enlace abarca demasiado texto («{0}…»). Solo debería marcar una breve llamada a la acción, p. ej., «Saber más».",
 "Texte erledigt: {0} von {1}": "Textos completados: {0} de {1}",
 "Es wurde kein Text übernommen.": "No se aplicó ningún texto.",
 "Nach dem Übernehmen nicht mehr auf der Arbeitsfläche zu finden.": "Ya no se encuentra en el área de trabajo después de aplicarlo.",
 "Steht nach dem Übernehmen anders da als geplant.": "Se ve diferente de lo previsto después de aplicarlo.",
 "Der Link im Text ist nach dem Übernehmen verschwunden.": "El enlace del texto desapareció después de aplicarlo.",
 "Der Baustein wurde nicht gefunden.": "No se encontró el bloque.",
 "Bei {0} Text fehlt der Link im neuen Text — er wurde mit entfernt.": "En {0} texto falta el enlace en el texto nuevo — también se eliminó.",
 "Bei {0} Texten fehlt der Link im neuen Text — er wurde mit entfernt.": "En {0} textos falta el enlace en el texto nuevo — también se eliminó.",
 "Bilanz – Vorschläge: {0} · übernommen und auf der Arbeitsfläche geprüft: {1} · nicht gewählt: {2} · nicht übernommen: {3}.": "Resumen – sugerencias: {0} · aplicadas y revisadas en el área de trabajo: {1} · no seleccionadas: {2} · no aplicadas: {3}.",
 "🧰 Werkzeuge": "🧰 Herramientas",
 "Kostenlose oder kostenpflichtige Werkzeuge anzeigen": "Mostrar herramientas gratuitas o de pago",
 "Kostenlos": "Gratis",
 "Kostenpflichtig": "De pago",
 "Sortierung der Werkzeuge": "Orden de las herramientas",
 "Lade Werkzeugliste…": "Cargando lista de herramientas…",
 "Werkzeug-Galerie konnte nicht geladen werden (offline?): {0}": "No se pudo cargar la galería de herramientas (¿sin conexión?): {0}",
 "Die Werkzeug-Galerie ist noch leer — neue Werkzeuge erscheinen hier, sobald sie veröffentlicht sind.": "La galería de herramientas todavía está vacía — las nuevas herramientas aparecerán aquí en cuanto se publiquen.",
 "{0} von {1} Werkzeugen": "{0} de {1} herramientas",
 "Werkzeug · v{0}": "Herramienta · v{0}",
 "Werkzeug": "Herramienta",
 "Gekauft ✓": "Comprado ✓",
 "⏳ Bestellung noch nicht freigeschaltet — bei Überweisung erst nach Zahlungseingang.": "⏳ Pedido aún no habilitado — en caso de transferencia bancaria, solo tras recibir el pago.",
 "Diese Bestellung wurde erstattet oder gesperrt — der Kaufcode gilt nicht mehr.": "Este pedido fue reembolsado o bloqueado — el código de compra ya no es válido.",
 "Der gespeicherte Kaufcode ist nicht mehr gültig.": "El código de compra guardado ya no es válido.",
 "✓ Installiert": "✓ Instalado",
 "✓ Installiert (v{0})": "✓ Instalado (v{0})",
 "Dieses Werkzeug ist schon installiert (Menü Werkzeuge › VN-Werkzeuge).": "Esta herramienta ya está instalada (menú Herramientas › Herramientas VN).",
 "Paket noch nicht verfügbar": "Paquete aún no disponible",
 "Das Paket dieses Werkzeugs liegt noch nicht in der Galerie. Bitte später noch einmal versuchen.": "El paquete de esta herramienta todavía no está en la galería. Inténtalo de nuevo más tarde, por favor.",
 "⭳ Update (v{0})": "⭳ Actualizar (v{0})",
 "⭳ Installieren ({0})": "⭳ Instalar ({0})",
 "⭳ Update (v{0}) ({1})": "⭳ Actualizar (v{0}) ({1})",
 "Gekauftes Werkzeug herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode)": "Descargar la herramienta comprada e instalarla en el menú «Herramientas VN» (contiene código de programa)",
 "Werkzeug herunterladen und im Menü „VN-Werkzeuge\" installieren (enthält Programmcode — nur von dir bekannten Quellen)": "Descargar la herramienta e instalarla en el menú «Herramientas VN» (contiene código de programa — solo de fuentes conocidas para ti)",
 "⏳ Freischaltung prüfen": "⏳ Comprobar habilitación",
 "Prüfen, ob die Bestellung inzwischen freigeschaltet ist (bei Überweisung nach Zahlungseingang)": "Comprobar si el pedido ya se ha habilitado (en caso de transferencia bancaria, tras recibir el pago)",
 "Nicht kaufbar": "No se puede comprar",
 "Der Kauf-Link dieses Eintrags ist ungültig (er führt nicht zum Shop von niederastroth.de) und wird nicht geöffnet.": "El enlace de compra de esta entrada no es válido (no lleva a la tienda de niederastroth.de) y no se abrirá.",
 "🛒 Update im Shop (v{0})": "🛒 Actualizar en la tienda (v{0})",
 "🛒 Kaufen": "🛒 Comprar",
 "🛒 Kaufen ({0})": "🛒 Comprar ({0})",
 "Neue Version im Shop holen — der Shop öffnet sich in einem eigenen Fenster": "Obtener la nueva versión en la tienda — la tienda se abre en una ventana propia",
 "Im Shop kaufen — der Shop öffnet sich in einem eigenen Fenster. Danach schaltest du das Werkzeug mit dem Download-Link aus der E-Mail frei.": "Comprar en la tienda — la tienda se abre en una ventana propia. Después, desbloquea la herramienta con el enlace de descarga del correo electrónico.",
 "Ich habe schon gekauft": "Ya lo he comprado",
 "Download-Link oder Kaufcode aus der E-Mail": "Enlace de descarga o código de compra del correo electrónico",
 "Freischalten": "Desbloquear",
 "Kaufcode vergessen": "Olvidé el código de compra",
 "Den auf diesem Rechner gespeicherten Kaufcode für dieses Werkzeug löschen": "Eliminar el código de compra guardado en este ordenador para esta herramienta",
 "Bitte den Download-Link oder Kaufcode aus der E-Mail eintragen.": "Introduce el enlace de descarga o el código de compra del correo electrónico.",
 "Freigeschaltet: „{0}“ — du kannst es jetzt installieren.": "Desbloqueado: «{0}» — ya puedes instalarlo.",
 "Freigeschaltet — du kannst das Werkzeug jetzt installieren.": "Desbloqueado — ya puedes instalar la herramienta.",
 "Die Bestellung ist noch nicht freigeschaltet (bei Überweisung erst nach Zahlungseingang).": "El pedido todavía no está desbloqueado (en caso de transferencia bancaria, solo después de recibir el pago).",
 "Diese Bestellung wurde erstattet oder der Kaufcode ist nicht mehr gültig.": "Este pedido fue reembolsado o el código de compra ya no es válido.",
 "Dieser Kaufcode ist ungültig oder gehört nicht zu diesem Werkzeug.": "Este código de compra no es válido o no pertenece a esta herramienta.",
 "Die Bestellung wurde erstattet oder gesperrt — der Kaufcode gilt nicht mehr.": "El pedido fue reembolsado o bloqueado — el código de compra ya no es válido.",
 "Die Prüfung ist vorübergehend nicht möglich. Bitte später noch einmal versuchen.": "La verificación no es posible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Zu viele Anfragen in kurzer Zeit — bitte etwas später noch einmal versuchen.": "Demasiadas solicitudes en poco tiempo — inténtalo de nuevo un poco más tarde.",
 "Das Download-Limit dieses Kaufcodes für diese Version ist erreicht. Bitte melde dich bei uns.": "Se ha alcanzado el límite de descargas de este código de compra para esta versión. Ponte en contacto con nosotros.",
 "Nach vorne": "Adelante",
 "Eine Ebene nach vorne": "Una capa hacia adelante",
 "Eine Ebene nach hinten": "Una capa hacia atrás",
 "Ganz nach hinten": "Enviar al fondo",
 "Duplizieren": "Duplicar",
 "Element kopieren": "Copiar elemento",
 "Objekt löschen": "Eliminar objeto",
 "Element löschen (Entf)": "Eliminar elemento (Supr)",
 "Abstand von links in Prozent der Flächenbreite": "Distancia desde la izquierda en porcentaje del ancho de la superficie",
 "Abstand von oben in Prozent der Flächenhöhe": "Distancia desde arriba en porcentaje de la altura de la superficie",
 "0 = Breite folgt dem Text": "0 = el ancho sigue al texto",
 "Breite in Prozent der Flächenbreite": "Ancho en porcentaje del ancho de la superficie",
 "0 = Höhe folgt dem Seitenverhältnis des Bildes": "0 = la altura sigue la proporción de la imagen",
 "Höhe in Prozent der Flächenhöhe": "Altura en porcentaje de la altura de la superficie",
 "Höhere Ebene liegt weiter vorne": "Una capa más alta está más al frente",
 "Auf der Fläche: Element anklicken, am Rahmen oder am ✥ ziehen, am Eckpunkt unten rechts die Größe ändern. Pfeiltasten verschieben um 1 % (Umschalt: 5 %), Entf löscht, Alt = nicht einrasten, Esc = Auswahl aufheben. Text: erst klicken und tippen; zum Ziehen den Rahmen oder das ✥ greifen.": "En la superficie: haz clic en un elemento, arrástralo por el marco o por el ✥, cambia su tamaño desde el punto de esquina abajo a la derecha. Las teclas de flecha mueven un 1 % (Mayús: 5 %), Supr elimina, Alt = sin ajuste automático, Esc = anular selección. Texto: primero haz clic y escribe; para arrastrar, toma el marco o el ✥.",
 "Fläche und Handy": "Superficie y móvil",
 "Höhe der Fläche": "Altura de la superficie",
 "Feste Höhe (px)": "Altura fija (px)",
 "Elemente dürfen über den Rand der Fläche hinausragen": "Los elementos pueden sobresalir del borde de la superficie",
 "Verhalten am Handy": "Comportamiento en móvil",
 "Untereinander stapeln": "Apilar uno encima de otro",
 "Mitskalieren (alles wird kleiner)": "Escalar junto con todo (todo se hace más pequeño)",
 "Umbruchpunkt (px Fensterbreite)": "Punto de ruptura (px de ancho de ventana)",
 "Abstand zwischen den Elementen (px)": "Espacio entre los elementos (px)",
 "Ausrichtung der Elemente am Handy": "Alineación de los elementos en móvil",
 "Reihenfolge am Handy": "Orden en móvil",
 "Nach Lage (oben nach unten)": "Por posición (de arriba hacia abajo)",
 "Nach Ebenen": "Por capas",
 "Formen am Handy zeigen": "Mostrar formas en móvil",
 "Unterhalb des Umbruchpunkts stehen die Elemente untereinander — in der Reihenfolge, in der sie auch ein Screenreader liest. Ansehen: Vorschau mit dem Handy-Knopf.": "Por debajo del punto de ruptura, los elementos se apilan uno encima de otro — en el mismo orden en que los lee un lector de pantalla. Para verlo: usa la vista previa con el botón de móvil.",
 "Die Fläche behält ihr Seitenverhältnis, Schrift und Knöpfe werden mit der Breite kleiner (CSS-Einheit cqw, in allen aktuellen Browsern). Sehr kleine Bildschirme machen Text schwer lesbar — dort besser „Untereinander stapeln“.": "La superficie mantiene su proporción; el texto y los botones se reducen junto con el ancho (unidad CSS cqw, compatible con todos los navegadores actuales). En pantallas muy pequeñas el texto es difícil de leer — en ese caso es mejor usar «Apilar uno encima de otro».",
 "Alt-Text (Bildbeschreibung für Screenreader)": "Texto alternativo (descripción de la imagen para lectores de pantalla)",
 "Was ist auf dem Bild zu sehen?": "¿Qué se ve en la imagen?",
 "Eine leere Fläche, auf der du Text, Bilder, Knöpfe, Symbole und Formen frei mit der Maus verschiebst und in der Größe ziehst — wie in einer Präsentation. Elemente dürfen sich überlappen und über den Rand ragen. Am Handy stehen sie untereinander (oder die ganze Fläche skaliert mit). Ein fertiger Block lässt sich nicht in „Freie Fläche“ umwandeln.": "Una superficie vacía en la que puedes mover libremente con el ratón texto, imágenes, botones, iconos y formas, y cambiar su tamaño arrastrando — como en una presentación. Los elementos pueden superponerse y sobresalir del borde. En móvil se apilan uno encima de otro (o toda la superficie se escala). Un bloque ya creado no se puede convertir en «Superficie libre».",
 "Freie Fläche hinzufügen": "Añadir superficie libre",
 "Der Code einer Freien Fläche darf nicht bearbeitet werden. Bitte ändere sie mit den „＋“-Knöpfen und per Maus direkt auf der Fläche und im Eigenschaften-Panel.": "El código de una superficie libre no se puede editar. Modifícala con los botones «＋» y con el ratón directamente en la superficie y en el panel de propiedades.",
 "VN Umfrage": "VN Survey",
 "VN Umfrage braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Survey necesita una versión más reciente de VN-Designer (1.1.55 o posterior).",
 "VN Umfrage — Umfragen, Quiz und Abstimmungen für die Website": "VN Survey — encuestas, cuestionarios y votaciones para tu sitio web",
 "Noch keine Umfrage – lege im Reiter „Umfragen“ eine an oder wähle eine Vorlage.": "Todavía no hay ninguna encuesta — crea una en la pestaña «Encuestas» o elige una plantilla.",
 "Umfragen": "Encuestas",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt Noch keine Umfrage angelegt": "Falta el acceso a la administración / Todavía no se ha creado ninguna encuesta",
 "Noch keine Umfrage angelegt": "Todavía no se ha creado ninguna encuesta",
 "Ablauf & Logik": "Flujo y lógica",
 "Teilnahme & Schutz": "Participación y protección",
 "Mails": "Correos",
 "Design-Vorlagen": "Plantillas de diseño",
 "Quiz: Punkte und Lösung": "Cuestionario: puntos y solución",
 "Punkte für diese Frage": "Puntos para esta pregunta",
 "Teilpunkte vergeben": "Otorgar puntos parciales",
 "Auch wenn nicht alles richtig angekreuzt ist.": "Incluso si no todo está marcado correctamente.",
 "– keine (zählt nicht) –": "– ninguno (no cuenta) –",
 "Eine richtige Schreibweise pro Zeile": "Una grafía correcta por línea",
 "Richtige Antworten (Groß-/Kleinschreibung egal)": "Respuestas correctas (mayúsculas/minúsculas no importan)",
 "Richtiger Wert": "Valor correcto",
 "Abweichung erlaubt (±)": "Tolerancia permitida (±)",
 "Erklärung (wird nach der Abgabe gezeigt)": "Explicación (se muestra después de enviar)",
 "z. B. Weil …": "p. ej. Porque…",
 "Ohne hinterlegte richtige Antwort zählt diese Frage nicht für die Punkte.": "Sin una respuesta correcta guardada, esta pregunta no cuenta para los puntos.",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-termine“ mit den PHP-Dateien (Schnittstelle, Aktionsseite, Verwaltung) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-termine» con los archivos PHP (interfaz, página de acción, administración) se añadirá a la carpeta de salida. Si está desactivado, se omitirá de nuevo en la próxima exportación.",
 "✓ Eingeschaltet. Fügen Sie unter „Einbauen & Prüfen“ den Baustein ein, exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch.": "✓ Activado. En «Insertar y comprobar», añade el bloque, exporta el sitio web y súbelo.",
 "Ihr Betrieb": "Tu negocio",
 "Name des Betriebs": "Nombre del negocio",
 "z. B. Praxis Dr. Muster": "p. ej. Consultorio Dr. Pérez",
 "Erscheint in den E-Mails und im Kalender-Eintrag.": "Aparece en los correos electrónicos y en la entrada del calendario.",
 "Sprache der E-Mails und der Verwaltung": "Idioma de los correos electrónicos y de la administración",
 "Nur nötig, wenn die Links in den E-Mails falsch aussehen (z. B. hinter einem Proxy).": "Solo necesario si los enlaces en los correos electrónicos se ven incorrectos (p. ej. detrás de un proxy).",
 "Ablauf": "Proceso",
 "Wie läuft eine Buchung ab?": "¿Cómo funciona una reserva?",
 "Anfrage – Sie bestätigen jeden Termin selbst (Knopf in der E-Mail)": "Solicitud: confirmas tú mismo cada cita (botón en el correo electrónico)",
 "Sofort gebucht – der Termin ist direkt verbindlich": "Reserva inmediata: la cita es vinculante de inmediato",
 "Der Kunde wählt Datum und Zeit und schickt die Anfrage ab. Sie bekommen eine E-Mail mit den Knöpfen „Bestätigen“ und „Ablehnen“ (oder entscheiden in der Verwaltung). Der Kunde wird jeweils informiert.": "El cliente elige fecha y hora y envía la solicitud. Recibes un correo electrónico con los botones «Confirmar» y «Rechazar» (o decides en la administración). El cliente es informado en cada caso.",
 "Der Termin ist sofort gebucht, der Kunde erhält die Bestätigung mit Kalenderdatei. Sie bekommen eine Benachrichtigung und können in der Verwaltung stornieren.": "La cita se reserva de inmediato y el cliente recibe la confirmación con un archivo de calendario. Recibes una notificación y puedes cancelar en la administración.",
 "Offene Anfragen blockieren den Termin": "Las solicitudes abiertas bloquean la cita",
 "Empfohlen: So kann niemand sonst dieselbe Zeit anfragen, solange Sie noch nicht entschieden haben.": "Recomendado: así nadie más puede solicitar la misma hora mientras aún no hayas decidido.",
 "E-Mail-Adresse vom Kunden bestätigen lassen": "Hacer que el cliente confirme su dirección de correo electrónico",
 "Der Kunde muss erst einen Link in seiner E-Mail anklicken (Double-Opt-in). Schützt vor erfundenen Adressen und Spam, kostet aber etwas Komfort.": "El cliente debe hacer clic primero en un enlace de su correo electrónico (doble confirmación). Protege contra direcciones inventadas y spam, pero cuesta algo de comodidad.",
 "Kunden per E-Mail informieren": "Informar a los clientes por correo electrónico",
 "Eingang, Bestätigung, Ablehnung und Absage. Ohne Haken bekommt der Kunde keine Mails (nur die E-Mail-Bestätigung, falls aktiv).": "Recepción, confirmación, rechazo y cancelación. Sin la marca, el cliente no recibe correos electrónicos (solo la confirmación de correo electrónico, si está activa).",
 "Aufbewahrung der Termindaten (Tage nach dem Termin, 0 = nie löschen)": "Conservación de los datos de citas (días después de la cita, 0 = no eliminar nunca)",
 "Aus Datenschutzgründen empfohlen: nach einem Jahr automatisch löschen (365).": "Recomendado por motivos de protección de datos: eliminar automáticamente después de un año (365).",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich in der Terminverwaltung an (Anfragen, Kalender, Sperrzeiten, Export). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este nombre de usuario y contraseña inicias sesión en la administración de citas (solicitudes, calendario, horarios bloqueados, exportación). La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa, no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Was können Kunden buchen? Jede Leistung hat eine Dauer; danach richten sich die freien Zeiten. Mit nur einer Leistung entfällt die Auswahl auf der Seite. Der „Puffer“ ist Zeit nach dem Termin (Aufräumen, Fahrt), die niemand buchen kann.": "¿Qué pueden reservar los clientes? Cada servicio tiene una duración, de la que dependen los horarios disponibles. Con un solo servicio, se omite la selección en la página. El «margen» es tiempo después de la cita (orden, desplazamiento) que nadie puede reservar.",
 "Leistung {0}": "Servicio {0}",
 "z. B. Erstgespräch": "p. ej. Primera consulta",
 "Dauer (Minuten)": "Duración (minutos)",
 "Puffer danach (Min.)": "Margen después (min.)",
 "Preis (optional)": "Precio (opcional)",
 "Beschreibung (optional, auf der Karte)": "Descripción (opcional, en la tarjeta)",
 "z. B. Wir lernen uns kennen": "p. ej. Nos conocemos",
 "Gleichzeitige Termine (0 = Standard der Zeiten)": "Citas simultáneas (0 = valor predeterminado de los horarios)",
 "+ Leistung hinzufügen": "+ Añadir servicio",
 "Öffnungszeiten": "Horario de atención",
 "Wann sind Termine möglich? Mehrere Zeiträume pro Tag (z. B. vormittags und nachmittags) sind erlaubt; die Mittagspause bleibt dazwischen frei.": "¿Cuándo son posibles las citas? Se permiten varios períodos por día (p. ej. mañana y tarde); la pausa del mediodía queda libre entre ellos.",
 "Montag": "Lunes",
 "+ Zeitraum (z. B. Nachmittag)": "+ Período (p. ej. tarde)",
 "Dienstag": "Martes",
 "Mittwoch": "Miércoles",
 "Donnerstag": "Jueves",
 "Freitag": "Viernes",
 "Samstag": "Sábado",
 "Geschlossen": "Cerrado",
 "Sonntag": "Domingo",
 "Montag auf Dienstag–Freitag kopieren": "Copiar lunes a martes–viernes",
 "Montag wurde auf Dienstag bis Freitag kopiert.": "El lunes se copió de martes a viernes.",
 "Zeitraum entfernen": "Eliminar período",
 "Regeln": "Reglas",
 "Der Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (unten).": "El bloque ya está en la página actual (al final).",
 "VN Newsletter — Anmeldung, Verwaltung und Versand": "VN Newsletter — registro, administración y envío",
 "Newsletter-System in die Website einbauen": "Añadir el sistema de newsletter al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-newsletter“ mit den PHP-Dateien (Anmeldung, Bestätigung, Abmeldung, Verwaltung, Versand) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-newsletter» con los archivos PHP (registro, confirmación, baja, administración, envío) se incluirá en la carpeta de salida. Si se desactiva, se omitirá de nuevo en la siguiente exportación.",
 "E-Mail-Versand": "Envío de correos",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Ohne sie kann der Newsletter keine Mails verschicken.": "✕ Todavía no se han introducido datos de acceso SMTP. Sin ellos, el newsletter no puede enviar correos.",
 "Der Versand nutzt dieselben SMTP-Einstellungen wie die Formulare (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Der Absender ist die dort eingetragene Adresse; sie sollte zu Ihrer Domain gehören, damit die Mails nicht im Spam landen.": "El envío utiliza los mismos ajustes SMTP que los formularios (menú «Configuración» › SMTP). El remitente es la dirección indicada allí; debería pertenecer a tu dominio para que los correos no terminen en spam.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort melden Sie sich später in der Verwaltung an (Abonnenten, Newsletter schreiben und versenden). Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server.": "Con este nombre de usuario y contraseña accederás más tarde a la administración (suscriptores, redactar y enviar newsletters). La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor.",
 "Anmelde-Formular": "Formulario de registro",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Text, Namens- und E-Mail-Feld und den Anmelden-Knopf. Texte, Farben und Aussehen ändern Sie wie bei jedem Baustein direkt auf der Seite bzw. im Eigenschaften-Panel. Sie können ihn auf mehreren Seiten einsetzen (z. B. im Footer).": "El bloque muestra un encabezado, texto, los campos de nombre y correo electrónico y el botón de registro. Puedes cambiar textos, colores y aspecto como en cualquier bloque, directamente en la página o en el panel de propiedades. Puedes usarlo en varias páginas (por ejemplo, en el pie de página).",
 "Anmelde-Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar el bloque de registro en la página actual",
 "Der Baustein sendet die Anmeldung an „assets/vn-newsletter/subscribe.php“ — dafür muss das Newsletter-System oben eingeschaltet sein. Die Seite mit dem Formular liegt im Hauptordner der Website.": "El bloque envía el registro a «assets/vn-newsletter/subscribe.php» — para ello, el sistema de newsletter de arriba debe estar activado. La página con el formulario se encuentra en la carpeta principal del sitio web.",
 "Die Verwaltung erreichen Sie unter:": "Puedes acceder a la administración en:",
 "Zur Übernahme in Ihre Datenschutzerklärung. Er beschreibt, was dieses Newsletter-System tut (Double-Opt-in, Speicherung auf dem eigenen Server, keine Öffnungs- oder Klickmessung).": "Para incluir en tu política de privacidad. Describe lo que hace este sistema de newsletter (doble confirmación, almacenamiento en tu propio servidor, sin seguimiento de aperturas ni clics).",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lassen Sie die Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen. Werbe-Mails brauchen außerdem ein vollständiges Impressum und in jeder Mail einen Abmeldelink (ist enthalten).": "Esto es una plantilla y no un asesoramiento legal. Haz revisar la política de privacidad por una persona experta. Además, los correos publicitarios necesitan un aviso legal completo y un enlace de baja en cada correo (incluido).",
 "Der Ordner „assets/vn-newsletter/data“ enthält die Abonnenten-Datenbank (Dateiname mit Zufallsanteil) und ist auf Apache-Servern per .htaccess gesperrt. Bei nginx muss der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "La carpeta «assets/vn-newsletter/data» contiene la base de datos de suscriptores (nombre de archivo con una parte aleatoria) y está bloqueada en servidores Apache mediante .htaccess. En nginx, el acceso a esta carpeta debe bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Beim Schreiben eines Newsletters lädt die Verwaltung den Text-Editor (TinyMCE) von cdnjs.cloudflare.com nach. Das betrifft nur Sie als Betreiber in der Verwaltung, nicht Ihre Besucher. Ist der Editor nicht erreichbar, bleibt ein einfaches Textfeld für HTML.": "Al redactar un newsletter, la administración carga el editor de texto (TinyMCE) desde cdnjs.cloudflare.com. Esto solo te afecta a ti como operador en la administración, no a tus visitantes. Si el editor no está disponible, queda un campo de texto simple para HTML.",
 "Der Versand läuft in Päckchen direkt aus der Verwaltung: Das Browser-Fenster muss dabei geöffnet bleiben. Viele Hoster begrenzen die Mails pro Stunde — bei größeren Verteilern vorher nachfragen.": "El envío se realiza por lotes directamente desde la administración: la ventana del navegador debe permanecer abierta mientras tanto. Muchos proveedores de hosting limitan los correos por hora — consulta previamente si tu lista de distribución es grande.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben Datenbank und hochgeladene Bilder erhalten.": "El programa no borra nada en el servidor al exportar: al volver a exportar y subir el sitio, la base de datos y las imágenes subidas se conservan.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-newsletter“ löschen (damit verschwinden auch die Abonnenten-Daten — vorher sichern).": "Eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-newsletter» en el servidor (esto también eliminará los datos de los suscriptores — haz una copia de seguridad antes).",
 "VN Newsletter braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN Newsletter necesita una versión más reciente de VN-Designer (1.1.55 o posterior).",
 "Bitte zuerst unten Benutzername und Passwort für die Verwaltung festlegen.": "Primero define un nombre de usuario y una contraseña para la administración a continuación.",
 "✓ Eingeschaltet. Exportieren Sie die Website und laden Sie sie hoch, danach ist der Newsletter aktiv.": "✓ Activado. Exporta el sitio web y súbelo; después de eso, el newsletter estará activo.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen. Bestätigungs-Mails und Newsletter werden darüber verschickt.": "✓ Hay datos de acceso SMTP introducidos en el programa. Los correos de confirmación y los newsletters se envían a través de ellos.",
 "Der Anmelde-Baustein steht jetzt auf der aktuellen Seite (unten).": "El bloque de registro ya está en la página actual (al final).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-newsletter“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Aún no encontrado (404). Exporta y sube el sitio web — incluyendo la carpeta «assets/vn-newsletter» — y vuelve a comprobarlo.",
 "Das Newsletter-System antwortet (Version {0}, PHP {1}).": "El sistema de newsletter responde (versión {0}, PHP {1}).",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-newsletter setzen": "La carpeta de datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-newsletter",
 "Datenbank bereit": "Base de datos lista",
 "Datenbank konnte nicht angelegt werden": "No se pudo crear la base de datos",
 "E-Mail-Versand (SMTP) fehlt (assets/vn-shared/config.php ohne Zugangsdaten — im Programm unter Einstellungen › SMTP eintragen und neu exportieren)": "Falta el envío de correos (SMTP) (assets/vn-shared/config.php sin datos de acceso — introdúcelos en el programa en Configuración › SMTP y vuelve a exportar)",
 "Zugang zur Verwaltung fehlt (hochgeladene admin-config.php ist ohne Zugang)": "Falta el acceso a la administración (el admin-config.php subido no tiene datos de acceso)",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) aktiv": "Conexión cifrada (https) activa",
 "Verschlüsselte Verbindung (https) nicht aktiv — für die Verwaltung dringend empfohlen": "Conexión cifrada (https) no activa — muy recomendable para la administración",
 "Die Benachrichtigungs-Adresse ist ungültig Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "La dirección de notificación no es válida · Falta la dirección del sitio web (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Ohne Benachrichtigungs-Adresse gehen keine Mails hinaus Adresse der Website fehlt (für Links und die Prüfung)": "Sin una dirección de notificación no se envía ningún correo · Falta la dirección del sitio web (necesaria para los enlaces y la comprobación)",
 "Graustufen": "Escala de grises",
 "Alle Farben, häufigste zuerst": "Todos los colores, los más frecuentes primero",
 "{0}× in {1} Block/Blöcken": "{0}× en {1} bloque(s)",
 "Tipp: Ein Klick auf eine Farbe zeigt, wo sie steckt. Im Reiter „Neue Farbwelt“ lässt sich das ganze Farbklima in wenigen Klicks austauschen.": "Consejo: Haz clic en un color para ver dónde se usa. En la pestaña “Nueva paleta de colores” puedes cambiar todo el ambiente cromático en pocos clics.",
 "Lesbarkeit prüfen": "Comprobar legibilidad",
 "Das Werkzeug öffnet nacheinander alle Seiten im Editor und misst bei jedem Text die Farbe und den Hintergrund dahinter. Ihre Seite bleibt dabei unverändert. Danach steht wieder die Seite da, auf der Sie waren.": "La herramienta abre todas las páginas en el editor una tras otra y mide, para cada texto, el color y el fondo que hay detrás. Tu página permanece sin cambios. Después se muestra de nuevo la página en la que estabas.",
 "Alle Seiten prüfen": "Comprobar todas las páginas",
 "1 · Grundfarbe wählen": "1 · Elige un color base",
 "Aus Logo oder Foto …": "Desde el logotipo o la foto …",
 "Die Grundfarbe wird zur Hauptfarbe (Knöpfe, Überschriften-Akzent). Alle anderen Farben leiten sich davon ab.": "El color base se convierte en el color principal (botones, acento de los títulos). Todos los demás colores se derivan de él.",
 "2 · Farbschema wählen": "2 · Elige un esquema de color",
 "Ton in Ton": "Tono sobre tono",
 "Nur Varianten einer Farbe — ruhig und edel": "Solo variantes de un color — tranquilo y elegante",
 "Verwandt": "Relacionado",
 "Nachbarfarben im Farbkreis — harmonisch und weich": "Colores vecinos en el círculo cromático — armonioso y suave",
 "Komplementär": "Complementario",
 "Gegenüberliegende Farbe — kräftiger Kontrast für Knöpfe": "Color opuesto — fuerte contraste para los botones",
 "Geteilt komplementär": "Complementario dividido",
 "Zwei Farben neben dem Gegenpol — lebendig, aber ausgewogen": "Dos colores junto al color opuesto — vivo pero equilibrado",
 "Dreiklang": "Tríada",
 "Drei gleichmäßig verteilte Farben — bunt und verspielt": "Tres colores distribuidos uniformemente — colorido y desenfadado",
 "Vierklang": "Tétrada",
 "Zwei Paare — sehr abwechslungsreich": "Dos pares — muy variado",
 "3 · So würde es aussehen": "3 · Así se vería",
 "Willkommen bei uns": "Te damos la bienvenida",
 "Ein Satz, der neugierig macht.": "Una frase que despierta la curiosidad.",
 "Jetzt buchen": "Reserva ahora",
 "Unsere Leistungen": "Nuestros servicios",
 "Ruhiger Fließtext in gedämpfter Farbe.": "Texto tranquilo en un color discreto.",
 "Kleine Überschrift": "Título pequeño",
 "Text auf sanftem Grund.": "Texto sobre un fondo suave.",
 "Hauptfarbe": "Color principal",
 "Akzent": "Acento",
 "Akzent 2": "Acento 2",
 "Heller Hintergrund": "Fondo claro",
 "Sanfter Hintergrund": "Fondo suave",
 "Text dunkel": "Texto oscuro",
 "Text gedämpft": "Texto discreto",
 "Dunkler Hintergrund": "Fondo oscuro",
 "Text dunkel auf hellem Grund": "Texto oscuro sobre fondo claro",
 "Text gedämpft auf sanftem Grund": "Texto discreto sobre fondo suave",
 "Hell auf dunklem Grund": "Claro sobre fondo oscuro",
 "Weiß auf Hauptfarbe": "Blanco sobre color principal",
 "Hauptfarbe als Überschrift auf hellem Grund": "Color principal como título sobre fondo claro",
 "{0} : 1 (nur große Schrift)": "{0} : 1 (solo texto grande)",
 "Schrift auf Akzent (weiß oder dunkel)": "Texto sobre acento (blanco u oscuro)",
 "4 · Alte Farben durch neue ersetzen": "4 · Sustituir los colores antiguos por los nuevos",
 "Bunte Farben drehen sich um denselben Winkel, Helligkeit und Sättigung bleiben, Grautöne bleiben": "Los colores vivos giran el mismo ángulo; el brillo y la saturación se mantienen, los tonos grises se mantienen",
 "Nur den Farbton wechseln": "Cambiar solo el tono de color",
 "Jede Farbe bekommt eine Rolle des gewählten Schemas": "Cada color recibe un rol del esquema elegido",
 "Nach Farbschema zuordnen": "Asignar según el esquema de color",
 "Bisherige Hauptfarbe:": "Color principal anterior:",
 "Auch die anderen bunten Farben (Akzente) mitdrehen": "Girar también los demás colores vivos (acentos)",
 "Sicherster Weg: Das Design bleibt, wie es ist — nur die Farbfamilie der bisherigen Hauptfarbe (mit ihren dunklen und hellen Tönungen) wechselt zur Grundfarbe. Hell/Dunkel-Verhältnisse, Akzentfarben und Grautöne bleiben unverändert. Prüfen Sie danach die Lesbarkeit.": "La forma más segura: el diseño se mantiene tal cual — solo la familia de color del anterior color principal (con sus tonos oscuros y claros) cambia al color base. Las proporciones de claro/oscuro, los colores de acento y los tonos grises permanecen sin cambios. Comprueba después la legibilidad.",
 "unverändert": "sin cambios",
 "Rolle wählen …": "Elige un rol …",
 "Hauptfarbe {0}": "Color principal {0}",
 "Akzent {0}": "Acento {0}",
 "Hosting": "Hosting",
 "Wo liegt die Website? Steht in jeder Datenschutzerklärung (Server-Logfiles).": "¿Dónde está alojada la página web? Esto aparece en toda política de privacidad (archivos de registro del servidor).",
 "Name des Hosting-Anbieters": "Nombre del proveedor de hosting",
 "z. B. Strato AG": "p. ej. Strato AG",
 "Anschrift des Anbieters": "Dirección del proveedor",
 "Logfiles löschen nach (Tage)": "Eliminar archivos de registro después de (días)",
 "Fragen Sie Ihren Hoster": "Consulta a tu proveedor de hosting",
 "Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AV-Vertrag)": "Existe un contrato de encargo de tratamiento de datos (DPA) con el proveedor de hosting",
 "Die meisten Hoster bieten ihn in der Kundenverwaltung zum Abschluss an.": "La mayoría de los proveedores de hosting lo ofrecen para su firma en el área de clientes.",
 "Datenschutz-Kontakt (optional)": "Contacto de protección de datos (opcional)",
 "Datenschutzbeauftragte(r)": "Delegado(a) de protección de datos",
 "nur wenn benannt": "solo si está nombrado",
 "E-Mail des Datenschutzbeauftragten": "Correo electrónico del delegado de protección de datos",
 "Zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde": "Autoridad de protección de datos competente",
 "Name und Anschrift der Behörde Ihres Bundeslandes (optional)": "Nombre y dirección de la autoridad de tu estado federado (opcional)",
 "z. B. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit …": "p. ej. El Comisionado Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información …",
 "Hinweis: Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) ist seit Juli 2025 abgeschaltet — der Link darauf gehört nicht mehr ins Impressum.": "Nota: la antigua plataforma de la UE para la resolución de litigios en línea (plataforma RLL) está desactivada desde julio de 2025 — el enlace a ella ya no debe figurar en el aviso legal.",
 "Es fehlen noch Angaben: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse.": "Todavía faltan datos: nombre, dirección, dirección de correo electrónico.",
 "Zu den Angaben": "Ir a los datos",
 "Als Seite „Impressum“ ins Projekt einfügen": "Insertar como página «Impressum» en el proyecto",
 "Als Seite „Datenschutz“ ins Projekt einfügen": "Insertar como página «Datenschutz» en el proyecto",
 "Welche Bausteine sollen in die Erklärung?": "¿Qué bloques de texto deben incluirse en la política?",
 "Wählen Sie, was auf Ihrer Website vorkommt. „Textbausteine vorschlagen“ auf der Registerkarte Prüfung setzt die Häkchen nach dem Prüfergebnis.": "Elige lo que se utiliza en tu página web. «Sugerir bloques de texto» en la pestaña Comprobación marca las casillas según el resultado de la comprobación.",
 "Grundlagen": "Conceptos básicos",
 "Verschlüsselte Verbindung (https)": "Conexión cifrada (https)",
 "Kontakt per E-Mail / Telefon": "Contacto por correo electrónico / teléfono",
 "Kontaktformular auf der Website": "Formulario de contacto en la página web",
 "Cookie-Hinweis mit Einwilligung (VN Cookie-Hinweis)": "Aviso de cookies con consentimiento (VN Aviso de cookies)",
 "Keine Statistik": "Sin estadísticas",
 "VN Statistik (ohne Cookies)": "VN Estadísticas (sin cookies)",
 "Anderer Dienst (selbst beschreiben)": "Otro servicio (descríbelo tú mismo)",
 "Lokal (vom eigenen Server)": "Local (desde tu propio servidor)",
 "Google Fonts von Google-Servern (nicht empfohlen)": "Google Fonts desde los servidores de Google (no recomendado)",
 "Einbindungen": "Integraciones",
 "Nicht vorhanden": "No disponible",
 "Erweiterter Datenschutzmodus": "Modo de privacidad ampliado",
 "Vimeo-Videos": "Vídeos de Vimeo",
 "Keine Karte": "Sin mapa",
 "Spamschutz": "Protección antispam",
 "Keiner": "Ninguno",
 "Links zu sozialen Netzwerken": "Enlaces a redes sociales",
 "WhatsApp-Knopf": "Botón de WhatsApp",
 "Automatische Übersetzung (VN Übersetzer)": "Traducción automática (VN Traductor)",
 "Weitere Dienste (je Absatz ein Text)": "Otros servicios (un texto por párrafo)",
 "wird als Abschnitt „Weitere Dienste“ übernommen": "se incorpora como sección «Otros servicios»",
 "Google Fonts (von Google-Servern geladen)": "Google Fonts (cargadas desde los servidores de Google)",
 "Beim Laden der Schrift von Google wird die IP-Adresse der Besucher übertragen. Das Landgericht München hat das 2022 ohne Einwilligung als Rechtsverstoß gewertet. Lösung: Schrift lokal einbinden — in den Website-Einstellungen unter „Schriften“ werden Google-Schriften ins Projekt geladen und von Ihrem eigenen Server ausgeliefert.": "Al cargar la fuente desde Google se transmite la dirección IP de los visitantes. El Tribunal Regional de Múnich consideró esto en 2022 una infracción sin consentimiento. Solución: incluir la fuente localmente — en la configuración de la página web, en «Fuentes», las fuentes de Google se cargan en el proyecto y se sirven desde tu propio servidor.",
 "Überträgt Besucherdaten an Google und setzt Cookies — nur mit Einwilligung (Cookie-Hinweis) zulässig. Für eine einfache Reichweitenmessung ohne Einwilligung eignet sich das Werkzeug „VN Statistik“.": "Transmite datos de los visitantes a Google y establece cookies — solo permitido con consentimiento (aviso de cookies). Para una medición sencilla de audiencia sin consentimiento es adecuada la herramienta «VN Estadísticas».",
 "Überträgt Besucherdaten an Meta. Nur mit Einwilligung, vorher nicht laden.": "Transmite datos de los visitantes a Meta. Solo con consentimiento; no cargar antes.",
 "YouTube-Video (Standard-Einbindung)": "Vídeo de YouTube (inserción estándar)",
 "Beim Laden des Videos werden Daten an YouTube übertragen. Besser: die Einwilligung vor dem Laden abfragen (VN Cookie-Hinweis sperrt Einbettungen bis zur Zustimmung) und, wenn möglich, youtube-nocookie.com verwenden.": "Al cargar el vídeo se transmiten datos a YouTube. Mejor: solicitar el consentimiento antes de cargarlo (VN Aviso de cookies bloquea las incrustaciones hasta que se dé el consentimiento) y, si es posible, usar youtube-nocookie.com.",
 "YouTube-Video (erweiterter Datenschutzmodus)": "Vídeo de YouTube (modo de privacidad ampliado)",
 "Der erweiterte Datenschutzmodus reduziert die Cookies, überträgt aber weiterhin die IP-Adresse. Nutzen Sie den Cookie-Hinweis, damit das Video erst nach Zustimmung lädt.": "El modo de privacidad ampliado reduce las cookies, pero sigue transmitiendo la dirección IP. Utiliza el aviso de cookies para que el vídeo solo se cargue tras el consentimiento.",
 "Vimeo-Video": "Vídeo de Vimeo",
 "Überträgt Besucherdaten an Vimeo (USA). Erst nach Einwilligung laden (Cookie-Hinweis) oder das Video selbst hosten (Baustein „Video (selbst gehostet)“).": "Transmite datos de los visitantes a Vimeo (EE. UU.). Cárgalo solo tras el consentimiento (aviso de cookies) o aloja el vídeo tú mismo (bloque «Vídeo (autoalojado)»).",
 "Überträgt Besucherdaten an Google. Erst nach Einwilligung laden (Cookie-Hinweis) oder auf eine datensparsamere Karte (z. B. ein statisches Bild mit Link) ausweichen.": "Transmite datos de los visitantes a Google. Cárgalo solo tras el consentimiento (aviso de cookies) o recurre a un mapa que recoja menos datos (p. ej. una imagen estática con enlace).",
 "OpenStreetMap-Karte": "Mapa de OpenStreetMap",
 "Überträgt die IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation (Großbritannien). Erwähnung in der Datenschutzerklärung nötig, besser mit Einwilligung laden.": "Transmite la dirección IP a la OpenStreetMap Foundation (Reino Unido). Debe mencionarse en la política de privacidad; es mejor cargarlo con consentimiento.",
 "Überträgt Besucherdaten an Google. Alternative: hCaptcha oder ein Spamschutz ohne Drittanbieter (Zeitfalle/Honigtopf).": "Transmite datos de los visitantes a Google. Alternativa: hCaptcha o una protección antispam sin terceros (trampa de tiempo/honeypot).",
 "Überträgt Daten an hCaptcha. In der Datenschutzerklärung nennen; Einwilligung oder berechtigtes Interesse prüfen.": "Transmite datos a hCaptcha. Menciónalo en la política de privacidad; comprueba el consentimiento o el interés legítimo.",
 "Fremde Auslieferung von Skripten/Stilen (CDN)": "Entrega de scripts/estilos por terceros (CDN)",
 "Wenn Skripte oder Stile von fremden Servern geladen werden, erfahren diese die IP-Adresse der Besucher. Besser die Dateien auf dem eigenen Server ausliefern.": "Cuando los scripts o estilos se cargan desde servidores externos, estos conocen la dirección IP de los visitantes. Es mejor entregar los archivos desde tu propio servidor.",
 "Im Editor öffnen": "Abrir en el editor",
 "Ihre Website": "Tu sitio web",
 "Keine Beschreibung — Google wählt selbst einen Ausschnitt aus der Seite.": "Sin descripción — Google elige un fragmento de la página.",
 "leer = Projekttitel": "vacío = título del proyecto",
 "{0} Zeichen · ideal 100–155": "{0} caracteres · ideal 100–155",
 "{0} Zeichen · {1} px von ca. {2}": "{0} caracteres · {1} px de aprox. {2}",
 "Titel vorschlagen": "Sugerir título",
 "Beschreibung vorschlagen": "Sugerir descripción",
 "✨ KI einrichten …": "✨ Configurar IA …",
 "✨ Mit KI vorschlagen": "✨ Sugerir con IA",
 "Vorschlag von {0} übernommen — prüfen Sie ihn.": "Sugerencia de {0} aplicada — revísala.",
 "wonach soll diese Seite gefunden werden?": "¿para qué se debe encontrar esta página?",
 "z. B. Hotel am Bodensee": "p. ej. Hotel en el lago de Constanza",
 "Von Suchmaschinen ausschließen (noindex)": "Excluir de los buscadores (noindex)",
 "Für interne Seiten, Danke-Seiten oder Entwürfe. Die Seite kommt dann auch nicht in die Sitemap.": "Para páginas internas, páginas de agradecimiento o borradores. La página tampoco se incluirá en el mapa del sitio.",
 "Links dieser Seite nicht weiterverfolgen (nofollow)": "No seguir los enlaces de esta página (nofollow)",
 "In die sitemap.xml aufnehmen": "Incluir en sitemap.xml",
 "Weitere Einstellungen": "Más ajustes",
 "Canonical-Adresse überschreiben": "Sobrescribir dirección canónica",
 "nur bei Bedarf": "solo si es necesario",
 "leer = automatisch (Website-Adresse + Dateiname)": "vacío = automático (dirección del sitio web + nombre de archivo)",
 "Sprachversionen (hreflang)": "Versiones de idioma (hreflang)",
 "je Zeile: Sprache Adresse, z. B. „en https://…/en/index.html“": "una por línea: idioma dirección, p. ej. «en https://…/en/index.html»",
 "Vorschaubild für WhatsApp, Facebook, LinkedIn & Co.": "Imagen de vista previa para WhatsApp, Facebook, LinkedIn y otros",
 "Am besten 1200 × 630 Pixel. Ohne Website-Adresse (Registerkarte Website) kann das Bild nicht ausgegeben werden.": "Lo ideal es 1200 × 630 píxeles. Sin la dirección del sitio web (pestaña Sitio web) no se puede generar la imagen.",
 "Befunde dieser Seite": "Resultados de esta página",
 "Befunde dieser Seite · Wert {0}": "Resultados de esta página · valor {0}",
 "Jede Seite braucht eine Überschrift der Ebene 1, die das Thema nennt. Im Block über „Überschrift“ die Ebene auf H1 stellen.": "Cada página necesita un encabezado de nivel 1 que indique el tema. En el bloque, ajusta el nivel a H1 mediante «Encabezado».",
 "Seite öffnen": "Abrir página",
 "Google baut sich sonst einen Textausschnitt zusammen. Eine gute Beschreibung bringt mehr Klicks.": "De lo contrario, Google compone un fragmento de texto por su cuenta. Una buena descripción genera más clics.",
 "Ein Vorschaubild braucht die Website-Adresse (Registerkarte Website).": "Una imagen de vista previa necesita la dirección del sitio web (pestaña Sitio web).",
 "Einstellen": "Configurar",
 "Name, Adresse, Telefon und Öffnungszeiten als strukturierte Daten helfen Google (und KI-Suchen) die Firma richtig einzuordnen — z. B. für das Wissens-Panel und Google Maps.": "El nombre, la dirección, el teléfono y el horario como datos estructurados ayudan a Google (y a las búsquedas con IA) a clasificar correctamente la empresa, por ejemplo, para el panel de conocimiento y Google Maps.",
 "Das kleine Symbol erscheint in Browser-Tabs und neben dem Suchergebnis (Google zeigt es bei Handy-Ergebnissen).": "El pequeño icono aparece en las pestañas del navegador y junto al resultado de búsqueda (Google lo muestra en los resultados móviles).",
 "Tipp: Website-Einstellungen › Favicon": "Sugerencia: Ajustes del sitio web › Favicon",
 "Wird beim Teilen als Überschrift genutzt.": "Se usa como titular al compartir la página.",
 "{0} bestandene Prüfungen": "{0} comprobaciones superadas",
 "Seite darf indexiert werden": "La página puede indexarse",
 "{0} ohne Alt-Text · {1} mit leerem Alt (Deko)": "{0} sin texto alternativo · {1} con texto alternativo vacío (decorativo)",
 "Ohne Alt-Text": "Sin texto alternativo",
 "Leer (Deko)": "Vacío (decorativo)",
 "Menü / Footer (alle Seiten)": "Menú / pie de página (todas las páginas)",
 "Menü/Footer": "Menú/pie de página",
 "Ein Alt-Text beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist — für die Bildersuche, für Sehbehinderte und wenn das Bild nicht lädt. Reine Dekoration darf leer bleiben (dann bewusst leer lassen).": "Un texto alternativo describe lo que se ve en la imagen, para la búsqueda de imágenes, para personas con discapacidad visual y cuando la imagen no carga. Las imágenes puramente decorativas pueden quedar vacías (entonces déjalas vacías a propósito).",
 "Keine Bilder in dieser Auswahl.": "No hay imágenes en esta selección.",
 "Bilder in Hintergründen (CSS) und in eingebetteten Fremdinhalten erscheinen hier nicht.": "Las imágenes en fondos (CSS) y en contenido externo incrustado no aparecen aquí.",
 "Bilder werden gelesen …": "Leyendo imágenes …",
 "{0} Alt-Text(e) aus Dateinamen ergänzt.": "{0} texto(s) alternativo(s) añadido(s) a partir del nombre de archivo.",
 "{0} aus Dateinamen ergänzen": "Añadir {0} a partir del nombre de archivo",
 "🎉 Alle Bilder haben einen Alt-Text.": "🎉 Todas las imágenes tienen texto alternativo.",
 "fehlt — beschreiben Sie das Bild": "falta — describe la imagen",
 "Aus dem Dateinamen: {0}": "Del nombre de archivo: {0}",
 "(Bild)": "(imagen)",
 "SEO-Ausgabe beim Export einschalten": "Activar salida SEO al exportar",
 "Ergänzt jede exportierte Seite um Canonical-Link, erweiterte Social-Tags, Robots-Angaben und strukturierte Daten, erzeugt sitemap.xml und robots.txt und optimiert Bilder. Ausgeschaltet bleibt alles wie bisher.": "Añade a cada página exportada un enlace canónico, etiquetas sociales ampliadas, datos de robots y datos estructurados, genera sitemap.xml y robots.txt, y optimiza las imágenes. Si está desactivado, todo queda como antes.",
 "endgültige Adresse, mit https://": "dirección definitiva, con https://",
 "Sprache der Website": "Idioma del sitio web",
 "z. B. de, en, fr": "p. ej. de, en, fr",
 "Name der Website": "Nombre del sitio web",
 "für Social-Karten und Firmendaten": "para tarjetas sociales y datos de la empresa",
 "X/Twitter-Name": "Nombre de X/Twitter",
 "Standard-Beschreibung der Website": "Descripción predeterminada del sitio web",
 "wird verwendet, wenn eine Seite keine eigene Beschreibung hat": "se utiliza cuando una página no tiene su propia descripción",
 "Browser-Farbe (theme-color)": "Color del navegador (theme-color)",
 "Färbt auf dem Handy die Adressleiste ein.": "Colorea la barra de direcciones en el móvil.",
 "Indexierung und Dateien": "Indexación y archivos",
 "Canonical-Link auf jeder Seite": "Enlace canónico en cada página",
 "Nennt Google die Haupt-Adresse jeder Seite (braucht die Website-Adresse).": "Indica a Google la dirección principal de cada página (necesita la dirección del sitio web).",
 "Große Vorschaubilder und Textausschnitte erlauben": "Permitir imágenes de vista previa grandes y fragmentos de texto",
 "robots-Angabe max-image-preview:large — bessere Darstellung in Google Discover und der Bildersuche.": "Directiva robots max-image-preview:large — mejor representación en Google Discover y en la búsqueda de imágenes.",
 "Bilder optimieren (Ladezeit)": "Optimizar imágenes (tiempo de carga)",
 "Bilder weiter unten werden erst bei Bedarf geladen, ein Platzhalter verhindert Springen beim Laden. Verbessert die Core Web Vitals (LCP, CLS).": "Las imágenes más abajo solo se cargan cuando hacen falta; un marcador de posición evita saltos durante la carga. Mejora los Core Web Vitals (LCP, CLS).",
 "sitemap.xml erzeugen": "Generar sitemap.xml",
 "Liste aller Seiten für Suchmaschinen. Seiten mit noindex oder ohne Häkchen „In die Sitemap“ fehlen darin.": "Lista de todas las páginas para los motores de búsqueda. Las páginas con noindex o sin la marca «En el sitemap» no se incluyen.",
 "robots.txt erzeugen": "Generar robots.txt",
 "Verweist auf die Sitemap und steuert, wer Ihre Seite lesen darf.": "Hace referencia al sitemap y controla quién puede leer tu sitio.",
 "Bereiche vom Crawlen ausschließen": "Excluir áreas del rastreo",
 "je Zeile ein Pfad, beginnend mit /": "una ruta por línea, comenzando con /",
 "llms.txt erzeugen (optional)": "Generar llms.txt (opcional)",
 "Eine kurze Übersicht der Seite für KI-Systeme. Stand heute wertet sie keine große Suchmaschine aus — sie schadet aber nicht.": "Un breve resumen de la página para sistemas de IA. A día de hoy ningún motor de búsqueda importante lo evalúa, pero tampoco causa ningún daño.",
 "Erzeugte Dateien (Vorschau)": "Archivos generados (vista previa)",
 "Die SEO-Ausgabe ist ausgeschaltet.": "La salida SEO está desactivada.",
 "KI-Crawler und KI-Suche": "Rastreadores de IA y búsqueda por IA",
 "KI-Systeme lesen Websites für zwei Zwecke: zum Training ihrer Modelle und um Fragen von Nutzern zu beantworten (KI-Suche). Über die robots.txt können Sie beides getrennt erlauben oder sperren. Seriöse Anbieter halten sich daran — ein technischer Schutz ist das nicht.": "Los sistemas de IA leen los sitios web con dos fines: para entrenar sus modelos y para responder preguntas de los usuarios (búsqueda por IA). Mediante robots.txt puedes permitir o bloquear ambos por separado. Los proveedores serios lo respetan, pero no se trata de una protección técnica.",
 "Alle dürfen lesen (empfohlen für Firmenseiten)": "Todos pueden leer (recomendado para sitios de empresa)",
 "Ihre Inhalte können in KI-Antworten und KI-Suchen auftauchen — zusätzliche Sichtbarkeit.": "Tu contenido puede aparecer en respuestas de IA y búsquedas de IA — visibilidad adicional.",
 "Nur das Training sperren": "Bloquear solo el entrenamiento",
 "Gesperrt: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Applebot-Extended, CCBot, Bytespider, Meta-ExternalAgent, anthropic-ai, cohere-ai. KI-Suche und Assistenten dürfen weiter lesen.": "Bloqueados: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Applebot-Extended, CCBot, Bytespider, Meta-ExternalAgent, anthropic-ai, cohere-ai. La búsqueda por IA y los asistentes pueden seguir leyendo.",
 "Alle KI-Anbieter sperren": "Bloquear todos los proveedores de IA",
 "Zusätzlich gesperrt: OAI-SearchBot, ChatGPT-User, PerplexityBot, Perplexity-User, Claude-User, Claude-SearchBot. Ihre Seite erscheint dann nicht in KI-Antworten. Normale Suchmaschinen (Google, Bing) sind nicht betroffen.": "Bloqueados adicionalmente: OAI-SearchBot, ChatGPT-User, PerplexityBot, Perplexity-User, Claude-User, Claude-SearchBot. Tu sitio entonces no aparece en respuestas de IA. Los motores de búsqueda normales (Google, Bing) no se ven afectados.",
 "Firmendaten (strukturierte Daten)": "Datos de la empresa (datos estructurados)",
 "Maschinenlesbare Angaben zu Ihrer Firma (JSON-LD, schema.org) helfen Google und KI-Systemen, Name, Adresse, Öffnungszeiten und Kontakt richtig zuzuordnen — die Grundlage für Wissens-Panel und Kartenanzeige.": "Los datos legibles por máquinas sobre tu empresa (JSON-LD, schema.org) ayudan a Google y a los sistemas de IA a asignar correctamente el nombre, la dirección, los horarios de apertura y el contacto — la base para el panel de conocimiento y la visualización en mapas.",
 "Art des Unternehmens": "Tipo de empresa",
 "Keine Firmendaten": "Sin datos de empresa",
 "Organisation / Unternehmen": "Organización / empresa",
 "Lokales Geschäft": "Negocio local",
 "Hotel": "Hotel",
 "Pension / Bed & Breakfast": "Pensión / Bed & Breakfast",
 "Laden / Geschäft": "Tienda / comercio",
 "Dienstleister": "Proveedor de servicios",
 "Friseur / Kosmetik / Wellness": "Peluquería / estética / bienestar",
 "Einzelperson / Freiberufler": "Particular / autónomo",
 "Als HTML-Datei speichern": "Guardar como archivo HTML",
 "Der HTML-Bericht lässt sich im Browser öffnen, drucken oder als PDF speichern und eignet sich zum Weitergeben an Kunden.": "El informe HTML se puede abrir en el navegador, imprimir o guardar como PDF, y es adecuado para entregar a los clientes.",
 "Seiten öffnen": "Abrir páginas",
 "Fehlende ergänzen": "Añadir las que faltan",
 "Bilder öffnen": "Abrir imágenes",
 "Tipp: In der Seitenliste links auf den Dateinamen klicken und ihn ändern.": "Consejo: en la lista de páginas de la izquierda, haz clic en el nombre del archivo y cámbialo.",
 "Tipp: Werkzeug „{0}“ (Menü Werkzeuge)": "Consejo: herramienta «{0}» (menú Herramientas)",
 "Tipp: Menü-Block: Seite verlinken": "Consejo: bloque de menú: enlazar la página",
 "Tipp: Seiteneinstellungen › <head>-Code": "Consejo: Ajustes de la página › código <head>",
 "Tipp: Website-Einstellungen › Cookie-Hinweis": "Consejo: Ajustes del sitio web › Aviso de cookies",
 "Tipp: Seite „Impressum“ anlegen und im Footer verlinken": "Consejo: crea la página «Impressum» y enlázala en el pie de página",
 "Tipp: Seite „Datenschutz“ anlegen und im Footer verlinken": "Consejo: crea la página «Datenschutz» y enlázala en el pie de página",
 "SEO-Ausgabe": "Salida SEO",
 "SEO-Ausgabe einschalten": "Activar la salida SEO",
 "Canonical-Links, erweiterte Social-Tags, robots.txt, sitemap.xml und Bild-Optimierung (Nachladen, Platzhalter) beim Export.": "Enlaces canónicos, etiquetas sociales ampliadas, robots.txt, sitemap.xml y optimización de imágenes (carga diferida, marcadores de posición) al exportar.",
 "Bild-Optimierung einschalten": "Activar la optimización de imágenes",
 "Der Dienst antwortet mit Fehler {0}.": "El servicio responde con el error {0}.",
 "Der Dienst antwortet mit Fehler {0}: {1}": "El servicio responde con el error {0}: {1}",
 "{0} Treffer": "{0} resultados",
 "{0} Treffer (gesucht: „{1}“)": "{0} resultados (buscado: «{1}»)",
 "Keine Treffer. Anderen Begriff versuchen – Englisch findet oft mehr.": "Sin resultados. Prueba con otro término: el inglés suele encontrar más.",
 "Nano Banana konnte nicht starten": "Nano Banana no pudo iniciarse",
 "Nachbessern … z. B. „Mach den Himmel dunkler“": "Retocar … p. ej. «Oscurece el cielo»",
 "Was soll zu sehen sein? z. B. A cozy wooden cabin in a snowy forest, photorealistic": "¿Qué debería mostrarse? p. ej. A cozy wooden cabin in a snowy forest, photorealistic",
 "„{0}“ wirklich durch das KI-Bild ersetzen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.": "¿Realmente quieres sustituir «{0}» por la imagen de IA? Esto no se puede deshacer.",
 "Gespeichert als {0} (Ordner assets/images). Im Block über „Bild ändern“ auswählen.": "Guardado como {0} (carpeta assets/images). Selecciónalo en el bloque mediante «Cambiar imagen».",
 "Fertig in {0} s · {1}": "Listo en {0} s · {1}",
 "VN Paket-Werkzeug — Baustein-Pakete prüfen, bereinigen und übernehmen": "Herramienta de paquetes de VN — comprobar, depurar e importar paquetes de bloques",
 "1 · Pakete wählen": "1 · Elegir paquetes",
 "Wähle einen Ordner mit Baustein-Paketen (.vndext, .zip oder ältere Paketdateien). Es wird nur gelesen — die Dateien werden nicht verändert und nichts kommt ins Projekt, solange du es nicht anklickst.": "Elige una carpeta con paquetes de bloques (.vndext, .zip o archivos de paquete más antiguos). Solo se lee: los archivos no se modifican y nada pasa al proyecto mientras no hagas clic en ello.",
 "Einzelne Dateien wählen …": "Elegir archivos individuales …",
 "Oder Dateien / einen Ordner hierher ziehen": "O arrastra archivos / una carpeta aquí",
 "2 · Ergebnis": "2 · Resultado",
 "Dateien": "Archivos",
 "Bausteine ({0} Theme-Pakete)": "Bloques ({0} paquetes de tema)",
 "Bausteine ({0} Theme-Paket)": "Bloques ({0} paquete de tema)",
 "in Ordnung": "correcto",
 "mit Hinweisen": "con observaciones",
 "Fehler / defekt": "errores / dañado",
 "keine Bausteine": "sin bloques",
 "Alle sichtbaren wählen": "Seleccionar todos los visibles",
 "Alle anzeigen": "Mostrar todos",
 "Nur Bausteine": "Solo bloques",
 "Nur mit Hinweisen / Fehlern": "Solo con observaciones / errores",
 "Nur in Ordnung": "Solo correctos",
 "Noch keine Pakete gewählt. Wähle oben einen Ordner mit Paketdateien — alles Weitere geschieht erst auf deinen Klick.": "Aún no se han elegido paquetes. Elige arriba una carpeta con archivos de paquete — todo lo demás solo ocurre al hacer clic.",
 "3 · Aktionen für die gewählten Pakete": "3 · Acciones para los paquetes seleccionados",
 "Vor dem Übernehmen bereinigen": "Depurar antes de importar",
 "Entfernt Bildpfade des Ursprungsrechners und Fremd-Kennzeichnungen; die Originaldateien bleiben unberührt.": "Elimina las rutas de imagen del equipo de origen y las marcas externas; los archivos originales quedan intactos.",
 "Bereinigte .vndext speichern … ({0})": "Guardar .vndext depurado … ({0})",
 "Bereinigte .vndext speichern …": "Guardar .vndext depurado …",
 "In die Bibliothek übernehmen ({0})": "Añadir a la biblioteca ({0})",
 "In die Bibliothek übernehmen": "Añadir a la biblioteca",
 "Bericht speichern": "Guardar informe",
 "Liste leeren": "Vaciar lista",
 "übersprungen": "omitido",
 "Theme-Paket": "Paquete de tema",
 "Theme-Paket ({0})": "Paquete de tema ({0})",
 "defekt": "dañado",
 "Kein gültiges ZIP-Paket ({0}).": "No es un paquete ZIP válido ({0}).",
 "Keine params.json — das ist kein Baustein-Paket.": "No hay params.json — esto no es un paquete de bloques.",
 "params.json ist kein gültiges JSON.": "params.json no es un JSON válido.",
 "Kein Baustein, sondern ein Werkzeug mit eigener Programmlogik (appScript) — lässt sich nicht als Baustein übernehmen.": "No es un bloque, sino una herramienta con su propia lógica de programa (appScript) — no se puede importar como bloque.",
 "Enthält keine Bausteine (components) — wird übersprungen.": "No contiene bloques (components) — se omitirá.",
 "Paket mit {0} Bausteinen — beim Übernehmen kommen alle in die Bibliothek.": "Paquete con {0} bloques — al importarlo, todos pasan a la biblioteca.",
 "Das Paket hat zusätzlich eigene Programmlogik (appScript). Sie wird ignoriert; die Bausteine selbst sind davon unabhängig.": "El paquete tiene además su propia lógica de programa (appScript). Se ignora; los bloques en sí no dependen de ella.",
 "template.html fehlt unter {0}/.": "Falta template.html en {0}/.",
 "{0} Bild-Vorgabe zeigt auf Dateien des Ursprungsrechners (file:///…). Die Bilder fehlen; die Felder bleiben nach dem Import leer. „Bereinigen“ entfernt die Pfade, danach Bilder im Editor wählen.": "{0} valor predeterminado de imagen apunta a archivos del equipo de origen (file:///…). Las imágenes faltan; los campos quedan vacíos tras la importación. «Depurar» elimina las rutas; después elige las imágenes en el editor.",
 "{0} Bild-Vorgaben zeigen auf Dateien des Ursprungsrechners (file:///…). Die Bilder fehlen; die Felder bleiben nach dem Import leer. „Bereinigen“ entfernt die Pfade, danach Bilder im Editor wählen.": "{0} valores predeterminados de imagen apuntan a archivos del equipo de origen (file:///…). Las imágenes faltan; los campos quedan vacíos tras la importación. «Depurar» elimina las rutas; después elige las imágenes en el editor.",
 "{0} weiterer Verweis auf lokale Dateien (file:///) in Vorlage oder Stil — diese Bilder werden nicht angezeigt.": "{0} referencia adicional a archivos locales (file:///) en la plantilla o el estilo — estas imágenes no se muestran.",
 "{0} weitere Verweise auf lokale Dateien (file:///) in Vorlage oder Stil — diese Bilder werden nicht angezeigt.": "{0} referencias adicionales a archivos locales (file:///) en la plantilla o el estilo — estas imágenes no se muestran.",
 "Sieht nach Bootstrap 4 aus (data-toggle, ml-/mr-, text-left …). VN-Designer arbeitet mit Bootstrap 5; der Import schreibt vieles um, Feinheiten bitte prüfen.": "Parece Bootstrap 4 (data-toggle, ml-/mr-, text-left …). VN-Designer trabaja con Bootstrap 5; la importación reescribe gran parte, revisa los detalles.",
 "Das Skript nutzt jQuery. Das lädt VN-Designer nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ — sonst läuft diese Funktion nicht.": "El script usa jQuery. VN-Designer solo lo carga en el modo Bootstrap «desde el tema» — de lo contrario esta función no funciona.",
 "Enthält PHP-Code — die Seite muss .php heißen.": "Contiene código PHP — la página debe llamarse .php.",
 "{0} eigener Skript-Block — läuft auf der fertigen Seite; im Editor nur mit „Skripte der Blöcke im Editor ausführen“.": "{0} bloque de script propio — se ejecuta en la página finalizada; en el editor solo con «Ejecutar scripts de los bloques en el editor».",
 "{0} eigene Skript-Blöcke — läuft auf der fertigen Seite; im Editor nur mit „Skripte der Blöcke im Editor ausführen“.": "{0} bloques de script propios — se ejecutan en la página finalizada; en el editor solo con «Ejecutar scripts de los bloques en el editor».",
 "Ergebnis: NPS-Wert": "Resultado: valor NPS",
 "NPS: Förderer": "NPS: promotores",
 "NPS: Passive": "NPS: pasivos",
 "NPS: Kritiker": "NPS: detractores",
 "Ergebnis: deine Wahl": "Resultado: tu elección",
 "Umrandete Knöpfe": "Botones con contorno",
 "Kacheln": "Mosaicos",
 "Zwei Spalten": "Dos columnas",
 "Eine Spalte": "Una columna",
 "Sanft": "Suave",
 "Mit Schatten": "Con sombra",
 "Flach (ohne Rahmen)": "Plano (sin borde)",
 "Milchglas": "Vidrio esmerilado",
 "Hereingleiten": "Deslizar hacia adentro",
 "Anmeldung": "Inicio de sesión",
 "Dateiliste": "Lista de archivos",
 "Überschrift: Anmeldung mit Gruppen-Passwort": "Encabezado: inicio de sesión con contraseña de grupo",
 "Admin-Anmeldung zeigen": "Mostrar inicio de sesión de administrador",
 "Überschrift: Admin-Anmeldung": "Encabezado: inicio de sesión de administrador",
 "Überschrift der Liste": "Encabezado de la lista",
 "Beschriftung Download-Knopf": "Texto del botón de descarga",
 "Beschriftung Abmelden": "Texto del botón de cierre de sesión",
 "Zeilen abwechselnd einfärben": "Colorear filas alternativamente",
 "Admin-Karte (dunkel)": "Tarjeta de administrador (oscura)",
 "Streifen": "Rayas",
 "Dateiliste (Besucher)": "Lista de archivos (visitantes)",
 "Dateiliste mit Admin-Bereich": "Lista de archivos con área de administrador",
 "Gruppen (Farbe & Name)": "Grupos (color y nombre)",
 "Legende": "Leyenda",
 "Anzahl Punkte": "Número de puntos",
 "Punkt im Panel bearbeiten": "Editar punto en el panel",
 "Punkt {0} – anzeigen": "Punto {0} – mostrar",
 "Punkt {0} – von links (%)": "Punto {0} – desde la izquierda (%)",
 "Punkt {0} – von oben (%)": "Punto {0} – desde arriba (%)",
 "Punkt {0} – Legendentext": "Punto {0} – texto de leyenda",
 "Punkt {0} – Infotext (optional)": "Punto {0} – texto informativo (opcional)",
 "Punkt {0} – Gruppe": "Punto {0} – grupo",
 "Gruppe {0} – Name (leer = nicht in der Leiste)": "Grupo {0} – nombre (vacío = no aparece en la barra)",
 "Gruppe {0} – Farbe": "Grupo {0} – color",
 "Karten-Look": "Aspecto de la tarjeta",
 "Punktstil": "Estilo del punto",
 "Punktgröße (% der Bildbreite)": "Tamaño del punto (% del ancho de la imagen)",
 "Punkt-Rand (px)": "Borde del punto (px)",
 "Punkt-Randfarbe": "Color del borde del punto",
 "Puls-Animation": "Animación de pulso",
 "Abrundung der Ecken": "Redondeo de esquinas",
 "Maximale Breite (rem)": "Ancho máximo (rem)",
 "Spalten (Legende unten)": "Columnas (leyenda abajo)",
 "Breite der Legende (rem, seitlich)": "Ancho de la leyenda (rem, lateral)",
 "Sortierung": "Orden",
 "Infotext in der Legende zeigen": "Mostrar texto informativo en la leyenda",
 "Gruppenleiste (Farben + Namen, zum Filtern)": "Barra de grupos (colores + nombres, para filtrar)",
 "Infofeld bei Klick auf einen Punkt": "Cuadro informativo al hacer clic en un punto",
 "Karte (Hintergrund)": "Tarjeta (fondo)",
 "Alle Punkte (lange Liste)": "Todos los puntos (lista larga)",
 "Punkt {0}": "Punto {0}",
 "Gruppe {0}": "Grupo {0}",
 "Plan (Rahmen, harter Schatten)": "Plano (marco, sombra dura)",
 "Modern (weiche Karte)": "Moderno (tarjeta suave)",
 "Minimal (ohne Karte)": "Mínimo (sin tarjeta)",
 "Nummerierter Kreis": "Círculo numerado",
 "Pin (Spitze markiert die Stelle)": "Marcador (la punta indica el lugar)",
 "Ring mit Nummer": "Anillo con número",
 "Kleiner Punkt (ohne Nummer)": "Punto pequeño (sin número)",
 "Nummeriertes Quadrat": "Cuadrado numerado",
 "Beschriftung: Direkt kaufen (Überweisung)": "Etiqueta: Comprar ahora (transferencia bancaria)",
 "Link „Warenkorb ansehen“ mit Zähler zeigen": "Mostrar enlace “Ver carrito” con contador",
 "Beschriftung: Warenkorb ansehen": "Etiqueta: Ver carrito",
 "Breite der Karte (px)": "Ancho de la tarjeta (px)",
 "Knopf Direkt kaufen (Hintergrund)": "Botón Comprar ahora (fondo)",
 "Knopf Direkt kaufen (Schrift)": "Botón Comprar ahora (texto)",
 "Knopf Warenkorb (Hintergrund)": "Botón Carrito (fondo)",
 "Knopf Warenkorb (Schrift)": "Botón Carrito (texto)",
 "Eckenrundung Karte (px)": "Redondeo de esquinas de la tarjeta (px)",
 "Schatten unter der Karte": "Sombra debajo de la tarjeta",
 "Warenkorb + Direkt kaufen": "Carrito + Comprar ahora",
 "Nur Warenkorb": "Solo carrito",
 "Nur Direkt kaufen (ohne Warenkorb)": "Solo Comprar ahora (sin carrito)",
 "PayPal und Überweisung": "PayPal y transferencia bancaria",
 "nur PayPal": "solo PayPal",
 "nur Überweisung": "solo transferencia bancaria",
 "Vorschau im Editor": "Vista previa en el editor",
 "Texte": "Textos",
 "Ansicht (nur im Editor, nicht auf der fertigen Seite)": "Vista (solo en el editor, no en la página final)",
 "Knopf: Formular öffnen": "Botón: abrir formulario",
 "Knopf: Anzeige abschicken": "Botón: enviar anuncio",
 "Suchfeld-Hinweis": "Texto de ayuda del campo de búsqueda",
 "Hinweis, wenn nichts da ist": "Mensaje cuando no hay nada",
 "Anzeigen pro Seite": "Anuncios por página",
 "Spalten (Breite einer Karte, px)": "Columnas (ancho de una tarjeta, px)",
 "Suchfeld zeigen": "Mostrar campo de búsqueda",
 "Rubrik-Auswahl zeigen": "Mostrar selección de categoría",
 "Knopf „Antworten“ (Anfrage senden)": "Botón “Responder” (enviar consulta)",
 "Knopf „Melden“": "Botón “Reportar”",
 "Link „Verwaltung“ unten": "Enlace “Administración” abajo",
 "Adresse der Schnittstelle (api.php)": "Dirección de la interfaz (api.php)",
 "Überschriften": "Encabezados",
 "Karten-Rahmen": "Borde de la tarjeta",
 "Formular-Karte (dunkel)": "Tarjeta de formulario (oscura)",
 "Löschen / Fehler": "Eliminar / error",
 "Eckenrundung Karten (px)": "Redondeo de esquinas de las tarjetas (px)",
 "Eckenrundung Knöpfe (px)": "Redondeo de esquinas de los botones (px)",
 "Schatten unter den Karten": "Sombra debajo de las tarjetas",
 "Mit Formular „Anzeige aufgeben“": "Con formulario “Publicar anuncio”",
 "Admin-Verwaltung": "Administración de admin",
 "Überschrift (optional)": "Encabezado (opcional)",
 "Filterleiste": "Barra de filtros",
 "Overlay und Titel auf den Bildern": "Superposición y título en las imágenes",
 "Animation beim Filtern": "Animación al filtrar",
 "Klick und Großansicht (Lightbox)": "Clic y vista ampliada (lightbox)",
 "Texte (leer = Standardtext der gewählten Sprache)": "Textos (vacío = texto predeterminado del idioma seleccionado)",
 "Technik": "Técnico",
 "Reihenfolge der Filterknöpfe (Kategorien mit Komma getrennt, leer = wie bei den Bildern)": "Orden de los botones de filtro (categorías separadas por comas, vacío = como en las imágenes)",
 "Raster: Seitenverhältnis der Kacheln": "Cuadrícula: relación de aspecto de los mosaicos",
 "Spalten am Computer": "Columnas en ordenador",
 "Spalten am Tablet": "Columnas en tableta",
 "Spalten am Handy": "Columnas en móvil",
 "Abstand der Kacheln (px)": "Espaciado de los mosaicos (px)",
 "Eckenrundung der Kacheln (px)": "Redondeo de esquinas de los mosaicos (px)",
 "Überschrift und Einleitung zeigen": "Mostrar encabezado e introducción",
 "{0} Verweis auf externe Adressen (CDN o. Ä.) — brauchen beim Besucher Internet.": "{0} referencia a direcciones externas (CDN o similar) — necesitan internet en el dispositivo del visitante.",
 "{0} Verweise auf externe Adressen (CDN o. Ä.) — brauchen beim Besucher Internet.": "{0} referencias a direcciones externas (CDN o similar) — necesitan internet en el dispositivo del visitante.",
 "{0} Plugin-Datei im Paket — nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ werden sie geladen; sonst fehlen sie auf der fertigen Seite.": "{0} archivo de plugin en el paquete — solo se carga en el modo Bootstrap «desde el tema»; de lo contrario falta en la página final.",
 "{0} Plugin-Dateien im Paket — nur im Bootstrap-Modus „aus dem Theme“ werden sie geladen; sonst fehlen sie auf der fertigen Seite.": "{0} archivos de plugin en el paquete — solo se cargan en el modo Bootstrap «desde el tema»; de lo contrario faltan en la página final.",
 "Kein Vorschaubild (thumb.png) — in der Bibliothek erscheint der Baustein ohne Bild.": "Sin imagen de vista previa (thumb.png) — en la biblioteca el bloque aparece sin imagen.",
 "Sortieren: nach unten": "Ordenar: mover hacia abajo",
 "Sortieren: Reihenfolge übernehmen": "Ordenar: confirmar orden",
 "Sortieren: Ansage ({item}, {n})": "Ordenar: anuncio ({item}, {n})",
 "Sortieren: bestätigt": "Ordenar: confirmado",
 "Zeichenzähler ({n}, {max})": "Contador de caracteres ({n}, {max})",
 "Bewertung für Screenreader ({n}, {m})": "Valoración para lectores de pantalla ({n}, {m})",
 "NPS: unterer Rand": "NPS: extremo inferior",
 "NPS: oberer Rand": "NPS: extremo superior",
 "Termine: freie Plätze ({n})": "Fechas: plazas libres ({n})",
 "Termine: ausgebucht": "Fechas: completo",
 "Termine: passt": "Fechas: me viene bien",
 "Termine: vielleicht": "Fechas: quizás",
 "Termine: passt nicht": "Fechas: no me viene bien",
 "E-Mail: Hilfe bei Bestätigung": "Correo electrónico: ayuda para la confirmación",
 "E-Mail: Hilfe (freiwillig)": "Correo electrónico: ayuda (opcional)",
 "Einwilligung (Vorgabe, im Werkzeug änderbar)": "Consentimiento (valor predeterminado, modificable en la herramienta)",
 "Einladungscode: Überschrift": "Código de invitación: título",
 "Einladungscode: Hilfe": "Código de invitación: ayuda",
 "Einladungscode: Knopf": "Código de invitación: botón",
 "Pflichtfrage leer": "Pregunta obligatoria vacía",
 "Telefonnummer ungültig": "Número de teléfono no válido",
 "Zahl ungültig": "Número no válido",
 "Zahl außerhalb ({min}, {max})": "Número fuera de rango ({min}, {max})",
 "Datum ungültig": "Fecha no válida",
 "Text zu lang": "Texto demasiado largo",
 "Sonstiges leer": "«Otro» vacío",
 "Sortierung nicht bestätigt": "Orden no confirmado",
 "Einwilligung fehlt": "Falta el consentimiento",
 "Code fehlt/falsch": "Código faltante/incorrecto",
 "Fehlerübersicht ({n})": "Resumen de errores ({n})",
 "Knopf: noch einmal versuchen": "Botón: intentar de nuevo",
 "Beendet: Überschrift": "Finalizado: título",
 "Beendet: Text": "Finalizado: texto",
 "Noch nicht gestartet: Überschrift": "Aún no iniciado: título",
 "Noch nicht gestartet: Text ({date})": "Aún no iniciado: texto ({date})",
 "Voll: Überschrift": "Completo: título",
 "Voll: Text": "Completo: texto",
 "Entwurf: Überschrift": "Borrador: título",
 "Entwurf: Text": "Borrador: texto",
 "Schon teilgenommen: Überschrift": "Ya participó: título",
 "Schon teilgenommen: Text": "Ya participó: texto",
 "Ohne Fragen": "Sin preguntas",
 "Danke: Überschrift (wenn im Werkzeug leer)": "Gracias: título (si está vacío en la herramienta)",
 "Danke: Text (wenn im Werkzeug leer)": "Gracias: texto (si está vacío en la herramienta)",
 "E-Mail bestätigen: Überschrift": "Confirmar correo electrónico: título",
 "Ausgeschlossen: Überschrift (wenn im Werkzeug leer)": "Excluido: título (si está vacío en la herramienta)",
 "Knopf: noch einmal ausfüllen": "Botón: rellenar de nuevo",
 "Ergebnis: Überschrift": "Resultado: título",
 "Knopf: Ergebnis ansehen": "Botón: ver resultado",
 "Knopf: zur Umfrage": "Botón: ir a la encuesta",
 "Ergebnis: noch keine Stimmen": "Resultado: aún no hay votos",
 "Ergebnis: Stimmen ({n})": "Resultado: votos ({n})",
 "Ergebnis: Antworten ({n})": "Resultado: respuestas ({n})",
 "Ergebnis: Durchschnitt": "Resultado: promedio",
 "Ergebnis: Median": "Resultado: mediana",
 "Vollbreite (bis zum Fensterrand)": "Ancho completo (hasta el borde de la ventana)",
 "Dauer des Übergangs (s)": "Duración de la transición (s)",
 "Verzögerung (s)": "Retraso (s)",
 "Beschleunigung": "Aceleración",
 "Ken Burns: Richtung": "Ken Burns: dirección",
 "Abwechselnd (zufällig wirkend)": "Alternado (parece aleatorio)",
 "Vorwärts": "Adelante",
 "Rückwärts": "Atrás",
 "Lightbox (Großansicht)": "Lightbox (vista ampliada)",
 "Link des Bildes öffnen": "Abrir el enlace de la imagen",
 "Länglich": "Alargado",
 "Nur Symbol": "Solo icono",
 "Im Bild, seitlich": "En la imagen, al lado",
 "Außerhalb, neben dem Bild": "Fuera, junto a la imagen",
 "Unter dem Bild, mittig": "Debajo de la imagen, centrado",
 "Im Bild, unten rechts": "En la imagen, abajo a la derecha",
 "Immer": "Siempre",
 "Nur bei Mausberührung": "Solo al pasar el ratón",
 "Im Bild, unten": "En la imagen, abajo",
 "Im Bild, oben": "En la imagen, arriba",
 "Im Bild, links": "En la imagen, a la izquierda",
 "Im Bild, rechts": "En la imagen, a la derecha",
 "Unten im Bild": "Abajo en la imagen",
 "Oben im Bild": "Arriba en la imagen",
 "Über dem Bild": "Encima de la imagen",
 "Balken": "Barra",
 "Hochschieben": "Deslizar hacia arriba",
 "Karten nebeneinander (Computer)": "Tarjetas una al lado de otra (ordenador)",
 "Abstand zwischen den Karten (px)": "Espacio entre las tarjetas (px)",
 "Pfeile anzeigen": "Mostrar flechas",
 "Punkte anzeigen": "Mostrar puntos",
 "Automatisch weiterblättern": "Avanzar automáticamente",
 "Sekunden bis zur nächsten Karte": "Segundos hasta la siguiente tarjeta",
 "Zeilen Text pro Karte": "Líneas de texto por tarjeta",
 "Bildformat": "Formato de imagen",
 "Profilbild und Seitenname zeigen": "Mostrar foto de perfil y nombre de la página",
 "Datum zeigen": "Mostrar fecha",
 "Facebook-Symbol zeigen": "Mostrar icono de Facebook",
 "Herz- und Kommentar-Zähler zeigen": "Mostrar contadores de corazón y comentarios",
 "„Teilen“ zeigen": "Mostrar «Compartir»",
 "Beschriftung „Mehr lesen“": "Etiqueta «Leer más»",
 "Beschriftung „Teilen“": "Etiqueta «Compartir»",
 "Knopf zur Seite (leer = ohne)": "Botón hacia la página (vacío = ninguno)",
 "Adresse der Schnittstelle (feed.php)": "Dirección de la interfaz (feed.php)",
 "Nebentext (Datum, Zähler)": "Texto secundario (fecha, contadores)",
 "Hochformat": "Formato vertical",
 "Textbreite": "Ancho del texto",
 "Textposition (rauf/runter)": "Posición del texto (arriba/abajo)",
 "💬 KI schreibt …": "💬 La IA está escribiendo …",
 "💬 Antwort fertig": "💬 Respuesta lista",
 "(abgebrochen)": "(cancelado)",
 "＋ Spalte": "＋ Columna",
 "＋ Element": "＋ Elemento",
 "＋ Zeile": "＋ Fila",
 "Popup: {0}": "Popup: {0}",
 "Erweiterung · v{0}": "Extensión · v{0}",
 "⭳ In Bibliothek": "⭳ A la biblioteca",
 "▶ Video": "▶ Vídeo",
 "{0} Stern": "{0} estrella",
 "{0} Sterne": "{0} estrellas",
 "{0} — Theme-Standard": "{0} — valor predeterminado del tema",
 "Buttons": "Botones",
 "Version {0} – Demo-Version": "Versión {0} – versión de demostración",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften.": "«{0}» reconocido — {1} propiedades.",
 "„{0}\" erkannt — {1} Eigenschaften, Hintergrund-Bild/Farbe editierbar.": "«{0}» reconocido — {1} propiedades, imagen/color de fondo editable.",
 "Mit dem Zugang von oben anmelden, neue Bewertungen „Freischalten“ — erst dann erscheinen sie im Karussell. „Verbergen“ nimmt eine Bewertung wieder heraus, „Löschen“ entfernt sie endgültig.": "Inicia sesión con el acceso de arriba y «Aprueba» las nuevas reseñas — solo entonces aparecerán en el carrusel. «Ocultar» retira una reseña de nuevo, «Eliminar» la quita definitivamente.",
 "Adresse deiner Website (für die Prüfung)": "Dirección de tu sitio web (para la comprobación)",
 "Leer lassen = Adresse aus den Seiteneinstellungen.": "Dejar vacío = dirección de los ajustes de página.",
 "Trage zuerst die Adresse deiner Website ein.": "Introduce primero la dirección de tu sitio web.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-feedback“ — und prüfe dann erneut.": "Aún no encontrado (404). Exporta el sitio web y súbelo — incluyendo la carpeta «assets/vn-feedback» — y vuelve a comprobar.",
 "Die Schnittstelle antwortet.": "La interfaz responde.",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-feedback setzen": "La carpeta para los datos NO tiene permisos de escritura — establece permisos de escritura para assets/vn-feedback",
 "Zugang fehlt — oben festlegen, neu exportieren und hochladen": "Falta el acceso — defínelo arriba, vuelve a exportar y sube de nuevo",
 "Keine verschlüsselte Verbindung (https) — für die Anmeldung dringend empfohlen": "No hay conexión cifrada (https) — muy recomendable para iniciar sesión",
 "Reste des alten Bausteins gefunden — einmal die Seite mit den Bewertungen öffnen, dann werden sie übernommen und gelöscht": "Se encontraron restos del bloque antiguo — abre una vez la página con las reseñas, así se transferirán y se eliminarán",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar oder blockiert die Prüfung. Ist die Website hochgeladen?": "No se puede acceder a la dirección o bloquea la comprobación. ¿Está subido el sitio web?",
 "Gespeichert wird, was Besucher eingeben: Name, Sterne, Text und der Zeitpunkt. Nach der Freischaltung ist das öffentlich sichtbar — darauf weist das Häkchen „Einverstanden“ im Formular hin.": "Se guarda lo que los visitantes introducen: nombre, estrellas, texto y la fecha. Tras la aprobación esto es visible públicamente — a esto hace referencia la casilla «Estoy de acuerdo» en el formulario.",
 "Die IP-Adresse wird nirgends im Klartext gespeichert, nur als Prüfwert (HMAC) für die Begrenzung je Besucher; er wird nach 2 Tagen gelöscht.": "La dirección IP nunca se guarda en texto claro, solo como valor de comprobación (HMAC) para el límite por visitante; se elimina después de 2 días.",
 "Normale Besucher bekommen kein Cookie. Ein Sitzungs-Cookie entsteht nur, wenn du dich zur Verwaltung anmeldest.": "Los visitantes normales no reciben ninguna cookie. Solo se crea una cookie de sesión cuando inicias sesión en la administración.",
 "Keine Anfragen an fremde Server: keine Schriften aus dem Netz, kein Captcha-Dienst. Alles liegt auf deinem Webspace.": "Sin solicitudes a servidores externos: sin fuentes tipográficas de internet, sin servicio de captcha. Todo se queda en tu espacio web.",
 "Möchte jemand seine Bewertung gelöscht haben, löschst du sie in der Verwaltung.": "Si alguien quiere que su reseña sea eliminada, la borras en la administración.",
 "Textbaustein zur Übernahme in deine Datenschutzerklärung:": "Texto modelo para incluir en tu política de privacidad:",
 "Das ist eine Vorlage und keine Rechtsberatung. Lass deine Datenschutzerklärung von einer fachkundigen Person prüfen.": "Esto es una plantilla y no asesoría legal. Haz que tu política de privacidad sea revisada por una persona experta.",
 "Voraussetzung: Webspace mit PHP ab Version 7.2 und der Erweiterung SQLite (pdo_sqlite). Die Seiten selbst bleiben normales HTML.": "Requisito: espacio web con PHP 7.2 o superior y la extensión SQLite (pdo_sqlite). Las páginas en sí siguen siendo HTML normal.",
 "Die Datenbank liegt unter einem Zufallsnamen in „assets/vn-feedback/data“, gesperrt per .htaccess. Bei nginx sollte der Zugriff auf diesen Ordner in der Serverkonfiguration gesperrt werden.": "La base de datos se guarda con un nombre aleatorio en «assets/vn-feedback/data», bloqueada mediante .htaccess. Con nginx, el acceso a esta carpeta debería bloquearse en la configuración del servidor.",
 "Umstieg vom alten Feedback-Baustein: Beim ersten Aufruf übernimmt die neue Schnittstelle die alten Bewertungen (freigeschaltete bleiben freigeschaltet) und löscht danach die alte, frei abrufbare Datenbank und das alte Passwort. Die alte feedback.php wird beim Hochladen durch eine abgeschaltete Fassung ersetzt.": "Cambio desde el bloque de reseñas antiguo: en la primera llamada, la nueva interfaz asume las reseñas antiguas (las aprobadas siguen aprobadas) y luego elimina la antigua base de datos de libre acceso y la contraseña antigua. El antiguo feedback.php se sustituye por una versión desactivada al subirlo.",
 "Vom Export löscht das Programm auf dem Server nichts: Beim Neu-Exportieren und Hochladen bleiben alle Bewertungen erhalten. Einstellungen gelten nach dem nächsten Export und Hochladen.": "La exportación nunca borra nada en el servidor: al volver a exportar y subir, se conservan todas las reseñas. Los ajustes se aplican después de la siguiente exportación y subida.",
 "Nach 8 falschen Anmeldungen ist die Anmeldung von diesem Anschluss 10 Minuten gesperrt.": "Tras 8 inicios de sesión fallidos, el inicio de sesión desde esta conexión queda bloqueado durante 10 minutos.",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-feedback“ löschen (damit verschwinden auch alle Bewertungen — vorher sichern!).": "Eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego elimina la carpeta «assets/vn-feedback» en el servidor (esto también elimina todas las reseñas — ¡haz una copia de seguridad antes!).",
 "Laufband: Sekunden pro Karte": "Cinta: segundos por tarjeta",
 "Laufband: Kartenbreite (px)": "Cinta: ancho de tarjeta (px)",
 "Karussell: sichtbare Karten": "Carrusel: tarjetas visibles",
 "Karussell: automatisch weiterblättern": "Carrusel: avanzar automáticamente",
 "Karussell: Wechsel alle (Sekunden)": "Carrusel: cambiar cada (segundos)",
 "Höchstens angezeigte Bewertungen": "Número máximo de reseñas mostradas",
 "Durchschnitt über den Karten zeigen": "Mostrar promedio encima de las tarjetas",
 "Ecken-Rundung (px)": "Redondeo de esquinas (px)",
 "Glas-Grundfarbe": "Color base del cristal",
 "Sterne und Akzent": "Estrellas y acento",
 "Schrift auf Akzent-Knöpfen": "Texto en botones de acento",
 "Knopf „Bewertung abgeben“ zeigen": "Mostrar botón «Escribir una reseña»",
 "Häkchen „Einverstanden“ im Formular": "Casilla «Estoy de acuerdo» en el formulario",
 "Handy: Verwaltung öffnen mit": "Móvil: abrir administración con",
 "Link „Verwaltung“ unter den Karten zeigen": "Mostrar enlace «Administración» debajo de las tarjetas",
 "Formular: Überschrift": "Formulario: título",
 "Formular: Name": "Formulario: nombre",
 "Formular: Beispiel im Namensfeld": "Formulario: ejemplo en el campo de nombre",
 "Formular: Sterne": "Formulario: estrellas",
 "Formular: Text": "Formulario: texto",
 "Formular: Beispiel im Textfeld": "Formulario: ejemplo en el campo de texto",
 "Formular: Einverständnis": "Formulario: consentimiento",
 "Knopf: Absenden": "Botón: enviar",
 "Knopf: Abbrechen": "Botón: cancelar",
 "Dank nach dem Absenden": "Agradecimiento tras el envío",
 "Hinweis ohne Bewertungen": "Aviso cuando no hay reseñas",
 "Sprache für das Datum (z. B. de-DE, en-GB)": "Idioma para la fecha (p. ej. de-DE, en-GB)",
 "Formular „Bewertung abgeben“": "Formulario «Escribir una reseña»",
 "Anmeldung zur Verwaltung": "Inicio de sesión en la administración",
 "Laufband (läuft durch)": "Cinta (en movimiento continuo)",
 "Karussell mit Pfeilen und Punkten": "Carrusel con flechas y puntos",
 "4× auf die Überschrift tippen": "Toca el título 4 veces",
 "⚙️ Knopf unten links": "Botón ⚙️ abajo a la izquierda",
 "VN Online-Tabelle braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "VN Tabla Online necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.87).",
 "VN Online-Tabelle — Tabelle auf der fertigen Seite bearbeiten": "VN Tabla Online — edita la tabla en la página terminada",
 "Position — Knopf im Rahmen an die gewünschte Stelle ziehen": "Posición — arrastra el botón hasta el lugar deseado en el marco",
 "Computer (1280 × 720)": "Ordenador (1280 × 720)",
 "Handy (390 × 844)": "Móvil (390 × 844)",
 "Abstand seitlich (px)": "Distancia lateral (px)",
 "Abstand oben/unten (px)": "Distancia arriba/abajo (px)",
 "Ecke": "Esquina",
 "Einstellungen aus Projekt lesen": "Leer ajustes del proyecto",
 "Der Code steht in den Globalen HTML-Einfügungen (Bereich „Code vor </body>“) zwischen zwei Markierungen. Erneutes Einfügen ersetzt ihn — eigene Änderungen daran gehen dabei verloren. Sichtbar wird der Knopf in der Live-Vorschau und auf der exportierten Seite.": "El código se coloca en las inserciones HTML globales (sección «Código antes de </body>») entre dos marcas. Volver a insertarlo lo reemplaza — se pierden los cambios propios realizados en él. El botón se verá en la vista previa en vivo y en la página exportada.",
 "Achte darauf, dass an derselben Stelle kein anderer Knopf sitzt (z. B. „Nach oben“ unten rechts, WhatsApp, Dark/Light-Schalter).": "Asegúrate de que en ese mismo lugar no haya otro botón (por ejemplo, «Volver arriba» abajo a la derecha, WhatsApp, el interruptor claro/oscuro).",
 "Erzeugten Code anzeigen": "Mostrar código generado",
 "⚠ Bild nicht gefunden: {0}": "⚠ Imagen no encontrada: {0}",
 "Eingebautes Symbol (Roboter)": "Icono integrado (robot)",
 "Auf dem Handy ausgeblendet": "Oculto en el móvil",
 "Abstand links (px)": "Distancia desde la izquierda (px)",
 "Abstand rechts (px)": "Distancia desde la derecha (px)",
 "Abstand oben (px)": "Distancia desde arriba (px)",
 "Abstand unten (px)": "Distancia desde abajo (px)",
 "Bitte eine Adresse eintragen.": "Introduce una dirección, por favor.",
 "Ungültige Adresse — erlaubt sind Projektseiten (z. B. agent.html) und https://-Adressen.": "Dirección no válida — se permiten páginas del proyecto (p. ej. agent.html) y direcciones https://.",
 "Externe Adresse: Datenschutz beachten (siehe Hinweis unten). Manche Anbieter erlauben das Anzeigen in einem Fenster fremder Seiten nicht.": "Dirección externa: ten en cuenta la privacidad (ver aviso más abajo). Algunos proveedores no permiten mostrarse en una ventana dentro de otras páginas.",
 "✓ Seite des Projekts.": "✓ Página del proyecto.",
 "Die Seite „{0}“ gibt es im Projekt (noch) nicht — lege sie an, bevor du exportierst.": "La página «{0}» aún no existe en el proyecto — créala antes de exportar.",
 "Im Projekt gibt es noch keinen Popup-Block.": "Todavía no hay ningún bloque emergente en el proyecto.",
 "Popup-Blöcke im Projekt: {0}": "Bloques emergentes en el proyecto: {0}",
 "Ungültige Anker-ID — sie beginnt mit einem Buchstaben, danach nur Buchstaben, Ziffern, - und _.": "ID de ancla no válido — debe empezar con una letra y contener solo letras, dígitos, - y _.",
 "✓ Popup gefunden auf: {0}": "✓ Ventana emergente encontrada en: {0}",
 "Kein Popup-Block mit der Anker-ID „{0}“ gefunden. Vorhanden: {1}": "No se encontró ningún bloque emergente con el ID de ancla «{0}». Disponibles: {1}",
 "Der Dateiname „{0}“ ist ungeeignet — bitte umbenennen (nur Buchstaben, Ziffern, - und _).": "El nombre de archivo «{0}» no es adecuado — cámbialo (solo letras, dígitos, - y _).",
 "Bild übernommen ({0}). Es ist recht groß ({1} MB) — Besucher laden es auf jeder Seite.": "Imagen añadida ({0}). Es bastante grande ({1} MB) — los visitantes la cargan en cada página.",
 "Bild übernommen ({0}).": "Imagen añadida ({0}).",
 "Bild nicht übernommen: {0}": "Imagen no añadida: {0}",
 "Keine Bilder in assets/images — erst eins hochladen.": "No hay imágenes en assets/images — sube una primero.",
 "Bitte zuerst eine gültige Adresse für das Fenster eintragen.": "Introduce primero una dirección válida para la ventana.",
 "Bitte zuerst die Anker-ID des Popup-Blocks eintragen.": "Introduce primero el ID de ancla del bloque emergente.",
 "Den KI-Agent-Button aus dem Projekt entfernen?": "¿Quitar el botón del agente de IA del proyecto?",
 "Die Einstellungen im Projekt sind nicht lesbar (Code von Hand geändert?).": "No se pueden leer los ajustes del proyecto (¿se modificó el código a mano?).",
 "Einstellungen aus dem Projekt übernommen.": "Ajustes tomados del proyecto.",
 "leer = „{0}“ (Sprache der Website)": "vacío = «{0}» (idioma del sitio web)",
 "🤖 VN KI-Agent-Button": "🤖 Botón de VN KI-Assistent",
 "VN KI-Agent-Button": "Botón de VN KI-Assistent",
 "Schwebender Knopf, der einen KI-Agenten öffnet (Seite im Fenster oder Popup-Block) — frei positionierbar, eigenes Bild möglich.": "Botón flotante que abre un agente de IA (página en ventana o bloque emergente) — se puede posicionar libremente y admite una imagen propia.",
 "Spalten am Handy (Raster/Masonry)": "Columnas en el móvil (cuadrícula/mosaico)",
 "Volle Seitenbreite": "Ancho de página completo",
 "Spalten (Raster/Masonry/Karussell)": "Columnas (cuadrícula/mosaico/carrusel)",
 "Spalten am Handy (Raster/Masonry/Karussell)": "Columnas en el móvil (cuadrícula/mosaico/carrusel)",
 "Karussell: Farbe der Pfeile und Punkte": "Carrusel: color de las flechas y los puntos",
 "Das Zertifikat des Servers passt nicht (oder ist selbst signiert):": "El certificado del servidor no coincide (o está autofirmado):",
 "Manche Hoster liefern für FTPS ein Zertifikat für einen anderen Namen. Wähle bei „Protokoll“ „FTPS – Zertifikat nicht prüfen“ (die Verbindung bleibt verschlüsselt, der Server wird aber nicht auf Echtheit geprüft), oder trage die Adresse ein, für die das Zertifikat ausgestellt ist.": "Algunos proveedores de hosting entregan para FTPS un certificado con otro nombre. Elige en «Protocolo» la opción «FTPS – no comprobar certificado» (la conexión sigue cifrada, pero no se verifica la autenticidad del servidor), o introduce la dirección para la que se emitió el certificado.",
 "Technische Meldung:": "Mensaje técnico:",
 "FTPS – Zertifikat nicht prüfen": "FTPS – no comprobar certificado",
 "FTPS (ohne Zertifikatsprüfung)": "FTPS (sin comprobación de certificado)",
 "Der Link öffnet das Cookie-Fenster (nötig: Cookie-Banner in den Projekt-Einstellungen eingeschaltet). Noch einmal klicken nimmt die Auswahl zurück.": "El enlace abre la ventana de cookies (necesario: el aviso de cookies debe estar activado en los ajustes del proyecto). Al hacer clic de nuevo se deshace la selección.",
 "↻ Nach Updates suchen": "↻ Buscar actualizaciones",
 "Fragt die Werkzeug-Galerie, ob es neuere Versionen deiner installierten Erweiterungen gibt": "Consulta en la galería de herramientas si hay versiones más recientes de tus extensiones instaladas",
 "{0} Update(s) verfügbar. Bei den markierten Werkzeugen steht der Knopf zum Laden.": "{0} actualización(es) disponible(s). Las herramientas marcadas tienen el botón para cargarlas.",
 "Alle installierten Erweiterungen sind auf dem neuesten Stand.": "Todas las extensiones instaladas están actualizadas.",
 "Die Werkzeug-Galerie konnte nicht erreicht werden (offline?): {0}": "No se pudo acceder a la galería de herramientas (¿sin conexión?): {0}",
 "Update {0}": "Actualización {0}",
 "Update in der Werkzeug-Galerie": "Actualización en la galería de herramientas",
 "⭳ Update laden": "⭳ Cargar actualización",
 "Dieses Werkzeug ist kostenpflichtig: das Update holst du in der Werkzeug-Galerie (Kaufcode)": "Esta herramienta es de pago: obtienes la actualización en la galería de herramientas (código de compra)",
 "Die neue Version herunterladen und installieren (enthält Programmcode)": "Descargar e instalar la nueva versión (contiene código de programa)",
 "Die Liste konnte nicht geladen werden.": "No se pudo cargar la lista.",
 "Dieses Werkzeug steht nicht in der Werkzeug-Galerie.": "Esta herramienta no está en la galería de herramientas.",
 "Die Werkzeug-Galerie ist geöffnet: dort steht bei „{0}“ der Weg zum Update (Kaufcode).": "La galería de herramientas está abierta: allí encontrarás en «{0}» cómo actualizarla (código de compra).",
 "Veröffentlichen": "Publicar",
 "Veröffentlichen…": "Publicar…",
 "Lokal veröffentlichen (Export)": "Publicar localmente (exportar)",
 "Lokal veröffentlichen": "Publicar localmente",
 "In einen Ordner auf diesem PC": "En una carpeta de este PC",
 "(lokal)": "(local)",
 "Erzeugt die fertige Website im Ordner „publish“ deines Projekts, ohne Server. Von dort kannst du sie selbst hochladen oder weitergeben.": "Crea el sitio web terminado en la carpeta «publish» de tu proyecto, sin servidor. Desde allí puedes subirlo tú mismo o compartirlo.",
 "oder auf einen Server hochladen (FTP, FTPS oder SFTP):": "o subirlo a un servidor (FTP, FTPS o SFTP):",
 "Website veröffentlichen: auf einen Server hochladen (FTP/FTPS/SFTP) oder lokal in einen Ordner auf diesem PC erzeugen": "Publicar el sitio web: subirlo a un servidor (FTP/FTPS/SFTP) o crearlo localmente en una carpeta de este PC",
 "Code-Editor hier öffnen": "Abrir el editor de código aquí",
 "Eigenes CSS für die <b>ganze Website</b>. Es kommt in jeder Seite ganz zuletzt und überstimmt damit Theme und Einstellungen. Im Editor wirkt es in der Arbeitsfläche; Regeln für <code>html</code>, <code>body</code> und <code>:root</code> gelten dort für die Arbeitsfläche selbst (Hintergrund, Farben, Schrift, Variablen).": "CSS propio para <b>todo el sitio web</b>. Se incluye al final de cada página y, por tanto, tiene prioridad sobre el tema y los ajustes. En el editor se aplica en el área de trabajo; las reglas para <code>html</code>, <code>body</code> y <code>:root</code> se aplican allí al área de trabajo misma (fondo, colores, fuente, variables).",
 "Auf den Server hochladen": "Subir al servidor",
 "PHP für die Vorschau…": "PHP para la vista previa…",
 "PHP für die Vorschau": "PHP para la vista previa",
 "php.exe für die Vorschau wählen": "Elegir php.exe para la vista previa",
 "php.exe wählen …": "Elegir php.exe …",
 "Auswahl entfernen": "Quitar selección",
 "Mail-Ordner der Vorschau öffnen": "Abrir la carpeta de correos de la vista previa",
 "Daten der Vorschau zurücksetzen": "Restablecer los datos de la vista previa",
 "Die Vorschau (Browser und Auge) läuft über einen kleinen Server auf diesem PC, den nur dieser PC erreicht. Mit einer <b>php.exe</b> laufen auch Seiten mit PHP-Code (Formulare, Newsletter, Termine …); ohne sie zeigt die Vorschau nur HTML. Alles, was PHP dabei schreibt, liegt getrennt von deinem Projekt und wird nie hochgeladen. Mails, die beim Testen verschickt werden, gehen nicht hinaus, sondern landen als Dateien im Mail-Ordner.": "La vista previa (navegador y ojo) funciona a través de un pequeño servidor en este PC, al que solo este PC puede acceder. Con un <b>php.exe</b> también funcionan las páginas con código PHP (formularios, boletines, citas…); sin él, la vista previa solo muestra HTML. Todo lo que PHP escribe se guarda aparte de tu proyecto y nunca se sube. Los correos enviados durante las pruebas no se envían realmente, sino que se guardan como archivos en la carpeta de correos.",
 "Vorschau im Browser geöffnet — PHP konnte nicht gestartet werden: {0}": "Vista previa abierta en el navegador — no se pudo iniciar PHP: {0}",
 "Vorschau im Browser geöffnet. Diese Seite ist eine PHP-Seite; ohne php.exe läuft sie dort nicht (Einstellungen › PHP für die Vorschau).": "Vista previa abierta en el navegador. Esta página es una página PHP; sin php.exe no funcionará allí (Ajustes › PHP para la vista previa).",
 "PHP konnte nicht gestartet werden: {0}": "No se pudo iniciar PHP: {0}",
 "Keine php.exe gefunden. Ohne sie läuft die Vorschau nur mit HTML.": "No se encontró ningún php.exe. Sin él, la vista previa solo funciona con HTML.",
 "Die gewählte php.exe lässt sich nicht starten: {0}": "El php.exe elegido no se puede iniciar: {0}",
 "PHP {0} — {1}": "PHP {0} — {1}",
 "Der Zustand konnte nicht gelesen werden: {0}": "No se pudo leer el estado: {0}",
 "Das ist keine brauchbare php.exe: {0}": "Esto no es un php.exe utilizable: {0}",
 "PHP {0} für die Vorschau gewählt.": "Se eligió PHP {0} para la vista previa.",
 "Alle Daten der Vorschau dieses Projekts löschen (erzeugte Seite, Anmeldungen und Datenbanken aus Tests, gesammelte Mails)? Dein Projekt und „publish“ bleiben unberührt.": "¿Eliminar todos los datos de vista previa de este proyecto (página generada, registros y bases de datos de pruebas, correos recopilados)? Tu proyecto y «publish» no se verán afectados.",
 "Die Daten der Vorschau wurden gelöscht.": "Se han eliminado los datos de la vista previa.",
 "Tipp: Eine php.exe findest du zum Beispiel in XAMPP (<code>C:\\xampp\\php\\php.exe</code>). Das Zusatzprogramm „VN-Local Server“ wird automatisch erkannt.": "Consejo: puedes encontrar un php.exe, por ejemplo, en XAMPP (<code>C:\\xampp\\php\\php.exe</code>). El programa adicional «VN-Local Server» se detecta automáticamente.",
 "PHP is a copyright of The PHP Group. VN-Local Server is an independent software tool.": "PHP is a copyright of The PHP Group. VN-Local Server is an independent software tool.",
 "PHP einrichten (empfohlen)": "Configurar PHP (recomendado)",
 "Kein PHP auf diesem PC? „PHP einrichten“ lädt einmalig das offizielle PHP von windows.php.net, prüft die Datei und richtet es für die Vorschau ein. Danach ist nichts weiter nötig.": "¿No tienes PHP en este PC? «Configurar PHP» descarga una sola vez el PHP oficial de windows.php.net, comprueba el archivo y lo configura para la vista previa. Después no hace falta nada más.",
 "Die Liste der PHP-Versionen ließ sich nicht laden.": "No se pudo cargar la lista de versiones de PHP.",
 "PHP {0} ({1}, ca. {2}) wird von {3} geladen und im Programmordner dieses Profils abgelegt. Die Datei wird per Prüfsumme kontrolliert. Fortfahren?": "PHP {0} ({1}, aprox. {2}) se descargará desde {3} y se guardará en la carpeta de programas de este perfil. El archivo se verifica mediante una suma de comprobación. ¿Continuar?",
 "PHP wird geladen und eingerichtet … (das dauert einen Moment)": "PHP se está descargando y configurando… (esto tarda un momento)",
 "PHP {0} ist eingerichtet und wird für die Vorschau benutzt.": "PHP {0} está configurado y se usará para la vista previa.",
 "PHP konnte nicht eingerichtet werden.": "No se pudo configurar PHP.",
 "Die Liste der PHP-Versionen ließ sich nicht laden (HTTP {0}).": "No se pudo cargar la lista de versiones de PHP (HTTP {0}).",
 "Die Angaben zur PHP-Version sind unvollständig.": "La información sobre la versión de PHP está incompleta.",
 "Die angebotene PHP-Version hat sich geändert. Bitte noch einmal „PHP einrichten“ wählen.": "La versión de PHP ofrecida ha cambiado. Por favor, elige «Configurar PHP» de nuevo.",
 "Der Download schlug fehl (HTTP {0}).": "La descarga falló (HTTP {0}).",
 "Die geladene Datei ist ungewöhnlich groß und wurde verworfen.": "El archivo descargado es inusualmente grande y se descartó.",
 "Die Prüfsumme der geladenen Datei stimmt nicht. Es wurde nichts installiert.": "La suma de comprobación del archivo descargado no coincide. No se instaló nada.",
 "Im Download fehlt die php.exe.": "Falta php.exe en la descarga.",
 "Jede Galerie hat eine eigene „Galerie-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Beim Einfügen vergibt das Werkzeug automatisch eine freie (galerie-1, galerie-2 …). Gleiche ID = gleiche Bilder: Willst du dieselbe Galerie auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID. Wer vom früheren Galerie-Baustein umsteigt, trägt dessen ID ein — dann erscheinen die alten Bilder.": "Cada galería tiene su propio «ID de galería» (propiedad del bloque). Al insertarla, la herramienta asigna automáticamente uno libre (galeria-1, galeria-2…). Mismo ID = mismas imágenes: si quieres mostrar la misma galería en dos páginas, dales a ambos bloques el mismo ID. Si vienes del antiguo bloque de galería, introduce su ID — así aparecerán las imágenes antiguas.",
 "Ein Klick setzt Farben, Filterstil, Ecken, Effekt und Beschriftung für die ausgewählte Online-Galerie.": "Un clic ajusta colores, estilo de filtro, esquinas, efecto y leyenda de la galería online seleccionada.",
 "Noch keine Online-Galerie im Projekt.": "Todavía no hay ninguna galería online en el proyecto.",
 " — Seite „{0}“": "— página «{0}»",
 "Die Website ist nicht erreichbar. Ist sie hochgeladen, und stimmt die Adresse im Reiter „Einbauen und prüfen“?": "No se puede acceder al sitio web. ¿Está subido y es correcta la dirección en la pestaña «Instalar y comprobar»?",
 "Die Schnittstelle fehlt auf dem Server (Ordner „assets/vn-gaestebuch“ nicht hochgeladen oder gelöscht). Im Reiter „Einrichten“ „Alle Dateien erneut senden“ wählen, exportieren und hochladen.": "Falta la interfaz en el servidor (la carpeta «assets/vn-gaestebuch» no se subió o fue eliminada). En la pestaña «Configurar» elige «Enviar todos los archivos de nuevo», exporta y vuelve a subirlos.",
 "Passwort der Verwaltung": "Contraseña de la administración",
 "Anmeldung läuft …": "Iniciando sesión…",
 "Mit dem Server verbinden": "Conectar con el servidor",
 "Hier verwaltest du die Einträge deines Gästebuchs direkt auf dem Webspace. Melde dich mit dem Zugang an, den du im Reiter „Einrichten“ festgelegt hast (Benutzername und Passwort). Das Passwort wird nicht gespeichert; die Anmeldung gilt, solange dieses Fenster offen ist.": "Aquí administras las entradas de tu libro de visitas directamente en el espacio web. Inicia sesión con el acceso que definiste en la pestaña «Configurar» (nombre de usuario y contraseña). La contraseña no se guarda; la sesión dura mientras esta ventana esté abierta.",
 "Einträge verwalten": "Administrar entradas",
 "Altes Gästebuch übernehmen": "Importar el libro de visitas antiguo",
 "Diese Eingabe ist nicht gültig.": "Esta entrada no es válida.",
 "Gästebuch in die Website einbauen": "Incorporar el libro de visitas al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-gaestebuch“ (Schnittstelle, Einstellungen, Mail-Bibliothek, Schutzdateien) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen — bereits gespeicherte Einträge auf dem Server bleiben davon unberührt.": "En la próxima exportación se incluirá en la carpeta de salida la carpeta «assets/vn-gaestebuch» (interfaz, configuración, biblioteca de correo y archivos de protección). Si se desactiva, volverá a omitirse en la próxima exportación — las entradas ya guardadas en el servidor no se verán afectadas.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge im Reiter „Einbauen und prüfen“ einen Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Activado. En la pestaña «Instalar y comprobar» inserta un bloque, exporta el sitio web y súbelo.",
 "Dateien auf dem Server fehlen oder wurden gelöscht?": "¿Faltan archivos en el servidor o fueron eliminados?",
 "Alle Gästebuch-Dateien beim nächsten Hochladen erneut senden": "Volver a enviar todos los archivos del libro de visitas en la próxima subida",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort verwaltest du das Gästebuch: auf der fertigen Seite (Doppelklick auf die Überschrift) und hier im Werkzeug. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Ein „Passwort vergessen“ per Mail gibt es nicht: Du setzt hier einfach ein neues, exportierst und lädst hoch.": "Con este nombre de usuario y contraseña administras el libro de visitas: en la página terminada (doble clic en el encabezado) y aquí en la herramienta. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor. No existe un «olvidé mi contraseña» por correo: simplemente defines una nueva aquí, exportas y subes.",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Einträge freischalten.": "Todavía no se ha definido un acceso — sin él nadie puede aprobar entradas.",
 "Neue Einträge erst nach meiner Freigabe veröffentlichen (empfohlen)": "Publicar las nuevas entradas solo después de mi aprobación (recomendado)",
 "Aus: Einträge erscheinen sofort — der Spam-Schutz bleibt voll aktiv, und Einträge mit Webseite oder Link werden trotzdem zur Prüfung zurückgehalten.": "Desactivado: las entradas aparecen de inmediato — la protección antispam sigue totalmente activa, y las entradas con sitio web o enlace se siguen reteniendo para revisión.",
 "Ohne Freigabe kann jede Nachricht, die den Spam-Schutz besteht, sofort auf Ihrer Seite stehen — auch Unerwünschtes. Sie können Einträge jederzeit ablehnen oder löschen. Für Firmenseiten empfehlen wir die Freigabe.": "Sin aprobación, cualquier mensaje que supere la protección antispam puede aparecer de inmediato en tu página — incluso contenido no deseado. Puedes rechazar o eliminar entradas en cualquier momento. Para sitios web empresariales recomendamos la aprobación.",
 "Links in der Hinweis-Mail gültig (Tage)": "Los enlaces del correo de aviso son válidos (días)",
 "Danach nur noch über die Verwaltung auf der Seite oder in diesem Werkzeug.": "Después, solo mediante la administración en la página o en esta herramienta.",
 "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse.": "Esta no es una dirección de correo electrónico válida.",
 "Bitte die Adresse mit https:// angeben, zum Beispiel https://www.example.com": "Indica la dirección con https://, por ejemplo https://www.example.com",
 "Bei einem neuen Eintrag schickt das Gästebuch dir eine Mail mit dem Text und drei Knöpfen-Links: freigeben, ablehnen, löschen. Ein Link öffnet nur eine Bestätigungsseite — erst ein Klick auf den Knopf führt die Aktion aus (so löst kein Mail-Programm und kein Virenscanner etwas aus). Jeder Link gilt nur einmal und ist fälschungssicher signiert.": "Cuando hay una nueva entrada, el libro de visitas te envía un correo con el texto y tres enlaces en forma de botón: aprobar, rechazar, eliminar. Un enlace solo abre una página de confirmación — la acción solo se ejecuta al hacer clic en el botón de esa página (así ningún programa de correo ni antivirus activa nada por sí solo). Cada enlace solo funciona una vez y está firmado para que no se pueda falsificar.",
 "✓ Im Programm sind SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Die Mails werden darüber verschickt — das ist der zuverlässigste Weg. Es ist keine eigene Mail-Einrichtung für das Gästebuch nötig.": "✓ En el programa hay datos de acceso SMTP registrados (menú «Configuración» › SMTP). Los correos se envían a través de ellos — esta es la vía más fiable. No es necesaria ninguna configuración de correo adicional para el libro de visitas.",
 "✕ Es sind noch keine SMTP-Zugangsdaten eingetragen (Menü „Einstellungen“ › SMTP). Ohne sie versucht der Server es mit der einfachen PHP-Funktion mail() — das klappt nicht bei jedem Hoster. Die Absender-Adresse unten muss dann zu Ihrer eigenen Domain gehören.": "✕ Todavía no se han registrado datos de acceso SMTP (menú «Configuración» › SMTP). Sin ellos, el servidor intenta usar la función simple de PHP mail() — esto no funciona con todos los proveedores de alojamiento. En ese caso, la dirección de remitente de abajo debe pertenecer a tu propio dominio.",
 "Ob SMTP-Zugangsdaten eingetragen sind, konnte nicht geprüft werden. Ohne SMTP nutzt der Server mail().": "No se pudo comprobar si hay datos de acceso SMTP registrados. Sin SMTP, el servidor usa mail().",
 "Empfänger der Hinweis-Mails": "Destinatario de los correos de aviso",
 "Leer lassen = keine Mails; du siehst neue Einträge dann nur in der Verwaltung.": "Dejar vacío = sin correos; entonces solo verás las nuevas entradas en la administración.",
 "Wann eine Mail kommt": "Cuándo se envía un correo",
 "Nur bei Einträgen, die auf Freigabe warten": "Solo para entradas que esperan aprobación",
 "Gästebuch": "Libro de visitas",
 "Adresse deiner Website (für die Links in der Mail)": "Dirección de tu sitio web (para los enlaces del correo)",
 "Leer lassen = Adresse aus den Seiteneinstellungen": "Dejar vacío = dirección de la configuración de la página",
 "Ohne Captcha-Dienst und ohne fremde Server: ein verstecktes Köderfeld, eine kleine Rechenaufgabe im Browser (der Besucher merkt nichts davon), eine Mindestzeit zwischen Seitenaufruf und Absenden, Begrenzungen je Anschluss und Tag, Prüfung von Länge, Links, Wiederholungen und Großschreibung, doppelte Einträge und deine Wörterliste. Die Adresse (IP) der Besucher wird nie im Klartext gespeichert.": "Sin servicio de captcha y sin servidores externos: un campo señuelo oculto, un pequeño cálculo en el navegador (el visitante no nota nada), un tiempo mínimo entre la apertura de la página y el envío, límites por conexión y día, comprobación de longitud, enlaces, repeticiones y mayúsculas, entradas duplicadas y tu lista de palabras. La dirección (IP) de los visitantes nunca se guarda en texto plano.",
 "Roboter sind schneller; Menschen brauchen zum Schreiben länger.": "Los robots son más rápidos; las personas tardan más en escribir.",
 "Höchstens Einträge je Anschluss und Stunde": "Como máximo entradas por conexión y hora",
 "Höchstens Einträge pro Tag insgesamt": "Como máximo entradas por día en total",
 "Höchstens Links in einem Eintrag": "Como máximo enlaces en una entrada",
 "Höchstens Einträge insgesamt": "Como máximo entradas en total",
 "Kürzeste Nachricht (Zeichen)": "Mensaje más corto (caracteres)",
 "Längste Nachricht (Zeichen)": "Mensaje más largo (caracteres)",
 "Längster Name (Zeichen)": "Nombre más largo (caracteres)",
 "Anschluss-Prüfwerte löschen nach (Tagen)": "Eliminar valores de verificación de conexión tras (días)",
 "Nur ein nicht rückrechenbarer Prüfwert (HMAC), nie die Adresse selbst.": "Solo un valor de verificación no reversible (HMAC), nunca la dirección misma.",
 "Wörterliste (ein Wort oder eine Wendung je Zeile)": "Lista de palabras (una palabra o frase por línea)",
 "Ein Eintrag mit einem dieser Wörter (Groß- und Kleinschreibung egal) wird abgelehnt.": "Una entrada que contenga una de estas palabras (sin distinguir mayúsculas y minúsculas) será rechazada.",
 "Meine Website liegt hinter einem Proxy oder Cloudflare": "Mi sitio web está detrás de un proxy o de Cloudflare",
 "Nur dann einschalten: Der Anschluss wird dann aus den Weiterleitungs-Kopfzeilen gelesen. Sonst könnte jeder Besucher sie fälschen und die Begrenzungen umgehen.": "Actívalo solo en ese caso: la conexión se leerá entonces de las cabeceras de reenvío. De lo contrario, cualquier visitante podría falsificarlas y eludir los límites.",
 "Höchstens Hinweis-Mails pro Tag": "Como máximo correos de aviso por día",
 "Drei Designs zur Wahl. Alle haben Überschrift und Einleitung (direkt im Editor änderbar), Formular mit Namen, Nachricht, Emojis und Datenschutz-Haken, Einträge mit Seiten zum Blättern und die Verwaltung auf der Seite. Felder (Ort, Webseite, E-Mail, Sterne), Farben, Größen, Texte und Meldungen stellst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispieleinträge; auf der fertigen Seite erscheinen die echten.": "Tres diseños para elegir. Todos tienen un encabezado y una introducción (editables directamente en el editor), un formulario con nombre, mensaje, emojis y casilla de privacidad, entradas con páginas para navegar y la administración en la propia página. Los campos (lugar, sitio web, correo electrónico, estrellas), colores, tamaños, textos y mensajes se configuran como en cualquier bloque en el panel de propiedades. En el editor ves entradas de ejemplo; en la página terminada aparecen las reales.",
 "Jedes Gästebuch hat eine „Gästebuch-ID“ (Eigenschaft im Baustein). Das erste heißt „gaestebuch“, weitere bekommen automatisch „gaestebuch-2“ usw. Gleiche ID = gleiche Einträge: Willst du dasselbe Gästebuch auf zwei Seiten zeigen, gib beiden Bausteinen dieselbe ID. Wer vom alten Gästebuch umsteigt, lässt die ID auf „gaestebuch“ — dann erscheinen die übernommenen Einträge.": "Cada libro de visitas tiene un «ID de libro de visitas» (propiedad del bloque). El primero se llama «gaestebuch», los siguientes reciben automáticamente «gaestebuch-2», etc. Mismo ID = mismas entradas: si quieres mostrar el mismo libro de visitas en dos páginas, dale a ambos bloques el mismo ID. Si vienes del antiguo libro de visitas, deja el ID en «gaestebuch»; así aparecerán las entradas importadas.",
 "Noch kein Gästebuch im Projekt.": "Todavía no hay ningún libro de visitas en el proyecto.",
 "Gästebücher in diesem Projekt": "Libros de visitas en este proyecto",
 "Exportiere die Website und lade sie komplett hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-gaestebuch“). Hast du auf dem Server etwas gelöscht, klicke vorher im Reiter „Einrichten“ auf „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“ — sonst lädt das Programm mit „Nur geänderte Dateien“ nur die geänderten.": "Exporta el sitio web y súbelo por completo (incluyendo la carpeta «assets/vn-gaestebuch»). Si has borrado algo en el servidor, haz clic antes en «Enviar de nuevo todos los archivos del libro de visitas» en la pestaña «Configurar»; de lo contrario, el programa solo subirá los archivos modificados con «Solo archivos modificados».",
 "Verwaltung auf der Seite: doppelt auf die Überschrift des Gästebuchs klicken (am Handy je nach Eigenschaft 4× tippen oder den ⚙️-Knopf nutzen; immer geht auch Strg + Umschalt + G oder die Seitenadresse mit „#gaestebuch-verwaltung“ am Ende) und mit dem Zugang anmelden.": "Administración en la página: haz doble clic en el encabezado del libro de visitas (en el móvil, toca 4 veces según la propiedad o usa el botón ⚙️; siempre funciona también Ctrl + Mayús + G o la dirección de la página con «#gaestebuch-verwaltung» al final) e inicia sesión con el acceso.",
 "Prüfe unten die Installation und schicke dir eine Test-Mail. Schreibe dann selbst einen Probe-Eintrag und gib ihn frei.": "Comprueba abajo la instalación y envíate un correo de prueba. Después escribe tú mismo una entrada de prueba y publícala.",
 "Für die Test-Mail meldest du dich kurz an (Benutzername und Passwort der Verwaltung).": "Para el correo de prueba debes iniciar sesión brevemente (nombre de usuario y contraseña de la administración).",
 "Sende Test-Mail …": "Enviando correo de prueba …",
 "Die Schnittstelle fehlt: Der Server leitet auf eine Fehlerseite um (und meldet dabei „200“, obwohl api.php nicht da ist). Das passiert, wenn der Ordner „assets/vn-gaestebuch“ auf dem Server gelöscht wurde oder unvollständig ist.": "Falta la interfaz: el servidor redirige a una página de error (y reporta «200» aunque api.php no esté). Esto ocurre cuando la carpeta «assets/vn-gaestebuch» se ha eliminado en el servidor o está incompleta.",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportiere die Website und lade sie hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-gaestebuch“ — und prüfe dann erneut.": "Aún no se encuentra (404). Exporta el sitio web y súbelo, incluida la carpeta «assets/vn-gaestebuch», y luego vuelve a comprobarlo.",
 "So geht es weiter: Klicke unten auf „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“, exportiere die Website und lade sie hoch. Wenn dein Hochlade-Fenster „Nur geänderte Dateien hochladen“ anbietet, geht es damit jetzt auch; zur Sicherheit kannst du den Haken dort entfernen.": "Cómo continuar: haz clic abajo en «Enviar de nuevo todos los archivos del libro de visitas», exporta el sitio web y súbelo. Si tu ventana de subida ofrece «Subir solo archivos modificados», ahora también funciona con esa opción; para mayor seguridad puedes desmarcarla.",
 "Alle Gästebuch-Dateien erneut senden": "Enviar de nuevo todos los archivos del libro de visitas",
 "Der Ordner für die Daten ist NICHT beschreibbar — Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch setzen": "La carpeta de datos NO se puede escribir — establece permisos de escritura para assets/vn-gaestebuch",
 "Schreibrechte für assets/vn-gaestebuch/data prüfen": "Comprobar los permisos de escritura para assets/vn-gaestebuch/data",
 "Freischaltung ist an: neue Einträge erscheinen erst nach deiner Freigabe": "La moderación está activada: las nuevas entradas aparecen solo después de tu aprobación",
 "Freischaltung ist AUS: neue Einträge erscheinen sofort": "La moderación está DESACTIVADA: las nuevas entradas aparecen de inmediato",
 "Mail-Bibliothek fehlt (PHPMailer.php, SMTP.php, Exception.php) — „Alle Gästebuch-Dateien erneut senden“, exportieren und hochladen": "Falta la biblioteca de correo (PHPMailer.php, SMTP.php, Exception.php) — «Enviar de nuevo todos los archivos del libro de visitas», exporta y sube",
 "Mail-Versand NICHT eingerichtet: SMTP im Programm eintragen oder eine Absender-Adresse angeben": "El envío de correo NO está configurado: introduce el SMTP en el programa o indica una dirección de remitente",
 "Empfänger der Hinweis-Mails ist eingetragen": "El destinatario de los correos de aviso está configurado",
 "kürzer als 10 Zeichen": "menos de 10 caracteres",
 "enthält ein sehr häufiges Passwort": "contiene una contraseña muy común",
 "wiederholt dasselbe Zeichen": "repite el mismo carácter",
 "enthält eine einfache Zeichenfolge": "contiene una secuencia de caracteres simple",
 "beginnt oder endet mit einem Leerzeichen (wird genau so verlangt)": "empieza o termina con un espacio (se exige exactamente así)",
 "Mit Passwort geschützt (VN Login) — Klick öffnet die Einstellungen": "Protegido con contraseña (VN Login) — haz clic para abrir los ajustes",
 "Passwörter konnten nicht gelesen werden: {0}": "No se pudieron leer las contraseñas: {0}",
 "VN Login gespeichert — ACHTUNG: Für „{0}“ fehlt noch ein Passwort. Ohne Passwort bricht der Export ab.": "VN Login guardado — ATENCIÓN: a «{0}» todavía le falta una contraseña. Sin contraseña, la exportación se interrumpe.",
 "VN Login gespeichert: {0} Seite(n) geschützt — gilt beim Exportieren und Veröffentlichen. Zum Ausprobieren: „Schutz testen“.": "VN Login guardado: {0} página(s) protegida(s) — se aplica al exportar y publicar. Para probarlo: «Probar protección».",
 "VN Login gespeichert: keine Seite geschützt.": "VN Login guardado: ninguna página protegida.",
 "VN Login konnte nicht gespeichert werden: {0}": "No se pudo guardar VN Login: {0}",
 "Für „{0}“ fehlt noch ein Passwort.": "A «{0}» todavía le falta una contraseña.",
 "Schutz testen fehlgeschlagen: {0}": "Error al probar la protección: {0}",
 "„Bilder und Dateien einbetten“ ist ausgeschaltet: Alle Dateien der geschützten Seiten bleiben offen abrufbar.": "«Incrustar imágenes y archivos» está desactivado: todos los archivos de las páginas protegidas siguen siendo accesibles abiertamente.",
 "Eingebettet: {0} Datei(en), {1} MB. Voraussichtliche Größe der verschlüsselten Seite: ca. {2} MB.": "Incrustado(s): {0} archivo(s), {1} MB. Tamaño previsto de la página cifrada: aprox. {2} MB.",
 "Keine Dateien eingebettet. Voraussichtliche Größe der verschlüsselten Seite: ca. {0} MB.": "No se incrustó ningún archivo. Tamaño previsto de la página cifrada: aprox. {0} MB.",
 "Große Seite: Sie lädt und entschlüsselt im Browser des Besuchers deutlich langsamer (besonders am Handy). Große Bilder besser verkleinern.": "Página grande: se carga y descifra notablemente más lento en el navegador del visitante (sobre todo en el móvil). Es mejor reducir las imágenes grandes.",
 "{0} eingebettete Datei(en) anzeigen": "Mostrar {0} archivo(s) incrustado(s)",
 "Bleibt offen abrufbar ({0}):": "Sigue siendo accesible abiertamente ({0}):",
 "Alle Dateien dieser Seite werden eingebettet — keine offene Kopie.": "Todos los archivos de esta página se incrustan — sin copia abierta.",
 "{0} Datei(en) würden nicht mehr nach publish/ kopiert. Nicht erkannt werden Dateien, die ein Skript erst zur Laufzeit nachlädt.": "{0} archivo(s) ya no se copiarían a publish/. No se detectan los archivos que un script carga recién en tiempo de ejecución.",
 "Prüfung fehlgeschlagen: {0}": "Error en la comprobación: {0}",
 "Diese Dateien bitte auf dem Server löschen (sie waren früher offen abrufbar):": "Elimina estos archivos en el servidor (antes eran accesibles abiertamente):",
 "Keine alten Kopien bekannt. Das Programm merkt sich, was es früher hochgeladen hat; Dateien, die Sie auf anderem Weg auf den Server gelegt haben, kennt es nicht.": "No se conocen copias antiguas. El programa recuerda lo que subió anteriormente; no conoce los archivos que hayas puesto en el servidor por otra vía.",
 "Kopiert": "Copiado",
 "Liste kopieren": "Copiar lista",
 "Diese Liste leeren? Tun Sie das erst, nachdem die Dateien auf dem Server gelöscht sind — das Programm löscht dort nichts.": "¿Vaciar esta lista? Hazlo solo después de haber eliminado los archivos en el servidor — el programa no elimina nada allí.",
 "Erledigt — Liste leeren": "Hecho — vaciar lista",
 "{0} Datei(en) liegen vermutlich noch von früheren Uploads offen auf dem Server, sind aber jetzt nur noch verschlüsselt in geschützten Seiten. Bitte dort löschen — das Programm löscht auf dem Server nie von selbst.": "{0} archivo(s) probablemente siguen abiertos en el servidor de subidas anteriores, pero ahora solo están cifrados dentro de páginas protegidas. Elimínalos allí — el programa nunca elimina nada en el servidor por sí mismo.",
 "Alle {0} Datei(en), die jetzt nur noch verschlüsselt sind (falls Sie Dateien selbst hochgeladen haben)": "Todos los {0} archivo(s) que ahora solo están cifrados (por si subiste archivos tú mismo)",
 "Eingebettet: {0} Datei(en), {1} MB; {2} davon liegen nicht mehr offen in publish/.": "Incrustado(s): {0} archivo(s), {1} MB; {2} de ellos ya no están abiertos en publish/.",
 "Die Datei {0} ({1} MB) ist größer als die Dateigrenze von {2} MB und bleibt deshalb offen abrufbar (geschützte Seite {3}).": "El archivo {0} ({1} MB) supera el límite de archivo de {2} MB y por eso sigue siendo accesible abiertamente (página protegida {3}).",
 "Die Datei {0} ({1} MB) passt nicht mehr in die geschützte Seite {3} (Seitengrenze {2} MB) und bleibt deshalb offen abrufbar.": "El archivo {0} ({1} MB) ya no cabe en la página protegida {3} (límite de página {2} MB) y por eso sigue siendo accesible abiertamente.",
 "Die Datei {0} wird auch von {1} benutzt und bleibt deshalb offen abrufbar (geschützte Seite {2}).": "El archivo {0} también lo usa {1} y por eso sigue siendo accesible abiertamente (página protegida {2}).",
 "Die Datei {0} fehlt im Projekt (geschützte Seite {1}); der Verweis bleibt unverändert.": "El archivo {0} falta en el proyecto (página protegida {1}); la referencia queda sin cambios.",
 "Die Datei {0} wird auf der geschützten Seite {1} zusätzlich anders benutzt (z. B. in einem Skript, siehe {2}) und bleibt deshalb offen abrufbar.": "El archivo {0} se usa además de otra forma en la página protegida {1} (por ejemplo, en un script, ver {2}) y por eso sigue siendo accesible abiertamente.",
 "Die Datei {0} wird von der geschützten Seite {1} in einer Form geladen, die sich nicht einbetten lässt, und bleibt offen abrufbar.": "El archivo {0} lo carga la página protegida {1} de una forma que no se puede incrustar, por lo que sigue siendo accesible abiertamente.",
 "Die geschützte Seite {0} enthält bereits Text, der wie eine Einbettungs-Marke aussieht; ihre Dateien bleiben deshalb offen abrufbar.": "La página protegida {0} ya contiene un texto que parece una marca de incrustación; por eso sus archivos siguen siendo accesibles abiertamente.",
 "… und {0} weitere Hinweise zu Dateien, die offen bleiben (siehe VN Login, Reiter „Test & Grenzen“).": "… y {0} aviso(s) más sobre archivos que permanecen abiertos (ver VN Login, pestaña «Prueba y límites»).",
 "Auf dem Server liegen noch frühere, jetzt geschützte Kopien: {0}. Bitte dort löschen (das Programm löscht auf dem Server nie von selbst). Die vollständige Liste steht im Werkzeug „VN Login“ unter „Test & Grenzen“.": "En el servidor todavía hay copias anteriores, ahora protegidas: {0}. Elimínalas allí (el programa nunca elimina nada en el servidor por sí mismo). La lista completa está en la herramienta «VN Login», en «Prueba y límites».",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten werden nur noch nach Anmeldung ausgeliefert ({1}).": "VN Login Pro: {0} archivo(s) de páginas protegidas ahora solo se entregan tras iniciar sesión ({1}).",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten bleiben OFFEN abrufbar: {1}. Gründe: Werkzeug „VN Login Pro“ › Reiter 5.": "VN Login Pro: {0} archivo(s) de páginas protegidas siguen ABIERTOS para cualquiera: {1}. Motivos: herramienta «VN Login Pro» › pestaña 5.",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) fehlen im Projekt: {1}.": "VN Login Pro: faltan {0} archivo(s) en el proyecto: {1}.",
 "ACHTUNG: Diese Version von VN-Designer kann die Dateien geschützter Seiten noch NICHT automatisch schützen. Bilder, PDFs und Downloads auf geschützten Seiten bleiben deshalb für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt. Bitte VN-Designer aktualisieren (Version mit „Datei-Regeln für Erweiterungen“), dann schützt VN Login Pro sie beim Export selbst.": "ATENCIÓN: esta versión de VN-Designer todavía NO puede proteger automáticamente los archivos de las páginas protegidas. Por eso las imágenes, los PDF y las descargas en páginas protegidas siguen siendo accesibles para cualquiera que conozca su dirección. Actualiza VN-Designer (versión con «reglas de archivo para extensiones»); entonces VN Login Pro los protegerá él mismo durante la exportación.",
 "Dateien geschützter Seiten": "Archivos de páginas protegidas",
 "Dateien geschützter Seiten automatisch schützen": "Proteger automáticamente los archivos de páginas protegidas",
 "Bilder, PDFs, Videos und Downloads, die NUR von geschützten Seiten benutzt werden, werden beim Export nicht mehr offen veröffentlicht, sondern nur noch nach Anmeldung ausgeliefert. Standard: an. Dateien, die auch eine öffentliche Seite benutzt, bleiben offen – das Werkzeug nennt sie mit Namen und Grund (Reiter 5 und „Schutz testen“).": "Las imágenes, PDF, vídeos y descargas que SOLO se usan en páginas protegidas ya no se publican abiertamente durante la exportación, sino que solo se entregan tras iniciar sesión. Predeterminado: activado. Los archivos que también usa una página pública permanecen abiertos; la herramienta los menciona por nombre y motivo (pestaña 5 y «Probar protección»).",
 "✓ Aktiv: Beim Export werden die Dateien geschützter Seiten automatisch in geschützte Ordner „auto-…“ gelegt, die Seiten verweisen darauf und die offene Kopie wird nicht veröffentlicht.": "✓ Activo: durante la exportación, los archivos de páginas protegidas se colocan automáticamente en carpetas protegidas «auto-…», las páginas enlazan a ellas y la copia abierta no se publica.",
 "Ausgeschaltet: Bilder und Dateien auf geschützten Seiten bleiben für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt (wie in Version 1.0.1).": "Desactivado: las imágenes y archivos de páginas protegidas siguen estando disponibles para cualquiera que conozca su dirección (como en la versión 1.0.1).",
 "Es gibt noch keine geschützte Seite (Reiter 4) – deshalb ist nichts zu schützen.": "Todavía no hay ninguna página protegida (pestaña 4), así que no hay nada que proteger.",
 "Geschützte Seiten: {0}": "Páginas protegidas: {0}",
 "✓ {0} Datei(en) werden beim Export automatisch geschützt (nur noch nach Anmeldung abrufbar):": "✓ {0} archivo(s) se protegerán automáticamente durante la exportación (solo accesibles tras iniciar sesión):",
 "! Der automatische Schutz ist ausgeschaltet. Diese {0} Datei(en) würden geschützt, liegen jetzt aber OFFEN:": "¡La protección automática está desactivada! Estos {0} archivo(s) se protegerían, pero actualmente están ABIERTOS:",
 "({0} KB, benutzt von: {1})": "({0} KB, usado por: {1})",
 "erlaubt für: {0}": "permitido para: {0}",
 "Die geschützten Seiten benutzen keine Dateien, die sich automatisch schützen lassen.": "Las páginas protegidas no usan archivos que puedan protegerse automáticamente.",
 "! {0} Datei(en) bleiben OFFEN abrufbar – jeder, der die Adresse kennt, bekommt sie ohne Anmeldung:": "¡{0} archivo(s) siguen estando ABIERTOS! Cualquiera que conozca la dirección puede acceder a ellos sin iniciar sesión:",
 "Wollen Sie eine dieser Dateien schützen, entfernen Sie den anderen Verweis (oder legen Sie die Datei selbst unter „assets/vn-login-pro/files/Ordner“ ab, siehe unten).": "Si deseas proteger uno de estos archivos, elimina la otra referencia (o coloca el archivo tú mismo en «assets/vn-login-pro/files/carpeta», ver más abajo).",
 "! {0} Datei(en) fehlen im Projektordner (der Export meldet das nur, bricht aber nicht ab):": "¡Faltan {0} archivo(s) en la carpeta del proyecto (la exportación solo lo informa, pero no se detiene)!:",
 "Dateien geschützter Seiten (automatisch)": "Archivos de páginas protegidas (automático)",
 "Beim Export prüft VN Login Pro, welche Bilder, PDFs, Videos und Downloads Ihre geschützten Seiten benutzen. Was NUR dort benutzt wird, kommt in einen geschützten Ordner „auto-…“ (die Berechtigung ist die Vereinigung der Gruppen aller geschützten Seiten, die die Datei benutzen), die Seiten verweisen auf den geschützten Auslieferer und die offene Kopie wird nicht mehr veröffentlicht. Was auch öffentlich benutzt wird, bleibt offen und steht hier mit Grund.": "Durante la exportación, VN Login Pro comprueba qué imágenes, PDF, vídeos y descargas usan tus páginas protegidas. Lo que SOLO se usa allí se coloca en una carpeta protegida «auto-…» (el permiso es la unión de los grupos de todas las páginas protegidas que usan el archivo), las páginas enlazan al script de entrega protegido y la copia abierta ya no se publica. Lo que también se usa públicamente permanece abierto y se lista aquí con el motivo.",
 "Jetzt prüfen: Welche Dateien werden geschützt?": "Comprobar ahora: ¿qué archivos se protegerán?",
 "Geschützte Dateien von Hand": "Archivos protegidos manualmente",
 "Eigene Dateien (zum Beispiel ein Download-Bereich ohne Verlinkung auf einer Seite) legen Sie in einen Ordner unter „assets/vn-login-pro/files/“. Der Server liefert sie nicht direkt aus, sondern nur nach Prüfung der Berechtigung (auch Spulen in Videos und PDF funktioniert). Die erste Ordnerstufe ist der Name des Ordners unten, der die Berechtigung bestimmt; der Hauptordner gilt für Dateien ohne Unterordner. Ordner ohne Regel bleiben für alle gesperrt. Solche Ordner und Regeln bleiben vom automatischen Schutz unberührt.": "Coloca tus propios archivos (por ejemplo, un área de descargas sin enlace en ninguna página) en una carpeta bajo «assets/vn-login-pro/files/». El servidor no los entrega directamente, sino solo tras comprobar el permiso (también funciona el avance en vídeos y PDF). El primer nivel de carpeta es el nombre de la carpeta indicado abajo, que determina el permiso; la carpeta principal se aplica a archivos sin subcarpeta. Las carpetas sin regla permanecen bloqueadas para todos. Estas carpetas y reglas no se ven afectadas por la protección automática.",
 "Dateien, die Sie über die normalen Link-Dialoge wählen („Oder eine Datei wählen“) oder als Bild einfügen, schützt VN Login Pro automatisch, sobald NUR geschützte Seiten sie benutzen (siehe oben). Benutzt auch eine öffentliche Seite die Datei, bleibt sie offen.": "Los archivos que eliges mediante los diálogos de enlace normales («O elegir un archivo») o insertas como imagen, VN Login Pro los protege automáticamente en cuanto SOLO páginas protegidas los usan (ver arriba). Si una página pública también usa el archivo, permanece abierto.",
 "Diese Version von VN-Designer führt keine Liste der früheren offenen Dateien.": "Esta versión de VN-Designer no mantiene una lista de los archivos anteriormente abiertos.",
 "✓ Es sind keine früher offen hochgeladenen Dateien bekannt, die jetzt auf dem Server gelöscht werden müssten.": "✓ No se conocen archivos que se hayan subido abiertamente antes y que ahora deban eliminarse del servidor.",
 "{0} Datei(en) lagen früher OFFEN auf Ihrem Webspace und werden jetzt nicht mehr veröffentlicht. Der Upload löscht auf dem Server nie etwas – diese Dateien sind dort weiterhin ohne Anmeldung abrufbar, bis Sie sie löschen:": "{0} archivo(s) estaban antes ABIERTOS en tu espacio web y ya no se publican. La subida nunca elimina nada en el servidor; estos archivos siguen estando disponibles allí sin iniciar sesión hasta que los elimines:",
 "Upload-Ziel „{0}“: {1} Datei(en)": "Destino de subida «{0}»: {1} archivo(s)",
 "Die Liste leeren? Tun Sie das erst, nachdem Sie die Dateien auf dem Server gelöscht haben.": "¿Vaciar la lista? Hazlo solo después de haber eliminado los archivos en el servidor.",
 "Die Liste konnte nicht geleert werden.": "No se pudo vaciar la lista.",
 "Erledigt – Liste leeren": "Hecho: vaciar la lista",
 "Weitere {0} Datei(en) werden nicht mehr veröffentlicht. Falls Sie die Website früher anders hochgeladen haben (zum Beispiel mit einem anderen FTP-Programm), liegen sie vielleicht noch auf dem Server:": "Otros {0} archivo(s) ya no se publican. Si antes subiste el sitio web de otra manera (por ejemplo, con otro programa FTP), es posible que aún estén en el servidor:",
 "Die Live-Prüfung unten ruft diese Adressen ab und meldet sie rot, solange sie noch erreichbar sind.": "La comprobación en vivo de abajo solicita estas direcciones y las marca en rojo mientras sigan siendo accesibles.",
 "Alte offene Kopien auf dem Server": "Copias abiertas antiguas en el servidor",
 "Dateien, die jetzt nur noch geschützt ausgeliefert werden, lagen bei einem früheren Upload vielleicht noch offen (zum Beispiel unter „assets/images“) auf dem Server.": "Es posible que los archivos que ahora solo se entregan de forma protegida hayan quedado abiertos en el servidor tras una subida anterior (por ejemplo, en «assets/images»).",
 "Ruft Ihre veröffentlichte Website ohne Anmeldung auf und prüft, dass geschützte Seiten, der Datenordner, die Programmdateien, die automatisch geschützten Dateien und die früheren offenen Adressen (Liste oben) gesperrt sind. Die gründlichere Prüfung (inklusive Dateischutz) ist der „Selbsttest“ in der Verwaltung unter System.": "Abre su sitio web publicado sin iniciar sesión y comprueba que las páginas protegidas, la carpeta de datos, los archivos del programa, los archivos protegidos automáticamente y las direcciones antes abiertas (lista de arriba) estén bloqueados. La comprobación más exhaustiva (incluida la protección de archivos) es la «autoprueba» en la administración, en Sistema.",
 "Die Dateien der geschützten Seiten konnten nicht ausgewertet werden: {0}": "No se pudieron evaluar los archivos de las páginas protegidas: {0}",
 "Der automatische Dateischutz ist AUSGESCHALTET (Reiter 1): {0} Datei(en) geschützter Seiten sind für jeden abrufbar: {1}": "La protección automática de archivos está DESACTIVADA (pestaña 1): {0} archivo(s) de páginas protegidas son accesibles para cualquiera: {1}",
 "Die geschützten Seiten benutzen keine Bilder oder Dateien aus dem Projekt.": "Las páginas protegidas no usan imágenes ni archivos del proyecto.",
 "{0} Datei(en) geschützter Seiten werden beim Export automatisch geschützt (nur nach Anmeldung abrufbar): {1}": "{0} archivo(s) de páginas protegidas se protegen automáticamente al exportar (solo accesibles tras iniciar sesión): {1}",
 "Die Datei fehlt im Projektordner (Verweis auf einer geschützten Seite).": "El archivo falta en la carpeta del proyecto (referenciado en una página protegida).",
 "Datei ist OHNE Anmeldung abrufbar (HTTP {0}, {1})! Der Schutz greift auf diesem Server nicht – siehe Selbsttest in der Verwaltung.": "¡El archivo es accesible SIN iniciar sesión (HTTP {0}, {1})! La protección no funciona en este servidor; consulte la autoprueba en la administración.",
 "{0} automatisch geschützte Datei(en) geprüft: nicht abrufbar, aber teils nicht gefunden (hochgeladen?)": "{0} archivo(s) protegido(s) automáticamente comprobado(s): no accesibles, pero algunos no se encontraron (¿se subieron?)",
 "{0} automatisch geschützte Datei(en) geprüft: ohne Anmeldung gesperrt": "{0} archivo(s) protegido(s) automáticamente comprobado(s): bloqueados sin iniciar sesión",
 "Datei ist noch offen abrufbar! (HTTP {0}) Bitte auf dem Server löschen: {1}": "¡El archivo sigue siendo accesible abiertamente! (HTTP {0}) Bórrelo en el servidor: {1}",
 "{0} frühere offene Adresse(n) geprüft: nichts mehr abrufbar": "{0} dirección(es) antes abierta(s) comprobada(s): ya no hay nada accesible",
 "Programm-Update nötig: Dateien geschützter Seiten werden mit dieser Version von VN-Designer NICHT automatisch geschützt (Reiter 1).": "Es necesaria una actualización del programa: con esta versión de VN-Designer, los archivos de las páginas protegidas NO se protegen automáticamente (pestaña 1).",
 "bleibt offen: wird auch von „{0}“ benutzt, die ohne Anmeldung erreichbar ist": "permanece abierto: también lo usa «{0}», que es accesible sin iniciar sesión",
 "bleibt offen: steht im Seitenkopf (Favicon/Vorschaubild) – Browser und Suchdienste holen sie ohne Anmeldung": "permanece abierto: está en la cabecera de la página (favicon/imagen de vista previa); los navegadores y los buscadores lo obtienen sin iniciar sesión",
 "bleibt offen: ihr Name steht in einem Skript, Kommentar oder Sonderfeld der Seite und lässt sich dort nicht umschreiben": "permanece abierto: su nombre aparece en un script, comentario o campo especial de la página y no se puede reescribir allí",
 "bleibt offen: ein Skript der Seite nennt den ganzen Ordner der Datei – welche Dateien es nachlädt, lässt sich nicht vorhersagen": "permanece abierto: un script de la página nombra toda la carpeta del archivo; no se puede prever qué archivos cargará",
 "bleibt offen: wird vom PDF-Betrachter geladen (die Adresse im Betrachter lässt sich nicht umschreiben)": "permanece abierto: lo carga el visor de PDF (la dirección dentro del visor no se puede reescribir)",
 "bleibt offen: dieser Dateityp wird nicht automatisch geschützt": "permanece abierto: este tipo de archivo no se protege automáticamente",
 "Nicht gelöscht: {0}": "No borrado: {0}",
 "Ergebnis für {0}: {1} gelöscht, {2} gab es dort nicht mehr, {3} Fehler.": "Resultado para {0}: {1} borrado(s), {2} ya no existía(n) allí, {3} error(es).",
 "gelöscht": "borrado",
 "gab es dort nicht mehr (in Ordnung)": "ya no existía allí (correcto)",
 "{0} leere Ordner entfernt.": "{0} carpeta(s) vacía(s) eliminada(s).",
 "{0} Datei(en) wurden aus Sicherheitsgründen nicht angefasst.": "{0} archivo(s) no se tocaron por motivos de seguridad.",
 "Dateien mit Fehler bleiben in der Liste. Beheben Sie die Ursache (Passwort, Rechte, Verbindung) und versuchen Sie es erneut.": "Los archivos con error permanecen en la lista. Corrija la causa (contraseña, permisos, conexión) e inténtelo de nuevo.",
 "Passwort fehlt": "falta la contraseña",
 "Gespeicherter Zugang dieses Projekts": "Acceso guardado de este proyecto",
 "Zugangsdaten eingeben …": "Introducir datos de acceso …",
 "Diese Dateien jetzt auf dem Server löschen": "Borrar estos archivos ahora en el servidor",
 "Ja, {0} Datei(en) unwiderruflich löschen": "Sí, borrar {0} archivo(s) de forma irrevocable",
 "Lösche … bitte warten.": "Borrando … espere, por favor.",
 "Wirklich {0} Datei(en) auf dem Server löschen? Das ist unwiderruflich.": "¿Borrar realmente {0} archivo(s) en el servidor? Esto es irrevocable.",
 "Server: {0}": "Servidor: {0}",
 "Zielordner: {0}": "Carpeta de destino: {0}",
 "Es werden nur diese Dateien gelöscht, nichts anderes. Ordner werden nur entfernt, wenn sie danach leer sind und vom Programm angelegt wurden.": "Solo se borrarán estos archivos, nada más. Las carpetas solo se eliminan si quedan vacías después y fueron creadas por el programa.",
 "Upload-Ziel: {0}": "Destino de la subida: {0}",
 "Zugang für den Server:": "Acceso para el servidor:",
 "Zu diesem Ziel ist kein Zugang gespeichert – bitte Benutzername und Passwort eingeben (werden nicht gespeichert).": "No hay ningún acceso guardado para este destino; introduzca el nombre de usuario y la contraseña (no se guardarán).",
 "Unbekanntes Upload-Ziel.": "Destino de subida desconocido.",
 "Für dieses Ziel gibt es keine Löschliste.": "No hay lista de borrado para este destino.",
 "Die Zugangsdaten gehören nicht zu diesem Upload-Ziel.": "Los datos de acceso no pertenecen a este destino de subida.",
 "Keine löschbaren Dateien ausgewählt.": "No se han seleccionado archivos borrables.",
 "Der gewählte Zugang gehört nicht zu diesem Upload-Ziel.": "El acceso elegido no pertenece a este destino de subida.",
 "Benutzername und Passwort fehlen.": "Faltan el nombre de usuario y la contraseña.",
 "Steht nicht in der Löschliste dieses Ziels": "No está en la lista de borrado de este destino",
 "Wird aktuell wieder veröffentlicht": "Se está volviendo a publicar en este momento",
 "Ungültiger Pfad": "Ruta no válida",
 "Unzulässige Zeichen im Pfad": "Caracteres no permitidos en la ruta",
 "Nur Dateien unter assets/ dürfen gelöscht werden": "Solo se pueden borrar archivos dentro de assets/",
 "Pfad zu kurz": "Ruta demasiado corta",
 "Pfad enthält unzulässige Teile": "La ruta contiene partes no permitidas",
 "Versteckte Dateien werden nie gelöscht": "Los archivos ocultos nunca se borran",
 "Geschützter Programmordner": "Carpeta de programa protegida",
 "Programm- und Konfigurationsdateien werden nie gelöscht": "Los archivos del programa y de configuración nunca se borran",
 "Nicht versucht: Verbindung zum Server abgebrochen": "No se intentó: se perdió la conexión con el servidor",
 "Auf dem Server ist das keine normale Datei (Ordner oder Verknüpfung) – wird nicht gelöscht": "En el servidor esto no es un archivo normal (carpeta o enlace); no se borrará",
 "Der Server verweigert das Löschen (keine Rechte?): {0}": "El servidor rechaza el borrado (¿sin permisos?): {0}",
 "{0} Datei(en) liegen vermutlich noch von früheren Uploads offen auf dem Server, sind aber jetzt nur noch verschlüsselt in geschützten Seiten. Bitte dort löschen — das Programm löscht auf dem Server nie von selbst, sondern nur nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung (Knopf unten).": "Es probable que {0} archivo(s) todavía estén abiertos en el servidor de subidas anteriores, pero ahora solo están cifrados dentro de páginas protegidas. Bórralos allí — el programa nunca borra nada por sí mismo en el servidor, solo tras tu confirmación explícita (botón de abajo).",
 "VN Login Pro ist AUSGESCHALTET, aber {0} Seite(n) tragen noch den Wächter ({1}). Die Programmdateien werden nicht hochgeladen: online antworten diese Seiten nur mit „nicht verfügbar“. Entfernen Sie die Wächter (Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4) oder schalten Sie VN Login Pro wieder ein.": "VN Login Pro está DESACTIVADO, pero {0} página(s) todavía llevan el guardián ({1}). Los archivos del programa no se suben: en línea, estas páginas solo responden con «no disponible». Elimina los guardianes (herramienta VN Login Pro › pestaña 4) o vuelve a activar VN Login Pro.",
 "{0} Seite(n) sind als geschützt eingetragen, tragen aber keinen Wächter und sind deshalb ÖFFENTLICH: {1}. Bitte im Werkzeug VN Login Pro › Reiter 4 „Wächter in die Seiten eintragen“ klicken.": "{0} página(s) están registradas como protegidas pero no llevan ningún guardián y por eso son PÚBLICAS: {1}. Haz clic en «Introducir guardianes en las páginas» en la herramienta VN Login Pro › pestaña 4.",
 "{0} Seite(n) sind als geschützt eingetragen, enden aber nicht auf .php und sind deshalb ÖFFENTLICH: {1}.": "{0} página(s) están registradas como protegidas pero no terminan en .php y por eso son PÚBLICAS: {1}.",
 "VN Login Pro: Der automatische Dateischutz ist AUSGESCHALTET (Reiter 1). {0} Datei(en) geschützter Seiten sind für jeden abrufbar, der ihre Adresse kennt: {1}.": "VN Login Pro: la protección automática de archivos está DESACTIVADA (pestaña 1). {0} archivo(s) de páginas protegidas pueden ser consultados por cualquiera que conozca su dirección: {1}.",
 "VN Login Pro: {0} Datei(en) geschützter Seiten liegen im Ordner assets/vn-login-pro/files. Das schützt sie nur, wenn Ihr Server die .htaccess auswertet (oder die nginx-Regeln gesetzt sind). Bitte nach dem Hochladen „Veröffentlichte Website prüfen“ ausführen.": "VN Login Pro: {0} archivo(s) de páginas protegidas están en la carpeta assets/vn-login-pro/files. Esto solo los protege si tu servidor procesa el .htaccess (o si están definidas las reglas de nginx). Tras subirlos, ejecuta «Comprobar el sitio web publicado».",
 "VN Login Pro: {0} Skript-, Stil- oder Schriftdatei(en) geschützter Seiten bleiben öffentlich (kein Seiteninhalt).": "VN Login Pro: {0} archivo(s) de script, estilo o fuente de páginas protegidas siguen siendo públicos (sin contenido de página).",
 "Ausschalten entfernt den Wächter aus {0} Seite(n). Diese Seiten sind danach ÖFFENTLICH, ohne Anmeldung erreichbar: {1}. Wirklich ausschalten?": "Al desactivar se elimina el guardián de {0} página(s). Estas páginas pasarán a ser PÚBLICAS, accesibles sin iniciar sesión: {1}. ¿Realmente deseas desactivarlo?",
 "Schutz entfernt: Die Seite „{0}“ ist beim nächsten Export ÖFFENTLICH, ohne Anmeldung erreichbar.": "Protección eliminada: la página «{0}» será PÚBLICA en la próxima exportación, accesible sin iniciar sesión.",
 "Wächter veraltet": "Guardián desactualizado",
 "Sind die Dateien wirklich geschützt?": "¿Están los archivos realmente protegidos?",
 "Der automatische Dateischutz ist nicht eingeschaltet; es gibt nichts zu prüfen.": "La protección automática de archivos no está activada; no hay nada que comprobar.",
 "Die geschützten Dateien konnten nicht ausgewertet werden (siehe „Schutz testen“).": "No se pudieron analizar los archivos protegidos (consulta «Probar la protección»).",
 "Dieses Projekt enthält einen VN-Suche-Baustein. Die Suche überspringt den Ordner „assets/vn-login-pro“ (Dateien und Texte geschützter Seiten kommen nicht in den Suchindex) – das gilt ab der VN-Designer-Version mit diesem Werkzeug. Prüfen Sie nach dem Hochladen, dass im Such-Index keine geschützten Inhalte stehen, und bauen Sie den Index bei Bedarf neu auf.": "Este proyecto contiene un bloque VN-Búsqueda. La búsqueda omite la carpeta «assets/vn-login-pro» (los archivos y textos de páginas protegidas no entran en el índice de búsqueda) — esto se aplica a partir de la versión de VN-Designer que incluye esta herramienta. Tras subirlo, comprueba que el índice de búsqueda no contenga contenido protegido y, si es necesario, reconstrúyelo.",
 "✓ Die geschützten Seiten benutzen keine Dateien, die ausgelagert werden – es gibt nichts Zusätzliches zu prüfen.": "✓ Las páginas protegidas no usan archivos que se trasladen fuera — no hay nada adicional que comprobar.",
 "✓ Die Live-Prüfung war für diese Veröffentlichung grün ({0}). Die {1} geschützten Dateien sind von außen nicht abrufbar.": "✓ La comprobación en vivo fue correcta para esta publicación ({0}). Los {1} archivos protegidos no se pueden consultar desde fuera.",
 "! NOCH NICHT GEPRÜFT: {0} Datei(en) geschützter Seiten liegen im Ordner assets/vn-login-pro/files. Das schützt sie nur, wenn Ihr Server die .htaccess auswertet (oder die nginx-Regeln gesetzt sind). Auf manchen Servern (zum Beispiel Plesk mit nginx) ist das ohne Zusatzeinstellung NICHT der Fall. Bitte nach dem Hochladen „Veröffentlichte Website prüfen“ ausführen. Dieser Hinweis bleibt, bis die Prüfung für diese Veröffentlichung grün war.": "¡AÚN NO COMPROBADO! {0} archivo(s) de páginas protegidas están en la carpeta assets/vn-login-pro/files. Esto solo los protege si tu servidor procesa el .htaccess (o si están definidas las reglas de nginx). En algunos servidores (por ejemplo, Plesk con nginx) esto NO es así sin una configuración adicional. Tras subirlo, ejecuta «Comprobar el sitio web publicado». Este aviso permanecerá hasta que la comprobación sea correcta para esta publicación.",
 "Server ohne .htaccess (nginx, Plesk)": "Servidores sin .htaccess (nginx, Plesk)",
 "Apache und LiteSpeed lesen die mitgelieferte .htaccess. Bei nginx (auch als Vorschaltserver bei Plesk) müssen die Sperren in der Serverkonfiguration stehen. Die Regeln gelten nur für diese Adresse:": "Apache y LiteSpeed leen el .htaccess incluido. Con nginx (también como servidor frontal en Plesk) los bloqueos deben estar en la configuración del servidor. Las reglas se aplican solo a esta dirección:",
 "Domains › Ihre Domain › „Apache & nginx-Einstellungen“ › „Statische Dateien direkt von nginx ausliefern“ ausschalten (dann geht alles durch Apache und die .htaccess greift) – oder die Regeln oben unter „Zusätzliche nginx-Anweisungen“ eintragen. Danach „Veröffentlichte Website prüfen“.": "Dominios › tu dominio › «Configuración de Apache y nginx» › desactiva «Servir archivos estáticos directamente con nginx» (así todo pasará por Apache y el .htaccess tendrá efecto) — o introduce las reglas de arriba en «Directivas adicionales de nginx». Después, ejecuta «Comprobar el sitio web publicado».",
 "Die geschützten Dateien liegen unter Namen aus 32 Zufallszeichen (ohne Originalnamen); das ist eine zusätzliche Hürde, ersetzt die Sperre aber nicht.": "Los archivos protegidos se almacenan bajo nombres de 32 caracteres aleatorios (sin los nombres originales); esto es un obstáculo adicional, pero no sustituye el bloqueo.",
 "Das Projekt enthält einen VN-Suche-Baustein. Die Suche überspringt den Ordner „assets/vn-login-pro“; prüfen Sie nach dem Hochladen, dass im Such-Index keine geschützten Inhalte stehen (Index bei Bedarf neu aufbauen).": "El proyecto contiene un bloque VN-Búsqueda. La búsqueda omite la carpeta «assets/vn-login-pro»; tras subirlo, comprueba que el índice de búsqueda no contenga contenido protegido (reconstruye el índice si es necesario).",
 "Die Live-Prüfung war für diese Veröffentlichung GRÜN – sie wird gemerkt (bis sich die geschützten Dateien ändern).": "La comprobación en vivo fue CORRECTA para esta publicación — se recuerda (hasta que cambien los archivos protegidos).",
 "Diese Version von VN-Designer kann keine unerratbaren Dateinamen erzeugen. Bitte VN-Designer aktualisieren.": "Esta versión de VN-Designer no puede generar nombres de archivo imposibles de adivinar. Actualiza VN-Designer.",
 "Das Geheimnis für die Dateinamen konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer el secreto para los nombres de archivo.",
 "auch öffentlich benutzt": "también se usa públicamente",
 "Restverweis": "referencia residual",
 "Ordner im Skript": "carpeta en un script",
 "Dateityp": "tipo de archivo",
 "Seitenkopf": "encabezado de página",
 "Programmdatei": "archivo del programa",
 "Knopf oder Link": "Botón o enlace",
 "Textlink": "Enlace de texto",
 "Popup geöffnet (so sieht das Fenster aus)": "Ventana emergente abierta (así se ve la ventana)",
 "Vorschau im Editor – Popup: Der Knopf öffnet auf der Seite das Anmeldefenster. Zusätzlich öffnet jeder Link auf #anmelden (zum Beispiel im Menü) dieses Fenster.": "Vista previa en el editor – ventana emergente: el botón abre la ventana de inicio de sesión en la página. Además, cualquier enlace a #anmelden (por ejemplo en el menú) abre esta ventana.",
 "Als Popup": "Como ventana emergente",
 " – im Eigenschaften-Panel unter „Darstellung“ wählen. Auf der Seite steht nur ein Knopf (oder Textlink), der das Anmeldefenster öffnet; auch jeder Link auf „#anmelden“ (zum Beispiel im Menü) öffnet es. Schließen mit Kreuz, Esc oder Klick daneben. Nach der Anmeldung bleibt der Besucher auf der Seite oder geht zur gewählten Zielseite. Geht auf .html- und .php-Seiten.": "– se elige en el panel de propiedades, en «Apariencia». En la página solo aparece un botón (o enlace de texto) que abre la ventana de inicio de sesión; cualquier enlace a «#anmelden» (por ejemplo en el menú) también la abre. Se cierra con la cruz, Esc o un clic fuera de ella. Tras iniciar sesión, el visitante permanece en la página o va a la página de destino elegida. Funciona en páginas .html y .php.",
 "Seitenübergang <small>(animierter Wechsel zwischen den Seiten der veröffentlichten Website)</small>": "Transición de página <small>(cambio animado entre las páginas de la página web publicada)</small>",
 "Kein Übergang (wie bisher)": "Sin transición (como antes)",
 "Sprache jetzt einschalten": "Activar este idioma ahora",
 "Die Sprachfunktion konnte nicht geladen werden: {0}": "No se pudo cargar la función de idioma: {0}",
 "Bitte einen gültigen Sprachcode eingeben (zwei oder drei Buchstaben, z. B. es oder pt-BR).": "Introduce un código de idioma válido (dos o tres letras, p. ej. es o pt-BR).",
 "Diese Sprache ist fest eingebaut und wird nicht verändert.": "Este idioma está integrado de forma fija y no se modifica.",
 "Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (z. B. Arabisch, Hebräisch) werden noch nicht unterstützt.": "Los idiomas que se escriben de derecha a izquierda (p. ej. árabe, hebreo) todavía no son compatibles.",
 "Die vorhandene Sprachdatei konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer el archivo de idioma existente.",
 "Schon übersetzt: {0} von {1} Texten. Es werden nur die fehlenden übersetzt.": "Ya traducidos: {0} de {1} textos. Solo se traducirán los que faltan.",
 "Noch keine Übersetzung vorhanden: {0} Texte.": "Todavía no hay traducción: {0} textos.",
 "Grob {0} Mio. Token Eingabe und {1} Mio. Token Ausgabe bei deinem KI-Anbieter; ein günstiges, schnelles Modell reicht.": "Aproximadamente {0} millones de tokens de entrada y {1} millones de tokens de salida en tu proveedor de IA; basta con un modelo económico y rápido.",
 "Diese Sprache ist vollständig übersetzt.": "Este idioma está completamente traducido.",
 "Bitte ein Modell eintragen.": "Introduce un modelo.",
 "Zweiter Durchgang für unsichere Texte … ({0} von {1} übersetzt)": "Segunda pasada para textos inciertos … ({0} de {1} traducidos)",
 "{0} von {1} Texten übersetzt (Paket {2} von {3})": "{0} de {1} textos traducidos (lote {2} de {3})",
 "Die Sprachdatei konnte nicht gespeichert werden ({0}).": "No se pudo guardar el archivo de idioma ({0}).",
 "Abgebrochen: {0}": "Cancelado: {0}",
 "Angehalten. Das bisher Übersetzte ist gespeichert; mit dem Knopf unten geht es dort weiter.": "Detenido. Lo traducido hasta ahora está guardado; con el botón de abajo continúa desde ahí.",
 "Fertig: {0} Texte übersetzt, {1} blieben leer (dort zeigt das Programm Englisch).": "Listo: {0} textos traducidos, {1} quedaron vacíos (ahí el programa muestra inglés).",
 "Fertig: {0} Texte übersetzt.": "Listo: {0} textos traducidos.",
 "Die Sprache konnte nicht eingeschaltet werden.": "No se pudo activar el idioma.",
 "deine@email.de": "tu@email.com",
 "datenschutz.html": "privacidad.html",
 "Alle Kategorien ({0})": "Todas las categorías ({0})",
 "Bewerten / Bewertungen lesen": "Valorar / leer valoraciones",
 "Baustein als fertige Seite im Browser ansehen (Desktop, Tablet, Handy)": "Ver el bloque como página terminada en el navegador (escritorio, tablet, móvil)",
 "Vorschau konnte nicht geöffnet werden: {0}": "No se pudo abrir la vista previa: {0}",
 "Kein Video": "Sin vídeo",
 "Theme · {0} Bausteine": "Theme · {0} bloques",
 "{0} Theme(s), {1} Bausteine.": "{0} theme(s), {1} bloques.",
 "{0} · site-weit": "{0} · en todo el sitio",
 "HTML/LESS dieses Blocks direkt bearbeiten": "Editar directamente el HTML/LESS de este bloque",
 "Links: {0}px, unten: {1}px": "Izquierda: {0}px, abajo: {1}px",
 "Kopieren": "Copiar",
 "Kein Favicon gesetzt.": "No se ha establecido ningún favicon.",
 "Lokale KI (z. B. Ollama, LM Studio)": "IA local (p. ej. Ollama, LM Studio)",
 "Anleitung (PDF)": "Manual (PDF)",
 "Datenschutz": "Privacidad",
 "Alle ({0})": "Todos ({0})",
 "VN Galerie": "Galería VN",
 "{0} Werkzeuge": "{0} herramientas",
 "VN Formular-Editor": "Editor de formularios VN",
 "VN PDF-Betrachter": "Visor de PDF VN",
 "VN Suche": "Búsqueda VN",
 "Lade …": "Cargando …",
 "<{0}> wird nicht mit „>“ beendet": "<{0}> no termina con «>»",
 "<{0}/> ist in HTML kein selbstschließendes Tag — der Browser behandelt es als offenes <{0}>": "<{0}/> no es una etiqueta de cierre automático en HTML; el navegador lo trata como una <{0}> abierta",
 "<{0}> wird nicht geschlossen": "<{0}> no se cierra",
 "<{0}> steht in einem <p> — der Browser beendet das <p> hier von selbst, die Struktur wird verändert": "<{0}> está dentro de un <p>; el navegador cierra el <p> automáticamente aquí, lo que altera la estructura",
 "<{0}> wird nie geschlossen": "<{0}> nunca se cierra",
 "Kommentar „/*“ wird nicht mit „*/“ beendet": "El comentario «/*» no termina con «*/»",
 "Anführungszeichen wird nicht geschlossen": "Las comillas no se cierran",
 "„{0}“ ohne öffnende Klammer": "«{0}» sin paréntesis de apertura",
 "„{0}“ passt nicht zu „{1}“ (Zeichen {2})": "«{0}» no coincide con «{1}» (carácter {2})",
 "„{0}“ wird nie geschlossen (fehlendes „{1}“)": "«{0}» nunca se cierra (falta «{1}»)",
 "Erweiterung „{0}“ wurde aktualisiert (Version {1}). Bitte VN-Designer neu starten, damit alle Teile der neuen Version geladen werden.": "La extensión «{0}» se actualizó (versión {1}). Reinicia VN-Designer para que se carguen todas las partes de la nueva versión.",
 "Wie die Spalte": "Como la columna",
 "Stylesheets und Skripte werden nie zwischengespeichert, Bilder 1 Monat, Schriften 1 Jahr. Sicher, aber etwas langsamer.": "Las hojas de estilo y los scripts nunca se almacenan en caché, las imágenes 1 mes, las fuentes 1 año. Seguro, pero algo más lento.",
 "Syntax-Prüfung bestanden": "Comprobación de sintaxis superada",
 "Syntax-Prüfung fehlgeschlagen": "Comprobación de sintaxis fallida",
 "Textdateien (Seiten, Stylesheets, Skripte, SVG) werden vor dem Senden zusammengepackt und sind danach oft nur noch ein Viertel so groß – die Seite lädt spürbar schneller, besonders am Handy.": "Los archivos de texto (páginas, hojas de estilo, scripts, SVG) se comprimen antes de enviarse y después suelen ocupar solo una cuarta parte de su tamaño; la página carga notablemente más rápido, sobre todo en el móvil.",
 "Textdateien vor dem Senden komprimieren (Gzip)": "Comprimir archivos de texto antes de enviarlos (Gzip)",
 "Tipp: „VN SEO“ ist für dieses Projekt noch nicht eingeschaltet (Website-Einstellungen). Dort legen Sie Sitemap, robots.txt und weitere Suchmaschinen-Einstellungen mit wenigen Klicken an.": "Consejo: «VN SEO» todavía no está activado para este proyecto (ajustes del sitio web). Allí puedes configurar el mapa del sitio, robots.txt y otros ajustes para buscadores con pocos clics.",
 "Tragen Sie oben die Domain ein, damit „mit/ohne www“ wirken kann.": "Introduce arriba el dominio para que «con/sin www» pueda surtir efecto.",
 "Trägt in die .htaccess ein: ErrorDocument {0} → /{1}": "Añade en el .htaccess: ErrorDocument {0} → /{1}",
 "Überschrift der Wartungsseite": "Encabezado de la página de mantenimiento",
 "Unbekanntes Adress-Schema „{0}:“ – nicht jeder Besucher kann es öffnen.": "Esquema de dirección desconocido «{0}:» – no todos los visitantes podrán abrirlo.",
 "Ungewöhnlicher Port ({0}) – erlaubt sind nur 80, 443, 8080 und 8443.": "Puerto inusual ({0}): solo se permiten 80, 443, 8080 y 8443.",
 "Ungültiges Weiterleitungsziel.": "Destino de redirección no válido.",
 "Komprimierung (Gzip)": "Compresión (Gzip)",
 "Meine Adresse ermitteln": "Determinar mi dirección",
 "Neue Adresse": "Nueva dirección",
 "Nie erlauben": "No permitir nunca",
 "Nur Fehler": "Solo errores",
 "Nur Hinweise": "Solo avisos",
 "Nur neue": "Solo nuevos",
 "Nur Warnungen": "Solo advertencias",
 "Schreibweise angleichen.": "Ajustar la ortografía.",
 "Schreibweise korrigieren.": "Corregir la ortografía.",
 "Schrittweise:": "Paso a paso:",
 "Server:": "Servidor:",
 "Serverfehler (500)": "Error del servidor (500)",
 "Sicher:": "Seguro:",
 "Sofort testen:": "Probar inmediatamente:",
 "Stand gemerkt: {0} Seiten.": "Estado guardado: {0} páginas.",
 "Umbenannte Seiten erkennen": "Detectar páginas renombradas",
 "Unerwarteter Status {0}.": "Estado inesperado {0}.",
 "Verweise in Ordnung": "Referencias correctas",
 "VN Technik-Check": "Comprobación técnica de VN",
 "Vorhandene .htaccess sichern:": "Hacer copia de seguridad del .htaccess existente:",
 "Vorlage kopieren": "Copiar plantilla",
 "Vorlage kopiert.": "Plantilla copiada.",
 "Vorschlag kopieren": "Copiar sugerencia",
 "Vorsichtig (empfohlen)": "Cauteloso (recomendado)",
 "Wartungsseite (Dateiname)": "Página de mantenimiento (nombre de archivo)",
 "Weiterleitung angelegt.": "Redirección creada.",
 "Weiterleitung anlegen": "Crear redirección",
 "Wie lange?": "¿Cuánto tiempo?",
 "Wirksame Adresse: {0}": "Dirección efectiva: {0}",
 "Wirkung:": "Efecto:",
 "Zum Block": "Ir al bloque",
 "Zwischenspeicher im Browser (Caching)": "Caché del navegador (caching)",
 "Ergebnis": "Resultado",
 "Status": "Estado",
 "Einbettung": "Incrustación",
 "z. B. Schreinerei, Zahnarztpraxis, Café": "p. ej. carpintería, clínica dental, cafetería",
 "Ort / Region": "Lugar / región",
 "Wird für lokale Texte genutzt.": "Se utiliza para textos locales.",
 "z. B. Freiburg im Breisgau": "p. ej. Freiburg im Breisgau",
 "Leistungen oder Angebote *": "Servicios u ofertas *",
 "Eine pro Zeile.": "Uno por línea.",
 "Küchen nach Maß Treppen Einbauschränke": "Cocinas a medida\nEscaleras\nArmarios empotrados",
 "Zielgruppe": "Público objetivo",
 "Wen möchten Sie ansprechen?": "¿A quién quieres dirigirte?",
 "z. B. Privatkunden und Bauherren in der Region": "p. ej. clientes particulares y constructores de la región",
 "Was macht Sie besonders?": "¿Qué te hace especial?",
 "Alleinstellungsmerkmale, eines pro Zeile. Nur was stimmt — die KI darf nichts dazuerfinden.": "Puntos de venta únicos, uno por línea. Solo lo que sea cierto: la IA no debe inventar nada.",
 "Eigene Werkstatt Feste Ansprechpartner": "Taller propio\nPersonas de contacto fijas",
 "Kurzbeschreibung (optional)": "Breve descripción (opcional)",
 "Zwei, drei Sätze über Ihr Unternehmen, auch Jahreszahlen oder Zertifikate, die genannt werden dürfen.": "Dos o tres frases sobre tu empresa, también se pueden mencionar años o certificados.",
 "Ton und Stil": "Tono y estilo",
 "Ton": "Tono",
 "Edel": "Elegante",
 "Jugendlich": "Juvenil",
 "Handwerklich-direkt": "Artesanal y directo",
 "Neutral (ohne direkte Anrede)": "Neutro (sin trato directo)",
 "Schreibregeln": "Reglas de escritura",
 "Keine Superlative (beste, größte, führend …)": "Sin superlativos (mejor, más grande, líder …)",
 "Wir-Form (statt „die Firma …“)": "Forma “nosotros” (en lugar de “la empresa …”)",
 "Einbauen & Prüfen": "Integrar y comprobar",
 "Umfragen in die Website einbauen": "Integrar encuestas en el sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-umfrage“ (Schnittstelle, Verwaltung, Einstellungen aller Umfragen) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-umfrage» (interfaz, administración, ajustes de todas las encuestas) se incluirá en la carpeta de salida. Si está desactivado, se omite de nuevo.",
 "Deine Umfragen": "Tus encuestas",
 "Noch keine Umfrage. Lege unten eine an oder wähle eine fertige Vorlage.": "Todavía no hay ninguna encuesta. Crea una abajo o elige una plantilla ya hecha.",
 "Die Antworten sehen Sie nach dem Hochladen in der Verwaltung (Reiter „Einbauen & Prüfen“ nennt die Adresse): Diagramme, Einzelantworten, CSV-Export.": "Tras subir, verás las respuestas en la administración (la pestaña «Integrar y comprobar» indica la dirección): gráficos, respuestas individuales, exportación CSV.",
 "Umfrage": "Encuesta",
 "Schnellabstimmung": "Votación rápida",
 "Terminabstimmung": "Encuesta de fechas",
 "Zustand": "Estado",
 "Aktiv": "Activa",
 "Entwurf (nicht öffentlich)": "Borrador (no público)",
 "Höchstlänge (Zeichen, 0 = 400)": "Longitud máxima (caracteres, 0 = 400)",
 "In der öffentlichen Ergebnis-Anzeige zeigen": "Mostrar en la visualización pública de resultados",
 "Nur Zahlen – nie Freitexte oder Namen.": "Solo números – nunca textos libres o nombres.",
 "+ Antwort hinzufügen": "+ Añadir respuesta",
 "+ Eintrag hinzufügen": "+ Añadir entrada",
 "+ Termin hinzufügen": "+ Añadir fecha",
 "+ Zeile hinzufügen": "+ Añadir fila",
 "+ Stufe hinzufügen": "+ Añadir nivel",
 "Mehrere auf einmal …": "Varios a la vez …",
 "Zur Liste hinzufügen": "Añadir a la lista",
 "Eine Antwort pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Una respuesta por línea – p. ej. pega desde Excel o Word.",
 "Ein Eintrag pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Una entrada por línea – p. ej. pega desde Excel o Word.",
 "Ein Termin pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Una fecha por línea; pégalas, por ejemplo, desde Excel o Word.",
 "Eine Zeile pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Una fila por línea; pégalas, por ejemplo, desde Excel o Word.",
 "Eine Stufe pro Zeile – z. B. aus Excel oder Word einfügen.": "Un nivel por línea; pégalos, por ejemplo, desde Excel o Word.",
 "Eintrag": "Entrada",
 "Termin": "Fecha",
 "Stufe": "Nivel",
 "Bild (Adresse)": "Imagen (dirección)",
 "Richtige Antwort": "Respuesta correcta",
 "richtig": "correcto",
 "Richtig": "Correcto",
 "Höchstzahl der „Ja“ (0 = unbegrenzt)": "Número máximo de «Sí» (0 = ilimitado)",
 "Plätze": "Plazas",
 "VN iCal Kalender braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN iCal Calendario necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "VN DataForm — Datenbankformular mit Suche": "VN DataForm — formulario de base de datos con búsqueda",
 "Datenbankformular in die Website einbauen": "Incorporar el formulario de base de datos en el sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-dataform“ (Schnittstelle api.php) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación se añadirá la carpeta «assets/vn-dataform» (interfaz api.php) a la carpeta de salida. Si se desactiva, se volverá a omitir en la próxima exportación.",
 "Der Baustein zeigt die Einträge als Karten oder Tabelle mit Suche und Seiten. Für den Verwalter gibt es auf der fertigen Seite Anmeldung, Felder festlegen, Einträge anlegen/ändern/löschen, Bilder hochladen, Reihenfolge ändern und CSV-Export. Farben, Abstände, Ansicht und Schatten ändern Sie wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel.": "El bloque muestra las entradas como tarjetas o tabla con búsqueda y páginas. Para el administrador, en la página terminada hay inicio de sesión, definición de campos, creación/modificación/eliminación de entradas, subida de imágenes, cambio de orden y exportación CSV. Los colores, espacios, vista y sombra se cambian como en cualquier bloque, en el panel de propiedades.",
 "Wichtig: Die „Formular-ID“ im Baustein muss je Formular eindeutig sein (z. B. „kontakte“, „vereine“). Jede ID bekommt ihre eigene Datenbank und ihr eigenes Admin-Passwort.": "Importante: el «ID del formulario» en el bloque debe ser único para cada formulario (p. ej. «contactos», «asociaciones»). Cada ID obtiene su propia base de datos y su propia contraseña de administrador.",
 "Baustein in die aktuelle Seite einfügen": "Insertar el bloque en la página actual",
 "Im Editor zeigt der Baustein nur seine Gestalt; die Daten gibt es erst auf dem Webserver. Die Seite kann ganz normal .html heißen.": "En el editor, el bloque solo muestra su forma; los datos solo existen en el servidor web. La página puede llamarse .html como de costumbre.",
 "Nach dem Hochladen": "Después de la subida",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-dataform“).": "Exporta y sube todo el sitio web (incluida la carpeta «assets/vn-dataform»).",
 "<b>Öffnen Sie die Seite sofort selbst und legen Sie das Admin-Passwort fest: </b>Die Verwaltung öffnet sich am Computer mit Strg + Umschalt + A (oder Strg + Doppelklick); am Handy je nach Einstellung „Handy Admin-Trigger“ durch Schütteln, 4× Tippen oder einen Knopf. Beim allerersten Anmelden wird das eingegebene Passwort zum Admin-Passwort dieses Formulars — wer zuerst kommt, legt es fest, also vor allen anderen.": "<b>Abre tú mismo la página de inmediato y establece la contraseña de administrador: </b>La administración se abre en el ordenador con Ctrl + Mayús + A (o Ctrl + doble clic); en el móvil, según el ajuste «Activador admin móvil», agitando, tocando 4 veces o con un botón. La primera vez que alguien inicia sesión, la contraseña introducida se convierte en la contraseña de administrador de este formulario — quien llega primero la establece, así que hazlo antes que nadie más.",
 "Danach Felder anlegen und die Einträge eingeben.": "Después, crea los campos e introduce las entradas.",
 "Die Verwaltung ist bewusst nicht sichtbar: Strg + Umschalt + A oder Strg + Doppelklick am Computer, am Handy Schütteln, 4× Tippen oder ein Knopf (Eigenschaft „Handy Admin-Trigger“).": "La administración no es visible intencionadamente: Ctrl + Mayús + A o Ctrl + doble clic en el ordenador, agitar el móvil, tocar 4 veces o un botón (propiedad «Disparador admin. móvil»).",
 "Entfernen: hier ausschalten und neu exportieren. Auf dem Server dann den Ordner „assets/vn-dataform“ löschen (damit verschwinden auch die Daten — vorher sichern!).": "Eliminar: desactívalo aquí y vuelve a exportar. Luego borra la carpeta «assets/vn-dataform» en el servidor (esto también elimina los datos — ¡haz una copia de seguridad antes!).",
 "VN DataForm braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.55).": "VN DataForm necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de la 1.1.55).",
 "Noch nicht gefunden (404). Exportieren und laden Sie die Website hoch — inklusive des Ordners „assets/vn-dataform“ — und prüfen Sie dann erneut.": "Todavía no encontrado (404). Exporta y sube el sitio web — incluyendo la carpeta «assets/vn-dataform» — y luego vuelve a comprobarlo.",
 "✓ Die Schnittstelle antwortet.": "✓ La interfaz responde.",
 "Die Schnittstelle antwortet, meldet aber einen Fehler.": "La interfaz responde, pero informa de un error.",
 "Die Adresse ist nicht erreichbar, blockiert die Prüfung oder PHP/SQLite fehlt ({0}). Ist die Website hochgeladen?": "La dirección no es accesible, bloquea la comprobación o falta PHP/SQLite ({0}). ¿Está el sitio web subido?",
 "Heller Hintergrund {0}": "Fondo claro {0}",
 "Sanfter Hintergrund {0}": "Fondo suave {0}",
 "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden.": "No se pudo leer esta imagen.",
 "Im Projekt sind noch keine einstellbaren Farben vorhanden. Fügen Sie Blöcke ein, dann kann die Farbwelt hier gewechselt werden.": "Todavía no hay colores ajustables en el proyecto. Añade bloques, entonces se podrá cambiar aquí el tema de color.",
 "Farben aus dem Bild:": "Colores de la imagen:",
 "Grautöne und Hintergründe werden nach Helligkeit den passenden Rollen zugeordnet, die häufigsten bunten Farben werden Hauptfarbe, Akzent und Akzent 2. Sie können jede Zeile von Hand ändern.": "Los tonos de gris y los fondos se asignan a los roles correspondientes según su luminosidad; los colores vivos más frecuentes se convierten en color principal, acento y acento 2. Puede modificar cada fila manualmente.",
 "Die {0} seltensten Farben bleiben unverändert.": "Los {0} colores menos frecuentes permanecen sin cambios.",
 "Es ist nichts zu ersetzen — wählen Sie oben eine andere Grundfarbe.": "No hay nada que reemplazar — elija arriba un color base distinto.",
 "{0} Farbe(n) im ganzen Projekt ersetzen? Gilt für alle Seiten, Menü/Footer, formatierte Texte, das eigene CSS und den Nach-oben-Knopf. Mit Strg+Z im Editor lässt sich alles wieder zurücknehmen.": "¿Reemplazar {0} color(es) en todo el proyecto? Se aplica a todas las páginas, menú/pie de página, textos con formato, el CSS propio y el botón de volver arriba. Con Ctrl+Z en el editor puede deshacerlo todo de nuevo.",
 "{0} Farbe(n) werden ersetzt": "Se reemplazarán {0} color(es)",
 "Die Farben konnten nicht gelesen werden: {0}": "No se pudieron leer los colores: {0}",
 "{0} · {1} ({2}×)": "{0} · {1} ({2}×)",
 "VN Datenschutz — Prüfen und Rechtstexte": "VN Privacidad — comprobación y textos legales",
 "Prüfung": "Comprobación",
 "Keine offenen Datenweitergaben gefunden": "No se han encontrado transferencias de datos abiertas",
 "{0} Seite(n) geprüft. Geprüft wird die fertige Website, so wie sie beim Export entsteht: Sie sehen, welche Dienste Daten Ihrer Besucher an Dritte übertragen.": "{0} página(s) comprobada(s). Se comprueba el sitio web terminado tal como se genera al exportarlo: puede ver qué servicios transfieren datos de sus visitantes a terceros.",
 "Textbausteine vorschlagen": "Sugerir bloques de texto",
 "Checkliste": "Lista de verificación",
 "Kein Impressum gefunden": "No se encontró aviso legal",
 "Impressum erstellen": "Crear aviso legal",
 "Keine Datenschutzerklärung gefunden": "No se encontró la política de privacidad",
 "Datenschutzerklärung erstellen": "Crear política de privacidad",
 "Keine Website-Adresse eingetragen (Seiteneinstellungen oder VN SEO)": "No se ha introducido ninguna dirección del sitio web (ajustes de página o VN SEO)",
 "Schriften werden nicht von Google-Servern geladen": "Las fuentes no se cargan desde servidores de Google",
 "Gefundene Dienste und Datenweitergaben": "Servicios y transferencias de datos encontrados",
 "✓ In den Seiten wurden keine Dienste gefunden, die Besucherdaten an Dritte übertragen.": "✓ No se encontraron en las páginas servicios que transfieran datos de los visitantes a terceros.",
 "Entwurf, keine Rechtsberatung.": "Borrador, no es asesoramiento legal.",
 "Die Texte beruhen auf den üblichen Pflichtangaben (§ 5 DDG, § 18 MStV, Art. 13 DSGVO, § 25 TDDDG). Jede Website ist anders: Lassen Sie Impressum und Datenschutzerklärung vor der Veröffentlichung von einer fachkundigen Person prüfen und ergänzen Sie alle mit „BITTE ERGÄNZEN“ markierten Stellen.": "Los textos se basan en la información obligatoria habitual (§ 5 DDG, § 18 MStV, art. 13 RGPD, § 25 TDDDG). Cada sitio web es diferente: antes de publicarlo, haz que una persona experta revise el aviso legal y la política de privacidad, y completa todos los apartados marcados con «POR FAVOR, COMPLETAR».",
 "Wer betreibt die Website?": "¿Quién gestiona el sitio web?",
 "empfohlen": "recomendado",
 "Weitere Pflichtangaben (nur wenn zutreffend)": "Otros datos obligatorios (solo si corresponde)",
 "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer": "Número de identificación fiscal (IVA)",
 "Kleinunternehmer ohne USt-ID lassen das Feld leer": "Los pequeños empresarios sin número de IVA dejan el campo vacío",
 "Berufsrechtliche Angaben": "Datos sobre la regulación profesional",
 "nur bei reglementierten Berufen": "solo para profesiones reguladas",
 "Berufsbezeichnung, zuständige Kammer, berufsrechtliche Regelungen …": "Denominación profesional, colegio profesional competente, normativa profesional aplicable …",
 "Aufsichtsbehörde": "Autoridad de supervisión",
 "nur bei erlaubnispflichtiger Tätigkeit": "solo para actividades que requieren autorización",
 "Verantwortlich für journalistische Inhalte (§ 18 MStV)": "Responsable del contenido periodístico (§ 18 MStV)",
 "nur bei redaktionellen Inhalten, z. B. Blog/News": "solo para contenido editorial, p. ej. blog/noticias",
 "Anschrift dieser Person": "Dirección de esta persona",
 "Verbraucherstreitbeilegung": "Resolución de litigios en materia de consumo",
 "Pflicht für Unternehmen mit Website und AGB/mehr als 10 Beschäftigten": "Obligatorio para empresas con sitio web y condiciones generales/más de 10 empleados",
 "Nicht erwähnen": "No mencionar",
 "Wir nehmen nicht teil": "No participamos",
 "Wir nehmen teil": "Participamos",
 "Haftungs- und Urheberrechtshinweise im Impressum ausgeben": "Mostrar avisos de responsabilidad y derechos de autor en el aviso legal",
 "Übliche Standardtexte — freiwillig.": "Textos estándar habituales: opcional.",
 "Bilder weiter unten laden erst bei Bedarf, die Seite springt beim Laden nicht.": "Las imágenes más abajo se cargan solo cuando se necesitan; la página no salta durante la carga.",
 "{0} fehlende Alt-Text(e) aus Dateinamen": "{0} texto(s) alternativo(s) faltante(s) a partir de nombres de archivo",
 "Bilder mit leerem Alt-Text": "imágenes con texto alternativo vacío",
 "Das ist richtig für reine Dekoration — bei Inhaltsbildern sollte eine Beschreibung stehen.": "Esto es correcto para elementos puramente decorativos; las imágenes de contenido deberían tener una descripción.",
 "Alle Bilder haben eine Beschreibung": "Todas las imágenes tienen una descripción",
 "{0} Bilder laden sofort statt bei Bedarf": "{0} imágenes se cargan inmediatamente en lugar de cuando se necesitan",
 "Bilder laden sofort statt bei Bedarf": "Imágenes se cargan inmediatamente en lugar de cuando se necesitan",
 "Bilder weiter unten sollten loading=\"lazy\" haben. „Bilder optimieren“ auf der Registerkarte Website ergänzt das automatisch.": "Las imágenes más abajo deberían tener loading=\"lazy\". «Optimizar imágenes» en la pestaña Website lo añade automáticamente.",
 "Erstes Bild wird verzögert geladen": "La primera imagen se carga con retraso",
 "Das oberste Bild sollte sofort laden (wichtig für den Wert LCP der Core Web Vitals).": "La imagen superior debería cargarse inmediatamente (importante para el valor LCP de los Core Web Vitals).",
 "{0} Verweis(e) auf nicht vorhandene Seiten": "{0} enlace(s) a páginas inexistentes",
 "Verweis(e) auf nicht vorhandene Seiten": "Enlace(s) a páginas inexistentes",
 "{0} Sprungmarke(n) ohne Ziel": "{0} ancla(s) sin destino",
 "Sprungmarke(n) ohne Ziel": "Ancla(s) sin destino",
 "{0} — das Ziel (ID) gibt es auf der Seite nicht.": "{0} — el destino (ID) no existe en la página.",
 "{0} verlinkte Datei(en) fehlen": "Falta(n) {0} archivo(s) enlazado(s)",
 "verlinkte Datei(en) fehlen": "Falta(n) archivo(s) enlazado(s)",
 "{0} Verweis(e) ohne Ziel": "{0} enlace(s) sin destino",
 "Verweis(e) ohne Ziel": "enlace(s) sin destino",
 "href ist leer, „#“ oder javascript: — Suchmaschinen können ihnen nicht folgen.": "href está vacío, «#» o javascript: — los motores de búsqueda no pueden seguirlos.",
 "{0} Verweis(e) ohne Namen": "{0} enlace(s) sin nombre",
 "Verweis(e) ohne Namen": "enlace(s) sin nombre",
 "Ein Link ohne Text (oder Alt/aria-label) ist für Suchmaschinen und Screenreader unbrauchbar.": "Un enlace sin texto (o alt/aria-label) es inútil para los motores de búsqueda y los lectores de pantalla.",
 "{0} Link(s) mit nichtssagendem Text": "{0} enlace(s) con texto poco descriptivo",
 "Link(s) mit nichtssagendem Text": "enlace(s) con texto poco descriptivo",
 "{0} — der Linktext sollte sagen, wohin er führt.": "{0} — el texto del enlace debería indicar adónde lleva.",
 "{0} Link(s) auf unverschlüsseltes http://": "{0} enlace(s) a http:// sin cifrar",
 "Link(s) auf unverschlüsseltes http://": "enlace(s) a http:// sin cifrar",
 "Keine defekten oder namenlosen Links": "No hay enlaces rotos ni sin nombre",
 "Seite ist von der Suche ausgeschlossen (noindex)": "La página está excluida de la búsqueda (noindex)",
 "Gewollt für interne Seiten — sonst wird sie nie bei Google erscheinen.": "Pensado para páginas internas; de lo contrario, nunca aparecerá en Google.",
 "Kein Canonical-Link": "Sin enlace canónico",
 "Der Canonical-Link nennt Google die „Haupt-Adresse“ der Seite und verhindert Doppelungen (z. B. mit und ohne www).": "El enlace canónico indica a Google la «dirección principal» de la página y evita duplicados (por ejemplo, con y sin www).",
 "Canonical zeigt auf eine andere Adresse": "El canónico apunta a otra dirección",
 "{0} statt {1}": "{0} en lugar de {1}",
 "Canonical-Link gesetzt": "Enlace canónico establecido",
 "Keine Sprachangabe": "Sin especificación de idioma",
 "Dem <html>-Tag fehlt lang=\"…\".": "Al tag <html> le falta lang=\"…\".",
 "Keine viewport-Angabe": "Sin especificación de viewport",
 "Ohne sie wird die Seite auf Handys falsch dargestellt (Google bewertet zuerst die Handy-Ansicht).": "Sin ella, la página se muestra incorrectamente en los móviles (Google evalúa primero la vista móvil).",
 "{0} doppelte ID(s)": "{0} ID(s) duplicada(s)",
 "Keine Treffer. Etwas genauer suchen (Straße, Ort).": "Sin resultados. Busca de forma un poco más precisa (calle, ciudad).",
 "Keine Verbindung zum Suchdienst. Internet prüfen.": "Sin conexión con el servicio de búsqueda. Comprueba tu conexión a internet.",
 "📍 Klick in die Karte …": "📍 Haz clic en el mapa …",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (ausgewählt) (noch leer)": "Modificar bloque existente: Mapa {0} (seleccionado) (aún vacío)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (ausgewählt)": "Modificar bloque existente: Mapa {0} (seleccionado)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0} (noch leer)": "Modificar bloque existente: Mapa {0} (aún vacío)",
 "Vorhandenen Block ändern: Karte {0}": "Modificar bloque existente: Mapa {0}",
 "Karte {0} ändern": "Modificar mapa {0}",
 "Karte {0} ändern (ausgewählt)": "Modificar mapa {0} (seleccionado)",
 "Karte {0} ändern (noch leer)": "Modificar mapa {0} (aún vacío)",
 "Karte {0} ändern (ausgewählt) (noch leer)": "Modificar mapa {0} (seleccionado) (aún vacío)",
 "Passend zu deinem Projekt: Der VN Cookie-Consent ist eingeschaltet. Die Karte wird erst nach Zustimmung im Cookie-Banner (Kategorie „Funktional“) oder nach „Inhalt laden“ geladen. Der Text sagt dasselbe wie der Rechtstext-Baustein „OpenStreetMap (Karte)“ im Cookie-Dialog – übernimm nur einen der beiden.": "Según tu proyecto: el VN Cookie-Consent está activado. El mapa solo se carga tras el consentimiento en el banner de cookies (categoría «Funcional») o después de «Cargar contenido». El texto dice lo mismo que el bloque de texto legal «OpenStreetMap (mapa)» en el diálogo de cookies: utiliza solo uno de los dos.",
 "Passend zu deinem Projekt: Der VN Cookie-Consent ist ausgeschaltet. Der Text gilt für die Darstellungen „Nur Bild“ und „Bild – interaktive Karte erst nach Klick laden“. Für „Sofort interaktiv“ passt er nicht: Dann brauchst du eine Einwilligung, z. B. über den VN Cookie-Consent.": "Coincide con tu proyecto: el VN Cookie-Consent está desactivado. El texto es válido para las presentaciones «Solo imagen» y «Imagen – cargar el mapa interactivo solo tras un clic». Para «Interactivo inmediato» no encaja: en ese caso necesitas un consentimiento, por ejemplo mediante VN Cookie-Consent.",
 "Bitte zuerst mindestens einen Standort setzen (Adresse suchen).": "Primero añade al menos una ubicación (busca una dirección).",
 "VN Karte braucht eine neuere Version von VN-Designer.": "VN Karte necesita una versión más reciente de VN-Designer.",
 "Karte wird erzeugt … Kacheln {0} / {1}": "Generando el mapa… mosaicos {0} / {1}",
 "Wird im Projekt gespeichert …": "Guardando en el proyecto…",
 "Der Karten-Block konnte nicht eingefügt werden.": "No se pudo insertar el bloque de mapa.",
 "Der neue Karten-Block wurde nicht gefunden.": "No se encontró el nuevo bloque de mapa.",
 "Karte übernommen. Darstellung (Bild / interaktiv) und Farben stellst du im Eigenschaften-Panel des Blocks ein.": "Mapa aplicado. La presentación (imagen / interactivo) y los colores se ajustan en el panel de propiedades del bloque.",
 "VN Social Feed — Facebook-Beiträge als Kacheln": "VN Social Feed: publicaciones de Facebook como mosaicos",
 "Facebook-Feed in die Website einbauen": "Añadir el feed de Facebook al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-social-feed“ (Abruf-Skript und Zugangsdaten) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen.": "En la próxima exportación, la carpeta «assets/vn-social-feed» (script de obtención de datos y credenciales) se incluirá en la carpeta de salida. Si está desactivado, se omitirá de nuevo en la siguiente exportación.",
 "So kommen Sie an die Zugangsdaten (einmalig, etwa 10 Minuten)": "Así consigues las credenciales (una sola vez, unos 10 minutos)",
 "Der Feed liest die Beiträge Ihrer EIGENEN Facebook-Seite — dafür müssen Sie dort Administrator sein. Fremde Seiten lassen sich so nicht anzeigen. Sie brauchen nur ein einziges Token von Facebook; das dauerhafte Seiten-Token holt dieses Werkzeug für Sie.": "El feed muestra las publicaciones de TU PROPIA página de Facebook — para ello debes ser administrador de la misma. No es posible mostrar páginas ajenas de esta manera. Solo necesitas un único token de Facebook; esta herramienta obtiene por ti el token permanente de la página.",
 "Auf <b>developers.facebook.com</b> oben rechts auf <b>Login</b> klicken, dann <b>Weiter mit Facebook</b> wählen (Ihr normales Facebook-Konto; Cookie-Hinweis bestätigen). Danach eine <b>App erstellen</b> (Name beliebig). Die App darf im Entwicklungsmodus bleiben.": "En <b>developers.facebook.com</b> haz clic arriba a la derecha en <b>Login</b> y luego elige <b>Continuar con Facebook</b> (tu cuenta normal de Facebook; confirma el aviso de cookies). Después, <b>crea una app</b> (el nombre da igual). La app puede quedarse en modo de desarrollo.",
 "Den <b>Graph-API-Explorer</b> öffnen (developers.facebook.com/tools/explorer). Oben rechts Ihre App wählen, die Berechtigungen <code>pages_show_list</code> und <code>pages_read_engagement</code> hinzufügen und <b>Generate Access Token</b> klicken. Im Facebook-Dialog Ihre Seite auswählen und bestätigen.": "Abre el <b>Explorador de la API Graph</b> (developers.facebook.com/tools/explorer). Elige tu app arriba a la derecha, añade los permisos <code>pages_show_list</code> y <code>pages_read_engagement</code> y haz clic en <b>Generate Access Token</b>. En el cuadro de diálogo de Facebook selecciona tu página y confirma.",
 "Das Token in den <b>Zugriffstoken-Debugger</b> einfügen (developers.facebook.com/tools/debug/accesstoken), „Debuggen“ klicken und unten <b>Zugriffstoken verlängern</b> wählen. Das neue, lange Token (gilt etwa 60 Tage) kopieren.": "Pega el token en el <b>Depurador de tokens de acceso</b> (developers.facebook.com/tools/debug/accesstoken), haz clic en «Debuggen» y, abajo, elige <b>Extender token de acceso</b>. Copia el nuevo token largo (válido unos 60 días).",
 "Hier unten einfügen und <b>Token prüfen und Seiten laden</b> klicken. Wählen Sie Ihre Seite — fertig. Das Werkzeug erzeugt daraus das Seiten-Token, das nicht von selbst abläuft, und speichert nur dieses.": "Pégalo aquí abajo y haz clic en <b>Comprobar token y cargar páginas</b>. Elige tu página — listo. La herramienta genera a partir de ahí el token de la página, que no caduca por sí solo, y guarda únicamente este.",
 "Meta ändert Oberflächen und Regeln regelmäßig; Bezeichnungen können abweichen. Das Token gehört nur in dieses Fenster — nicht in E-Mails, Chats oder Screenshots. Hat es jemand gesehen, in Facebook ein neues erzeugen.": "Meta cambia regularmente las interfaces y las reglas; las denominaciones pueden variar. El token solo pertenece a esta ventana — nunca a correos, chats o capturas de pantalla. Si alguien lo ha visto, crea uno nuevo en Facebook.",
 "Verbindung zur Facebook-Seite": "Conexión con la página de Facebook",
 "Noch nicht verbunden.": "Aún no conectado.",
 "Token einfügen": "Pegar token",
 "Verlängertes Token aus dem Token-Debugger (oder ein Seiten-Token)": "Token extendido del depurador de tokens (o un token de página)",
 "Adresse der Seite für den Folgen-Knopf (optional)": "Dirección de la página para el botón Seguir (opcional)",
 "Adresse speichern": "Guardar dirección",
 "Der Server fragt Facebook höchstens so oft nach neuen Beiträgen. Dazwischen liefert er den Zwischenspeicher aus — das ist schnell, schont das Limit von Facebook und funktioniert auch, wenn Facebook kurz nicht erreichbar ist.": "El servidor pregunta a Facebook como máximo con esta frecuencia por publicaciones nuevas. Mientras tanto, entrega la memoria caché — esto es rápido, protege el límite de Facebook y también funciona cuando Facebook no está disponible por un momento.",
 "Neu abrufen alle": "Volver a consultar cada",
 "30 Minuten": "30 minutos",
 "3 Stunden": "3 horas",
 "Beiträge speichern (3–30)": "Guardar publicaciones (3–30)",
 "Version der Facebook-Schnittstelle": "Versión de la interfaz de Facebook",
 "Der Baustein zeigt die Beiträge als Karussell aus Karten: Profilbild, Seitenname, Datum, Text mit „Mehr lesen“, Bild, Herz- und Kommentar-Zähler und „Teilen“, dazu Pfeile, Punkte und Wischen am Handy. Anzahl, Farben, Rundung, Bildformat und Autoplay stellen Sie wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor sehen Sie Beispiel-Beiträge.": "El bloque muestra las publicaciones como un carrusel de tarjetas: foto de perfil, nombre de la página, fecha, texto con «Leer más», imagen, contadores de me gusta y comentarios y «Compartir», además de flechas, puntos y deslizamiento en el móvil. La cantidad, los colores, el redondeo, el formato de imagen y la reproducción automática se configuran, como en cualquier bloque, en el panel de propiedades. En el editor verás publicaciones de ejemplo.",
 "Die Seite mit dem Feed liegt im Hauptordner der Website (sonst im Baustein unter „Server“ die Adresse anpassen). Sie kann ganz normal .html heißen.": "La página con el feed se encuentra en la carpeta principal del sitio web (si no, ajusta la dirección en el bloque bajo «Servidor»). Puede llamarse simplemente .html.",
 "Exportieren und laden Sie die ganze Website hoch (inklusive des Ordners „assets/vn-social-feed“). Danach prüfen Sie hier, ob alles bereit ist, und holen die ersten Beiträge ab.": "Exporta y sube todo el sitio web (incluida la carpeta «assets/vn-social-feed»). Después, comprueba aquí si todo está listo y recoge las primeras publicaciones.",
 "Jetzt von Facebook abrufen": "Obtener de Facebook ahora",
 "◐ Einfarbig": "◐ Monocromo",
 "Feste Farbe": "Color fijo",
 "SVG kopieren": "Copiar SVG",
 "Lizenzangaben kopieren": "Copiar datos de licencia",
 "Die Icons stammen aus freien Open-Source-Sammlungen (über iconify.design). Die Lizenz steht an jedem Icon. Bei „CC BY“ ist die Nennung Pflicht – die Lizenzangaben lassen sich kopieren. Logos von Firmen und Marken (z. B. Sammlung „Logos“) bleiben deren Markenrechte vorbehalten.": "Los iconos proceden de colecciones de código abierto gratuitas (a través de iconify.design). La licencia se indica en cada icono. En el caso de «CC BY» es obligatorio citar la fuente; los datos de licencia se pueden copiar. Los logotipos de empresas y marcas (p. ej. la colección «Logos») siguen sujetos a sus derechos de marca.",
 "Mehr laden": "Cargar más",
 "Alle Sammlungen ({0})": "Todas las colecciones ({0})",
 "Lizenz:": "Licencia:",
 "siehe Sammlung": "ver colección",
 "ansehen": "ver",
 "Nennung nötig": "Se requiere atribución",
 "Dieses Icon verwenden": "Usar este icono",
 "Gleiten": "Deslizar",
 "Zoom": "Zoom",
 "Ohne Animation": "Sin animación",
 "Art der Slideshow": "Tipo de presentación",
 "Format": "Formato",
 "Übergang": "Transición",
 "Zähler und Fortschritt": "Contador y progreso",
 "Vorschaubild-Leiste": "Barra de miniaturas",
 "Überschrift und Einleitung": "Encabezado e introducción",
 "Optik der Bilder": "Aspecto de las imágenes",
 "Bildfilter": "Filtros de imagen",
 "Hintergrund des Abschnitts": "Fondo de la sección",
 "Texte für Screenreader und Knöpfe": "Textos para lectores de pantalla y botones",
 "Layout": "Diseño",
 "Bilder nebeneinander": "Imágenes una al lado de la otra",
 "Vom nächsten Bild sichtbar (%)": "Parte visible de la siguiente imagen (%)",
 "Abstand zwischen den Bildern (px)": "Espacio entre las imágenes (px)",
 "Coverflow: Breite des mittleren Bildes (%)": "Coverflow: ancho de la imagen central (%)",
 "Coverflow: Bilder links und rechts": "Coverflow: imágenes a la izquierda y derecha",
 "Coverflow: Neigung (Grad)": "Coverflow: inclinación (grados)",
 "Coverflow: Tiefe (px)": "Coverflow: profundidad (px)",
 "Coverflow: Abstand der Bilder (%)": "Coverflow: espacio entre las imágenes (%)",
 "Stapel: sichtbare Karten": "Pila: tarjetas visibles",
 "Stapel: Versatz (px)": "Pila: desplazamiento (px)",
 "Stapel: Drehung (Grad)": "Pila: rotación (grados)",
 "Stapel: Verkleinerung (%)": "Pila: reducción (%)",
 "Mosaik: Spalten": "Mosaico: columnas",
 "Mosaik: Zeilen": "Mosaico: filas",
 "Mosaik: Reihenfolge der Kacheln": "Mosaico: orden de las piezas",
 "Zweispaltig: Breite des Bildes (%)": "Dos columnas: ancho de la imagen (%)",
 "Text und Knopf zeigen": "Mostrar texto y botón",
 "Knopf-Beschriftung (leer = kein Knopf)": "Texto del botón (vacío = sin botón)",
 "Knopf-Link": "Enlace del botón",
 "Position des Textes": "Posición del texto",
 "Seitenverhältnis / Höhe": "Relación de aspecto / altura",
 "Höhe (% der Fensterhöhe)": "Altura (% de la altura de la ventana)",
 "Ebene kopieren": "Copiar capa",
 "Doppelklick auf das Textfeld im Block bearbeitet den Text. Markierten Text formatierst du mit der Werkzeugleiste (Schrift, Größe, Farbe, Link, Ausrichtung).": "Haz doble clic en el cuadro de texto del bloque para editar el texto. El texto seleccionado se formatea con la barra de herramientas (fuente, tamaño, color, enlace, alineación).",
 "Hintergrund: Deckkraft": "Fondo: opacidad",
 "Dunkel mit Grün (wie bisher)": "Oscuro con verde (como antes)",
 "dunkel, grüner Akzent, Pillen": "oscuro, acento verde, píldoras",
 "hell, blauer Akzent, Karten heben sich": "claro, acento azul, las tarjetas se elevan",
 "Museum (weiß, ruhig)": "Museo (blanco, tranquilo)",
 "eckig, Reiter, Bilder werden farbig": "anguloso, pestañas, las imágenes se vuelven a color",
 "hell, warm, Café und Handwerk": "claro, cálido, café y artesanía",
 "edel, Beschriftung auf dem Bild": "elegante, leyenda sobre la imagen",
 "VN Online-Galerie braucht eine neuere Version von VN-Designer (ab 1.1.87).": "VN Galería Online necesita una versión más reciente de VN-Designer (a partir de 1.1.87).",
 "VN Online-Galerie": "VN Galería Online",
 "VN Online-Galerie — Bildergalerie auf der fertigen Seite pflegen": "VN Online-Galería — gestionar la galería de imágenes en la página terminada",
 "Baustein eingefügt — Galerie-ID „{0}“.": "Bloque insertado — ID de galería «{0}».",
 "Auf dieser Seite gibt es noch keine Online-Galerie. Bitte zuerst einfügen.": "Todavía no hay ninguna galería en línea en esta página. Insértala primero.",
 "Bitte zuerst im Editor die Galerie anklicken, die die Vorlage bekommen soll.": "Primero haz clic en el editor sobre la galería que debe recibir la plantilla.",
 "Einbauen und prüfen": "Insertar y comprobar",
 "Datenschutz und Hinweise": "Protección de datos e indicaciones",
 "Online-Galerie in die Website einbauen": "Añadir la galería en línea al sitio web",
 "Beim nächsten Export kommt der Ordner „assets/vn-online-galerie“ (Schnittstelle, Zugang, Schutzdateien) in den Ausgabeordner. Ausgeschaltet wird er beim nächsten Export wieder weggelassen — hochgeladene Bilder auf dem Server bleiben davon unberührt.": "En la próxima exportación se añadirá la carpeta «assets/vn-online-galerie» (interfaz, acceso, archivos de protección) a la carpeta de salida. Si se desactiva, se omitirá de nuevo en la próxima exportación — las imágenes ya subidas al servidor no se ven afectadas.",
 "✓ Eingeschaltet. Füge im Reiter „Einbauen und prüfen“ den Baustein ein, exportiere die Website und lade sie hoch.": "✓ Activado. Inserta el bloque en la pestaña «Insertar y comprobar», exporta el sitio web y súbelo.",
 "Mit diesem Benutzernamen und Passwort meldest du dich auf der fertigen Seite an, um Bilder hochzuladen, zu beschriften, einzuordnen und zu löschen. Der Zugang gilt für alle Online-Galerien dieses Projekts. Das Passwort wird hier verschlüsselt (PBKDF2) und im Programm-Profil abgelegt — nicht im Projekt und nicht im Klartext auf dem Server. Niemand kann es auf der Website „als Erster“ festlegen.": "Con este nombre de usuario y contraseña inicias sesión en la página terminada para subir, titular, ordenar y eliminar imágenes. El acceso es válido para todas las galerías en línea de este proyecto. La contraseña se cifra aquí (PBKDF2) y se guarda en el perfil del programa — no en el proyecto ni en texto plano en el servidor. Nadie puede establecerla «primero» en el sitio web.",
 "✓ Ein Passwort ist gesetzt (aus Sicherheitsgründen nicht anzeigbar). Zum Ändern ein neues Passwort eingeben, danach neu exportieren und hochladen.": "✓ Se ha establecido una contraseña (no se muestra por motivos de seguridad). Para cambiarla, introduce una nueva contraseña y vuelve a exportar y subir.",
 "Noch kein Zugang festgelegt — ohne ihn kann niemand Bilder hochladen.": "Todavía no se ha establecido ningún acceso — sin él, nadie puede subir imágenes.",
 "90 — beste Qualität": "90 — mejor calidad",
 "Neue Bilder vorne einreihen": "Poner las imágenes nuevas primero",
 "Sonst kommen neue Bilder hinter das letzte Bild derselben Kategorie (wie beim früheren Baustein) bzw. ans Ende.": "De lo contrario, las imágenes nuevas se colocan después de la última imagen de la misma categoría (como en el bloque anterior) o al final.",
 "Schutzregel „php_flag“ in uploads/.htaccess weglassen": "Omitir la regla de protección «php_flag» en uploads/.htaccess",
 "Nur einschalten, wenn „Installation prüfen“ meldet, dass die Bilder mit Fehler 500 nicht laden. Die übrigen Schutzregeln bleiben.": "Actívalo solo si «Comprobar instalación» indica que las imágenes no cargan con el error 500. Las demás reglas de protección se mantienen.",
 "Der Baustein zeigt Überschrift, Filterleiste mit Kategorien, das Bilder-Raster, Seiten zum Blättern und beim Klick die Großansicht. Spalten, Bildverhältnis, Abstände, Ecken, Effekte, Lightbox und Farben stellst du wie bei jedem Baustein im Eigenschaften-Panel ein. Im Editor siehst du Beispielfotos; auf der fertigen Seite erscheinen deine hochgeladenen Bilder.": "El bloque muestra un encabezado, una barra de filtros con categorías, la cuadrícula de imágenes, páginas para navegar y, al hacer clic, la vista ampliada. Las columnas, la proporción de la imagen, los espacios, las esquinas, los efectos, la lightbox y los colores se configuran, como en cualquier bloque, en el panel de propiedades. En el editor ves fotos de muestra; en la página terminada aparecen tus imágenes subidas.",
 "Kein Empfänger für Hinweis-Mails — du siehst neue Einträge nur in der Verwaltung": "Sin destinatario para los correos de aviso — solo verás las nuevas entradas en la administración",
 "Ordner data (Einträge)": "Carpeta data (entradas)",
 "Einträge werden geladen …": "Cargando entradas …",
 "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte noch einmal anmelden.": "La sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
 "Suchen in Name, Ort, Nachricht, Antwort …": "Buscar en nombre, lugar, mensaje, respuesta …",
 "Alle Gästebücher": "Todos los libros de visitas",
 "Einträge auf dem Server": "Entradas en el servidor",
 "Bitte zuerst Einträge ankreuzen.": "Por favor, marca primero las entradas.",
 "Markierte Einträge:": "Entradas marcadas:",
 "Zurück auf „wartet“": "Volver a «esperando»",
 "Alle Einträge dieser Seite markieren": "Marcar todas las entradas de esta página",
 "Alle auf dieser Seite": "Todas las de esta página",
 "Keine Einträge in dieser Ansicht.": "No hay entradas en esta vista.",
 "<b>Abmelden:</b> Ein Link oder Knopf mit dem Attribut <code>data-vn-logout</code> (z. B. <code>&lt;a href=\"#\" data-vn-logout&gt;Abmelden&lt;/a&gt;</code>) beendet die Sitzung. Optional mit Ziel: <code>data-vn-logout=\"index.html\"</code>.": "<b>Cerrar sesión:</b> un enlace o botón con el atributo <code>data-vn-logout</code> (por ejemplo, <code>&lt;a href=\"#\" data-vn-logout&gt;Cerrar sesión&lt;/a&gt;</code>) finaliza la sesión. Opcionalmente con destino: <code>data-vn-logout=\"index.html\"</code>.",
 "Sprache der Anmeldemaske": "Idioma de la pantalla de inicio de sesión",
 "(Standardtexte; eigene Texte unten haben Vorrang)": "(textos predeterminados; los textos propios de abajo tienen prioridad)",
 "Sprache der Anmeldemaske <small>(Standardtexte; eigene Texte unten haben Vorrang)</small>": "Idioma de la pantalla de inicio de sesión <small>(textos predeterminados; los textos propios de abajo tienen prioridad)</small>",
 "Sprache der Maske": "Idioma de la pantalla",
 "+ Passwort hinzufügen": "+ Añadir contraseña",
 "{0} geschützte Seite(n) ohne Passwort — der Export bricht dann ab, damit nichts ungeschützt veröffentlicht wird.": "{0} página(s) protegida(s) sin contraseña — la exportación se cancelará para que no se publique nada sin protección.",
 "{0} schwaches Passwort/Passwörter (zu kurz oder leicht zu erraten) — das ist erlaubt, aber ein Angreifer kann solche Passwörter offline schnell durchprobieren.": "{0} contraseña(s) débil(es) (demasiado corta o fácil de adivinar) — está permitido, pero un atacante puede probarlas rápidamente sin conexión.",
 "Name der Gruppe": "Nombre del grupo",
 "Gruppe löschen": "Eliminar grupo",
 "Verwendet von:": "Usado por:",
 "Noch von keiner Seite verwendet.": "Todavía no lo usa ninguna página.",
 "Gültige Passwörter (jedes öffnet alle Seiten dieser Gruppe):": "Contraseñas válidas (cada una abre todas las páginas de este grupo):",
 "Passwort anzeigen/verbergen": "Mostrar/ocultar contraseña",
 "Passwort anzeigen oder verbergen": "Mostrar u ocultar contraseña",
 "Passwort in die Zwischenablage kopieren": "Copiar contraseña al portapapeles",
 "Passwort kopieren": "Copiar contraseña",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link} {days}": "Marcadores de posición: {name} {username} {site} {link} {days}",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link} {hours}": "Marcadores de posición: {name} {username} {site} {link} {hours}",
 "Platzhalter: {name} {username} {site} {link}": "Marcadores de posición: {name} {username} {site} {link}",
 "Platzhalter: {name} {username} {email} {site} {link}": "Marcadores de posición: {name} {username} {email} {site} {link}",
 "Direkt auf der Seite": "Directamente en la página",
 "Als Popup – ein Knopf öffnet das Anmeldefenster": "Como ventana emergente: un botón abre la ventana de inicio de sesión"
}